{
"number": 32,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Ziet, een koning zal regeren in gerechtigheid, en de vorsten zullen heersen naar recht.",
"text1637": "SIet [1] een [a] Coninck sal regeren in gerechticheyt: ende [2] de Vorsten [3] sullen heerschen nae recht.",
"text2026": "Zie, een koning zal regeren in gerechtigheid, en de vorsten zullen heersen naar recht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 45:7 ; Zach. 9:9 . Psalmen 45:7 : Uw troon, o God! is eeuwiglijk en altoos; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter der rechtmatigheid. Zacharia 9:9 : Verheug u zeer, gij dochter Sions! juich, gij dochter Jeruzalems! Ziet, uw Koning zal u komen, rechtvaardig, en Hij is een Heiland; arm, en rijdende op een ezel, en op een veulen, een jong der ezelinnen.",
"text1637": "Psal. 45.7. Zach. 9.9.",
"text2026": "Ps. 45:7 ; Zach. 9:9 . Psalmen 45:7 : Uw troon, o God! is eeuwig en altijd; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter van de rechtmatigheid. Zacharia 9:9 : Verheug u zeer, u dochter van Sion! juich, u dochter van Jeruzalem! Ziet, uw Koning zal u komen, rechtvaardig, en Hij is een Heiland; arm, en rijdende op een ezel, en op een veulen, een jong van de ezelinnen."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een koning: Te weten Christus Jezus. Doch enigen verstaan hier door dezen koning den koning Hizkia, voorzoveel hij een voorbeeld van Christus geweest is.",
"text1637": "T.w. Christus Iesus. Doch eenige verstaen hier door desen Coninck, den Coninck Hizkiam, voor soo veel hy een voor-beelt op Christum geweest is.",
"text2026": "een koning: Te weten Christus Jezus. Maar enige verstaan hier door deze koning de koning Hizkia, voorzoveel hij een voorbeeld van Christus geweest is."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vorsten: Dat is, de dienaars van dezen koning in zijn geestelijk rijk.",
"text1637": "D. De dienaers deses Conincks in sijn geestelick Rijck.",
"text2026": "de vorsten: Dat is, de dienaren van deze koning in zijn geestelijk rijk."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen heersen: Te weten door het Woord van God.",
"text1637": "T.w. door het woort Godes.",
"text2026": "zullen heersen: Te weten door het Woord van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֥ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לְ/צֶ֖דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִמְלָךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֶ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שָׂרִ֖ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפָּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָשֹֽׂרוּ",
"strongs": "H8323",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Zie,1 eena koning zal regeren in gerechtigheid, en2 de vorsten3 zullen heersen naar recht.",
"textSV1888_html": "Ziet,1 eena koning zal regeren in gerechtigheid, en2 de vorsten3 zullen heersen naar recht.",
"text1637_html": "SIet 1 een a Coninck sal regeren in gerechticheyt: ende 2 de Vorsten 3 sullen heerschen nae recht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צֶ֖דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "regeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"יִמְלָךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שָׂרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפָּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8323"
],
"bronwoorden": [
"יָשֹֽׂרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En die man zal zijn als een verberging tegen den wind, en een schuilplaats tegen den vloed, als waterbeken in een dorre plaats, als de schaduw van een zwaren rotssteen in een dorstig land.",
"text1637": "Ende [4] [dien] man [5] sal zijn, [6] als een verberginge tegen [7] den wint, ende een schuyl-plaetse tegen den vloet: [8] als water-beken in een dorre plaetse, als de schaduwe eenes swaren rotzsteens in [9] een dorstich lant.",
"text2026": "En die man zal zijn als een plek om te schuilen tegen de wind, en een schuilplaats tegen de vloed, als waterbeken in een dorre plaats, als de schaduw van een zwaren rotssteen in een dorstig land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die man: Te weten Jezus Christus.",
"text1637": "T.w. Iesus Christus.",
"text2026": "die man: Te weten Jezus Christus."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal zijn: Te weten, den gelovigen.",
"text1637": "T.w. den geloovigen.",
"text2026": "zal zijn: Te weten, de gelovigen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een verberging: Dat is, als ene plaats, waar men zich voor den wind verbergen kan. De zin is: De Messias zal zijn de rechte toevlucht aller uitverkorenen.",
"text1637": "D. als een plaetse daermen sich voor den wint verbergen kan. De sin is, De Messias sal zijn de rechte toe-vlucht aller uytverkorenen.",
"text2026": "als een verberging: Dat is, als ene plaats, waar men zich voor de wind verbergen kan. De zin is: De Messias zal zijn de rechte toevlucht aller uitverkorenen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den wind: Versta hier, den wind der geestelijke aanvechting en allerlei vervolging; vergelijk Matth. 11:28 . Mattheüs 11:28 : Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven.",
"text1637": "Verstaet hier den wint der geestelicker aenvechtinge, ende allerley vervolginge. Verg. Mat. 11.28.",
"text2026": "de wind: Versta hier, de wind van de geestelijke aanvechting en allerlei vervolging; vergelijk Matt. 11:28 . Mattheüs 11:28 : Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als waterbeken: Dat is, Hij zal den beangstigden een sterken troost aanbrengen door werking en kracht van den Heiligen Geest. Vergelijk deze woorden met Matth. 5:6 ; Joh. 4:10 , 4:14 , en Joh. 7:37 , 7:38 , 7:39 . Mattheüs 5:6 : Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden. Johannes 4:10 : Jezus antwoordde en zeide tot haar: Indien gij de gave Gods kendet, en Wie Hij is, Die tot u zegt: Geef Mij te drinken, zo zoudt gij van Hem hebben begeerd, en Hij zoude u levend water gegeven hebben. Johannes 4:14 : Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, dien zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven. Johannes 7:37 : En op den laatsten dag, zijnde de grote dag van het feest, stond Jezus en riep, zeggende: Zo iemand dorst, die kome tot Mij en drinke. Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Johannes 7:39 : (En dit zeide Hij van den Geest, Denwelken ontvangen zouden, die in Hem geloven; want de Heilige Geest was nog niet, overmits Jezus nog niet verheerlijkt was.)",
"text1637": "D. hy sal den beangstichden eenen stercken troost aenbrengen door werckinge ende kracht des H. Geestes. Verg. dese woorden met Mat. 5.6. Ioh. 4.10, 14. ende 7.37, 38, 39.",
"text2026": "als waterbeken: Dat is, Hij zal de benauwden een sterke troost aanbrengen door werking en kracht van de Heilige Geest. Vergelijk deze woorden met Matt. 5:6 ; Joh. 4:10 , 4:14 , en Joh. 7:37 , 7:38 , 7:39 . Mattheüs 5:6 : Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden. Johannes 4:10 : Jezus antwoordde en zei tot haar: Als u de gave van God kende, en Wie Hij is, Die tot u zegt: Geef Mij te drinken, zo zoudt u van Hem hebben begeerd, en Hij zou u levend water gegeven hebben. Johannes 4:14 : Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, die zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven. Johannes 7:37 : En op de laatsten dag, zijnde de grote dag van het feest, stond Jezus en riep, zeggende: Zo iemand dorst, die kome tot Mij en drinke. Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, zoals de Schrift zegt, stromen van de levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Johannes 7:39 : (En dit zei Hij van de Geest, Denwelken ontvangen zouden, die in Hem geloven; want de Heilige Geest was nog niet, omdat Jezus nog niet verheerlijkt was.)"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een dorstig land: Of, moede land; te weten, mat en moede van dorst. Zie Ps. 143:6 ; Spreuk. 25:25 ; Jes. 29:8 . Psalmen 143:6 : Ik breid mijn handen uit tot U; mijn ziel is voor U als een dorstig land. Sela. Spreuken 25:25 : Een goede tijding uit een ver land is als koud water op een vermoeide ziel. Jesaja 29:8 : Het zal alzo zijn, gelijk wanneer een hongerige droomt, en ziet, hij eet; maar als hij ontwaakt, zo is zijn ziel ledig; of, gelijk als wanneer een dorstige droomt, en ziet, hij drinkt; maar als hij ontwaakt, ziet, zo is hij nog mat, en zijn ziel is begerig; alzo zal de menigte aller heidenen zijn, die tegen den berg Sion krijgen.",
"text1637": "Of, moede lant. T.w. mat en moede van dorste. siet Psal. 143.6. Prov. 25.25. Ies. 29.8.",
"text2026": "een dorstig land: Of, moe land; te weten, mat en moe van dorst. Zie Ps. 143:6 ; Spreuk. 25:25 ; Jes. 29:8 . Psalmen 143:6 : Ik breid mijn handen uit tot U; mijn ziel is voor U als een dorstig land. Sela. Spreuken 25:25 : Een goede tijding uit een ver land is als koud water op een vermoeide ziel. Jesaja 29:8 : Het zal zo zijn, gelijk wanneer een hongerige droomt, en ziet, hij eet; maar als hij ontwaakt, zo is zijn ziel leeg; of, gelijk als wanneer een dorstige droomt, en ziet, hij drinkt; maar als hij ontwaakt, ziet, zo is hij nog mat, en zijn ziel is begerig; zo zal de menigte alle heidenen zijn, die tegen de berg Sion krijgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מַֽחֲבֵא",
"strongs": "H4224",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/סֵ֣תֶר",
"strongs": "H5643",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "זָ֑רֶם",
"strongs": "H2230",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/פַלְגֵי",
"strongs": "H6388",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/צָי֔וֹן",
"strongs": "H6724",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/צֵ֥ל",
"strongs": "H6738",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סֶֽלַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּבֵ֖ד",
"strongs": "H3515",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "עֲיֵפָֽה",
"strongs": "H5889",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "En4 die man5 zal zijn6 als een plek om te schuilen tegen7 de wind, en een schuilplaats tegen de vloed,8 als waterbeken in een dorre plaats, als de schaduw van een zwaren rotssteen in9 een dorstig land.",
"textSV1888_html": "En4 die man5 zal zijn6 als een verberging tegen7 den wind, en een schuilplaats tegen den vloed,8 als waterbeken in een dorre plaats, als de schaduw van een zwaren rotssteen in9 een dorstig land.",
"text1637_html": "Ende 4 [dien] man 5 sal zijn, 6 als een verberginge tegen 7 den wint, ende een schuyl-plaetse tegen den vloet: 8 als water-beken in een dorre plaetse, als de schaduwe eenes swaren rotzsteens in 9 een dorstich lant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verberging",
"new": "plek om te schuilen",
"principe": "V315"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plek om te schuilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4224"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַֽחֲבֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schuilplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5643"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סֵ֣תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2230"
],
"bronwoorden": [
"זָ֑רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waterbeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6388",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פַלְגֵי",
"מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "פַלְגֵי מַ֣יִם ('beken van water') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'waterbeken'."
},
{
"tekst": "dorre plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6724"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צָי֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"סֶֽלַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3515"
],
"bronwoorden": [
"כָּבֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dorstig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5889"
],
"bronwoorden": [
"עֲיֵפָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de ogen dergenen, die zien, zullen niet terugzien, en de oren dergenen, die horen, zullen opmerken.",
"text1637": "Ende de [b] oogen [10] der gener die sien, en sullen [11] niet te rugge sien, ende de ooren der gener die hooren, [12] sullen op mercken.",
"text2026": "En de ogen van degenen, die zien, zullen niet terugzien, en de oren van degenen, die horen, zullen opmerken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 29:18 ; Jes. 30:21 . Jesaja 29:18 : En te dien dage zullen de doven horen de woorden des Boeks; en de ogen der blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 30:21 : En uw oren zullen horen het woord desgenen, die achter u is, zeggende: Dit is de weg, wandelt in denzelven; als gij zoudt afwijken ter rechterhand of ter linkerhand.",
"text1637": "Ies. 29.18. ende 30.21.",
"text2026": "Jes. 29:18 ; Jes. 30:21 . Jesaja 29:18 : En op die dag zullen de doven horen de woorden van het Boek; en de ogen van de blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 30:21 : En uw oren zullen horen het woord van degene, die achter u is, zeggende: Dit is de weg, wandelt in dezelfde; als u zoudt afwijken ter rechterhand of ter linkerhand."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dergenen, die zien: Dat is, der gelovigen, die allen van den Heere zullen verlicht zijn; Jes. 54:13 . Zie ook boven Jes. 29:18 , en Jes. 30:21 . Jesaja 54:13 : En al uw kinderen zullen van den HEERE geleerd zijn, en de vrede uwer kinderen zal groot zijn. Jesaja 29:18 : En te dien dage zullen de doven horen de woorden des Boeks; en de ogen der blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 30:21 : En uw oren zullen horen het woord desgenen, die achter u is, zeggende: Dit is de weg, wandelt in denzelven; als gij zoudt afwijken ter rechterhand of ter linkerhand.",
"text1637": "D. der geloovigen, die alle van den Heere sullen verlicht zijn, Ies. 54.13. Siet oock bov. 29.18. ende 30.21.",
"text2026": "dergenen, die zien: Dat is, van de gelovigen, die allen van de Heer zullen verlicht zijn; Jes. 54:13 . Zie ook boven Jes. 29:18 , en Jes. 30:21 . Jesaja 54:13 : En al uw kinderen zullen van JAHWEH geleerd zijn, en de vrede uw kinderen zal groot zijn. Jesaja 29:18 : En op die dag zullen de doven horen de woorden van het Boek; en de ogen van de blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 30:21 : En uw oren zullen horen het woord van degene, die achter u is, zeggende: Dit is de weg, wandelt in dezelfde; als u zoudt afwijken ter rechterhand of ter linkerhand."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet terugzien: Dat is, niet elders heenzien, niet mis zien. Versta hierbij, maar zij zullen naarstiglijk op den Heere zien. Anders: niet bestreken zijn, of niet schemeren, niet verduisterd zijn.",
"text1637": "D. niet elders henen sien, niet mis sien. verstaet hier by, maer sy sullen neerstelick op den Heere sien. And. niet bestreken zijn. ofte, niet schemeren, niet verduystert zijn.",
"text2026": "niet terugzien: Dat is, niet elders heenzien, niet mis zien. Versta hierbij, maar zij zullen naarstiglijk op de Heer zien. Anders: niet bestreken zijn, of niet schemeren, niet verduisterd zijn."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen opmerken: Te weten, op hetgeen de Heere zegt. Zie Matth. 7:28 ; Luk. 4:22 . Mattheüs 7:28 : En het is geschied, als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de scharen zich ontzetten over Zijn leer; Lukas 4:22 : En zij gaven Hem allen getuigenis, en verwonderden zich over de aangename woorden, die uit Zijn mond voortkwamen; en zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef?",
"text1637": "T.w. op 't gene dat de Heere seyt. Siet Matt. 7.28. Luce 4.22.",
"text2026": "zullen opmerken: Te weten, op wat de Heer zegt. Zie Matt. 7:28 ; Luk. 4:22 . Mattheüs 7:28 : En het is geschied, als Jezus deze woorden geëindigd had, dat de scharen zich ontzetten over Zijn leer; Lukas 4:22 : En zij gaven Hem allen getuigenis, en verwonderden zich over de aangename woorden, die uit Zijn mond voortkwamen; en zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִשְׁעֶ֖ינָה",
"strongs": "H8159",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "רֹאִ֑ים",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/אָזְנֵ֥י",
"strongs": "H241",
"morph": "HC/Ncfdc"
},
{
"woord": "שֹׁמְעִ֖ים",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "תִּקְשַֽׁבְנָה",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVqi3fp"
}
],
"text2026_html": "En deb ogen10 van degenen, die zien, zullen11 niet terugzien, en de oren van degenen, die horen,12 zullen opmerken.",
"textSV1888_html": "En deb ogen10 dergenen, die zien, zullen11 niet terugzien, en de oren dergenen, die horen,12 zullen opmerken.",
"text1637_html": "Ende de b oogen 10 der gener die sien, en sullen 11 niet te rugge sien, ende de ooren der gener die hooren, 12 sullen op mercken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "terugzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8159"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁעֶ֖ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָזְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opmerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְשַֽׁבְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken.",
"text1637": "Ende het herte [13] der onbedachtsamen sal de wetenschap verstaen: ende de tonge der stamelenden sal veerdich zijn, om [14] bescheydentlick te spreken.",
"text2026": "En het hart van de onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong van de stamelenden zal vlot zijn, om bescheidenlijk te spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der onbedachtzamen: Of, der onvoorzichtigen. Hebreeuws, dergenen, die zich verhaasten; alzo onder Jes. 35:4 . Jesaja 35:4 : Zegt den onbedachtzamen van harte: Weest sterk, en vreest niet; ziet, ulieder God zal ter wrake komen met de vergelding Gods. Hij zal komen en ulieden verlossen.",
"text1637": "Of, der onvoorsichtigen. Hebr. der gener die haer verhaesten, alsoo onder cap. 35. vers 4.",
"text2026": "van de onbedachtzamen: Of, van de onvoorzichtigen. Hebreeuws, dergenen, die zich verhaasten; zo onder Jes. 35:4 . Jesaja 35:4 : Zegt de onbedachtzamen van hart: Weest sterk, en vreest niet; ziet, ulieder God zal ter wrake komen met de vergelding Gods. Hij zal komen en u verlossen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bescheidenlijk te spreken: Hebreeuws, nette; te weten, woorden.",
"text1637": "Hebr. nette T.w. woorden.",
"text2026": "bescheidenlijk te spreken: Hebreeuws, nette; te weten, woorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְבַ֥ב",
"strongs": "H3824",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִמְהָרִ֖ים",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVNrmpa"
},
{
"woord": "יָבִ֣ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/דָ֑עַת",
"strongs": "H3045",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/לְשׁ֣וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "עִלְּגִ֔ים",
"strongs": "H5926",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תְּמַהֵ֖ר",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "לְ/דַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "צָחֽוֹת",
"strongs": "H6703",
"morph": "HAafpa"
}
],
"text2026_html": "En het hart13 van de onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong van de stamelenden zal vlot zijn, om14 bescheidenlijk te spreken.",
"textSV1888_html": "En het hart13 der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om14 bescheidenlijk te spreken.",
"text1637_html": "Ende het herte 13 der onbedachtsamen sal de wetenschap verstaen: ende de tonge der stamelenden sal veerdich zijn, om 14 bescheydentlick te spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vaardig",
"new": "vlot",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְבַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onbedachtzamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"נִמְהָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"לָ/דָ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stamelenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5926"
],
"bronwoorden": [
"עִלְּגִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"תְּמַהֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bescheidenlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6703"
],
"bronwoorden": [
"צָחֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet meer mild geheten worden.",
"text1637": "[15] De dwaes en sal niet meer genoemt worden miltdadich: ende de gierige en sal niet [meer] [16] milde geheeten worden.",
"text2026": "De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet meer mild geheten worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De dwaas: De zin is, de kwade daden zullen niet meer onder den naam van de deugden schuilen, maar zij zullen door de predikatie van het heilige Evangelie openbaar gemaakt en ernstiglijk bestraft worden, het kwaad zal kwaad en het goede zal goed genoemd worden.",
"text1637": "De sin is, de quade daden en sullen niet meer onder den name van de deuchden schuylen, maer sy sullen door de predicatie des H. Euangelii openbaer gemaeckt ende eernstlick bestraft worden, het quaet sal quaet, ende 't goede sal goet genoemt worden.",
"text2026": "De dwaas: De zin is, de kwade daden zullen niet meer onder de naam van de deugden schuilen, maar zij zullen door de predikatie van het heilige Evangelie openbaar gemaakt en ernstiglijk bestraft worden, het kwaad zal kwaad en het goede zal goed genoemd worden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, wild gevende. Het Hebreeuwse woord betekent ook somtijds rijk, gelijk Job 34:19 . Job 34:19 : Hoe dan tot Dien, Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk.",
"text1637": "Of, milde gevende. Het Hebr. woort beteeckent oock somtijts Rijcke, als Iob 34.19.",
"text2026": "Of, wild gevende. Het Hebreeuwse woord betekent ook somtijds rijk, gelijk Job 34:19 . Job 34:19 : Hoe dan tot Die, Die het aangezicht van de vorsten niet aanneemt, en de rijke voor de arme niet kent? Want zij zijn allen Zijn handen werk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִקָּרֵ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "ע֛וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/נָבָ֖ל",
"strongs": "H5036",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "נָדִ֑יב",
"strongs": "H5081",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כִילַ֕י",
"strongs": "H3596",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵֽאָמֵ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "שֽׁוֹעַ",
"strongs": "H7771",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "15 De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet16 meer mild geheten worden.",
"textSV1888_html": "15 De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet16 meer mild geheten worden.",
"text1637_html": "15 De dwaes en sal niet meer genoemt worden miltdadich: ende de gierige en sal niet [meer] 16 milde geheeten worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּרֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֛וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5036"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָבָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "milddadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5081"
],
"bronwoorden": [
"נָדִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gierige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3596"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כִילַ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geheten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽאָמֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7771"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want een dwaas spreekt dwaasheid, en zijn hart doet ongerechtigheid, om huichelarij te plegen, en om dwaling te spreken tegen den HEERE, om de ziel des hongerigen ledig te laten, en den dorstige drank te doen ontbreken.",
"text1637": "Want [17] een dwaes spreeckt dwaesheyt, ende sijn herte doet ongerechticheyt, om huychelerye te plegen, ende om [18] dwalinge te spreken tegen den HEERE, [19] om de ziele des hongerigen ledich te laten, ende [20] den dorstigen dranck te doen ontbreken:",
"text2026": "Want een dwaas spreekt dwaasheid, en zijn hart doet ongerechtigheid, om huichelarij te plegen, en om dwaling te spreken tegen JAHWEH, om de ziel van de hongerigen leeg te laten, en de dorstige drank te doen ontbreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een dwaas: Anders: maar het zal een dwaas zijn die, enz. en zo in het volgende.",
"text1637": "And. Maer het sal een dwaes zijn die etc. ende soo in't volg.",
"text2026": "een dwaas: Anders: maar het zal een dwaas zijn die, enz. en zo in het volgende."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, valse leer, die den mens van den rechten weg der zaligheid afleidt en tot dwaling brengt.",
"text1637": "D. valsche leere, die den mensche van den rechten wech der salicheyt afleydt, ende tot dwalinge brengt.",
"text2026": "Dat is, valse leer, die de mens van de rechte weg van de zaligheid afleidt en tot dwaling brengt."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om de ziel: Dat is, om de mensen te verhinderen tot de kennis der waarheid Gods te komen; verstaande door de ziel des hongerigen die altegaar, die begeerte en lust hebben om de hemelse en zaligmakende waarheid te weten; vergelijk Matth. 5:6 ; Joh. 6:32 , enz. Mattheüs 5:6 : Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden. Johannes 6:32 : Jezus dan zeide tot hen: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Mozes heeft u niet gegeven het brood uit den hemel; maar Mijn Vader geeft u dat ware Brood uit den hemel.",
"text1637": "D. om de menschen te verhinderen tot de kennisse der waerheyt Godes te komen: Verstaende door de ziele des hongerigen, die alle gaer, die begeerte ende lust hebben, om de hemelsche ende salich-makende waerheyt te weten. Verg. Mat. 5.6. Ioh. 6.32. etc.",
"text2026": "om de ziel: Dat is, om de mensen te verhinderen tot de kennis van de waarheid Gods te komen; verstaande door de ziel van de hongerigen die altegaar, die begeerte en lust hebben om de hemelse en zaligmakende waarheid te weten; vergelijk Matt. 5:6 ; Joh. 6:32 , enz. Mattheüs 5:6 : Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden. Johannes 6:32 : Jezus dan zei tot hen: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Mozes heeft u niet gegeven het brood uit de hemel; maar Mijn Vader geeft u dat ware Brood uit de hemel."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den dorstige: Hebreeuws, des dorstigen drank; dat is, den drank, dien men den dorstigen behoort te geven, of dien de dorstige behoeft, of dien hij wenst en begeert.",
"text1637": "Hebr. des dorstigen dranck. D. den dranck diemen den dorstigen behoort te geven, of, dien de dorstige behoeft, of dien hy wenscht ende begeert.",
"text2026": "de dorstige: Hebreeuws, van de dorstigen drank; dat is, de drank, die men de dorstigen behoort te geven, of die de dorstige behoeft, of die hij wenst en begeert."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָבָל֙",
"strongs": "H5036",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נְבָלָ֣ה",
"strongs": "H5039",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֔ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לִבּ֖/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֣וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "חֹ֗נֶף",
"strongs": "H2612",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/דַבֵּ֤ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תּוֹעָ֔ה",
"strongs": "H8442",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/הָרִיק֙",
"strongs": "H7324",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "רָעֵ֔ב",
"strongs": "H7457",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מַשְׁקֶ֥ה",
"strongs": "H4945",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָמֵ֖א",
"strongs": "H6771",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יַחְסִֽיר",
"strongs": "H2637",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "Want17 een dwaas spreekt dwaasheid, en zijn hart doet ongerechtigheid, om huichelarij te plegen, en om18 dwaling te spreken tegen JAHWEH,19 om de ziel van de hongerigen leeg te laten, en20 de dorstige drank te doen ontbreken.",
"textSV1888_html": "Want17 een dwaas spreekt dwaasheid, en zijn hart doet ongerechtigheid, om huichelarij te plegen, en om18 dwaling te spreken tegen den HEERE,19 om de ziel des hongerigen ledig te laten, en20 den dorstige drank te doen ontbreken.",
"text1637_html": "Want 17 een dwaes spreeckt dwaesheyt, ende sijn herte doet ongerechticheyt, om huychelerye te plegen, ende om 18 dwalinge te spreken tegen den HEERE, 19 om de ziele des hongerigen ledich te laten, ende 20 den dorstigen dranck te doen ontbreken:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ledig",
"new": "leeg",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5036"
],
"bronwoorden": [
"נָבָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5039"
],
"bronwoorden": [
"נְבָלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִבּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huichelarij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2612"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֗נֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/דַבֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dwaling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8442"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leeg te laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7324"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָרִיק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hongerigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7457"
],
"bronwoorden": [
"רָעֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4945"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַשְׁקֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dorstige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6771"
],
"bronwoorden": [
"צָמֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doen ontbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2637"
],
"bronwoorden": [
"יַחְסִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:6",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En eens gierigaards ganse gereedschap is kwaad; hij beraadslaagt schandelijke verdichtselen, om de ellendigen te bederven met valse redenen, en het recht, als de arme spreekt.",
"text1637": "Ende [21] eens gierigaerts gantsche [22] gereetschap is quaet: [23] hy beraetslaecht schendelicke verdichtselen, om de elendige te bederven met valsche redenen, ende [24] het recht, als de arme spreeckt.",
"text2026": "En het hele gereedschap van een gierigaard is kwaad; hij beraadslaagt schandelijke verdichtselen, om de ellendigen te bederven met valse redenen, en het recht, als de arme spreekt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eens gierigaards: Dat is de beschrijving van den gierigaard.",
"text1637": "Dit is de beschrijvinge van den gierigaert.",
"text2026": "eens gierigaards: Dat is de beschrijving van de gierigaard."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, werktuig is kwaad, dat is, zijn raadslagen en handelingen, gewicht, maat, enz., zijn altemaal schadelijk. De gierigheid is een wortel van alle kwaad; 1 Tim. 6:10 . 1 Timotheüs 6:10 : Want de geldgierigheid is een wortel van alle kwaad, tot welke sommigen lust hebbende zijn afgedwaald van het geloof, en hebben zichzelven met vele smarten doorstoken.",
"text1637": "Of, werck-tuych is quaet. D. zijn raetslagen ende handelingen, gewichte, mate, etc. zijn al te mael schadelick. de giericheyt is een wortel van alle quaet. 1.Tim. 6.10.",
"text2026": "Of, werktuig is kwaad, dat is, zijn raadslagen en handelingen, gewicht, maat, enz., zijn allemaal schadelijk. De gierigheid is een wortel van alle kwaad; 1 Tim. 6:10 . 1 Timotheüs 6:10 : Want de geldgierigheid is een wortel van alle kwaad, tot welke sommigen lust hebbende zijn afgedwaald van het geloof, en hebben zichzelven met vele smarten doorstoken."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij beraadslaagt: Zie de aantekening Job 21:27 . Job 21:27 : Ziet, ik weet ulieder gedachten, en de boze verdichtselen, waarmede gij tegen mij geweld doet.",
"text1637": "Siet Iob 21. de aent. op vers 27.",
"text2026": "hij beraadslaagt: Zie de aantekening Job 21:27 . Job 21:27 : Ziet, ik weet ulieder gedachten, en de boze verdichtselen, waarmee u tegen mij geweld doet."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het recht: De zin is, dat de gierigaard niet past op de woorden, die de armen tot hunne bescherming of verschoning bijbrengen, maar dat hij even stoutelijk het recht bederft, of verkeert. Anders: ja, ook wanneer de arme spreekt wat recht is; dat is, ofschoon hij recht heeft in hetgeen hij zegt. Anders: wanneer de nooddruftige met oordeel spreekt; dat is, met goede reden en verstand.",
"text1637": "De sin is, dat de gierigaert niet en past op de woorden die de arme tot haerder bescherminge ofte verschooninge by-brengen, maer dat hy even stoutelick het recht bederft, of verkeert. And. Ia oock wanneer de arme spreeckt wat recht is, D. of hy schoon recht heeft in't gene dat hy seyt. And. wanneer de nootdurftige met oordeel spreeckt, D. met goede redenen verstant.",
"text2026": "het recht: De zin is, dat de gierigaard niet past op de woorden, die de armen tot hun bescherming of verschoning bijbrengen, maar dat hij even stoutelijk het recht bederft, of verkeert. Anders: ja, ook wanneer de arme spreekt wat recht is; dat is, ofschoon hij recht heeft in wat hij zegt. Anders: wanneer de nooddruftige met oordeel spreekt; dat is, met goede reden en verstand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כֵלַ֖י",
"strongs": "H3596",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כֵּלָ֣י/ו",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָעִ֑ים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "ה֚וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "זִמּ֣וֹת",
"strongs": "H2154",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יָעָ֔ץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/חַבֵּ֤ל",
"strongs": "H2254",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "ענוים",
"strongs": "H6035",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שֶׁ֔קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/דַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "אֶבְי֖וֹן",
"strongs": "H34",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En21 het hele gereedschap van een gierigaard22 is kwaad;23 hij beraadslaagt schandelijke verdichtselen, om de ellendigen te bederven met valse redenen, en24 het recht, als de arme spreekt.",
"textSV1888_html": "En21 eens gierigaards ganse22 gereedschap is kwaad;23 hij beraadslaagt schandelijke verdichtselen, om de ellendigen te bederven met valse redenen, en24 het recht, als de arme spreekt.",
"text1637_html": "Ende 21 eens gierigaerts gantsche 22 gereetschap is quaet: 23 hy beraetslaecht schendelicke verdichtselen, om de elendige te bederven met valsche redenen, ende 24 het recht, als de arme spreeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens gierigaards ganse",
"new": "het hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "",
"new": "van een gierigaard",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gierigaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3596"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵלַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כֵּלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֚וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdichtselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"זִמּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beraadslaagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעָ֔ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bederven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2254"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַבֵּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6035"
],
"bronwoorden": [
"ענוים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "valse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֔קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/דַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְי֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Maar een milddadige beraadslaagt milddadigheden, en staat op milddadigheden.",
"text1637": "Maer een [25] miltdadige [26] beraetslaecht miltdadicheden, [27] ende staet [28] op miltdadicheden.",
"text2026": "Maar een milddadige beraadslaagt milddadigheden, en staat op milddadigheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven vers 5 , 32:6 . Jesaja 32:5 : De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet meer mild geheten worden. Jesaja 32:6 : Want een dwaas spreekt dwaasheid, en zijn hart doet ongerechtigheid, om huichelarij te plegen, en om dwaling te spreken tegen den HEERE, om de ziel des hongerigen ledig te laten, en den dorstige drank te doen ontbreken.",
"text1637": "Als bov. vers 5, 6.",
"text2026": "Gelijk boven vers 5 , 32:6 . Jesaja 32:5 : De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet meer mild geheten worden. Jesaja 32:6 : Want een dwaas spreekt dwaasheid, en zijn hart doet ongerechtigheid, om huichelarij te plegen, en om dwaling te spreken tegen JAHWEH, om de ziel van de hongerigen leeg te laten, en de dorstige drank te doen ontbreken."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, doet voorslagen, of neemt zich voor.",
"text1637": "Of, doet voor-slagen, of, neemt voor hem.",
"text2026": "Of, doet voorslagen, of neemt zich voor."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en staat: Dat is, hij is naarstig om liefde en weldadigheid aan zijnen naaste te bewijzen.",
"text1637": "D. hy is neerstich om liefde ende weldadicheyt aen sijnen naesten te bewijsen.",
"text2026": "en staat: Dat is, hij is naarstig om liefde en weldadigheid aan zijn naaste te bewijzen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op milddadigheden: Hebreeuws, op liberaalheden.",
"text1637": "Hebr. op liberalicheden.",
"text2026": "op milddadigheden: Hebreeuws, op liberaalheden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָדִ֖יב",
"strongs": "H5081",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "נְדִיב֣וֹת",
"strongs": "H5081",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יָעָ֑ץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְדִיב֥וֹת",
"strongs": "H5081",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יָקֽוּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar een25 milddadige26 beraadslaagt milddadigheden,27 en staat28 op milddadigheden.",
"textSV1888_html": "Maar een25 milddadige26 beraadslaagt milddadigheden,27 en staat28 op milddadigheden.",
"text1637_html": "Maer een 25 miltdadige 26 beraetslaecht miltdadicheden, 27 ende staet 28 op miltdadicheden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "milddadige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5081"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָדִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "milddadigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5081"
],
"bronwoorden": [
"נְדִיב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beraadslaagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעָ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:8",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "staat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het zelfstandige voornaamwoord הוּא ('hij') is in de Nederlandse zin niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "milddadigheden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5081"
],
"bronwoorden": [
"נְדִיב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָקֽוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Staat op, gij geruste vrouwen, hoort mijn stem; gij dochters, die zo zeker zijt, neemt mijn redenen ter ore.",
"text1637": "[29] Staet op, [30] ghy geruste wijven, hoort mijn stemme: ghy dochters die soo seker zijt, neemt mijne redenen ter oore.",
"text2026": "Sta op, u geruste vrouwen, hoort mijn stem; u dochters, die zo zeker bent, neem mijn redenen ter ore.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Staat op: Te weten ter ere van Gods Woord; zie Gen. 49 ;33, en Richt. 3:20 . Of, staat op; te weten uit den slaap der zonde, namelijk om te voorkomen de zware plagen met welke God de Heere u is dreigende. Richteren 3:20 : En Ehud kwam tot hem in, daar hij was zittende in een koele opperzaal, die hij voor zich alleen had; zo zeide Ehud: Ik heb een woord Gods aan u. Toen stond hij op van den stoel.",
"text1637": "T.w. ter eere van Godes woort. siet Gen. 49.33. ende Iud. 3.20. Of, staet op. T.w. uyt den slaep der sonde, namelick om voor te komen de sware plagen met de welcke Godt de Heere u is dreygende.",
"text2026": "Staat op: Te weten ter ere van Gods Woord; zie Gen. 49 ;33, en Richt. 3:20 . Of, staat op; te weten uit de slaap van de zonde, namelijk om te voorkomen de zware plagen met welke God de Heer u is dreigende. Richteren 3:20 : En Ehud kwam tot hem in, daar hij was zittende in een koele opperzaal, die hij voor zich alleen had; zo zei Ehud: Ik heb een woord van God aan u. Toen stond hij op van de stoel."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij geruste: Of, zorgeloze, zekere, verwaande vrouwen, die nu weelderig en dartel zijt, geen kwaad of ongemak nu gevoelende noch vermoedende. Enigen verstaan hier door de vrouwen de steden in het land van Juda, en door de dochters verstaan zij de dorpen, dat is de inwoners derzelve.",
"text1637": "Of, Sorgeloose, sekere, verwaende wyven, die nu weeldich en dertel zijt, geen quaet of ongemack nu gevoelende noch vermoedende. Eenige verstaen hier door de wyven, de steden in het lant Iuda, ende door de dochters verstaen sy de dorpen, D. de inwoonders der selven.",
"text2026": "u geruste: Of, zorgeloze, zekere, verwaande vrouwen, die nu weelderig en dartel zijt, geen kwaad of ongemak nu gevoelende noch vermoedende. Enige verstaan hier door de vrouwen de steden in het land van Juda, en door de dochters verstaan zij de dorpen, dat is de inwoners derzelve."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נָשִׁים֙",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת",
"strongs": "H7600",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "קֹ֖מְנָה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2fp"
},
{
"woord": "שְׁמַ֣עְנָה",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2fp"
},
{
"woord": "קוֹלִ֑/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּנוֹת֙",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בֹּֽטח֔וֹת",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "הַאְזֵ֖נָּה",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2fp"
},
{
"woord": "אִמְרָתִֽ/י",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "29 Sta op,30 u geruste vrouwen, hoort mijn stem; u dochters, die zo zeker bent, neem mijn redenen ter ore.",
"textSV1888_html": "29 Staat op,30 gij geruste vrouwen, hoort mijn stem; gij dochters, die zo zeker zijt, neemt mijn redenen ter ore.",
"text1637_html": "29 Staet op, 30 ghy geruste wijven, hoort mijn stemme: ghy dochters die soo seker zijt, neemt mijne redenen ter oore.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Staat",
"new": "Sta",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt, neemt",
"new": "bent, neem",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geruste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7600"
],
"bronwoorden": [
"שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖מְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַ֣עְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בָּנוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בֹּֽטח֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ter ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאְזֵ֖נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Vele dagen over het jaar zult gij beroerd zijn, gij dochters, die zo zeker zijt, want de wijnoogst zal uit zijn, er zal geen inzameling komen.",
"text1637": "[31] [Veel] dagen over 'tjaer sult [32] ghy [33] beroert zijn, ghy [dochters] die soo seker zijt: want [34] de wijn-oogst [35] sal uyt zijn, [36] daer en sal geen insamelinge komen.",
"text2026": "Vele dagen over het jaar zult u beroerd zijn, u dochters, die zo zeker bent, want de wijnoogst zal uit zijn, er zal geen inzameling komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vele dagen: Dat is, vele jaren achtereen, te weten zeventig jaren, want zolang heeft de Babylonische gevangenschap geduurd; sommigen strekken het wijder uit, tot de laatste verwoesting der Joden; vergelijk Hos. 3:4 . Hosea 3:4 : Want de kinderen Israëls zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim.",
"text1637": "D. veel jaren achter een, T.w. tseventich jaren, want soo lange heeft de Babylonische gevanckenisse geduert: sommige strecken 't wijders uyt, tot de laetste verwoestinge der Ioden. Vergel. Hos. 3.4.",
"text2026": "Vele dagen: Dat is, vele jaren achtereen, te weten zeventig jaren, want zolang heeft de Babylonische gevangenschap geduurd; sommigen strekken het wijder uit, tot de laatste verwoesting van de Joden; vergelijk Hos. 3:4 . Hosea 3:4 : Want de kinderen van Israël zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gijlieden; te weten die nu dus gerust en zorgeloos zijt.",
"text1637": "Of, ghylieden, T.w. die nu dus gerust ende sorgeloos zijt.",
"text2026": "Of, u; te weten die nu dus gerust en zorgeloos bent."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beroerd zijn: Te weten vanwege de schrikkelijke plagen, die God over ulieden zenden zal.",
"text1637": "T.w. van wegen de schrickelicke plagen die Godt over u lieden sal senden.",
"text2026": "beroerd zijn: Te weten vanwege de schrikkelijke plagen, die God over u zenden zal."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wijnoogst: Dat is hetgeen God dreigt Lev. 26:34 , 26:43 . Leviticus 26:34 : Dan zal het land aan zijn sabbatten een welgevallen hebben, al de dagen der verwoesting, en gij zult in het land uwer vijanden zijn; dan zal het land rusten, en aan zijn sabbatten een welgevallen hebben. Leviticus 26:43 : Als het land om hunnentwil zal verlaten zijn geweest, en aan zijn sabbatten een welgevallen gehad hebben, wanneer het om hunnentwil verwoest was, en zij aan de straf hunner ongerechtigheid een welgevallen zullen gehad hebben; daarom, en omdat zij Mijn rechten hadden verworpen, en hun ziel van Mijn inzettingen gewalgd had.",
"text1637": "Dit is 't gene dat Godt dreygt Levit. 26. versen 34. ende 43.",
"text2026": "de wijnoogst: Dat is wat God dreigt Lev. 26:34 , 26:43 . Leviticus 26:34 : Dan zal het land aan zijn sabbatten een welgevallen hebben, al de dagen van de verwoesting, en u zult in het land uw vijanden zijn; dan zal het land rusten, en aan zijn sabbatten een welgevallen hebben. Leviticus 26:43 : Als het land om hunnentwil zal verlaten zijn geweest, en aan zijn sabbatten een welgevallen gehad hebben, wanneer het om hunnentwil verwoest was, en zij aan de straf hun ongerechtigheid een welgevallen zullen gehad hebben; daarom, en omdat zij Mijn rechten hadden verworpen, en hun ziel van Mijn inzettingen gewalgd had."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal uit zijn: Dat is, ophouden, niet zijn. Hebreeuws, is uit; dat is, hij zal zekerlijk uit zijn.",
"text1637": "D. ophouden, niet zijn. Hebr. is uyt, D. hy sal sekerlick uyt zijn.",
"text2026": "zal uit zijn: Dat is, ophouden, niet zijn. Hebreeuws, is uit; dat is, hij zal zekerlijk uit zijn."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er zal geen inzameling komen: De zin is: Het land zal zo verwoest worden, dat er niets van te halen zal zijn.",
"text1637": "De sin is, het lant sal soo verwoest worden, datter niet van te halen sal zijn.",
"text2026": "er zal geen inzameling komen: De zin is: Het land zal zo verwoest worden, dat er niets van te halen zal zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָמִים֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תִּרְגַּ֖זְנָה",
"strongs": "H7264",
"morph": "HVqi2fp"
},
{
"woord": "בֹּֽטְח֑וֹת",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָּלָ֣ה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָצִ֔יר",
"strongs": "H1210",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֹ֖סֶף",
"strongs": "H625",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּלִ֥י",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָבֽוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "31 Vele dagen over het jaar32 zult33 u beroerd zijn, u dochters, die zo zeker bent, want34 de wijnoogst35 zal uit zijn,36 er zal geen inzameling komen.",
"textSV1888_html": "31 Vele dagen over het jaar32 zult33 gij beroerd zijn, gij dochters, die zo zeker zijt, want34 de wijnoogst35 zal uit zijn,36 er zal geen inzameling komen.",
"text1637_html": "31 [Veel] dagen over 'tjaer sult 32 ghy 33 beroert zijn, ghy [dochters] die soo seker zijt: want 34 de wijn-oogst 35 sal uyt zijn, 36 daer en sal geen insamelinge komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְגַּ֖זְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בֹּֽטְח֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כָּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijnoogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1210"
],
"bronwoorden": [
"בָצִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inzameling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H625"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְּלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Beeft, gij geruste vrouwen; weest beroerd, dochters, die zo zeker zijt; trekt u uit, en ontbloot u, en gordt zakken om uw lendenen.",
"text1637": "Bevet [37] ghy geruste [wijven] weest beroert [dochters] die soo seker zijt, [38] treckt u uyt, ende ontbloott u, ende gordet [sacken] om uwe lendenen.",
"text2026": "Beef, u geruste vrouwen; wees beroerd, dochters, die zo zeker bent; trek u uit, en ontbloot u, en gord zakken om uw lendenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij geruste: Gelijk boven vers 9 . Jesaja 32:9 : Staat op, gij geruste vrouwen, hoort mijn stem; gij dochters, die zo zeker zijt, neemt mijn redenen ter ore.",
"text1637": "Als bov. vers 9.",
"text2026": "u geruste: Gelijk boven vers 9 . Jesaja 32:9 : Staat op, u geruste vrouwen, hoort mijn stem; u dochters, die zo zeker zijt, neemt mijn redenen ter ore."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "trekt u uit: Of, trekt uwe klederen uit; te weten uw gewone sierlijke klederen. Alsof hij zeide: De tijd is nu voorhanden dat gij uw schone sierlijke klederen zult moeten uittrekken, en inplaats van dezelve zakken of treurklederen zult moeten aandoen; zie boven Jes. 3:24 . Jesaja 3:24 : En het zal geschieden, dat er voor specerij stank zal zijn, en lossigheid voor een gordel, en kaalheid in plaats van haarvlechten, en omgording eens zaks in plaats van een wijden rok, en verbranding in plaats van schoonheid.",
"text1637": "Of, Treckt uwe kleederen uyt, T.w. uwe gewoonlicke cierlicke kleederen. als of hy seyde, de tijt is nu voor handen, dat ghy sult moeten uwe schoone cierlicke kleederen uyttrecken, ende in plaetse der selver, sult moeten sacken, of treur-kleederen aen doen. siet bov. cap. 3. vers 24.",
"text2026": "trekt u uit: Of, trekt uwe kleren uit; te weten uw gewone sierlijke kleren. Alsof hij zei: De tijd is nu voorhanden dat u uw schone sierlijke kleren zult moeten uittrekken, en inplaats van dezelfde zakken of treurklederen zult moeten aandoen; zie boven Jes. 3:24 . Jesaja 3:24 : En het zal gebeuren, dat er voor specerij stank zal zijn, en lossigheid voor een gordel, en kaalheid in plaats van haarvlechten, en omgording eens zaks in plaats van een wijden rok, en verbranding in plaats van schoonheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חִרְדוּ֙",
"strongs": "H2729",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת",
"strongs": "H7600",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "רְגָ֖זָה",
"strongs": "H7264",
"morph": "HVqv2fp"
},
{
"woord": "בֹּֽטְח֑וֹת",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "פְּשֹׁ֣טָֽה",
"strongs": "H6584",
"morph": "HVqv2fp"
},
{
"woord": "וְ/עֹ֔רָה",
"strongs": "H6209",
"morph": "HC/Vqv2fp"
},
{
"woord": "וַ/חֲג֖וֹרָה",
"strongs": "H2296",
"morph": "HC/Vqv2fp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲלָצָֽיִם",
"strongs": "H2504",
"morph": "HNcbda"
}
],
"text2026_html": "Beef,37 u geruste vrouwen; wees beroerd, dochters, die zo zeker bent;38 trek u uit, en ontbloot u, en gord zakken om uw lendenen.",
"textSV1888_html": "Beeft,37 gij geruste vrouwen; weest beroerd, dochters, die zo zeker zijt;38 trekt u uit, en ontbloot u, en gordt zakken om uw lendenen.",
"text1637_html": "Bevet 37 ghy geruste [wijven] weest beroert [dochters] die soo seker zijt, 38 treckt u uyt, ende ontbloott u, ende gordet [sacken] om uwe lendenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Beeft, gij",
"new": "Beef, u",
"principe": null
},
{
"old": "weest",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "zijt; trekt",
"new": "bent; trek",
"principe": null
},
{
"old": "gordt",
"new": "gord",
"principe": "W"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2729"
],
"bronwoorden": [
"חִרְדוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geruste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7600"
],
"bronwoorden": [
"שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"רְגָ֖זָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בֹּֽטְח֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trek u uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6584"
],
"bronwoorden": [
"פְּשֹׁ֣טָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ontbloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6209"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹ֔רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲג֖וֹרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lendenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2504"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָצָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Men zal rouwklagen over de borsten, over de gewenste akkers, over de vruchtbare wijnstokken.",
"text1637": "Men sal rouw-klagen [39] over de borsten, over de gewenschte ackers, over de vruchtbare wijn-stocken.",
"text2026": "Men zal rouwklagen over de borsten, over de gewenste akkers, over de vruchtbare wijnstokken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over de borsten: Dat is, omdat de kinderen niets te zuigen hebben, de borsten der moeders, vanwege den groten honger, verdroogd zijnde. Sommigen menen dat hier door de borsten te verstaan zijn de akkers en wijnstokken [gelijk er in den tekst volgt], die als twee borsten zijn, uit welke men voedsel tot nooddruft is zuigende; en dan is dit de zin: Gelijk de kinderen geen melk hebben zullen, alzo zullen de volwassenen geen spijs of drank hebben.",
"text1637": "D. om dat de kinderen niet te suygen en hebben, de borsten der moeders, van wegen den grooten honger, verdroogt zijnde. Sommige meynen, dat hier door de borsten te verstaen zijn, de ackers ende wijnstocken (gelijcker in den text volcht) die als twee borsten zijn uyt de welcke men voetsel tot nootdurft is suygende, ende dan is dit de sin, Gelijck de kinderen geen melck hebben en sullen, alsoo en sullen de volwassene geen spyse nochte dranck hebben.",
"text2026": "over de borsten: Dat is, omdat de kinderen niets te zuigen hebben, de borsten van de moeder, vanwege de grote honger, verdroogd zijnde. Sommigen menen dat hier door de borsten te verstaan zijn de akkers en wijnstokken [gelijk er in de tekst volgt], die als twee borsten zijn, uit welke men voedsel tot nooddruft is zuigende; en dan is dit de zin: Gelijk de kinderen geen melk hebben zullen, zo zullen de volwassenen geen voedsel of drank hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁדַ֖יִם",
"strongs": "H7699",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "סֹֽפְדִ֑ים",
"strongs": "H5594",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂדֵי",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֶ֕מֶד",
"strongs": "H2531",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גֶּ֖פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "פֹּרִיָּֽה",
"strongs": "H6509",
"morph": "HVqrfsa"
}
],
"text2026_html": "Men zal rouwklagen39 over de borsten, over de gewenste akkers, over de vruchtbare wijnstokken.",
"textSV1888_html": "Men zal rouwklagen39 over de borsten, over de gewenste akkers, over de vruchtbare wijnstokken.",
"text1637_html": "Men sal rouw-klagen 39 over de borsten, over de gewenschte ackers, over de vruchtbare wijn-stocken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"שָׁדַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rouwklagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5594"
],
"bronwoorden": [
"סֹֽפְדִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gewenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2531"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֕מֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijnstokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֖פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"פֹּרִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Op het land mijns volks zal de doorn en de distel opgaan; ja, op alle vreugdehuizen, in de vrolijk huppelende stad.",
"text1637": "Op het lant mijnes volcx sal de doorn [ende] de distel opgaen: ja [40] op alle vreuchde-huysen, [in] [41] de vrolick-huppelende stadt.",
"text2026": "Op het land van mijn volk zal de doorn en de distel opgaan; ja, op alle vreugdehuizen, in de vrolijk huppelende stad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op alle vreugdehuizen: Dat is, op alle plaatsen, waar de huizen gestaan hebben, in welke men placht lustig en vrolijk te zijn; want al die huizen zouden van de vijanden afgebrand en vernield worden. Zie 2 Kon. 25:9 , en 2 Kron. 36:19 . 2 Koningen 25:9 : En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur. 2 Kronieken 36:19 : En zij verbrandden het huis Gods, en zij braken den muur van Jeruzalem af, en al de paleizen daarvan verbrandden zij met vuur, verdervende ook alle kostelijke vaten derzelve.",
"text1637": "D. op alle plaetsen daer de huysen gestaen hebben, in de welcke men pleegt lustich ende vrolick te zijn: Want alle die huysen souden van de vyanden afgebrant ende vernielt worden. siet 2.Reg. 25.9. ende 2.Chron. 36.19.",
"text2026": "op alle vreugdehuizen: Dat is, op alle plaatsen, waar de huizen gestaan hebben, in welke men placht lustig en vrolijk te zijn; want al die huizen zouden van de vijanden afgebrand en vernield worden. Zie 2 Kon. 25:9 , en 2 Kron. 36:19 . 2 Koningen 25:9 : En hij verbrandde het huis van JAHWEH, en het huis van de koning, en ook alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen van de grote verbrandde hij met vuur. 2 Kronieken 36:19 : En zij verbrandden het huis van God, en zij braken de muur van Jeruzalem af, en al de paleizen daarvan verbrandden zij met vuur, verdervende ook alle kostelijke vaten derzelve."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vrolijk: Dat is, Jeruzalem; zie boven Jes. 22:2 . Jesaja 22:2 : Gij, die vol van groot gedruis waart, gij woelige stad, gij, vrolijk huppelende stad, Uw verslagenen zijn niet verslagen met het zwaard, noch gestorven in den strijd.",
"text1637": "D. Ierusalem, siet bov. cap. 22. vers 2.",
"text2026": "de vrolijk: Dat is, Jeruzalem; zie boven Jes. 22:2 . Jesaja 22:2 : U, die vol van groot gedruis was, u woelige stad, u, vrolijk huppelende stad, Uw verslagenen zijn niet verslagen met het zwaard, noch gestorven in de strijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַדְמַ֣ת",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֔/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "ק֥וֹץ",
"strongs": "H6975",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁמִ֖יר",
"strongs": "H8068",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּֽעֲלֶ֑ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּתֵּ֣י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָשׂ֔וֹשׂ",
"strongs": "H4885",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קִרְיָ֖ה",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַלִּיזָֽה",
"strongs": "H5947",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "Op het land van mijn volk zal de doorn en de distel opgaan; ja,40 op alle vreugdehuizen,41 in de vrolijk huppelende stad.",
"textSV1888_html": "Op het land mijns volks zal de doorn en de distel opgaan; ja,40 op alle vreugdehuizen,41 in de vrolijk huppelende stad.",
"text1637_html": "Op het lant mijnes volcx sal de doorn [ende] de distel opgaen: ja 40 op alle vreuchde-huysen, [in] 41 de vrolick-huppelende stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns volks",
"new": "van mijn volk",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6975"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וֹץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "distel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8068"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲלֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vreugdehuizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004",
"H4885"
],
"bronwoorden": [
"בָּתֵּ֣י",
"מָשׂ֔וֹשׂ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "בָּתֵּ֣י מָשׂ֔וֹשׂ ('huizen van vreugde') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'vreugdehuizen'."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk huppelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5947"
],
"bronwoorden": [
"עַלִּיזָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:13",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want het paleis zal verlaten zijn, het gewoel der stad zal ophouden; Ofel en de wachttorens zullen tot spelonken zijn, tot in der eeuwigheid, een vreugde der woudezelen, een weide der kudden.",
"text1637": "Want [42] het palleys sal [43] verlaten zijn, [44] het gewoel der stadt sal [45] ophouden, [46] Ophel ende [47] de wacht-torens sullen [48] tot speloncken zijn, [49] tot inder eeuwicheyt, [50] een vreuchde der wout-eselen, een weyde der kudden.",
"text2026": "Want het paleis zal verlaten zijn, het gewoel van de stad zal ophouden; Ofel en de wachttorens zullen tot grotten zijn, tot in de eeuwigheid, een vreugde van de woudezelen, een weide van de kudden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het paleis: Te weten des konings paleis.",
"text1637": "T.w. des Conincks palleys.",
"text2026": "het paleis: Te weten van de koning paleis."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlaten zijn: Of, ledig staan.",
"text1637": "Of, ledich staen.",
"text2026": "verlaten zijn: Of, leeg staan."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gewoel: Of, de menigte.",
"text1637": "Of, de menichte.",
"text2026": "het gewoel: Of, de menigte."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, nagelaten worden.",
"text1637": "Of, nae-gelaten worden.",
"text2026": "Of, nagelaten worden."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kron. 27:3 , en de aantekening aldaar, en Jes. 33:14 ; Neh. 3:26 , en Neh. 11:21 . 2 Kronieken 27:3 : Dezelve bouwde de hoge poorten aan het huis des HEEREN; hij bouwde ook veel aan den muur van Ofel. Jesaja 33:14 : De zondaren te Sion zijn verschrikt; beving heeft de huichelaren aangegrepen; zij zeggen: Wie is er onder ons, die bij een verterend vuur wonen kan? Wie is er onder ons, die bij een eeuwigen gloed wonen kan? Nehemia 3:26 : De Nethinim nu, die in Ofel woonden, tot tegenover de Waterpoort aan het oosten, en den uitstekenden toren. Nehemia 11:21 : En de Nethinim woonden in Ofel; en Ziha en Gispa waren over de Nethinim.",
"text1637": "Siet 2.Chron. 27.3. ende de aent. aldaer. ende cap. 33. vers 14. ende Neh. 3.26. ende 11.21.",
"text2026": "Zie 2 Kron. 27:3 , en de aantekening daar, en Jes. 33:14 ; Neh. 3:26 , en Neh. 11:21 . 2 Kronieken 27:3 : Dezelfde bouwde de hoge poorten aan het huis van JAHWEH; hij bouwde ook veel aan de muur van Ofel. Jesaja 33:14 : De zondaren te Sion zijn verschrikt; beving heeft de huichelaren aangegrepen; zij zeggen: Wie is er onder ons, die bij een verterend vuur wonen kan? Wie is er onder ons, die bij een eeuwigen gloed wonen kan? Nehemia 3:26 : De tempelknechten nu, die in Ofel woonden, tot tegenover de Waterpoort aan het oosten, en de uitstekenden toren. Nehemia 11:21 : En de tempelknechten woonden in Ofel; en Ziha en Gispa waren over de tempelknechten."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wachttorens: Hebreeuws, wachttoren; genoemd Neh. 3:26 , de uitstekende toren. Nehemia 3:26 : De Nethinim nu, die in Ofel woonden, tot tegenover de Waterpoort aan het oosten, en den uitstekenden toren.",
"text1637": "Hebr. wach-toren: genoemt Neh. 3.26. de uytstekende toren.",
"text2026": "de wachttorens: Hebreeuws, wachttoren; genoemd Neh. 3:26 , de uitstekende toren. Nehemia 3:26 : De tempelknechten nu, die in Ofel woonden, tot tegenover de Waterpoort aan het oosten, en de uitstekenden toren."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot spelonken: Dat is, tot plaatsen waar geen mensen, maar slangen en padden in wonen zullen.",
"text1637": "D. tot plaetsen daer geen menschen, maer slangen en padden in woonen sullen.",
"text2026": "tot spelonken: Dat is, tot plaatsen waar geen mensen, maar slangen en padden in wonen zullen."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot in der eeuwigheid: Dat is, een langen tijd.",
"text1637": "D. eenen langen tijt.",
"text2026": "tot in eeuwigheid: Dat is, een langen tijd."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vreugde: De zin is: De woudezels, die gaarne in woeste plaatsen zijn, zullen aldaar goede weiden hebben.",
"text1637": "De sin is, De wout-esels, die geern in woeste plaetsen zijn, sullen aldaer goede weyde hebben.",
"text2026": "een vreugde: De zin is: De woudezels, die graag in woeste plaatsen zijn, zullen daar goede weiden hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַרְמ֣וֹן",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֻטָּ֔שׁ",
"strongs": "H5203",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "הֲמ֥וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עֻזָּ֑ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "עֹ֣פֶל",
"strongs": "H6076",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/בַ֜חַן",
"strongs": "H975",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְעַ֤ד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְעָרוֹת֙",
"strongs": "H4631",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְשׂ֥וֹשׂ",
"strongs": "H4885",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּרָאִ֖ים",
"strongs": "H6501",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִרְעֵ֥ה",
"strongs": "H4829",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲדָרִֽים",
"strongs": "H5739",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Want42 het paleis zal43 verlaten zijn,44 het gewoel van de stad45 zal ophouden;46 Ofel en47 de wachttorens zullen48 tot grotten zijn,49 tot in de50 eeuwigheid, een vreugde van de woudezelen, een weide van de kudden.",
"textSV1888_html": "Want42 het paleis zal43 verlaten zijn,44 het gewoel der stad zal45 ophouden;46 Ofel en47 de wachttorens zullen48 tot spelonken zijn,49 tot in der50 eeuwigheid, een vreugde der woudezelen, een weide der kudden.",
"text1637_html": "Want 42 het palleys sal 43 verlaten zijn, 44 het gewoel der stadt sal 45 ophouden, 46 Ophel ende 47 de wacht-torens sullen 48 tot speloncken zijn, 49 tot inder eeuwicheyt, 50 een vreuchde der wout-eselen, een weyde der kudden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "spelonken",
"new": "grotten",
"principe": "V111"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5203"
],
"bronwoorden": [
"נֻטָּ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gewoel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֻזָּ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ofel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6076"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֣פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wachttorens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H975"
],
"bronwoorden": [
"וָ/בַ֜חַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "הָיָ֨ה hoort bij 'zullen tot grotten zijn'; dat is het tweede 'zijn' in dit vers."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְעַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"מְעָרוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4885"
],
"bronwoorden": [
"מְשׂ֥וֹשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woudezelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6501"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4829"
],
"bronwoorden": [
"מִרְעֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"עֲדָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:14",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Totdat over ons uitgegoten worde de Geest uit de hoogte; dan zal de woestijn tot een vruchtbaar veld worden, en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden.",
"text1637": "Tot dat over ons [51] [c] uytgegoten worde [52] de Geest [53] uyt der hoochte: dan sal [54] de [d] woestijne tot [55] een vruchtbaer velt worden, [56] ende het vruchtbaer velt sal voor een wout geacht worden.",
"text2026": "Totdat over ons uitgegoten worde de Geest uit de hoogte; dan zal de woestijn tot een vruchtbaar veld worden, en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ontbloot worde. Omdat de bodem van een vat ontbloot wordt als het water daaruit wordt gegoten.",
"text1637": "Hebr. ontblootet worde. Om dat de bodem eens vats ontbloot wort, als het water daer uyt wort gegoten.",
"text2026": "Hebreeuws, ontbloot worde. Omdat de bodem van een vat ontbloot wordt als het water daaruit wordt gegoten."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joël 2:28 ; Joh. 7:37 ; idem v. 38 ; Hand. 2:17 ; idem v. 18 . Joël 2:28 : En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Johannes 7:37 : En op den laatsten dag, zijnde de grote dag van het feest, stond Jezus en riep, zeggende: Zo iemand dorst, die kome tot Mij en drinke. Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Handelingen 2:17 : En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen. Handelingen 2:18 : En ook op Mijn dienstknechten, en op Mijn dienstmaagden, zal Ik in die dagen van Mijn Geest uitstorten, en zij zullen profeteren.",
"text1637": "Ioel 2.28. Ioh. 7.37, 38. Act. 2.17, 18.",
"text2026": "Joël 2:28 ; Joh. 7:37 ; idem v. 38 ; Hand. 2:17 ; idem v. 18 . Joël 2:28 : En daarna zal het gebeuren, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochters zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Johannes 7:37 : En op de laatsten dag, zijnde de grote dag van het feest, stond Jezus en riep, zeggende: Zo iemand dorst, die kome tot Mij en drinke. Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, zoals de Schrift zegt, stromen van de levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Handelingen 2:17 : En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen. Handelingen 2:18 : En ook op Mijn dienaren, en op Mijn dienstmaagden, zal Ik in die dagen van Mijn Geest uitstorten, en zij zullen profeteren."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Geest: Te weten de Heilige Geest, dien ons de Messias van den Vader zenden zal. Zie Luk. 24:49 ; Joh. 14:26 . Lukas 24:49 : En ziet, Ik zende de belofte Mijns Vaders op u; maar blijft gij in de stad Jeruzalem, totdat gij zult aangedaan zijn met kracht uit de hoogte. Johannes 14:26 : Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welken de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren, en zal u indachtig maken alles, wat Ik u gezegd heb.",
"text1637": "T.w. deH. Geest, den welcken ons de Messias van den Vader senden sal. Siet Luc. 24.49. Ioh. 14.26.",
"text2026": "de Geest: Te weten de Heilige Geest, die ons de Messias van de Vader zenden zal. Zie Luk. 24:49 ; Joh. 14:26 . Lukas 24:49 : En ziet, Ik zend de belofte Mijn Vaders op u; maar blijft u in de stad Jeruzalem, totdat u zult aangedaan zijn met kracht uit de hoogte. Johannes 14:26 : Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welke de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren, en zal u indachtig maken alles, wat Ik u gezegd heb."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de hoogte: Dat is, uit den hemel.",
"text1637": "D. uyt den hemel.",
"text2026": "uit de hoogte: Dat is, uit de hemel."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de woestijn: Dat is, die van nature onduchtig zijn tot het goede, die zullen duchtig gemaakt worden, voornamelijk de heidenen.",
"text1637": "D. die van natueren onduchtich zijn tot het goede, die sullen duchtich gemaeckt worden, principalick de heydenen.",
"text2026": "de woestijn: Dat is, die van nature onduchtig zijn tot het goede, die zullen duchtig gemaakt worden, voornamelijk de heidenen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 29:17 . Jesaja 29:17 : Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?",
"text1637": "Ies. 29.17.",
"text2026": "Jes. 29:17 . Jesaja 29:17 : Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?"
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vruchtbaar veld worden: Of, land, of landbouw. Hebreeuws, tot een Karmel; zie de aantekening 2 Kon. 19:23 ; Jes. 29:17 , en Jer. 2:7 . 2 Koningen 19:23 : Door middel uwer boden hebt gij den HEERE gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijner wagenen beklommen de hoogten der bergen, de zijden van den Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijns schonen velds. Jesaja 29:17 : Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden? Jeremia 2:7 : En Ik bracht u in een vruchtbaar land, om de vrucht van hetzelve en het goede er van te eten; maar toen gij daarin kwaamt, verontreinigdet gij Mijn land, en steldet Mijn erfenis tot een gruwel.",
"text1637": "Of, lant, of landouwe. Hebr. tot een Carmel, siet de aent. 2.Reg. 19.23. ende Ier. 2. op vers 7. ende Ies. 29.17.",
"text2026": "een vruchtbaar veld worden: Of, land, of landbouw. Hebreeuws, tot een Karmel; zie de aantekening 2 Kon. 19:23 ; Jes. 29:17 , en Jer. 2:7 . 2 Koningen 19:23 : Door middel uw boden hebt u JAHWEH gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijn wagens beklommen de hoogten van de bergen, de zijden van de Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijn schonen velds. Jesaja 29:17 : Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden? Jeremia 2:7 : En Ik bracht u in een vruchtbaar land, om de vrucht van hetzelfde en het goede er van te eten; maar toen u daarin kwaamt, verontreinigde u Mijn land, en stelde Mijn erfenis tot een gruwel."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en het vruchtbare veld: Dat is, het Joodse land en volk, hetwelk hier genoemd wordt het vruchtbare veld, omdat God hetzelve eer dan de heidenen geroepen en tot zijn volk uitverkoren en aangeroepen heeft, en omdat Gods wet lang bij hen geweest was. Dat zal alsdan woest en onvruchtbaar zijn.",
"text1637": "D. het Ioodsche lant ende volck, 't welck hier genoemt wort het vruchtbare velt, om dat Godt het selve eer dan de heydenen geroepen, ende tot sijn volck uytverkoren ende aengenomen heeft, ende om dat Godes wet lange by haer geweest was. Dat sal als woest ende onvruchtbaer zijn.",
"text2026": "en het vruchtbare veld: Dat is, het Joodse land en volk, dat hier genoemd wordt het vruchtbare veld, omdat God hetzelfde eer dan de heidenen geroepen en tot zijn volk uitverkoren en aangeroepen heeft, en omdat Gods wet lang bij hen geweest was. Dat zal alsdan woest en onvruchtbaar zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֵ֨עָרֶ֥ה",
"strongs": "H6168",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עָלֵ֛י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/מָּר֑וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מִדְבָּר֙",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/כַּרְמֶ֔ל",
"strongs": "H3759",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "ו/כרמל",
"strongs": "H3759",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/יַּ֥עַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵחָשֵֽׁב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "Totdat over ons51c uitgegoten worde52 de Geest53 uit de hoogte; dan zal54 ded woestijn tot55 een vruchtbaar veld worden,56 en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden.",
"textSV1888_html": "Totdat over ons51c uitgegoten worde52 de Geest53 uit de hoogte; dan zal54 ded woestijn tot55 een vruchtbaar veld worden,56 en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden.",
"text1637_html": "Tot dat over ons 51 c uytgegoten worde 52 de Geest 53 uyt der hoochte: dan sal 54 de d woestijne tot 55 een vruchtbaer velt worden, 56 ende het vruchtbaer velt sal voor een wout geacht worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6168"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֨עָרֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֛י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּר֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבָּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbaar veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3759"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כַּרְמֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbare veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3759"
],
"bronwoorden": [
"ו/כרמל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יַּ֥עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"יֵחָשֵֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:15",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En het recht zal in de woestijn wonen, en de gerechtigheid zal op het vruchtbare veld verblijven.",
"text1637": "Ende [57] het recht sal in de woestijne woonen, ende de gerechticheyt sal [58] op het vruchtbaer velt [59] verblijven.",
"text2026": "En het recht zal in de woestijn wonen, en de gerechtigheid zal op het vruchtbare veld verblijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het recht: Dat is, de heidenen, die tevoren als een woestijn waren, zullen zich tot den Heere bekeren en naar zijne rechten en geboden leven, zijnde gerechtvaardigd en geheiligd.",
"text1637": "D. de heydenen, die te vooren als een woestijne waren, die sullen haer tot den Heere bekeeren, ende nae syne rechten ende geboden leven, zijnde gerechtveerdicht ende geheylicht.",
"text2026": "het recht: Dat is, de heidenen, die tevoren als een woestijn waren, zullen zich tot de Heer bekeren en naar zijn rechten en geboden leven, zijnde gerechtvaardigd en geheiligd."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op het vruchtbare veld: Dat is, op de gemeente der gelovige Joden en heidenen. Zie boven Jes. 29:17 . Jesaja 29:17 : Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?",
"text1637": "D. op de Gemeynte der geloovige Ioden ende heydenen. Siet bov. 29. op vers 17.",
"text2026": "op het vruchtbare veld: Dat is, op de gemeente van de gelovige Joden en heidenen. Zie boven Jes. 29:17 . Jesaja 29:17 : Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, wonen, of met de woning blijven.",
"text1637": "Of, woonen, of, met de wooninge blijven.",
"text2026": "Of, wonen, of met de woning blijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁכַ֥ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּ֖ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/צְדָקָ֖ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּ/כַּרְמֶ֥ל",
"strongs": "H3759",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תֵּשֵֽׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "En57 het recht zal in de woestijn wonen, en de gerechtigheid zal58 op het vruchtbare veld59 verblijven.",
"textSV1888_html": "En57 het recht zal in de woestijn wonen, en de gerechtigheid zal58 op het vruchtbare veld59 verblijven.",
"text1637_html": "Ende 57 het recht sal in de woestijne woonen, ende de gerechticheyt sal 58 op het vruchtbaer velt 59 verblijven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁכַ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וּ/צְדָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbare veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3759"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כַּרְמֶ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verblijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"תֵּשֵֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En het werk der gerechtigheid zal vrede zijn; en de werking der gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Ende [60] het werck der gerechticheyt sal [61] vrede zijn: ende [62] de werckinge der gerechticheyt, sal zijn gerusticheyt ende sekerheyt tot in eeuwicheyt.",
"text2026": "En het werk van de gerechtigheid zal vrede zijn; en de werking van de gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het werk: Het werk, of maaksel; dat is, de vrucht. Zie Ps. 1:3 . Psalmen 1:3 : Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken.",
"text1637": "Het werck, of, maecksel, dat is de vrucht. Siet Psal. 1.3.",
"text2026": "het werk: Het werk, of maaksel; dat is, de vrucht. Zie Ps. 1:3 . Psalmen 1:3 : Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vrede zijn: Te weten vrede der consciëntie; Rom. 5:1 . Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus;",
"text1637": "T.w. vrede der conscientie. Rom. 5.1.",
"text2026": "vrede zijn: Te weten vrede van de consciëntie; Rom. 5:1 . Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onze Heer Jezus Christus;"
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de werking: Of, de uitgewrochte vrucht der gerechtigheid.",
"text1637": "Of, de uytgewrochte vrucht der gerechticheyt.",
"text2026": "de werking: Of, de uitgewrochte vrucht van de gerechtigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֛ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֥ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/צְּדָקָ֖ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "שָׁל֑וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/עֲבֹדַת֙",
"strongs": "H5656",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/צְּדָקָ֔ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַשְׁקֵ֥ט",
"strongs": "H8252",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "וָ/בֶ֖טַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En60 het werk van de gerechtigheid61 zal vrede zijn; en62 de werking van de gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "En60 het werk der gerechtigheid zal61 vrede zijn; en62 de werking der gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid.",
"text1637_html": "Ende 60 het werck der gerechticheyt sal 61 vrede zijn: ende 62 de werckinge der gerechticheyt, sal zijn gerusticheyt ende sekerheyt tot in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּדָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/עֲבֹדַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּדָקָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerustheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁקֵ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zekerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"וָ/בֶ֖טַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:17",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En mijn volk zal in een woonplaats des vredes wonen, en in welverzekerde woningen, en in stille geruste plaatsen.",
"text1637": "Ende [63] mijn volck sal in [e] eene woonplaetse [64] des vredes woonen, ende in wel-versekerde wooningen, ende in [65] stille geruste plaetsen.",
"text2026": "En mijn volk zal in een woonplaats van de vrede wonen, en in welverzekerde woningen, en in stille geruste plaatsen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn volk: De profeet geeft in vers 18 met andere woorden te kennen even hetzelfde, dat hij boven in vers 15 , 32:16 , 32:17 gezegd heeft. Jesaja 32:18 : En mijn volk zal in een woonplaats des vredes wonen, en in welverzekerde woningen, en in stille geruste plaatsen. Jesaja 32:15 : Totdat over ons uitgegoten worde de Geest uit de hoogte; dan zal de woestijn tot een vruchtbaar veld worden, en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden. Jesaja 32:16 : En het recht zal in de woestijn wonen, en de gerechtigheid zal op het vruchtbare veld verblijven. Jesaja 32:17 : En het werk der gerechtigheid zal vrede zijn; en de werking der gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid.",
"text1637": "De Prophete geeft in dit achtiende vers met andre woorden, te kennen, even het selve dat hy boven in het 15, 16. ende 17. versen geseyt heeft.",
"text2026": "mijn volk: De profeet geeft in vers 18 met andere woorden te kennen even hetzelfde, dat hij boven in vers 15 , 32:16 , 32:17 gezegd heeft. Jesaja 32:18 : En mijn volk zal in een woonplaats van de vrede wonen, en in welverzekerde woningen, en in stille geruste plaatsen. Jesaja 32:15 : Totdat over ons uitgegoten worde de Geest uit de hoogte; dan zal de woestijn tot een vruchtbaar veld worden, en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden. Jesaja 32:16 : En het recht zal in de woestijn wonen, en de gerechtigheid zal op het vruchtbare veld verblijven. Jesaja 32:17 : En het werk van de gerechtigheid zal vrede zijn; en de werking van de gerechtigheid zal zijn gerustheid en zekerheid tot in eeuwigheid."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 33:16 . Jeremia 33:16 : In die dagen zal Juda verlost worden, en Jeruzalem zeker wonen; en deze is, die haar roepen zal: De HEERE, onze GERECHTIGHEID.",
"text1637": "Ier. 33.16.",
"text2026": "Jer. 33:16 . Jeremia 33:16 : In die dagen zal Juda verlost worden, en Jeruzalem zeker wonen; en deze is, die haar roepen zal: JAHWEH, onze GERECHTIGHEID."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des vredes wonen: Versta hier, den vrede der consciëntie, onder de bescherming van hun oppersten Herder den Messias.",
"text1637": "Verstaet hier de vrede der conscientie, onder de bescherminge hares oppersten herders des Messiae.",
"text2026": "van de vrede wonen: Versta hier, de vrede van de consciëntie, onder de bescherming van hun oppersten Herder de Messias."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, in stille rust, of in grote stilligheid [en] gerustheid.",
"text1637": "Of, in stille ruste, of, in groote stillicheyt [ende] gerusticheyt.",
"text2026": "Of, in stille rust, of in grote stilligheid [en] gerustheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָשַׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עַמִּ֖/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/נְוֵ֣ה",
"strongs": "H5116",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שָׁל֑וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙",
"strongs": "H4908",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "מִבְטַחִ֔ים",
"strongs": "H4009",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת",
"strongs": "H4496",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "שַׁאֲנַנּֽוֹת",
"strongs": "H7600",
"morph": "HAafpa"
}
],
"text2026_html": "En63 mijn volk zal ine een woonplaats64 van de vrede wonen, en in welverzekerde woningen, en in65 stille geruste plaatsen.",
"textSV1888_html": "En63 mijn volk zal ine een woonplaats64 des vredes wonen, en in welverzekerde woningen, en in65 stille geruste plaatsen.",
"text1637_html": "Ende 63 mijn volck sal in e eene woonplaetse 64 des vredes woonen, ende in wel-versekerde wooningen, ende in 65 stille geruste plaetsen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vredes",
"new": "van de vrede",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשַׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woonplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְוֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "welverzekerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4009"
],
"bronwoorden": [
"מִבְטַחִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geruste plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4496"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7600"
],
"bronwoorden": [
"שַׁאֲנַנּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Maar het zal hagelen, waar men afgaat in het woud, en de stad zal laag worden in de laagte.",
"text1637": "Maer [66] het sal hagelen [67] daermen afgaet in 't wout, ende [68] de stadt sal leege worden in de leechte.",
"text2026": "Maar het zal hagelen, waar men afgaat in het woud, en de stad zal laag worden in de laagte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zal hagelen: Dat is, God zal zijne straffen laten gaan over het woud; dat is, over de wilde, woeste, ongehoorzame mensen. Vergelijk Joz. 10:11 ; Ezech. 38:22 ; Openb. 8:7 , en Openb. 16:21 . Sommigen nemen het aldus: Dat de hagel, dat is de plaag, zo weinig zal schaden, alsof hij op het woud viel, waar hij weinig schade kan doen. Jozua 10:11 : Het geschiedde nu, toen zij voor het aangezicht van Israël vluchtten, zijnde in den afgang van Beth-horon, zo wierp de HEERE grote stenen op hen van den hemel, tot Azeka toe, dat zij stierven; daar waren er meer, die van de hagelstenen stierven, dan die de kinderen Israëls met het zwaard doodden. Ezechiël 38:22 : En Ik zal met hem rechten, door pestilentie en door bloed; en Ik zal een overstelpenden plasregen, en grote hagelstenen, vuur en zwavel regenen op hem, en op zijn benden, en op de vele volken, die met hem zullen zijn. Openbaring 8:7 : En de eerste engel heeft gebazuind, en er is geworden hagel en vuur, gemengd met bloed, en zij zijn op de aarde geworpen; en het derde deel der bomen is verbrand, en al het groene gras is verbrand. Openbaring 16:21 : En een grote hagel, elk als een talent pond zwaar, viel neder uit den hemel op de mensen; en de mensen lasterden God vanwege de plage des hagels; want deszelfs plage was zeer groot.",
"text1637": "D. Godt sal sijne straffen gaen laten over 't wout. D. over de wilde, woeste ongehoorsame menschen. Verg. Ios. 10.11. Ezech. 38.22. Apoc. 8.7. ende 16.21. Sommige nement aldus, Dat de hagel, D. de plage, soo weynich sal schaden, als of hy op het wout viele, daer hy weynich schade kan doen.",
"text2026": "het zal hagelen: Dat is, God zal zijn straffen laten gaan over het woud; dat is, over de wilde, woeste, ongehoorzame mensen. Vergelijk Joz. 10:11 ; Ez. 38:22 ; Openb. 8:7 , en Openb. 16:21 . Sommigen nemen het aldus: Dat de hagel, dat is de plaag, zo weinig zal schaden, alsof hij op het woud viel, waar hij weinig schade kan doen. Jozua 10:11 : Het geschiedde nu, toen zij voor het aangezicht van Israël vluchtten, zijnde in de afgang van Beth-horon, zo wierp JAHWEH grote stenen op hen van de hemel, tot Azeka toe, dat zij stierven; daar waren er meer, die van de hagelstenen stierven, dan die de kinderen van Israël met het zwaard doodden. Ezechiël 38:22 : En Ik zal met hem rechten, door pestilentie en door bloed; en Ik zal een overstelpenden plasregen, en grote hagelstenen, vuur en zwavel regenen op hem, en op zijn benden, en op de vele volken, die met hem zullen zijn. Openbaring 8:7 : En de eerste engel heeft gebazuind, en er is geworden hagel en vuur, gemengd met bloed, en zij zijn op de aarde geworpen; en het derde deel van de bomen is verbrand, en al het groene gras is verbrand. Openbaring 16:21 : En een grote hagel, elk als een talent pond zwaar, viel neder uit de hemel op de mensen; en de mensen lasterden God vanwege de plage van de hagels; want daarvan plage was zeer groot."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waar men afgaat: Anderen aldus: Het zal hagelen in den afgang, of in het onderste des wouds; alsof de profeet wilde zeggen: waar men placht beschermd te zijn voor den hagel, daar zal hij [te weten de hagel] doordringen tot den grond, of tot het onderste toe. Anders: zodat het woud zal nedervallen; vergelijk Deut. 28:52 . Deuteronomium 28:52 : En het zal u beangstigen in al uw poorten, totdat uw hoge en vaste muren nedervallen, op welke gij vertrouwdet in uw ganse land; ja, het zal u beangstigen in al uw poorten, in uw ganse land, dat u de HEERE, uw God, gegeven heeft.",
"text1637": "Andre aldus, het sal hagelen in den afganck, of, in het onderste des wouts. als of de Prophete woude seggen, daermen placht beschermt te zijn voor den hagel, daer sal hy (T.w. de hagel) even wel doordringen tot den gront, of tot het onderste toe. And. soo dat het wout nedervallen sal. Verg. Deut. 28.52.",
"text2026": "waar men afgaat: Anderen aldus: Het zal hagelen in de afgang, of in het onderste van de woud; alsof de profeet wilde zeggen: waar men placht beschermd te zijn voor de hagel, daar zal hij [te weten de hagel] doordringen tot de grond, of tot het onderste toe. Anders: zodat het woud zal nedervallen; vergelijk Deut. 28:52 . Deuteronomium 28:52 : En het zal u benauwen in al uw poorten, totdat uw hoge en vaste muren nedervallen, op welke u vertrouwde in uw gehele land; ja, het zal u benauwen in al uw poorten, in uw gehele land, dat u JAHWEH, uw God, gegeven heeft."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de stad: Dat is, het wederspannige Jeruzalem, mitsgaders alle ongehoorzamen en ondankbaren zullen vernederd worden; zie boven vers 14 , en vergelijk Matth. 11:23 . Jesaja 32:14 : Want het paleis zal verlaten zijn, het gewoel der stad zal ophouden; Ofel en de wachttorens zullen tot spelonken zijn, tot in der eeuwigheid, een vreugde der woudezelen, een weide der kudden. Mattheüs 11:23 : En gij, Kapernaum! die tot den hemel toe zijt verhoogd, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op den huidigen dag gebleven zijn.",
"text1637": "D. het wederspannige Ierusalem, mitsgaders alle ongehoorsame ende ondanckbare, sullen vernedert worden. siet bov. vers 14. ende verg. Matt. 11.23.",
"text2026": "de stad: Dat is, het opstandige Jeruzalem, en ook alle ongehoorzamen en ondankbaren zullen vernederd worden; zie boven vers 14 , en vergelijk Matt. 11:23 . Jesaja 32:14 : Want het paleis zal verlaten zijn, het gewoel van de stad zal ophouden; Ofel en de wachttorens zullen tot spelonken zijn, tot in eeuwigheid, een vreugde van de woudezelen, een weide van de kudden. Mattheüs 11:23 : En u, Kapernaum! die tot de hemel toe bent verhoogd, u zult tot het dodenrijk toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op de huidigen dag gebleven zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָרַ֖ד",
"strongs": "H1258",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְּ/רֶ֣דֶת",
"strongs": "H3381",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֑עַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה",
"strongs": "H8218",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּשְׁפַּ֥ל",
"strongs": "H8213",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Maar66 het zal hagelen,67 waar men afgaat in het woud, en68 de stad zal laag worden in de laagte.",
"textSV1888_html": "Maar66 het zal hagelen,67 waar men afgaat in het woud, en68 de stad zal laag worden in de laagte.",
"text1637_html": "Maer 66 het sal hagelen 67 daermen afgaet in 't wout, ende 68 de stadt sal leege worden in de leechte.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hagelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1258"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָרַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֶ֣דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֑עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "laagte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8218"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "laag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁפַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:19",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Welgelukzalig zijt gijlieden, die aan alle wateren zaait; gij, die den voet des osses en des ezels derwaarts henenzendt!",
"text1637": "[69] Wel gelucksalich zijt ghylieden, die aen alle wateren zaeyt: [70] ghy die den voet des osses ende des esels [derwaerts] henen sendet.",
"text2026": "Welgelukzalig bent u, die aan alle wateren zaait; u, die de voet van de os en van de ezel daarheen henenzendt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier wendt zich de profeet tot alle getrouwe leraars, en hij vergelijkt hen bij de gelukkige akkerlieden, die een waterigen of vruchtbaren akker bouwende, een goeden oogst verwachten; alsof hij zeide: Welgelukzalig zijt gijlieden, die het Woord Gods met vrucht predikt in de gemeente des Heeren, die ten tijde van Christus overal zal verzameld worden, en die vele vruchten dragen zal als een akker, die aan het water gelegen is; vergelijk wijders Ps. 72:16 , en Luk. 8:11 . Sommigen verstaan door de wateren allerlei volken [gelijk elders meer geschiedt], wien het Evangelie in het Nieuwe Testament zou gepredikt worden. Psalmen 72:16 : Is er een hand vol koren in het land op de hoogte der bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid der aarde. Lukas 8:11 : Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord Gods.",
"text1637": "Hier wendt sich de Prophete tot alle getrouwe leeraers, ende hy vergelijct de selve by de geluckige ackerlieden, die eenen waterigen of vruchtbaren acker bouwende, eenen goeden oogst verwachten: Als of hy seyde, Wel gelucksalich zijt ghylieden, die het woort Godes met vrucht predickt in de Gemeynte des Heeren, die ten tijde Christi over al sal versamelt worden, ende die vele vruchten dragen sal, als eenen acker die aen het water gelegen is: Verg. wijders Psal. 72. op vers 16. ende Luc. 8.11. Sommige verstaen door de wateren allerley volckeren (als elders meer geschiet) den welcken het Euangelium in den Nieuwen Testamente soude gepredickt worden.",
"text2026": "Hier wendt zich de profeet tot alle getrouwe leraars, en hij vergelijkt hen bij de gelukkige akkerlieden, die een waterigen of vruchtbaren akker bouwende, een goeden oogst verwachten; alsof hij zei: Welgelukzalig zijt u, die het Woord van God met vrucht predikt in de gemeente van de Heern, die ten tijde van Christus overal zal verzameld worden, en die vele vruchten dragen zal als een akker, die aan het water gelegen is; vergelijk verder Ps. 72:16 , en Luk. 8:11 . Sommigen verstaan door de wateren allerlei volken [gelijk elders meer geschiedt], wie het Evangelie in het Nieuwe Testament zou gepredikt worden. Psalmen 72:16 : Is er een hand vol koren in het land op de hoogte van de bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid van de aarde. Lukas 8:11 : Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord van God."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij, die den voet: Dat is, gijlieden, die dien vruchtbaren akker bouwt, dewijl gij daarvan groot nut en voordeel zult te verwachten hebben; want in het Joodse land trokken de ossen en de ezels den ploeg en deden het akkerwerk. En versta hier, door den voet van den ezel en den os, den ezel en den os zelf.",
"text1637": "D. ghylieden die dien vruchtbaren acker bouwt, dewijle ghy daer van grooten nut ende voordeel sult te verwachten hebben: want in het Ioodsche lant trocken de Ossen ende de Esels den ploech, ende deden het ackerwerck. Ende verstaet hier door den voet des esels ende des osses, den esel ende den osse selfs.",
"text2026": "u, die de voet: Dat is, u, die die vruchtbaren akker bouwt, omdat u daarvan groot nut en voordeel zult te verwachten hebben; want in het Joodse land trokken de ossen en de ezels de ploeg en deden het akkerwerk. En versta hier, door de voet van de ezel en de os, de ezel en de os zelf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַשְׁרֵי/כֶ֕ם",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "זֹרְעֵ֖י",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מָ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מְשַׁלְּחֵ֥י",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "רֶֽגֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שּׁ֖וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/חֲמֽוֹר",
"strongs": "H2543",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "69 Welgelukzalig bent u, die aan alle wateren zaait;70 u, die de voet van de os en van de ezel daarheen henenzendt!",
"textSV1888_html": "69 Welgelukzalig zijt gijlieden, die aan alle wateren zaait;70 gij, die den voet des osses en des ezels derwaarts henenzendt!",
"text1637_html": "69 Wel gelucksalich zijt ghylieden, die aen alle wateren zaeyt: 70 ghy die den voet des osses ende des esels [derwaerts] henen sendet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gijlieden,",
"new": "bent u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des osses",
"new": "van de os",
"principe": null
},
{
"old": "des ezels derwaarts",
"new": "van de ezel daarheen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרֵי/כֶ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zaait",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"זֹרְעֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "henenzendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׁלְּחֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רֶֽגֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/חֲמֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 32:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetie het Rijcke Christi aengaende, vers 1. ende verhael der weldaden die hy sijne kercke sal aenbrengen, 2, etc. Een dreygement over de sorgeloose wyven, 9. Ende over 't gantsche lant, 12. 't welck verwoest sal worden, 14. daerna spreeckt de Prophete weder van het Rijcke Christi, ende wijst aen wat hy in de herten der uytvercorenen te wege brengen soude door den H. Geest, 15, etc. Dreygementen over de godloose, 19. Aensprake aen de leeraers des nieuwen Testaments, 20.",
"text2026": "Profetie aangaande het rijk van Christus, vers 1, en een verhaal van de weldaden die Hij zijn kerk zal brengen, 2 enzovoort. Een dreiging over de zorgeloze vrouwen, 9, en over het hele land, 12, dat verwoest zal worden, 14. Daarna spreekt de profeet weer over het rijk van Christus en wijst aan wat Hij in de harten van de uitverkorenen tot stand zou brengen door de Heilige Geest, 15 enzovoort. Dreigingen over de goddelozen, 19. Aanspraak aan de leraren van het Nieuwe Testament, 20."
}
}