{
"number": 33,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Wee u, gij verwoester, die niet verwoest zijt, en gij, die trouwelooslijk handelt, waar men niet trouwelooslijk tegen u gehandeld heeft! Als gij het verwoesten zult volbracht hebben, zult gij verwoest worden; als gij het trouweloos handelen zult voleind hebben, zal men trouwelooslijk tegen u handelen.",
"text1637": "WEe u [1] ghy verwoester, die ghy niet verwoest en zijt, ende ghy die trouwlooslick handelt, daermen niet troulooslick tegen u gehandelt en heeft: [2] als ghy het verwoesten sult volbracht hebben, [3] sult ghy verwoest worden; als ghy het trouwlooslick handelen sult voleyndt hebben, [4] salmen trouwlooslick tegen u handelen.",
"text2026": "Wee u, u verwoester, die niet verwoest bent, en u, die trouweloos handelt, waar men niet trouweloos tegen u gehandeld heeft! Als u het verwoesten zult volbracht hebben, zult u verwoest worden; als u het trouweloos handelen zult voltooid hebben, zal men trouweloos tegen u handelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij verwoester: Te weten gij Sanherib, koning van Assyrië. Doch het wordt ook gesproken tot alle vervolgers van de kerk Gods.",
"text1637": "T.w. ghy Sanherib Coninck van Assyrien. Doch het wort oock gesproken tot alle vervolgers der kercke Godes.",
"text2026": "u verwoester: Te weten u Sanherib, koning van Assyrië. Maar het wordt ook gesproken tot alle vervolgers van de kerk van God."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als gij: Als gij aan het einde, hetwelk u God gesteld heeft, zult gekomen zijn, dat is als gij uw maat zult vervuld hebben, als de straffen, met welke God zijn volk zal bezoeken, een einde nemen zullen.",
"text1637": "Als ghy aen't eynde, 't welck u Godt gestelt heeft, sult gekomen zijn. D. als ghy uwe mate sult vervult hebben, ende als de straffen, met de welcke Godt sijn volck sal besoecken, een eynde nemen sullen.",
"text2026": "Als u: Als u aan het einde, dat u God gesteld heeft, zult gekomen zijn, dat is als u uw maat zult vervuld hebben, als de straffen, met welke God zijn volk zal bezoeken, een einde nemen zullen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zult gij verwoest: Te weten vooreerst uw leger door den engel; daarna bijzelf door uwe zonen, zie 2 Kon. 19:35 , enz., eindelijk uwe stad Ninevé door de Chaldeën. 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen.",
"text1637": "T.w. voor eerst u heyr door den Engel: Daer na ghy selfs door uwe sonen, Siet 2.Reg. 19.35. etc. eyndelick uwe stadt Nineve door de Chaldeen.",
"text2026": "zult u verwoest: Te weten vooreerst uw leger door de engel; daarna bijzelf door uwe zonen, zie 2 Kon. 19:35 , enz., eindelijk uwe stad Ninevé door de Chaldeën. 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal men trouwelooslijk: Het schijnt dat dit te duiden is op de zonen van Sanherib, die hem in zijn afgodischen tempel hebben vermoord; 2 Kon. 19:37 . 2 Koningen 19:37 : Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; doch zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "'Tschijnt dat dit te duyden zy op de sonen Sanheribs, die hem in sijnen Afgodischen Tempel hebben vermoort, 2.Reg. 19.37.",
"text2026": "zal men trouweloos: Het schijnt dat dit te duiden is op de zonen van Sanherib, die hem in zijn afgodischen tempel hebben vermoord; 2 Kon. 19:37 . 2 Koningen 19:37 : Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; maar zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֣וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "שׁוֹדֵ֗ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁד֔וּד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "וּ/בוֹגֵ֖ד",
"strongs": "H898",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בָ֣גְדוּ",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ב֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/הֲתִֽמְ/ךָ֤",
"strongs": "H8552",
"morph": "HR/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שׁוֹדֵד֙",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "תּוּשַּׁ֔ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVQi2ms"
},
{
"woord": "כַּ/נְּלֹתְ/ךָ֥",
"strongs": "H5239",
"morph": "HR/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִ/בְגֹּ֖ד",
"strongs": "H898",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יִבְגְּדוּ",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Wee u,1 u verwoester, die niet verwoest bent, en u, die trouweloos handelt, waar men niet trouweloos tegen u gehandeld heeft!2 Als u het verwoesten zult volbracht hebben,3 zult u verwoest worden; als u het trouweloos handelen zult voltooid hebben,4 zal men trouweloos tegen u handelen.",
"textSV1888_html": "Wee u,1 gij verwoester, die niet verwoest zijt, en gij, die trouwelooslijk handelt, waar men niet trouwelooslijk tegen u gehandeld heeft!2 Als gij het verwoesten zult volbracht hebben,3 zult gij verwoest worden; als gij het trouweloos handelen zult voleind hebben,4 zal men trouwelooslijk tegen u handelen.",
"text1637_html": "WEe u 1 ghy verwoester, die ghy niet verwoest en zijt, ende ghy die trouwlooslick handelt, daermen niet troulooslick tegen u gehandelt en heeft: 2 als ghy het verwoesten sult volbracht hebben, 3 sult ghy verwoest worden; als ghy het trouwlooslick handelen sult voleyndt hebben, 4 salmen trouwlooslick tegen u handelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "trouwelooslijk",
"new": "trouweloos",
"principe": "V463"
},
{
"old": "trouwelooslijk",
"new": "trouweloos",
"principe": "V463"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "voleind",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "trouwelooslijk",
"new": "trouweloos",
"principe": "V463"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwoester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹדֵ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שָׁד֔וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trouweloos handelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בוֹגֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"בָ֣גְדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volbracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8552"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/הֲתִֽמְ/ךָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verwoesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹדֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"תּוּשַּׁ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5239"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/נְּלֹתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "trouweloos handelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְגֹּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "handelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"יִבְגְּדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:1",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "יִבְגְּדוּ hoort bij 'zal men trouweloos tegen u handelen'; dat is het tweede 'handelen' in dit vers."
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "HEERE, wees ons genadig, wij hebben op U gewacht; wees hun arm allen morgen, daartoe onze behoudenis ten tijde der benauwdheid.",
"text1637": "HEERE, weest [5] ons genadich, [6] wy hebben op u gewacht: weest [7] haren arm [8] alle morgen, daer toe onse behoudenisse ter tijt der benauwtheyt.",
"text2026": "JAHWEH, wees ons genadig, wij hebben op U gewacht; wees hun arm elke morgen, daartoe onze behoudenis ten tijde van de benauwdheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ons genadig: Te weten uw heilige kerk, of [ ons ], die uw volk zijn.",
"text1637": "T.w. uwer heyliger kercke, of, ons] die wy u volck zijn.",
"text2026": "ons genadig: Te weten uw heilige kerk, of [ ons ], die uw volk zijn."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wij hebben: Te weten, dat Gij ons zoudt helpen en verlossen.",
"text1637": "T.w. dat ghy ons soudt helpen ende verlossen.",
"text2026": "wij hebben: Te weten, dat U ons zoudt helpen en verlossen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun arm: Te weten der vrome Joden arm. De zin is: wees een voorvechter en beschermer van uw volk, tegen de Assyriërs.",
"text1637": "T.w. der vroomer Ioden arm. De sin is, Weest uwes volcx voorvechter ende beschermer, tegen de Assyriers.",
"text2026": "hun arm: Te weten van de vrome Joden arm. De zin is: wees een voorvechter en beschermer van uw volk, tegen de Assyriërs."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "allen morgen: Hebreeuws, in de morgenstonden; dat is allen morgen, steeds, altoos, gelijk Ps. 90:14 ; zie de aantekening Ps. 73:14 ; of, als zij U ten tijde van het morgenoffer aanroepen. Psalmen 90:14 : Verzadig ons in den morgenstond met Uw goedertierenheid, zo zullen wij juichen, en verblijd zijn in al onze dagen. Psalmen 73:14 : Dewijl ik den gansen dag geplaagd ben, en mijn straffing is er alle morgens.",
"text1637": "Hebr. in de morgenstonden, D. alle morgen, steets, altoos, als Psal. 90.14. Siet de aent. Psal. 73. op vers 14. Of, Als sy u ter tijt des morgen-offers aenroepen.",
"text2026": "elke morgen: Hebreeuws, in de morgenstonden; dat is elke morgen, steeds, altijd, gelijk Ps. 90:14 ; zie de aantekening Ps. 73:14 ; of, als zij U ten tijde van het morgenoffer aanroepen. Psalmen 90:14 : Verzadig ons in de morgenstond met Uw goedertierenheid, zo zullen wij juichen, en verblijd zijn in al onze dagen. Psalmen 73:14 : Omdat ik de gansen dag geplaagd ben, en mijn straffing is er elke morgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חָנֵּ֖/נוּ",
"strongs": "H2603",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "קִוִּ֑ינוּ",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpp1cp"
},
{
"woord": "הֱיֵ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "זְרֹעָ/ם֙",
"strongs": "H2220",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/בְּקָרִ֔ים",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְשׁוּעָתֵ֖/נוּ",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צָרָֽה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH, wees5 ons genadig,6 wij hebben op U gewacht; wees7 hun arm8 elke morgen, daartoe onze behoudenis ten tijde van de benauwdheid.",
"textSV1888_html": "HEERE, wees5 ons genadig,6 wij hebben op U gewacht; wees7 hun arm8 allen morgen, daartoe onze behoudenis ten tijde der benauwdheid.",
"text1637_html": "HEERE, weest 5 ons genadich, 6 wy hebben op u gewacht: weest 7 haren arm 8 alle morgen, daer toe onse behoudenisse ter tijt der benauwtheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "allen",
"new": "elke",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"חָנֵּ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"קִוִּ֑ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הֱיֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:2",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הֱיֵ֤ה hoort bij 'wees hun arm elke morgen'; dat is het tweede 'wees' in dit vers."
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"זְרֹעָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בְּקָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "behoudenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּעָתֵ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Van het geluid des rumoers zullen de volken wegvlieden; van Uw verhoging zullen de heidenen verstrooid worden.",
"text1637": "[9] Van het geluyt des rumoers sullen [10] de volckeren wech-vlieden: [11] van uwe verhooginge sullen de heydenen verstroyt worden.",
"text2026": "Van het geluid van het rumoer zullen de volken wegvluchten; van Uw verhoging zullen de heidenen verstrooid worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van het geluid: Te weten als de engel hen zal overvallen. Zie 2 Kon. 19:35 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen.",
"text1637": "T.w. als de Engel haer sal overvallen. siet 2.Reg. 19.35.",
"text2026": "Van het geluid: Te weten als de engel hen zal overvallen. Zie 2 Kon. 19:35 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de volken: Te weten het krijgsvolk in het heir van den koning van Assyrië, bestaande uit verscheidene volken en natiën.",
"text1637": "Te weten het krijchsvolck in het heyr des Conincks van Assyrien, bestaende uyt verscheydene volckeren ende Natien.",
"text2026": "de volken: Te weten het krijgsvolk in het legermacht van de koning van Assyrië, bestaande uit verscheidene volken en natiën."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Uw verhoging: Als Gij, o Heere, U als op uw rechterstoel zetten en gericht oefenen zult over de vijanden uws volks.",
"text1637": "Als ghy, ô Heere, u als op uwen richterstoel setten, ende gerichte oeffenen sult over de vyanden uwes volcx.",
"text2026": "van Uw verhoging: Als U, o Heer, U als op uw rechterstoel zetten en gericht oefenen zult over de vijanden uws volks."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/קּ֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָמ֔וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָדְד֖וּ",
"strongs": "H5074",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַמִּ֑ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מֵ/ר֣וֹמְמֻתֶ֔/ךָ",
"strongs": "H7427",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נָפְצ֖וּ",
"strongs": "H5310",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "גּוֹיִֽם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "9 Van het geluid van het rumoer zullen10 de volken wegvlieden;11 van Uw verhoging zullen de heidenen verstrooid worden.",
"textSV1888_html": "9 Van het geluid des rumoers zullen10 de volken wegvlieden;11 van Uw verhoging zullen de heidenen verstrooid worden.",
"text1637_html": "9 Van het geluyt des rumoers sullen 10 de volckeren wech-vlieden: 11 van uwe verhooginge sullen de heydenen verstroyt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des rumoers",
"new": "van het rumoer",
"principe": null
},
{
"old": "wegvlieden;",
"new": "wegvluchten;",
"principe": "V1593"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קּ֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rumoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הָמ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wegvlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"נָדְד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verhoging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7427"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/ר֣וֹמְמֻתֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5310"
],
"bronwoorden": [
"נָפְצ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dan zal ulieder buit verzameld worden, gelijk de kevers verzameld worden; men zal daarin ginds en weder huppelen, gelijk de sprinkhanen ginds en weder huppelen.",
"text1637": "[12] Dan sal [13] u lieden buyt versamelt worden, [14] gelijck de kevers versamelt worden: men sal [15] daer in gins en weer huppelen gelijck de sprinckhanen gins en weer huppelen.",
"text2026": "Dan zal uw buit verzameld worden, gelijk de kevers verzameld worden; men zal daarin ginds en weer huppelen, zoals de sprinkhanen ginds en weer huppelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dan zal: Ene aanspraak tot de Assyriërs. De zin is: Gij, Assyriërs, zult van den engel des Heeren verslagen en dan van de Joden beroofd worden.",
"text1637": "Een aensprake tot de Assyriers. De sin is, Ghy Assyriers sult van den Engel des Heeren verslagen, ende dan van de Ioden berooft worden.",
"text2026": "Dan zal: Ene aanspraak tot de Assyriërs. De zin is: U, Assyriërs, zult van de engel van de Heern verslagen en dan van de Joden beroofd worden."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ulieder buit: Dat is, de buit, dien gij, Assyriërs, van andere volken geroofd hebt, zal van ulieden wedergenomen worden.",
"text1637": "D. de buyt dien ghy Assyriers van andre volckeren gerooft hebt, dien sal van u lieden weder genomen worden.",
"text2026": "ulieder buit: Dat is, de buit, die u, Assyriërs, van andere volken geroofd hebt, zal van u wedergenomen worden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk de kevers verzameld worden: Hebreeuws, met ene verzameling des kevers.",
"text1637": "Hebr. met een versamelinge des kevers.",
"text2026": "gelijk de kevers verzameld worden: Hebreeuws, met ene verzameling van de kevers."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten in uwen roof; dat is, in den roof, dien men u zal afnemen. Daarin zal men onder en over, door en weer door huppelen en springen, met vreugde, met blijdschap en gejuich.",
"text1637": "T.w. in uwen roof, D. in den roof diemen u sal afnemen. Daer in salmen onder en over, door en weer doorhuppelen en springen, met vreucht, met blyschap, en gejuych.",
"text2026": "Te weten in uw roof; dat is, in de roof, die men u zal afnemen. Daarin zal men onder en over, door en weer door huppelen en springen, met vreugde, met blijdschap en gejuich."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֻסַּ֣ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VPq3ms"
},
{
"woord": "שְׁלַלְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֹ֖סֶף",
"strongs": "H625",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֶֽ/חָסִ֑יל",
"strongs": "H2625",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מַשַּׁ֥ק",
"strongs": "H4944",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גֵּבִ֖ים",
"strongs": "H1357",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שׁוֹקֵ֥ק",
"strongs": "H8264",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "12 Dan zal13 uw buit verzameld worden,14 gelijk de kevers verzameld worden; men zal15 daarin ginds en weer huppelen, zoals de sprinkhanen ginds en weer huppelen.",
"textSV1888_html": "12 Dan zal13 ulieder buit verzameld worden,14 gelijk de kevers verzameld worden; men zal15 daarin ginds en weder huppelen, gelijk de sprinkhanen ginds en weder huppelen.",
"text1637_html": "12 Dan sal 13 u lieden buyt versamelt worden, 14 gelijck de kevers versamelt worden: men sal 15 daer in gins en weer huppelen gelijck de sprinckhanen gins en weer huppelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֻסַּ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַלְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H625"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kevers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2625"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/חָסִ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ginds en weer huppelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4944"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַשַּׁ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "כְּ/מַשַּׁ֥ק hoort bij 'gelijk de sprinkhanen ginds en weer huppelen'; dat is het tweede voorkomen van deze woordgroep in dit vers."
},
{
"tekst": "sprinkhanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1357"
],
"bronwoorden": [
"גֵּבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ginds en weer huppelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8264"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹקֵ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "De HEERE is verheven, want Hij woont in de hoogte; Hij heeft Sion vervuld met gericht en gerechtigheid.",
"text1637": "De HEERE is verheven, want hy woont [16] [in] der hoochte: [17] hy heeft Zion vervult met gerichte ende gerechticheyt.",
"text2026": "JAHWEH is verheven, want Hij woont in de hoogte; Hij heeft Sion vervuld met gericht en gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de hoogte: Dat is, in den hemel.",
"text1637": "D. in den hemel.",
"text2026": "in de hoogte: Dat is, in de hemel."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij heeft Sion vervuld: Of, Hij zal Zion vervullen, enz., te weten na de verdelging der Assyriërs ten tijde aan Hizkia.",
"text1637": "Of, hy sal Zion vervullen, etc. T.w. na de verdelginge der Assyriers ten tyde van Hizkia.",
"text2026": "Hij heeft Sion vervuld: Of, Hij zal Zion vervullen, enz., te weten na de verdelging van de Assyriërs ten tijde aan Hizkia."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִשְׂגָּ֣ב",
"strongs": "H7682",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֖ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מָר֑וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִלֵּ֣א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "צִיּ֔וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֖ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/צְדָקָֽה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH is verheven, want Hij woont16 in de17 hoogte; Hij heeft Sion vervuld met gericht en gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "De HEERE is verheven, want Hij woont16 in de17 hoogte; Hij heeft Sion vervuld met gericht en gerechtigheid.",
"text1637_html": "De HEERE is verheven, want hy woont 16 [in] der hoochte: 17 hy heeft Zion vervult met gerichte ende gerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7682"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׂגָּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מָר֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מִלֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וּ/צְדָקָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En het zal geschieden, dat de vastigheid uwer tijden, de sterkte van uw behoudenissen zal zijn wijsheid en kennis; de vreze des HEEREN zal zijn schat zijn.",
"text1637": "Ende het sal geschieden, dat [18] de vasticheyt [19] uwer tijden, [20] de sterckte van [uwe] behoudenissen, [21] sal zijn wijsheyt ende kennisse: de vreese des HEEREN [21] sal [22] sijnen schat zijn.",
"text2026": "En het zal gebeuren, dat de vastheid van uw tijden, de sterkte van uw behoudenissen zal zijn wijsheid en kennis; de vrees voor JAHWEH zal zijn schat zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vastigheid: Hier wendt de profeet zijne rede tot den koning Hizkia. Anderen verstaan dat het ene aanspraak is aan de kerk Gods; alsof de profeet zeide: Wat de kerk zal doen vaststaan, zal zijn de kennis van de goedertierenheid en gunst des Heeren.",
"text1637": "Hier wendt de Prophete sijne reden tot den Coninck Hizkia. Andre verstaen, dat het eene aensprake is aen de kercke Godes. Als of de Prophete seyde, Dat de kercke sal doen vaste staen, sal zijn de kennisse van de goedertierenheyt ende gunste des Heeren.",
"text2026": "de vastheid: Hier wendt de profeet zijn rede tot de koning Hizkia. Anderen verstaan dat het ene aanspraak is aan de kerk van God; alsof de profeet zei: Wat de kerk zal doen vaststaan, zal zijn de kennis van de goedertierenheid en gunst van de Heern."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uwer tijden: Dat is, uwer regering, o Hizkia, of, o gemeente Gods.",
"text1637": "D. uwer regeringe, ô Hizkia: Ofte, ô gemeynte Godes.",
"text2026": "uw tijden: Dat is, uw regering, o Hizkia, of, o gemeente van God."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de sterkte: Of, [uw] heilzame sterkte, of de sterkte des veelvoudigen heils.",
"text1637": "Of, [uwe] heylsame sterckte, of, de sterckte des veelvoudigen heyls.",
"text2026": "de sterkte: Of, [uw] heilzame sterkte, of de sterkte van de veelvoudigen heils."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal zijn: Of, is.",
"text1637": "Sal zijn] of, is.",
"text2026": "zal zijn: Of, is."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal … zijn: Of, is.",
"text1637": "T.w. des Conincx Hizkia. Als of hy seyde, Om dat hy den Heere vreest, so sal hy hem segenen met rijck dom. Siet 2.Reg. 20.13. ende 2.Chron. 32. versen 27, 28, 29. And. sijnen, of, haren. T.w. der kercke Godes. Indien men dese woorden op de Coninck Hizkia duydet, so wijsen sy te gelijcke aen, welck ende hoedanich de wijsheyt des Conincx Hizkia geweest zy, daer van te lesen is 2.Reg. 19.1, 14. ende cap. 18. versen 4, 5, 6.",
"text2026": "zal … zijn: Of, is."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn schat: Te weten van den koning Hizkia. Alsof hij zeide: Omdat hij den Heere vreest, zo zal Hij hem zegenen met rijkdom. Zie 2 Kon. 20:13 , en 2 Kron. 32:27 , 32:28 , 32:29 . Anders, zijnen, of haren; te weten der kerk Gods. Indien men deze woorden op den koning Hizkia duidt, zo wijzen zij tegelijk aan, welke en hoedanig de wijsheid van den koning Hizkia geweest is, waarvan te lezen is 2 Kon. 19:1 , 19:14 , en 2 Kon. 18:4 , 18:5 , 18:6 . 2 Koningen 20:13 : En Hizkia hoorde naar hen, en hij toonde hun zijn ganse schathuis, het zilver, en het goud, en de specerijen, en de beste olie, en zijn wapenhuis, en al wat gevonden werd in zijn schatten; er was geen ding in zijn huis, noch in zijn ganse heerschappij, dat hij hun niet toonde. 2 Kronieken 32:27 : Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap; 2 Kronieken 32:28 : Ook schathuizen voor de inkomsten van koren, en most, en olie; en stallen voor allerlei beesten, en kooien voor de kudden. 2 Kronieken 32:29 : Daartoe had hij zich steden gemaakt, mitsgaders bezitting van schapen en runderen in menigte; want God gaf hem zeer grote have. 2 Koningen 19:1 : En het geschiedde, als de koning Hizkia dat hoorde, zo scheurde hij zijn klederen, en bedekte zich met een zak, en ging in het huis des HEEREN. 2 Koningen 19:14 : Als nu Hizkia de brieven uit der boden hand ontvangen, en die gelezen had, ging hij op in het huis des HEEREN, en Hizkia breidde die uit voor het aangezicht des HEEREN. 2 Koningen 18:4 : Hij nam de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij verbrijzelde de koperen slang, die Mozes gemaakt had, omdat de kinderen Israëls tot die dagen toe haar gerookt hadden; en hij noemde haar Nehustan. 2 Koningen 18:5 : Hij betrouwde op den HEERE, den God Israëls, zodat na hem zijns gelijke niet was onder alle koningen van Juda, noch die voor hem geweest waren. 2 Koningen 18:6 : Want hij kleefde den HEERE aan; hij week niet van Hem na te volgen, en hij hield Zijn geboden, die de HEERE aan Mozes geboden had.",
"text1637": "",
"text2026": "zijn schat: Te weten van de koning Hizkia. Alsof hij zei: Omdat hij de Heer vreest, zo zal Hij hem zegenen met rijkdom. Zie 2 Kon. 20:13 , en 2 Kron. 32:27 , 32:28 , 32:29 . Anders, zijn, of haar; te weten van de kerk van God. Als men deze woorden op de koning Hizkia duidt, zo wijzen zij tegelijk aan, welke en hoedanig de wijsheid van de koning Hizkia geweest is, waarvan te lezen is 2 Kon. 19:1 , 19:14 , en 2 Kon. 18:4 , 18:5 , 18:6 . 2 Koningen 20:13 : En Hizkia hoorde naar hen, en hij toonde hun zijn gehele schathuis, het zilver, en het goud, en de specerijen, en de beste olie, en zijn wapenhuis, en al wat gevonden werd in zijn schatten; er was geen ding in zijn huis, noch in zijn gehele heerschappij, dat hij hun niet toonde. 2 Kronieken 32:27 : Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap; 2 Kronieken 32:28 : Ook schathuizen voor de inkomsten van koren, en most, en olie; en stallen voor allerlei beesten, en kooien voor de kudden. 2 Kronieken 32:29 : Daartoe had hij zich steden gemaakt, en ook bezitting van schapen en runderen in menigte; want God gaf hem zeer grote bezittingen. 2 Koningen 19:1 : En het geschiedde, als de koning Hizkia dat hoorde, zo scheurde hij zijn kleren, en bedekte zich met een zak, en ging in het huis van JAHWEH. 2 Koningen 19:14 : Als nu Hizkia de brieven uit van de boden hand ontvangen, en die gelezen had, ging hij op in het huis van JAHWEH, en Hizkia breidde die uit voor het aangezicht van JAHWEH. 2 Koningen 18:4 : Hij nam de hoogten weg, en brak de opgerichte beelden, en roeide de bossen uit; en hij verbrijzelde de koperen slang, die Mozes gemaakt had, omdat de kinderen van Israël tot die dagen toe haar gerookt hadden; en hij noemde haar Nehustan. 2 Koningen 18:5 : Hij betrouwde op JAHWEH, de God van Israël, zodat na hem zijn gelijke niet was onder alle koningen van Juda, noch die voor hem geweest waren. 2 Koningen 18:6 : Want hij kleefde JAHWEH aan; hij week niet van Hem na te volgen, en hij hield Zijn geboden, die JAHWEH aan Mozes geboden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֱמוּנַ֣ת",
"strongs": "H530",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עִתֶּ֔י/ךָ",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חֹ֥סֶן",
"strongs": "H2633",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְשׁוּעֹ֖ת",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "חָכְמַ֣ת",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "וָ/דָ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִרְאַ֥ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִ֥יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "אוֹצָרֽ/וֹ",
"strongs": "H214",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren, dat18 de vastheid19 van uw tijden,20 de sterkte van uw behoudenissen21 zal zijn wijsheid en kennis; de vrees voor JAHWEH zal22 zijn schat zijn.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden, dat18 de vastigheid19 uwer tijden,20 de sterkte van uw behoudenissen21 zal zijn wijsheid en kennis; de vreze des HEEREN zal22 zijn schat zijn.",
"text1637_html": "Ende het sal geschieden, dat 18 de vasticheyt 19 uwer tijden, 20 de sterckte van [uwe] behoudenissen, 21 sal zijn wijsheyt ende kennisse: de vreese des HEEREN 21 sal 22 sijnen schat zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "vastigheid uwer",
"new": "vastheid van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vastheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"אֱמוּנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עִתֶּ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2633"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֥סֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "behoudenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּעֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וָ/דָ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "schat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het zelfstandige voornaamwoord הִיא is in de Nederlandse zin niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"אוֹצָרֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ziet, hun allersterksten roepen daar buiten; de boden des vredes wenen bitterlijk.",
"text1637": "Siet, [23] hare [24] alderstercxte roepen [25] daer buyten, [26] de boden des vredes weenen bitterlick,",
"text2026": "Zie, hun allersterksten roepen daar buiten; de boden van de vrede huilen bitter.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van Sanherib en zijne vorsten. Zie onder Jes. 36:13 , enz. en Jes. 37:10 , enz. Jesaja 36:13 : Alzo stond Rabsake, en riep met luider stem in het Joods, en zeide: Hoort de woorden des groten konings, des konings van Assyrië! Jesaja 37:10 : Zo zult gijlieden spreken tot Hizkia, den koning van Juda, zeggende: Laat u uw God niet bedriegen, op Welken gij vertrouwt, zeggende: Jeruzalem zal in de hand des konings van Assyrië niet gegeven worden.",
"text1637": "Of Ambassadeurs, Gesanten. T.w. die, welcke Sanherib aen den Coninck Hizkiam, ende de inwoonders van Ierusalem gesonden heeft, 2.Reg. 18. versen 17, 18, etc.",
"text2026": "Te weten van Sanherib en zijn vorsten. Zie onder Jes. 36:13 , enz. en Jes. 37:10 , enz. Jesaja 36:13 : Zo stond Rabsake, en riep met luide stem in het Joods, en zei: Hoort de woorden van de grote konings, van de koning van Assyrië! Jesaja 37:10 : Zo zult u spreken tot Hizkia, de koning van Juda, zeggende: Laat u uw God niet bedriegen, op Welke u vertrouwt, zeggende: Jeruzalem zal in de hand van de koning van Assyrië niet gegeven worden."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ambassadeurs, gezanten; te weten die, welken Sanherib aan den koning Hizkia en de inwoners van Jeruzalem gezonden heeft; 2 Kon. 18:17 , 18:18 . 2 Koningen 18:17 : Evenwel zond de koning van Assyrië Tartan, en Rabsaris, en Rabsake, van Lachis tot den koning Hizkia, met een zwaar heir naar Jeruzalem; en zij togen op, en kwamen naar Jeruzalem. En als zij optogen en gekomen waren, bleven zij staan bij den watergang des oppersten vijvers, welke is bij den hogen weg van het veld des vollers. 2 Koningen 18:18 : En zij riepen tot den koning; zo ging tot hen uit Eljakim, de zoon van Hilkia, de hofmeester, en Sebna, de schrijver, en Joah, de zoon van Asaf, de kanselier.",
"text1637": "T.w. buyten de stadt van Ierusalem, als te lesen is, 2.Reg. 18. vers 17, 18, etc.",
"text2026": "Of, ambassadeurs, gezanten; te weten die, welke Sanherib aan de koning Hizkia en de inwoners van Jeruzalem gezonden heeft; 2 Kon. 18:17 , 18:18 . 2 Koningen 18:17 : Evenwel zond de koning van Assyrië Tartan, en Rabsaris, en Rabsake, van Lachis tot de koning Hizkia, met een zwaar legermacht naar Jeruzalem; en zij togen op, en kwamen naar Jeruzalem. En als zij optogen en gekomen waren, bleven zij staan bij de watergang van de oppersten vijvers, welke is bij de hogen weg van het veld van de voller. 2 Koningen 18:18 : En zij riepen tot de koning; zo ging tot hen uit Eljakim, de zoon van Hilkia, de hofmeester, en Sebna, de schrijver, en Joah, de zoon van Asaf, de kanselier."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daar buiten: Te weten buiten de stad Jeruzalem, gelijk te lezen is 2 Kon. 18:17 , 18:18 , enz. 2 Koningen 18:17 : Evenwel zond de koning van Assyrië Tartan, en Rabsaris, en Rabsake, van Lachis tot den koning Hizkia, met een zwaar heir naar Jeruzalem; en zij togen op, en kwamen naar Jeruzalem. En als zij optogen en gekomen waren, bleven zij staan bij den watergang des oppersten vijvers, welke is bij den hogen weg van het veld des vollers. 2 Koningen 18:18 : En zij riepen tot den koning; zo ging tot hen uit Eljakim, de zoon van Hilkia, de hofmeester, en Sebna, de schrijver, en Joah, de zoon van Asaf, de kanselier.",
"text1637": "T.w. die mannen die Hizkia hadde gesonden aen Sanherib, om hem den vrede af te bidden. 2.Reg. 18.14.",
"text2026": "daar buiten: Te weten buiten de stad Jeruzalem, gelijk te lezen is 2 Kon. 18:17 , 18:18 , enz. 2 Koningen 18:17 : Evenwel zond de koning van Assyrië Tartan, en Rabsaris, en Rabsake, van Lachis tot de koning Hizkia, met een zwaar legermacht naar Jeruzalem; en zij togen op, en kwamen naar Jeruzalem. En als zij optogen en gekomen waren, bleven zij staan bij de watergang van de oppersten vijvers, welke is bij de hogen weg van het veld van de voller. 2 Koningen 18:18 : En zij riepen tot de koning; zo ging tot hen uit Eljakim, de zoon van Hilkia, de hofmeester, en Sebna, de schrijver, en Joah, de zoon van Asaf, de kanselier."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de boden des vredes: Te weten die mannen, die Hizkia had gezonden aan Sanherib om hem den vrede af te bidden, 2 Kon. 18:14 . 2 Koningen 18:14 : Toen zond Hizkia, de koning van Juda, tot den koning van Assyrië, naar Lachis, zeggende: Ik heb gezondigd, keer af van mij, wat gij mij opleggen zult, zal ik dragen. Toen leide de koning van Assyrië Hizkia, den koning van Juda, driehonderd talenten zilvers, en dertig talenten gouds op.",
"text1637": "",
"text2026": "de boden van de vrede: Te weten die mannen, die Hizkia had gezonden aan Sanherib om hem de vrede af te bidden, 2 Kon. 18:14 . 2 Koningen 18:14 : Toen zond Hizkia, de koning van Juda, tot de koning van Assyrië, naar Lachis, zeggende: Ik heb gezondigd, keer af van mij, wat u mij opleggen zult, zal ik dragen. Toen legde de koning van Assyrië Hizkia, de koning van Juda, driehonderd talenten zilvers, en dertig talenten gouds op."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֚ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֶרְאֶלָּ֔ם",
"strongs": "H691",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צָעֲק֖וּ",
"strongs": "H6817",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "חֻ֑צָ/ה",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "מַלְאֲכֵ֣י",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַ֖ר",
"strongs": "H4751",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִבְכָּיֽוּ/ן",
"strongs": "H1058",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
}
],
"text2026_html": "Zie, hun24 allersterksten roepen25 daar buiten;26 de boden van de vrede huilen bitter.",
"textSV1888_html": "Ziet, hun24 allersterksten roepen25 daar buiten;26 de boden des vredes wenen bitterlijk.",
"text1637_html": "Siet, 23 hare 24 alderstercxte roepen 25 daer buyten, 26 de boden des vredes weenen bitterlick,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des vredes wenen bitterlijk.",
"new": "van de vrede huilen bitter.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֚ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "allersterksten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H691"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְאֶלָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6817"
],
"bronwoorden": [
"צָעֲק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חֻ֑צָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאֲכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bitter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4751"
],
"bronwoorden": [
"מַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"יִבְכָּיֽוּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De gebaande wegen zijn verwoest, die door de paden gaat, houdt op; hij vernietigt het verbond, hij veracht de steden, hij acht geen mens.",
"text1637": "[27] De gebaende wegen [28] zijn verwoest, die door de paden gaet houdt op: [29] hy vernieticht [30] het verbont, hy veracht [31] de steden, hy en acht geenen mensche.",
"text2026": "De gebaande wegen zijn verwoest, die door de paden gaat, houdt op; hij vernietigt het verbond, hij veracht de steden, hij acht geen mens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De gebaande wegen: Te weten in het land Juda. De zin is: Niemand durft zich in het land Juda op de gewone herenstraten laten vinden, of reizen, vanwege den inval der Assyriërs. Vergelijk Richt. 5:6 , en de aantekening aldaar. Richteren 5:6 : In de dagen van Samgar, den zoon van Anath, in de dagen van Jaël, hielden de wegen op, en die op paden wandelden, gingen kromme wegen.",
"text1637": "T.w. van de Assyriers.",
"text2026": "De gebaande wegen: Te weten in het land Juda. De zin is: Niemand durft zich in het land Juda op de gewone herenstraten laten vinden, of reizen, vanwege de inval van de Assyriërs. Vergelijk Richt. 5:6 , en de aantekening daar. Richteren 5:6 : In de dagen van Samgar, de zoon van Anath, in de dagen van Jaël, hielden de wegen op, en die op paden wandelden, gingen kromme wegen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn verwoest: Te weten van de Assyriërs.",
"text1637": "T.w. Sanherib.",
"text2026": "zijn verwoest: Te weten van de Assyriërs."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij vernietigt: Te weten Sanherib.",
"text1637": "T.w. 't welck hy gemaeckt hadde, belovende af te trecken, als Hizkia hem de somme gelts, die hy hem opgeleyt hadde, soude betaelt hebben. siet 2.Reg. 18.14. etc.",
"text2026": "hij vernietigt: Te weten Sanherib."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het verbond: Te weten hetwelk hij gemaakt had, belovende af te trekken, als Hizkia hem de som geld, die hij hem opgelegd had, zou betaald hebben. Zie 2 Kon. 18:14 , enz. 2 Koningen 18:14 : Toen zond Hizkia, de koning van Juda, tot den koning van Assyrië, naar Lachis, zeggende: Ik heb gezondigd, keer af van mij, wat gij mij opleggen zult, zal ik dragen. Toen leide de koning van Assyrië Hizkia, den koning van Juda, driehonderd talenten zilvers, en dertig talenten gouds op.",
"text1637": "T.w. de Steden in Iuda.",
"text2026": "het verbond: Te weten dat hij gemaakt had, belovende af te trekken, als Hizkia hem de som geld, die hij hem opgelegd had, zou betaald hebben. Zie 2 Kon. 18:14 , enz. 2 Koningen 18:14 : Toen zond Hizkia, de koning van Juda, tot de koning van Assyrië, naar Lachis, zeggende: Ik heb gezondigd, keer af van mij, wat u mij opleggen zult, zal ik dragen. Toen legde de koning van Assyrië Hizkia, de koning van Juda, driehonderd talenten zilvers, en dertig talenten gouds op."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de steden: Te weten de steden in Juda.",
"text1637": "",
"text2026": "de steden: Te weten de steden in Juda."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נָשַׁ֣מּוּ",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "מְסִלּ֔וֹת",
"strongs": "H4546",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שָׁבַ֖ת",
"strongs": "H7673",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֹבֵ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "אֹ֑רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הֵפֵ֤ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "בְּרִית֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מָאַ֣ס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָרִ֔ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָשַׁ֖ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱנֽוֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De gebaande wegen28 zijn verwoest, die door de paden gaat, houdt op;29 hij vernietigt30 het verbond, hij veracht31 de steden, hij acht geen mens.",
"textSV1888_html": "De gebaande wegen28 zijn verwoest, die door de paden gaat, houdt op;29 hij vernietigt30 het verbond, hij veracht31 de steden, hij acht geen mens.",
"text1637_html": "27 De gebaende wegen 28 zijn verwoest, die door de paden gaet houdt op: 29 hy vernieticht 30 het verbont, hy veracht 31 de steden, hy en acht geenen mensche.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"נָשַׁ֣מּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebaande wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4546"
],
"bronwoorden": [
"מְסִלּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "houdt op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"שָׁבַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֑רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vernietigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"הֵפֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מָאַ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"אֱנֽוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Het land treurt, het kweelt; de Libanon schaamt zich, hij verwelkt; Saron is geworden als een woestijn; zo Basan als Karmel zijn geschud.",
"text1637": "[32] Het lant treurt, het queelt, [33] de Libanon [34] schaemt sich, [35] hy verwelckert: [36] Saron is geworden als een woestijne; soo [37] Basan als [38] Carmel [39] zijn geschuddet.",
"text2026": "Het land treurt, het verwelkt; de Libanon schaamt zich, hij verwelkt; Saron is geworden als een woestijn; zo Basan als Karmel zijn geschud.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het land: Te weten het Joodse land, hetwelk van de Assyriërs verwoest is.",
"text1637": "De name eenes berchs ende door desen, als andre na benaemde plaetsen, liggende aen de palen des lants, wort te kennen gegeven, dat het gantsche lant verwoest was.",
"text2026": "Het land: Te weten het Joodse land, dat van de Assyriërs verwoest is."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Libanon: De naam van een berg, en door dezen, als andere hier genaamde plaatsen, liggende aan de grenzen des lands, wordt te kennen gegeven, dat het ganse land verwoest was.",
"text1637": "T.w. om dat hy van sijne schoone hooge cederboomen, ontblootet is, die van de Assyriers zijn afgehouwen, daer mede hy te vooren verciert, ende als opgepronckt was.",
"text2026": "de Libanon: De naam van een berg, en door deze, als andere hier genaamde plaatsen, liggende aan de grenzen van het land, wordt te kennen gegeven, dat het gehele land verwoest was."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schaamt zich: Te weten omdat hij van zijn schone hoge cederbomen ontbloot is, die door de Assyriërs zijn afgehouwen, waarmede hij tevoren versierd en als opgepronkt was.",
"text1637": "Of, hy is nedergehouwen.",
"text2026": "schaamt zich: Te weten omdat hij van zijn schone hoge cederbomen ontbloot is, die door de Assyriërs zijn afgehouwen, waarmee hij tevoren versierd en als opgepronkt was."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij verwelkt: Of, hij is nedergehouwen.",
"text1637": "Een lant daer goede tarwe pleecht te wassen. Siet 1.Chron. 27.29. maer het was jammerlick verwoest, als de Prophete dit schreef.",
"text2026": "hij verwelkt: Of, hij is nedergehouwen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een land, waar goede tarwe pleegt te wassen. Zie 1 Kron. 27:29 , maar het was jammerlijk verwoest als de profeet dit schreef. 1 Kronieken 27:29 : En over de runderen, die in Saron weidden, was Sitrai, de Saroniet; maar over de runderen in de laagten, was Safat, de zoon van Adlai.",
"text1637": "In Basan was goede weyde. siet Deut. 32.14. Psa. 22.13. Dit geberchte en lach niet in de stamme Iuda, maer in de halve stamme Manasse, Ios. 13.30.",
"text2026": "Een land, waar goede tarwe pleegt te groeien. Zie 1 Kron. 27:29 , maar het was jammerlijk verwoest als de profeet dit schreef. 1 Kronieken 27:29 : En over de runderen, die in Saron weidden, was Sitrai, de Saroniet; maar over de runderen in de laagten, was Safat, de zoon van Adlai."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In Basan was goede weide. Zie Deut. 32:14 ; Ps. 22:13 . Dit gebergte lag niet in den stam van Juda, maar in den halven stam van Manasse; Joz. 13:30 . Deuteronomium 32:14 : Boter van koeien, en melk van klein vee, met het vet der lammeren en der rammen, die in Bazan weiden, en der bokken, met het vette der nieren van tarwe; en het druivenbloed, reinen wijn, hebt gij gedronken. Psalmen 22:13 : Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd. Jozua 13:30 : Zodat hun landpale was van Mahanaim af, het ganse Bazan, het ganse koninkrijk van Og, den koning van Bazan, en al de vlekken van Jaïr, die in Bazan zijn, zestig steden.",
"text1637": "Hier was oock goet weyde-lant. Siet 1.Sam. 25.2.",
"text2026": "In Basan was goede weide. Zie Deut. 32:14 ; Ps. 22:13 . Dit gebergte lag niet in de stam van Juda, maar in de halven stam van Manasse; Joz. 13:30 . Deuteronomium 32:14 : Boter van koeien, en melk van klein vee, met het vet van de lammeren en van de rammen, die in Bazan weiden, en van de bokken, met het vette van de nieren van tarwe; en het druivenbloed, reinen wijn, hebt u gedronken. Psalmen 22:13 : Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd. Jozua 13:30 : Zodat hun landpale was van Mahanaim af, het gehele Bazan, het gehele koninkrijk van Og, de koning van Bazan, en al de vlekken van Jaïr, die in Bazan zijn, zestig steden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier was ook goed weideland. Zie 1 Sam. 25:2 . 1 Samuël 25:2 : En er was een man te Maon, en zijn bedrijf was te Karmel; en die man was zeer groot, en hij had drie duizend schapen, en duizend geiten; en hij was in het scheren zijner schapen te Karmel.",
"text1637": "Of, werpen af. T.w. hare vruchten. And. rucchelt, D. roept als een esel, dat is, schreyt schrickelick, namelick om dat de beesten, die daer plechten te weyden, nu verdreven ende gerooft waren.",
"text2026": "Hier was ook goed weideland. Zie 1 Sam. 25:2 . 1 Samuël 25:2 : En er was een man te Maon, en zijn bedrijf was te Karmel; en die man was zeer groot, en hij had drie duizend schapen, en duizend geiten; en hij was in het scheren zijn schapen te Karmel."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn geschud: Of, werpen af; te weten hunne vruchten. Anders: ruchelt; dat roept als een ezel, dat is, schreit verschrikkelijk, namelijk omdat de beesten, die daar plachten te weiden, nu verdreven en geroofd waren.",
"text1637": "",
"text2026": "zijn geschud: Of, werpen af; te weten hun vruchten. Anders: ruchelt; dat roept als een ezel, dat is, schreit verschrikkelijk, namelijk omdat de beesten, die daar plachten te weiden, nu verdreven en geroofd waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָבַ֤ל",
"strongs": "H56",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֻמְלְלָה֙",
"strongs": "H535",
"morph": "HVKp3fs"
},
{
"woord": "אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הֶחְפִּ֥יר",
"strongs": "H2659",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לְבָנ֖וֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קָמַ֑ל",
"strongs": "H7060",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁרוֹן֙",
"strongs": "H8289",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "כָּֽ/עֲרָבָ֔ה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹעֵ֥ר",
"strongs": "H5287",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בָּשָׁ֖ן",
"strongs": "H1316",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כַרְמֶֽל",
"strongs": "H3760",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "Het land treurt, het verwelkt;33 de Libanon34 schaamt zich,35 hij verwelkt;36 Saron is geworden als een woestijn; zo37 Basan als38 Karmel39 zijn geschud.",
"textSV1888_html": "Het land treurt, het kweelt;33 de Libanon34 schaamt zich,35 hij verwelkt;36 Saron is geworden als een woestijn; zo37 Basan als38 Karmel39 zijn geschud.",
"text1637_html": "32 Het lant treurt, het queelt, 33 de Libanon 34 schaemt sich, 35 hy verwelckert: 36 Saron is geworden als een woestijne; soo 37 Basan als 38 Carmel 39 zijn geschuddet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kweelt",
"new": "verwelkt",
"principe": "V930"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "treurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"אָבַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwelkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H535"
],
"bronwoorden": [
"אֻמְלְלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schaamt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2659"
],
"bronwoorden": [
"הֶחְפִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwelkt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7060"
],
"bronwoorden": [
"קָמַ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Saron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8289"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁרוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽ/עֲרָבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geschud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5287"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹעֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Basan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1316"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׁ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Karmel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַרְמֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Nu zal Ik opstaan, zegt de HEERE, nu zal Ik verhoogd worden, nu zal Ik verheven worden.",
"text1637": "Nu sal ick [40] opstaen, seyt de HEERE, nu sal ick [41] verhoocht worden, nu sal ick verheven worden.",
"text2026": "Nu zal Ik opstaan, zegt JAHWEH, nu zal Ik verhoogd worden, nu zal Ik verheven worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, mij opmaken; te weten tegen de Assyriërs.",
"text1637": "T.w. door het ombrengen der Assyriers.",
"text2026": "Of, mij opmaken; te weten tegen de Assyriërs."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verhoogd worden: Te weten door het ombrengen der Assyriërs.",
"text1637": "",
"text2026": "verhoogd worden: Te weten door het ombrengen van de Assyriërs."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַתָּ֥ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָק֖וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "יֹאמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֵֽרוֹמָ֔ם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVri1cs"
},
{
"woord": "עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶנָּשֵֽׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVNi1cs"
}
],
"text2026_html": "Nu zal Ik opstaan, zegt JAHWEH, nu zal Ik41 verhoogd worden, nu zal Ik verheven worden.",
"textSV1888_html": "Nu zal Ik opstaan, zegt de HEERE, nu zal Ik41 verhoogd worden, nu zal Ik verheven worden.",
"text1637_html": "Nu sal ick 40 opstaen, seyt de HEERE, nu sal ick 41 verhoocht worden, nu sal ick verheven worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"אָק֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verhoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽרוֹמָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"אֶנָּשֵֽׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Gijlieden gaat met stro zwanger, gij zult stoppelen baren; uw geest zal u als vuur verslinden.",
"text1637": "[42] Ghylieden gaet met stroo swanger, [43] ghy sult stoppelen baren, [44] uwen geest sal u [als] vyer verslinden.",
"text2026": "U gaat met stro zwanger, u zult stoppelen baren; uw geest zal u als vuur verslinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit spreekt de Heere tot de Assyriërs; alsof Hij zeide: Gij hebt wel wat groots voor, te weten Jeruzalem in te nemen en te verdelgen; maar het zal u niet gelukken, gij zult zelf te schande en ten verderve komen.",
"text1637": "Uwe aenslagen sullen soo weynich vermogen, als ofse van stroo en stoppelen waren.",
"text2026": "Dit spreekt de Heer tot de Assyriërs; alsof Hij zei: U hebt wel wat groots voor, te weten Jeruzalem in te nemen en te verdelgen; maar het zal u niet gelukken, u zult zelf te schande en ten verderve komen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zult: Uwe aanslagen zullen zo weinig vermogen, alsof zij van stro en stoppels waren.",
"text1637": "D. uwen hoogen moet sal my bewegen u lieden te verdelgen, T.w. door mijnen slaenden Engel. Siet 2.Reg. 18.19, etc. ende cap. 19. vers 9. etc.",
"text2026": "u zult: Uwe aanslagen zullen zo weinig vermogen, alsof zij van stro en stoppels waren."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw geest: Dat is, uwe hoogheid zal mij bewegen ulieden te verderven, te weten door mijn slaanden engel; zie 2 Kon. 18:19 , enz., en 2 Kon. 19:9 , enz. 2 Koningen 18:19 : En Rabsake zeide tot hen: Zegt nu tot Hizkia: Zo zegt de grote koning, de koning van Assyrië: Wat vertrouwen is dit, waarmede gij vertrouwt? 2 Koningen 19:9 : Als hij nu hoorde van Tirhaka, den koning van Cusch, zeggen: Ziet, hij is uitgetogen om tegen u te strijden, zond hij weder boden tot Hizkia, zeggende:",
"text1637": "",
"text2026": "uw geest: Dat is, uwe hoogheid zal mij bewegen u te verderven, te weten door mijn slaanden engel; zie 2 Kon. 18:19 , enz., en 2 Kon. 19:9 , enz. 2 Koningen 18:19 : En Rabsake zei tot hen: Zegt nu tot Hizkia: Zo zegt de grote koning, de koning van Assyrië: Wat vertrouwen is dit, waarmee u vertrouwt? 2 Koningen 19:9 : Als hij nu hoorde van Tirhaka, de koning van Cusch, zeggen: Ziet, hij is uitgetogen om tegen u te strijden, zond hij weer boden tot Hizkia, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּהֲר֥וּ",
"strongs": "H2029",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "חֲשַׁ֖שׁ",
"strongs": "H2842",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תֵּ֣לְדוּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "קַ֑שׁ",
"strongs": "H7179",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רוּחֲ/כֶ֕ם",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תֹּאכַלְ/כֶֽם",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3fs/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "U gaat met stro zwanger,43 u zult stoppelen baren;44 uw geest zal u als vuur verslinden.",
"textSV1888_html": "Gijlieden gaat met stro zwanger,43 gij zult stoppelen baren;44 uw geest zal u als vuur verslinden.",
"text1637_html": "42 Ghylieden gaet met stroo swanger, 43 ghy sult stoppelen baren, 44 uwen geest sal u [als] vyer verslinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gijlieden",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwanger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"תַּהֲר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stro",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2842"
],
"bronwoorden": [
"חֲשַׁ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"תֵּ֣לְדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stoppelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7179"
],
"bronwoorden": [
"קַ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּחֲ/כֶ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verslinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאכַלְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de volken zullen zijn als de verbrandingen des kalks; als afgehouwen doornen zullen zij met het vuur verbrand worden.",
"text1637": "Ende [45] de volckeren sullen zijn [als] de verbrandingen des kalcx: [als] afgehouwene doornen sullen sy met den vyere verbrant worden.",
"text2026": "En de volken zullen zijn als de verbrandingen van de kalk; als afgehouwen doornen zullen zij met het vuur verbrand worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de volken: Te weten het krijgsvolk in het leger van de Assyriërs zal verdelgd worden gelijk de kalk in den kalkoven gebrand word; zie 2 Kon. 19:35 . Anders: zullen in kalkovens gelegd worden, namelijk om tot kalk verbrand te worden. 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen.",
"text1637": "",
"text2026": "de volken: Te weten het krijgsvolk in het leger van de Assyriërs zal verdelgd worden gelijk de kalk in de kalkoven gebrand word; zie 2 Kon. 19:35 . Anders: zullen in kalkovens gelegd worden, namelijk om tot kalk verbrand te worden. 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עַמִּ֖ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִשְׂרְפ֣וֹת",
"strongs": "H4955",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שִׂ֑יד",
"strongs": "H7875",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קוֹצִ֥ים",
"strongs": "H6975",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כְּסוּחִ֖ים",
"strongs": "H3683",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֥שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יִצַּֽתּוּ",
"strongs": "H3341",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "En de volken zullen zijn als de verbrandingen van de kalk; als afgehouwen doornen zullen zij met het vuur verbrand worden.",
"textSV1888_html": "En de volken zullen zijn als de verbrandingen des kalks; als afgehouwen doornen zullen zij met het vuur verbrand worden.",
"text1637_html": "Ende 45 de volckeren sullen zijn [als] de verbrandingen des kalcx: [als] afgehouwene doornen sullen sy met den vyere verbrant worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des kalks;",
"new": "van de kalk;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbrandingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4955"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׂרְפ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kalk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7875"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6975"
],
"bronwoorden": [
"קוֹצִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3683"
],
"bronwoorden": [
"כְּסוּחִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3341"
],
"bronwoorden": [
"יִצַּֽתּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Hoort gijlieden, die verre zijt, wat Ik gedaan heb; en gijlieden, die nabij zijt, bekent Mijn macht!",
"text1637": "[46] Hoort ghylieden die verre zijt, [47] wat ick gedaen hebbe: ende ghylieden die nae by zijt [48] bekent mijne macht.",
"text2026": "Hoor u, die verre bent, wat Ik gedaan heb; en u, die nabij bent, beken Mijn macht!",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is ene voorrede op hetgeen hier volgt, namelijk ene vermaning aan de vreemde natiën, dat zij den waren God zouden eren vanwege het vernielen der Assyriërs.",
"text1637": "T.w. Hoe wonderbaerlick dat ick de Assyriers door eenen Engel verdelcht hebbe.",
"text2026": "Dit is ene voorrede op wat hier volgt, namelijk ene vermaning aan de vreemde natiën, dat zij de waren God zouden eren vanwege het vernielen van de Assyriërs."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat Ik gedaan heb: Te weten hoe wonderbaar Ik de Assyriërs door een engel verdelgd heb.",
"text1637": "D. merckt ende roemt mijne groote macht.",
"text2026": "wat Ik gedaan heb: Te weten hoe wonderbaar Ik de Assyriërs door een engel verdelgd heb."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, merkt en roemt mijn grote macht.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, merkt en roemt mijn grote macht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֥וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "רְחוֹקִ֖ים",
"strongs": "H7350",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֑יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וּ/דְע֥וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "קְרוֹבִ֖ים",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "גְּבֻרָתִֽ/י",
"strongs": "H1369",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hoor u, die verre bent,47 wat Ik gedaan heb; en u, die nabij bent,48 beken Mijn macht!",
"textSV1888_html": "Hoort gijlieden, die verre zijt,47 wat Ik gedaan heb; en gijlieden, die nabij zijt,48 bekent Mijn macht!",
"text1637_html": "46 Hoort ghylieden die verre zijt, 47 wat ick gedaen hebbe: ende ghylieden die nae by zijt 48 bekent mijne macht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort gijlieden,",
"new": "Hoor u,",
"principe": null
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gijlieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zijt, bekent",
"new": "bent, beken",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"רְחוֹקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֑יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קְרוֹבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"גְּבֻרָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "De zondaren te Sion zijn verschrikt; beving heeft de huichelaren aangegrepen; zij zeggen: Wie is er onder ons, die bij een verterend vuur wonen kan? Wie is er onder ons, die bij een eeuwigen gloed wonen kan?",
"text1637": "[49] De sondaren [50] te Zion [51] zijn verschrocken, bevinge heeft de huychelaren aengegrepen: [sy seggen] Wie isser onder ons die [52] by een verteerende vyer woonen kan? wie isser onder ons die by eenen eeu-wigen gloet woonen kan?",
"text2026": "De zondaren te Sion zijn verschrikt; beving heeft de huichelaren aangegrepen; zij zeggen: Wie is er onder ons, die bij een verterend vuur wonen kan? Wie is er onder ons, die bij een eeuwige gloed wonen kan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zondaren: Dat is, de goddelozen onder de Joden, die alle vermaningen veracht hebben.",
"text1637": "D. te Ierusalem.",
"text2026": "De zondaren: Dat is, de goddelozen onder de Joden, die alle vermaningen veracht hebben."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te Sion: Dat is, te Jeruzalem.",
"text1637": "T.w. als ickse door de Assyriers besocht hebbe, die haer niet en verschrickten als ickse door den Prophete Iesaiam gedreycht hebbe. siet 2.Reg. 18.37. ende 19.14.",
"text2026": "te Sion: Dat is, te Jeruzalem."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn verschrikt: Te weten als Ik hen door de Assyriërs bezocht heb, die zich niet verschrikten als Ik hen door den profeet Jesaja gedreigd heb; zie 2 Kon. 18:37 ; en 2 Kon. 19:14 . 2 Koningen 18:37 : Toen kwam Eljakim, de zoon van Hilkia, de hofmeester, en Sebna, de schrijver, en Joah, de zoon van Asaf, de kanselier, tot Hizkia, met gescheurde klederen; en zij gaven hem de woorden van Rabsake te kennen. 2 Koningen 19:14 : Als nu Hizkia de brieven uit der boden hand ontvangen, en die gelezen had, ging hij op in het huis des HEEREN, en Hizkia breidde die uit voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "D. by Godt, als hy vertoornt is. siet Deut. 4.24. ende 9.3. Heb. 12.29. sommige nemen dese woorden als gesproken zijnde van den Prophete. Verg. Psal. 15.1.",
"text2026": "zijn verschrikt: Te weten als Ik hen door de Assyriërs bezocht heb, die zich niet verschrikten als Ik hen door de profeet Jesaja gedreigd heb; zie 2 Kon. 18:37 ; en 2 Kon. 19:14 . 2 Koningen 18:37 : Toen kwam Eljakim, de zoon van Hilkia, de hofmeester, en Sebna, de schrijver, en Joah, de zoon van Asaf, de kanselier, tot Hizkia, met gescheurde kleren; en zij gaven hem de woorden van Rabsake te kennen. 2 Koningen 19:14 : Als nu Hizkia de brieven uit van de boden hand ontvangen, en die gelezen had, ging hij op in het huis van JAHWEH, en Hizkia breidde die uit voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij een verterend: Dat is, bij God, als Hij vertoornd is. Zie Deut. 4:24 , en Deut. 9:3 ; Hebr. 12:29 . Sommigen nemen deze woorden als gesproken zijnde door den profeet. Vergelijk Ps. 15:1 . Deuteronomium 4:24 : Want de HEERE, uw God, is een verterend vuur, een ijverig God. Deuteronomium 9:3 : Zo zult gij heden weten, dat de HEERE, uw God, Degene is, die voor uw aangezicht doorgaat, een verterend vuur: Die zal hen verdelgen, en Die zal hen voor uw aangezicht nederwerpen; en gij zult ze uit de bezitting verdrijven, en zult hen haastelijk te niet doen, gelijk als de HEERE tot u gesproken heeft. Hebreeën 12:29 : Want onze God is een verterend vuur. Psalmen 15:1 : Een psalm van David. HEERE, wie zal verkeren in Uw tent? Wie zal wonen op den berg Uwer heiligheid?",
"text1637": "",
"text2026": "bij een verterend: Dat is, bij God, als Hij vertoornd is. Zie Deut. 4:24 , en Deut. 9:3 ; Hebr. 12:29 . Sommigen nemen deze woorden als gesproken zijnde door de profeet. Vergelijk Ps. 15:1 . Deuteronomium 4:24 : Want JAHWEH, uw God, is een verterend vuur, een ijverig God. Deuteronomium 9:3 : Zo zult u heden weten, dat JAHWEH, uw God, Degene is, die voor uw aangezicht doorgaat, een verterend vuur: Die zal hen verdelgen, en Die zal hen voor uw aangezicht nederwerpen; en u zult ze uit de bezitting verdrijven, en zult hen haastig te niet doen, gelijk als JAHWEH tot u gesproken heeft. Hebreeën 12:29 : Want onze God is een verterend vuur. Psalmen 15:1 : Een psalm van David. JAHWEH, wie zal verkeren in Uw tent? Wie zal wonen op de berg van Uw heiligheid?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פָּחֲד֤וּ",
"strongs": "H6342",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְ/צִיּוֹן֙",
"strongs": "H6726",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חַטָּאִ֔ים",
"strongs": "H2400",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אָחֲזָ֥ה",
"strongs": "H270",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "רְעָדָ֖ה",
"strongs": "H7461",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֲנֵפִ֑ים",
"strongs": "H2611",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָג֣וּר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֗/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֵ֚שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אוֹכֵלָ֔ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָג֥וּר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֖/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מוֹקְדֵ֥י",
"strongs": "H4168",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De zondaren50 te Sion51 zijn verschrikt; beving heeft de huichelaren aangegrepen; zij zeggen: Wie is er onder ons, die52 bij een verterend vuur wonen kan? Wie is er onder ons, die bij een eeuwige gloed wonen kan?",
"textSV1888_html": "De zondaren50 te Sion51 zijn verschrikt; beving heeft de huichelaren aangegrepen; zij zeggen: Wie is er onder ons, die52 bij een verterend vuur wonen kan? Wie is er onder ons, die bij een eeuwigen gloed wonen kan?",
"text1637_html": "49 De sondaren 50 te Zion 51 zijn verschrocken, bevinge heeft de huychelaren aengegrepen: [sy seggen] Wie isser onder ons die 52 by een verteerende vyer woonen kan? wie isser onder ons die by eenen eeu-wigen gloet woonen kan?",
"phraseDiff": [
{
"old": "eeuwigen",
"new": "eeuwige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verschrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6342"
],
"bronwoorden": [
"פָּחֲד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"בְ/צִיּוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zondaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2400"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּאִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"אָחֲזָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7461"
],
"bronwoorden": [
"רְעָדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huichelaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2611"
],
"bronwoorden": [
"חֲנֵפִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"יָג֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verterend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אוֹכֵלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"יָג֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4168"
],
"bronwoorden": [
"מוֹקְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:14",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Die in gerechtigheden wandelt, en die billijkheden spreekt; die het gewin der onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt, dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade niet aanzie;",
"text1637": "[53] [a] Die in gerechticheden wandelt, ende die billickheden spreeckt: die [54] het gewin der onderdruckingen verwerpt, die sijne handen uytschuddet, datse [55] geen geschencken en behouden, die sijne oore stopt, [56] dat hy geen bloetschulden en hoore, ende sijne oogen toesluyt, dat hy het quade [57] niet aen en sie:",
"text2026": "Die in gerechtigheden wandelt, en die eerlijke dingen spreekt; die de winst van de onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt, dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade niet aanzie;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 15:2 ; Ps. 24:3 . Psalmen 15:2 : Die oprecht wandelt, en gerechtigheid werkt, en die met zijn hart de waarheid spreekt; Psalmen 24:3 : Wie zal klimmen op den berg des HEEREN, en wie zal staan in de plaats Zijner heiligheid?",
"text1637": "Psal. 15.2. ende 24.3.",
"text2026": "Ps. 15:2 ; Ps. 24:3 . Psalmen 15:2 : Die oprecht wandelt, en gerechtigheid werkt, en die met zijn hart de waarheid spreekt; Psalmen 24:3 : Wie zal klimmen op de berg van JAHWEH, en wie zal staan in de plaats Zijn heiligheid?"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die in: Hier antwoordt de profeet, of God door den profeet, op de voorgaande vraag der goddeloze Joden; en Hij wijst aan dat zij geen oorzaak hebben om over Gods gestrengheid te klagen, maar wel over hun goddeloos leven, waarmede zij God tot straffen veroorzaken.",
"text1637": "D. het onrechtveerdich gewin, het welckmen neemt om sijnen naesten te helpen onderdrucken.",
"text2026": "Die in: Hier antwoordt de profeet, of God door de profeet, op de voorgaande vraag van de goddeloze Joden; en Hij wijst aan dat zij geen oorzaak hebben om over Gods gestrengheid te klagen, maar wel over hun goddeloos leven, waarmee zij God tot straffen veroorzaken."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gewin: Dat is het onrechtvaardig gewin, hetwelk men neemt om zijnen naaste te helpen onderdrukken.",
"text1637": "T.w. die hem, als Richter, gegeven worden, om een goede sake quaet te maken.",
"text2026": "het winst: Dat is het onrechtvaardig winst, dat men neemt om zijn naaste te helpen onderdrukken."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen geschenken: Te weten die hem, als rechter, gegeven worden om een goede zaak kwaad te maken.",
"text1637": "D. dat hy de raetslagen van onschuldich bloet-vergieten niet by en woone. siet Psal. 51. op vers 16.",
"text2026": "geen geschenken: Te weten die hem, als rechter, gegeven worden om een goede zaak kwaad te maken."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hij geen bloedschulden hore: Dat is, dat hij de raadslagen van onschuldig bloedvergieten niet bijwone; zie Ps. 51:16 . Psalmen 51:16 : Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen.",
"text1637": "T.w. met lust, ende met een behagen. siet Psal. 22. op vers 18.",
"text2026": "dat hij geen bloedschulden hore: Dat is, dat hij de raadslagen van onschuldig bloedvergieten niet bijwone; zie Ps. 51:16 . Psalmen 51:16 : Verlos mij van bloedschulden, o God, U, God mijn heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet aanzie: Te weten met lust en met behagen. Zie Ps. 22:18 . Psalmen 22:18 : Al mijn beenderen zou ik kunnen tellen; zij schouwen het aan, zij zien op mij.",
"text1637": "",
"text2026": "niet aanzie: Te weten met lust en met behagen. Zie Ps. 22:18 . Psalmen 22:18 : Al mijn beenderen zou ik kunnen tellen; zij schouwen het aan, zij zien op mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֹלֵ֣ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צְדָק֔וֹת",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/דֹבֵ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מֵֽישָׁרִ֑ים",
"strongs": "H4339",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מֹאֵ֞ס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֶ֣צַע",
"strongs": "H1215",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַעֲשַׁקּ֗וֹת",
"strongs": "H4642",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "נֹעֵ֤ר",
"strongs": "H5287",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כַּפָּי/ו֙",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תְּמֹ֣ךְ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בַּ/שֹּׁ֔חַד",
"strongs": "H7810",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹטֵ֤ם",
"strongs": "H331",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אָזְנ/וֹ֙",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁמֹ֣עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "דָּמִ֔ים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/עֹצֵ֥ם",
"strongs": "H6105",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עֵינָ֖י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/רְא֥וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "a Die in gerechtigheden wandelt, en die eerlijke dingen spreekt; die54 de winst van de onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat55 zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt,56 dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade57 niet aanzie;",
"textSV1888_html": "a Die in gerechtigheden wandelt, en die billijkheden spreekt; die54 het gewin der onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat55 zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt,56 dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade57 niet aanzie;",
"text1637_html": "53 a Die in gerechticheden wandelt, ende die billickheden spreeckt: die 54 het gewin der onderdruckingen verwerpt, die sijne handen uytschuddet, datse 55 geen geschencken en behouden, die sijne oore stopt, 56 dat hy geen bloetschulden en hoore, ende sijne oogen toesluyt, dat hy het quade 57 niet aen en sie:",
"phraseDiff": [
{
"old": "billijkheden",
"new": "eerlijke dingen",
"principe": "V1569"
},
{
"old": "het gewin der",
"new": "de winst van de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָק֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֹבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "billijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4339"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽישָׁרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מֹאֵ֞ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "winst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֶ֣צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onderdrukkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4642"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשַׁקּ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitschudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5287"
],
"bronwoorden": [
"נֹעֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפָּי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תְּמֹ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geschenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7810"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֹּׁ֔חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H331"
],
"bronwoorden": [
"אֹטֵ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁמֹ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bloedschulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "toesluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6105"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹצֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aanzie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רְא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:15",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Die zal in de hoogten wonen, de sterkten der steenrotsen zullen zijn hoog vertrek zijn; zijn brood wordt hem gegeven, zijn wateren zijn gewis.",
"text1637": "Die sal [58] inde hoochten woonen, de sterckten der steenrotzsen sullen zijn hooch vertreck zijn: [59] sijn broot wort hem gegeven, sijne wateren [60] zijn gewis.",
"text2026": "Die zal in de hoogten wonen, de vestingen van de steenrotsen zullen zijn vesting zijn; zijn brood wordt hem gegeven, zijn wateren zijn zeker.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de hoogten wonen: Dat is, zeker en vast, buiten gevaar, onder de beschutting des Allerhoogsten. Vergelijk Ps. 91:1 . Psalmen 91:1 : Die in de schuilplaats des Allerhoogsten is gezeten, die zal vernachten in de schaduw des Almachtigen.",
"text1637": "D. het broot 't welck hy behoeft, of wenscht te hebben. De sin is, hem en sal niet ontbreken.",
"text2026": "in de hoogten wonen: Dat is, zeker en vast, buiten gevaar, onder de beschutting van de Allerhoogste. Vergelijk Ps. 91:1 . Psalmen 91:1 : Die in de schuilplaats van de Allerhoogste is gezeten, die zal overnachten in de schaduw van de Almachtigen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn brood: Dat is, het brood, hetwelk hij behoeft, of wenst te hebben. De zin is: hem zal niets ontbreken.",
"text1637": "D. de Heere sal hem gewisselick van dranck versorgen.",
"text2026": "zijn brood: Dat is, het brood, dat hij behoeft, of wenst te hebben. De zin is: hem zal niets ontbreken."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn gewis: Dat is, de Heere zal hem gewisselijk van drank verzorgen.",
"text1637": "",
"text2026": "zijn gewis: Dat is, de Heer zal hem gewisselijk van drank verzorgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֚וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מְרוֹמִ֣ים",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִשְׁכֹּ֔ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מְצָד֥וֹת",
"strongs": "H4679",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "סְלָעִ֖ים",
"strongs": "H5553",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִשְׂגַּבּ֑/וֹ",
"strongs": "H4869",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַחְמ֣/וֹ",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִתָּ֔ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "מֵימָ֖י/ו",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶאֱמָנִֽים",
"strongs": "H539",
"morph": "HVNrmpa"
}
],
"text2026_html": "Die zal in de hoogten wonen, de vestingen van de steenrotsen zullen zijn vesting zijn;59 zijn brood wordt hem gegeven, zijn wateren60 zijn zeker.",
"textSV1888_html": "Die zal in de hoogten wonen, de sterkten der steenrotsen zullen zijn hoog vertrek zijn;59 zijn brood wordt hem gegeven, zijn wateren60 zijn gewis.",
"text1637_html": "Die sal 58 inde hoochten woonen, de sterckten der steenrotzsen sullen zijn hooch vertreck zijn: 59 sijn broot wort hem gegeven, sijne wateren 60 zijn gewis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "sterkten der",
"new": "vestingen van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hoog vertrek",
"new": "vesting",
"principe": "V404"
},
{
"old": "gewis.",
"new": "zeker.",
"principe": "V1533"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֚וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מְרוֹמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכֹּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4679"
],
"bronwoorden": [
"מְצָד֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steenrotsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"סְלָעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4869"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׂגַּבּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתָּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מֵימָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱמָנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:16",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Uw ogen zullen den Koning zien in Zijn schoonheid; zij zullen een ver gelegen land zien.",
"text1637": "[61] Uwe oogen sullen [62] den Coninck [63] sien in sijne schoonheyt: [64] sy sullen een verre gelegen lant sien.",
"text2026": "Uw ogen zullen de Koning zien in Zijn schoonheid; zij zullen een ver gelegen land zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw ogen: Hier spreekt de profeet hen aan, die hij vers 15 beschreven heeft, te weten de godzaligen onder de Joden. Jesaja 33:15 : Die in gerechtigheden wandelt, en die billijkheden spreekt; die het gewin der onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt, dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade niet aanzie;",
"text1637": "Eenige verstaen hier den Coninck Hizkia, andere den Heere Christum.",
"text2026": "Uw ogen: Hier spreekt de profeet hen aan, die hij vers 15 beschreven heeft, te weten de godzaligen onder de Joden. Jesaja 33:15 : Die in gerechtigheden wandelt, en die billijkheden spreekt; die het winst van de onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt, dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade niet aanzie;"
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Koning: Enigen verstaan hier den koning Hizkia, anderen den Heere Christus.",
"text1637": "Of, aenschouwen, met blijtschap. T.w. na de heerlicke victorie over de Assyriers, want te vooren, doe hem de Assyriers in't lant gevallen waren, was hy, in eenen treurigen ende bedroefden staet. Siet 2.Chro. 32.23, 27.",
"text2026": "de Koning: Enige verstaan hier de koning Hizkia, anderen de Heer Christus."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, aanschouwen, met blijdschap, te weten na de heerlijke victorie over de Assyriërs, want tevoren, toen hem de Assyriërs in het land gevallen waren, was hij in een treurigen en bedroefden staat; zie 2 Kron. 32:23 , 32:27 . 2 Kronieken 32:23 : En velen brachten geschenken tot den HEERE te Jeruzalem, en kostelijkheden tot Jehizkia, den koning van Juda, zodat hij daarna voor de ogen van alle heidenen verheven werd. 2 Kronieken 32:27 : Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap;",
"text1637": "Hebr. het lant der verheden. De sin is, Sy T.w. de burgers van Ierusalem, en sullen niet meer so stricktelick binnen hare Stadt moeten besloten, ende als gevangen blyven, maer sy sullen mogen reysen ende trecken waer het haer belieft door het gantsche lant.",
"text2026": "Of, aanschouwen, met blijdschap, te weten na de heerlijke victorie over de Assyriërs, want tevoren, toen hem de Assyriërs in het land gevallen waren, was hij in een treurigen en bedroefden staat; zie 2 Kron. 32:23 , 32:27 . 2 Kronieken 32:23 : En velen brachten geschenken tot JAHWEH te Jeruzalem, en kostelijkheden tot Jehizkia, de koning van Juda, zodat hij daarna voor de ogen van alle heidenen verheven werd. 2 Kronieken 32:27 : Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap;"
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zullen: Hebreeuws, het land der verheden. De zin is: Zij, te weten de burgers van Jeruzalem, zullen niet meer zo verschrikkelijk binnen hunne stad moeten besloten en als gevangen blijven, maar zij zullen mogen reizen en trekken waar het hun belieft door het ganse land.",
"text1637": "",
"text2026": "zij zullen: Hebreeuws, het land van de verheden (אֶרֶץ). De zin is: Zij, te weten de burgers van Jeruzalem, zullen niet meer zo verschrikkelijk binnen hun stad moeten besloten en als gevangen blijven, maar zij zullen mogen reizen en trekken waar het hun belieft door het gehele land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָפְי֖/וֹ",
"strongs": "H3308",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תֶּחֱזֶ֣ינָה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "עֵינֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תִּרְאֶ֖ינָה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מַרְחַקִּֽים",
"strongs": "H4801",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Uw ogen zullen62 de Koning63 zien in Zijn schoonheid;64 zij zullen een ver gelegen land zien.",
"textSV1888_html": "Uw ogen zullen62 den Koning63 zien in Zijn schoonheid;64 zij zullen een ver gelegen land zien.",
"text1637_html": "61 Uwe oogen sullen 62 den Coninck 63 sien in sijne schoonheyt: 64 sy sullen een verre gelegen lant sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schoonheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3308"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָפְי֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"תֶּחֱזֶ֣ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְאֶ֖ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ver gelegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4801"
],
"bronwoorden": [
"מַרְחַקִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Uw hart zal de verschrikking overdenken, zeggende: Waar is de schrijver? Waar is de betaalsheer? Waar is hij, die de torens telt?",
"text1637": "[65] U herte [66] sal de verschrickinge over-dencken, [seggende], [67] Waer [68] is de schrijver? waer is [69] de betaels-heere? waer is hy [70] die de torens telt?",
"text2026": "Uw hart zal de verschrikking overdenken, zeggende: Waar is de schrijver? Waar is de betaalsheer? Waar is hij, die de torens telt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw hart: Hier spreekt de profeet alle godzalige Joden in het bijzonder aan.",
"text1637": "Of, 't sal dichten van die verschrickinge, Te weten, van die verschrickingen, daer mede ghy zijt bevangen geweest van wegen de Assyriers, ende van de welcke ghy wonderbaerlick door Godes kracht ende genade, sult verlost worden.",
"text2026": "Uw hart: Hier spreekt de profeet alle godzalige Joden in het bijzonder aan."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal de verschrikking: Of, het zal dichten van die verschrikking; te weten van die verschrikkingen, waarmede gij zijt bevangen geweest vanwege de Assyriërs, en van welke gij wonderbaarlijk, door Gods kracht en genade, zult verlost worden.",
"text1637": "Dit zijn woorden der Ioden, de Assyriers trotsende, na verkregene victorie. als of sy seyden, Waer zijn nu alle die groote meesters ende Officieren des Conincks Sanheribs? Sy zijn nu alle vernielt ende verdelcht, wy en passen nu niet langer op haer, sy en kunnen ons niet hinderen noch schaden. sommige nemen dit als woorden van de Ioden, als of sy in de aenkomste der Assyriers uyt verbaestheyt ende radeloosheyt vraegden: waer zijn nu de Officieren die op onse bescherminge mosten letten, ende op alles ordre stellen?",
"text2026": "zal de verschrikking: Of, het zal dichten van die verschrikking; te weten van die verschrikkingen, waarmee u bent bevangen geweest vanwege de Assyriërs, en van welke u wonderbaarlijk, door Gods kracht en genade, zult verlost worden."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit zijn de woorden der Joden, de Assyriërs trotserende na verkregen victorie; alsof zij zeiden: Waar zijn nu al die grote meesters en officieren van den koning Sanherib? Zij zijn nu allen vernield en verdelgd, wij passen nu niet langer op hen, zij kunnen ons niet hinderen noch schaden. Sommigen nemen dit als woorden van de Joden, alsof zij in de aankomst der Assyriërs uit verbaasdheid en radeloosheid vraagden: Waar zijn nu de officieren, die op onze bescherming moesten letten en op alles orde stellen?",
"text1637": "T.w. monster-schrijver, ofte krijchs-Secretaris, T.w. des Conincks Sanheribs.",
"text2026": "Dit zijn de woorden van de Joden, de Assyriërs trotserende na verkregen victorie; alsof zij zeiden: Waar zijn nu al die grote meesters en officieren van de koning Sanherib? Zij zijn nu allen vernield en verdelgd, wij passen nu niet langer op hen, zij kunnen ons niet hinderen noch schaden. Sommigen nemen dit als woorden van de Joden, alsof zij in de aankomst van de Assyriërs uit verbaasdheid en radeloosheid vraagden: Waar zijn nu de officieren, die op onze bescherming moesten letten en op alles orde stellen?"
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is de schrijver: Te weten monsterschrijver, of krijgssecretaris, te weten van den koning Sanherib.",
"text1637": "Of, de penninck-meester, Thresorier, pagadoor. Hebr. de weger, of, die daer weegt, T.w. het gelt. D. die de soldaten hare soudye betaelt. Aengaende het wegen. Siet Gen. 23. op vers 16.",
"text2026": "is de schrijver: Te weten monsterschrijver, of krijgssecretaris, te weten van de koning Sanherib."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de betaalsheer: Of, de penningmeester, thesaurier, betaalmeester. Hebreeuws, de weger, of die daar weegt; te weten het geld; dat is, die den soldaten hunne soldij betaalt. Aangaande het wegen, zie Gen. 23:16 . Genesis 23:16 : En Abraham luisterde naar Efron; en Abraham woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen Heths, vierhonderd sikkelen zilvers, onder den koopman gangbaar.",
"text1637": "D. de bouw-meester, of Ingenieur, diens ampt het is te tellen ende te ordineren, hoe veel torens, sterckten, schantsen, of bollewercken men moet maken tot verdedinge eener belegerde stadt, of om een stadt te belegeren ende te besluyten.",
"text2026": "de betaalsheer: Of, de penningmeester, thesaurier, betaalmeester. Hebreeuws, de weger, of die daar weegt; te weten het geld; dat is, die de soldaten hun soldij betaalt. Aangaande het wegen, zie Gen. 23:16 . Genesis 23:16 : En Abraham luisterde naar Efron; en Abraham woog Efron het geld, waarvan hij gesproken had voor de oren van de zonen Heths, vierhonderd sikkelen zilvers, onder de koopman gangbaar."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die de torens: Dat is, de bouwmeester of ingenieur, wiens ambt het is te tellen en te ordineren hoeveel torens, sterkten, schansen of bolwerken men moet maken tot verdediging ener belegerde stad, of om ene stad te belegeren en te besluiten.",
"text1637": "",
"text2026": "die de torens: Dat is, de bouwmeester of ingenieur, wiens ambt het is te tellen en te ordineren hoeveel torens, sterkten, schansen of bolwerken men moet maken tot verdediging ener belegerde stad, of om ene stad te belegeren en te besluiten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִבְּ/ךָ֖",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יֶהְגֶּ֣ה",
"strongs": "H1897",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵימָ֑ה",
"strongs": "H367",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַיֵּ֤ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "סֹפֵר֙",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אַיֵּ֣ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שֹׁקֵ֔ל",
"strongs": "H8254",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אַיֵּ֖ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "סֹפֵ֥ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מִּגְדָּלִֽים",
"strongs": "H4026",
"morph": "HTd/Ncbpa"
}
],
"text2026_html": "Uw hart66 zal de verschrikking overdenken, zeggende:67 Waar68 is de schrijver? Waar is69 de betaalsheer? Waar is hij,70 die de torens telt?",
"textSV1888_html": "Uw hart66 zal de verschrikking overdenken, zeggende:67 Waar68 is de schrijver? Waar is69 de betaalsheer? Waar is hij,70 die de torens telt?",
"text1637_html": "65 U herte 66 sal de verschrickinge over-dencken, [seggende], 67 Waer 68 is de schrijver? waer is 69 de betaels-heere? waer is hy 70 die de torens telt?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overdenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"יֶהְגֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H367"
],
"bronwoorden": [
"אֵימָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schrijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סֹפֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "betaalsheer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8254"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁקֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "telt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סֹפֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "torens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "torens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּגְדָּלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:18",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Gij zult niet meer dat stuurse volk zien, het volk, dat zo diep van spraak is, dat men het niet horen kan, van belachelijke tong, hetwelk men niet verstaan kan.",
"text1637": "Ghy en sult [71] niet [meer] [72] dat stuere volck sien, het volck dat soo diep [73] van sprake is, datmen 't niet [74] hooren en kan, van [75] belacchelicke tonge, 't welck men niet verstaen en kan.",
"text2026": "U zult niet meer dat stuurse volk zien, het volk, dat zo diep van spraak is, dat men het niet horen kan, van belachelijke tong, dat men niet verstaan kan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet meer : Want de engel des Heeren zal hen ten dele verslaan, ten dele op de vlucht jagen; zie 2 Kon. 19:35 , 19:36 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. 2 Koningen 19:36 : Zo vertrok Sanherib, de koning van Assyrië, en toog henen, en keerde weder; en hij bleef te Nineve.",
"text1637": "Of, wreet volck, of, Barbaris volck. Hebr. gesterckte, verhardde volck. siet Iud. 14. op vers 14. ende Psal. 114.1. Deut. 28.50.",
"text2026": "niet meer : Want de engel van de Heern zal hen ten dele verslaan, ten dele op de vlucht jagen; zie 2 Kon. 19:35 , 19:36 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. 2 Koningen 19:36 : Zo vertrok Sanherib, de koning van Assyrië, en toog heen, en keerde weer; en hij bleef te Nineve."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat stuurse volk: Of, wreed volk, of barbaars volk. Hebreeuws, gesterkt, verhard volk. Zie Deut. 28:50 ; Richt. 14:4 , en Ps. 114:1 . Deuteronomium 28:50 : Een volk, stijf van aangezicht, dat het aangezicht des ouden niet zal aannemen, noch den jonge genadig zijn. Richteren 14:4 : Zijn vader nu en zijn moeder wisten niet, dat dit van den HEERE was, dat hij gelegenheid zocht van de Filistijnen; want de Filistijnen heersten te dier tijd over Israël. Psalmen 114:1 : Toen Israël uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;",
"text1637": "Hebr. van lippe, als Gen. 11.1. D. een volck dat een onbekende sprake heeft.",
"text2026": "dat stuurse volk: Of, wreed volk, of barbaars volk. Hebreeuws, gesterkt, verhard volk (עַם). Zie Deut. 28:50 ; Richt. 14:4 , en Ps. 114:1 . Deuteronomium 28:50 : Een volk, stijf van aangezicht, dat het aangezicht van de ouden niet zal aannemen, noch de jonge genadig zijn. Richteren 14:4 : Zijn vader nu en zijn moeder wisten niet, dat dit van JAHWEH was, dat hij gelegenheid zocht van de Filistijnen; want de Filistijnen heersten in die tijd over Israël. Psalmen 114:1 : Toen Israël uit Egypte toog, het huis van Jakob van een volk, dat een vreemde taal had;"
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van spraak: Hebreeuws, van lip, gelijk Gen. 11:1 ; dat is, een volk, dat een onbekende spraak heeft. Genesis 11:1 : En de ganse aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden.",
"text1637": "D. verstaen en kan. Siet Gen. 11.7.",
"text2026": "van spraak: Hebreeuws, van lip, gelijk Gen (שָׂפָה). 11:1 ; dat is, een volk, dat een onbekende spraak heeft. Genesis 11:1 : En de gehele aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "horen kan: Dat is, verstaan kan; zie Gen. 11:7 . Genesis 11:7 : Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore.",
"text1637": "Siet Ies. 28. op vers 11. And. van stamelende tonge.",
"text2026": "horen kan: Dat is, verstaan kan; zie Gen. 11:7 . Genesis 11:7 : Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak daar verwarren, opdat iedereen de spraak zijn naasten niet hore."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "belachelijke tong: Zie Jes. 28:11 . Anders, van stamelende tong. Jesaja 28:11 : Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;",
"text1637": "",
"text2026": "belachelijke tong: Zie Jes. 28:11 . Anders, van stamelende tong. Jesaja 28:11 : Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נוֹעָ֖ז",
"strongs": "H3267",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִרְאֶ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עִמְקֵ֤י",
"strongs": "H6012",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "שָׂפָה֙",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁמ֔וֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "נִלְעַ֥ג",
"strongs": "H3932",
"morph": "HVNsmsc"
},
{
"woord": "לָשׁ֖וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בִּינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "U zult niet72 meer dat stuurse volk zien, het volk, dat zo diep73 van spraak is, dat men het niet74 horen kan, van75 belachelijke tong, dat men niet verstaan kan.",
"textSV1888_html": "Gij zult niet72 meer dat stuurse volk zien, het volk, dat zo diep73 van spraak is, dat men het niet74 horen kan, van75 belachelijke tong, hetwelk men niet verstaan kan.",
"text1637_html": "Ghy en sult 71 niet [meer] 72 dat stuere volck sien, het volck dat soo diep 73 van sprake is, datmen 't niet 74 hooren en kan, van 75 belacchelicke tonge, 't welck men niet verstaen en kan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stuurse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3267"
],
"bronwoorden": [
"נוֹעָ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִרְאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "diep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6012"
],
"bronwoorden": [
"עִמְקֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שָׂפָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁמ֔וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "belachelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3932"
],
"bronwoorden": [
"נִלְעַ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לָשׁ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "אֵ֥ין hoort bij 'dat men niet verstaan kan'; dat is het derde 'niet' in dit vers."
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:19",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Schouwt Sion aan, de stad onzer bijeenkomsten; uw ogen zullen Jeruzalem zien, een geruste woonplaats, een tent, die niet ter neder geworpen zal worden, welker pinnen in der eeuwigheid niet zullen uitgetogen worden, en van welker zelen geen verscheurd worden.",
"text1637": "[76] Schouwt Zion aen, [77] de stadt onser byeenkomsten: uwe oogen sullen Ierusalem sien, een geruste woonplaetse, [78] [b] een tente die niet te neder geworpen sal worden, welckes pinnen [79] in der eeuwicheyt niet [80] en sullen uytgetogen worden, ende welckes zeelen geene en sullen verscheurt worden.",
"text2026": "Schouw Sion aan, de stad van onze bijeenkomsten; uw ogen zullen Jeruzalem zien, een geruste woonplaats, een tent, die niet ter neer geworpen zal worden, waarvan de pinnen in eeuwigheid niet zullen uitgetogen worden, en waarvan geen van de touwen verscheurd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier spreekt de profeet nog de godzalige Joden aan.",
"text1637": "T.w. Ierusalem, alwaer het volck Godes gewoon was, insonderheyt op de hooge feest-dagen, t' samen te komen.",
"text2026": "Hier spreekt de profeet nog de godzalige Joden aan."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de stad: Te weten Jeruzalem, waar het volk Gods gewoon was, inzonderheid op de hoge feestdagen, samen te komen.",
"text1637": "Verstaet hier, de Christelicke kercke, die steets vaste blijft staende, of sy schoon hart wort bestreden van hare vyanden. Het aerdsche Ierusalem is van de Romeynen verwoest.",
"text2026": "de stad: Te weten Jeruzalem, waar het volk van God gewoon was, in het bijzonder op de hoge feestdagen, samen te komen."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een tent: Versta hier, de Christelijke kerk, die steeds vast blijft staande, ofschoon zij hard wordt bestreden van hare vijanden. Het aardse Jeruzalem is van de Romeinen verwoest.",
"text1637": "D. nimmermeer.",
"text2026": "een tent: Versta hier, de Christelijke kerk, die steeds vast blijft staande, ofschoon zij hard wordt bestreden van haar vijanden. Het aardse Jeruzalem is van de Romeinen verwoest."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 46:6 ; Ps. 125:1 ; idem 125:2 . Psalmen 46:6 : God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond. Psalmen 125:1 : Een lied Hammaaloth. Die op den HEERE vertrouwen, zijn als de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid. Psalmen 125:2 : Rondom Jeruzalem zijn bergen; alzo is de HEERE rondom Zijn volk, van nu aan tot in der eeuwigheid.",
"text1637": "Psal. 46.6. ende 125.1, 2.",
"text2026": "Ps. 46:6 ; Ps. 125:1 ; idem 125:2 . Psalmen 46:6 : God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van de morgenstond. Psalmen 125:1 : Een lied Hammaäloth. Die op JAHWEH vertrouwen, zijn als de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid. Psalmen 125:2 : Rondom Jeruzalem zijn bergen; zo is JAHWEH rondom Zijn volk, van nu aan tot in eeuwigheid."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in der eeuwigheid: Dat is, nimmermeer.",
"text1637": "Hebr. niet en sullen verreysen.",
"text2026": "in eeuwigheid: Dat is, nimmermeer."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen uitgetogen: Hebreeuws, niet zullen verreizen.",
"text1637": "",
"text2026": "zullen uitgetogen: Hebreeuws, niet zullen verreizen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֲזֵ֣ה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "צִיּ֔וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קִרְיַ֖ת",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֽוֹעֲדֵ֑/נוּ",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עֵינֶי/ךָ֩",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תִרְאֶ֨ינָה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֜ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָוֶ֣ה",
"strongs": "H5116",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שַׁאֲנָ֗ן",
"strongs": "H7600",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֹ֤הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִצְעָן֙",
"strongs": "H6813",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסַּ֤ע",
"strongs": "H5265",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְתֵֽדֹתָי/ו֙",
"strongs": "H3489",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/נֶ֔צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲבָלָ֖י/ו",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִנָּתֵֽקוּ",
"strongs": "H5423",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"text2026_html": "Schouw Sion aan,77 de stad van onze bijeenkomsten; uw ogen zullen Jeruzalem zien, een geruste woonplaats,78b een tent, die niet ter neer geworpen zal worden, waarvan de pinnen in eeuwigheid niet zullen uitgetogen worden7980, en waarvan geen van de touwen verscheurd worden.",
"textSV1888_html": "Schouwt Sion aan,77 de stad onzer bijeenkomsten; uw ogen zullen Jeruzalem zien, een geruste woonplaats,78b een tent, die niet ter neder geworpen zal worden, welker pinnen79 in der eeuwigheid niet80 zullen uitgetogen worden, en van welker zelen geen verscheurd worden.",
"text1637_html": "76 Schouwt Zion aen, 77 de stadt onser byeenkomsten: uwe oogen sullen Ierusalem sien, een geruste woonplaetse, 78 b een tente die niet te neder geworpen sal worden, welckes pinnen 79 in der eeuwicheyt niet 80 en sullen uytgetogen worden, ende welckes zeelen geene en sullen verscheurt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Schouwt",
"new": "Schouw",
"principe": "W"
},
{
"old": "onzer",
"new": "van onze",
"principe": null
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "welker",
"new": "waarvan de",
"principe": "V212"
},
{
"old": "der",
"new": "",
"principe": "N2"
},
{
"old": "",
"new": "waarvan geen",
"principe": null
},
{
"old": "welker zelen geen",
"new": "de touwen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Schouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"חֲזֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bijeenkomsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹעֲדֵ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶי/ךָ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִרְאֶ֨ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woonplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"נָוֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geruste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7600"
],
"bronwoorden": [
"שַׁאֲנָ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֤הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ter neer geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6813"
],
"bronwoorden": [
"יִצְעָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitgetogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "pinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3489"
],
"bronwoorden": [
"יְתֵֽדֹתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֶ֔צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "touwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֲבָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "verscheurd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בַּל ('niet') is bij 'verscheurd worden' niet afzonderlijk vertaald; het Nederlands drukt de ontkenning met 'geen' uit."
},
{
"tekst": "verscheurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּתֵֽקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:20",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Maar de HEERE zal aldaar bij ons heerlijk zijn, het zal zijn een plaats van rivieren, van wijde stromen; geen roeischuit zal daar doorvaren, en geen treffelijk schip zal daar overvaren.",
"text1637": "Maer de HEERE sal aldaer by ons [81] heerlick zijn, [82] het sal zijn een plaetse van rivieren, van [83] wyde stroomen: geen roey-schuyte sal daer door varen, noch geen treflick [84] schip [85] sal daer over varen.",
"text2026": "Maar JAHWEH zal daar bij ons heerlijk zijn, het zal zijn een plaats van rivieren, van wijde stromen; geen roeischuit zal daar doorvaren, en geen voortreffelijk schip zal daar overvaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heerlijk zijn: Zie van het woord heerlijk, Ps. 8:2 . Psalmen 8:2 : O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! Gij, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen.",
"text1637": "T.w. Ierusalem. wel verstaende het geestelicke Ierusalem, D. de Gemeynte der uytverkorenen.",
"text2026": "heerlijk zijn: Zie van het woord heerlijk, Ps. 8:2 . Psalmen 8:2 : O JAHWEH, onze Heer! hoe heerlijk is Uw Naam op de gehele aarde! U, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zal zijn: Te weten Jeruzalem; wel verstaande het geestelijke Jeruzalem; dat is, de gemeente der uitverkorenen.",
"text1637": "Of, breede. Hebr. wijt van handen. D. wijt van ruymte, als Gen. 34.21. Iud. 18.10. Psal. 104.25. Siet de aenteeck. aldaer.",
"text2026": "het zal zijn: Te weten Jeruzalem; wel verstaande het geestelijke Jeruzalem; dat is, de gemeente van de uitverkorenen."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wijde stromen: Of, brede. Hebreeuws, wijd van handen; dat is, wijd van ruimte, gelijk Gen. 34:21 ; Richt. 18:10 ; Ps. 104:25 ; zie de aantekening aldaar. Genesis 34:21 : Deze mannen zijn vreedzaam met ons; daarom laat hen in dit land wonen, en daarin handelen, en het land (ziet het is wijd van begrip) voor hun aangezicht zijn; wij zullen ons hun dochteren tot vrouwen nemen, en wij zullen onze dochteren aan hen geven. Richteren 18:10 : (Als gij daarhenen komt, zo zult gij komen tot een zorgeloos volk, en dat land is wijd van ruimte) want God heeft het in uw hand gegeven; een plaats, alwaar geen gebrek is van enig ding, dat op de aarde is. Psalmen 104:25 : Deze zee, die groot en wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote.",
"text1637": "Of, galeye.",
"text2026": "wijde stromen: Of, brede. Hebreeuws, wijd van handen (יָדָיִם); dat is, wijd van ruimte, gelijk Gen. 34:21 ; Richt. 18:10 ; Ps. 104:25 ; zie de aantekening daar. Genesis 34:21 : Deze mannen zijn vreedzaam met ons; daarom laat hen in dit land wonen, en daarin handelen, en het land (ziet het is wijd van begrip) voor hun aangezicht zijn; wij zullen ons hun dochters tot vrouwen nemen, en wij zullen onze dochters aan hen geven. Richteren 18:10 : (Als u daarheen komt, zo zult u komen tot een zorgeloos volk, en dat land is wijd van ruimte) want God heeft het in uw hand gegeven; een plaats, alwaar geen gebrek is van enig ding, dat op de aarde is. Psalmen 104:25 : Deze zee, die groot en wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, galei.",
"text1637": "Of, daer over komen. De sin deses vers is, De kercke sal zijn, als een stadt, rontom de welcke wyde grachten gaen, also dat de vyanden tegen de selve niet en sullen vermogen, maer alle uytverkorene sullen in de selve seker ende gewis zijn.",
"text2026": "Of, galei."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal daar: Of, daarover komen. De zin van vers 21 is: De kerk zal zijn als een stad, rondom welke wijde grachten gaan, alzo dat de vijanden tegen haar niet zullen vermogen, maar alle uitverkorenen zullen in haar zeker en gewis zijn. Jesaja 33:21 : Maar de HEERE zal aldaar bij ons heerlijk zijn, het zal zijn een plaats van rivieren, van wijde stromen; geen roeischuit zal daar doorvaren, en geen treffelijk schip zal daar overvaren.",
"text1637": "",
"text2026": "zal daar: Of, daarover komen. De zin van vers 21 is: De kerk zal zijn als een stad, rondom welke wijde grachten gaan, zo dat de vijanden tegen haar niet zullen vermogen, maar alle uitverkorenen zullen in haar zeker en gewis zijn. Jesaja 33:21 : Maar JAHWEH zal daar bij ons heerlijk zijn, het zal zijn een plaats van rivieren, van wijde stromen; geen roeischuit zal daar doorvaren, en geen treffelijk schip zal daar overvaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁ֞ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַדִּ֤יר",
"strongs": "H117",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ֔/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מְקוֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְהָרִ֥ים",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְאֹרִ֖ים",
"strongs": "H2975",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַחֲבֵ֣י",
"strongs": "H7342",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "יָדָ֑יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵּ֤לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בּ/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֳנִי",
"strongs": "H590",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שַׁ֔יִט",
"strongs": "H7885",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/צִ֥י",
"strongs": "H6716",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַדִּ֖יר",
"strongs": "H117",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעַבְרֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar JAHWEH zal daar bij ons heerlijk zijn,82 het zal zijn een plaats van rivieren, van83 wijde stromen; geen roeischuit zal daar doorvaren, en geen voortreffelijk84 schip85 zal daar overvaren.",
"textSV1888_html": "Maar de HEERE zal aldaar bij ons heerlijk zijn,82 het zal zijn een plaats van rivieren, van83 wijde stromen; geen roeischuit zal daar doorvaren, en geen treffelijk84 schip85 zal daar overvaren.",
"text1637_html": "Maer de HEERE sal aldaer by ons 81 heerlick zijn, 82 het sal zijn een plaetse van rivieren, van 83 wyde stroomen: geen roey-schuyte sal daer door varen, noch geen treflick 84 schip 85 sal daer over varen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "treffelijk",
"new": "voortreffelijk",
"principe": "V1532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "כִּ֣י אִם staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'Maar'."
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H117"
],
"bronwoorden": [
"אַדִּ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נְהָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"יְאֹרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7342",
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"רַחֲבֵ֣י",
"יָדָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם ('wijd van handen') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de uitdrukking samen in 'wijde'."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doorvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest תֵּ֤לֶךְ bij H3212 (יָלַךְ); de uitlijngids geeft H1980."
},
{
"tekst": "roeischuit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H590",
"H7885"
],
"bronwoorden": [
"אֳנִי",
"שַׁ֔יִט"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "אֳנִי שַׁ֔יִט ('schip van roeiriemen') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'roeischuit'."
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6716"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H117"
],
"bronwoorden": [
"אַדִּ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַעַבְרֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:21",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Want de HEERE is onze Rechter, de HEERE is onze Wetgever, de HEERE is onze Koning. Hij zal ons behouden.",
"text1637": "Want de HEERE is onse Richter, de HEERE is onse Wetgever: de HEERE is onse Coninck, hy sal ons [86] behouden.",
"text2026": "Want JAHWEH is onze Rechter, JAHWEH is onze Wetgever, JAHWEH is onze Koning. Hij zal ons behouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verlossen, of zalig maken.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, verlossen, of zalig maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֹׁפְטֵ֔/נוּ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְחֹקְקֵ֑/נוּ",
"strongs": "H2710",
"morph": "HVmrmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַלְכֵּ֖/נוּ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יוֹשִׁיעֵֽ/נוּ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Want JAHWEH is onze Rechter, JAHWEH is onze Wetgever, JAHWEH is onze Koning. Hij zal ons behouden.",
"textSV1888_html": "Want de HEERE is onze Rechter, de HEERE is onze Wetgever, de HEERE is onze Koning. Hij zal ons behouden.",
"text1637_html": "Want de HEERE is onse Richter, de HEERE is onse Wetgever: de HEERE is onse Coninck, hy sal ons 86 behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁפְטֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wetgever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2710"
],
"bronwoorden": [
"מְחֹקְקֵ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵּ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשִׁיעֵֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:22",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Uw touwen zijn slap geworden, zij zullen hun mastboom niet kunnen recht stijf houden, zij zullen het zeil niet uitspannen; dan zal de roof van een overvloedigen buit uitgedeeld worden, zelfs zullen de lammen den roof roven.",
"text1637": "[87] Uwe touwen [88] zijn slap geworden, [89] sy en sullen haren mast-boom niet kunnen [90] recht stijf houden, [91] sy en sullen het zeyl niet uytspannen: [92] dan [93] sal de roof eenes overvloedigen buyts uytgedeylt worden, [94] [selfs] sullen de lamme den roof rooven.",
"text2026": "Uw touwen zijn slap geworden, zij zullen hun mastboom niet kunnen recht stijf houden, zij zullen het zeil niet uitspannen; dan zal de roof van een overvloedigen buit uitgedeeld worden, zelfs zullen de lammen de roof roven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw touwen: De profeet spreekt hier de Assyriërs aan, alsof zij altegaar in een schip waren, hetwelk in groot gevaar is; alsof hij zeide: O gij Assyriërs, al uw macht en voornemen tegen Gods kerk zal ijdel en tevergeefs zijn, gelijk men niet zeilen kan noch voortkomen, als de touwen en zeilen, bij gebrek van wind, niet stijf kunnen uitstaan of door storm gebroken worden.",
"text1637": "Ofte, los geworden, geslaeckt.",
"text2026": "Uw touwen: De profeet spreekt hier de Assyriërs aan, alsof zij altegaar in een schip waren, dat in groot gevaar is; alsof hij zei: O u Assyriërs, al uw macht en voornemen tegen Gods kerk zal ijdel en tevergeefs zijn, gelijk men niet zeilen kan noch voortkomen, als de touwen en zeilen, bij gebrek van wind, niet stijf kunnen uitstaan of door storm gebroken worden."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn slap geworden: Of, los geworden, geslaakt.",
"text1637": "T.w. de vyanden, ofte, de touwen.",
"text2026": "zijn slap geworden: Of, los geworden, geslaakt."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de vijanden, of de touwen.",
"text1637": "Of, recht over eynde houden.",
"text2026": "Te weten de vijanden, of de touwen."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "recht stijf houden: Of, recht overeind houden.",
"text1637": "Of, de vlagge, ofte, vane uytbreyden.",
"text2026": "recht stijf houden: Of, recht overeind houden."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zullen het zeil niet uitspannen: Of de vlag, of vaan uitbreiden.",
"text1637": "T.w. als de vyanden die Godes kercke wouden verstooren, van den Heere sullen verslagen ende te schande gemaeckt worden.",
"text2026": "zij zullen het zeil niet uitspannen: Of de vlag, of vaan uitbreiden."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten als de vijanden, die Gods kerk wilden verstoren, van den Heere zullen verslagen en te schande gemaakt worden.",
"text1637": "And. dan salder uytgedeylt worden tot eenen grooten roof toe. De sin is, De burgers der Christelicker kercke (T.w. de geloovige) sullen haer grootelicks verheugen. Vergel. dit met Ies. cap. 9. vers 2.",
"text2026": "Te weten als de vijanden, die Gods kerk wilden verstoren, van de Heer zullen verslagen en te schande gemaakt worden."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal de roof …: Anders: dan zal er uitgedeeld worden tot een groten roof toe. De zin is: De burgers der Christelijke kerk [te weten de gelovigen] zullen zich grotelijks verheugen. Vergelijk dit met Jes. 9:2 . Jesaja 9:2 : Gij hebt dit volk vermenigvuldigd, maar Gij hebt de blijdschap niet groot gemaakt; zij zullen nochtans blijde wezen voor Uw aangezicht, gelijk men zich verblijdt in den oogst, gelijk men verheugd is, wanneer men de buit uitdeelt.",
"text1637": "De sin is, het sal met de vyanden der kercke Godes alsoo gestelt zijn, dat selfs de alder-swackste, machtich genoech sullen zijn om haer te berooven. Siet Psal. 68. op vers 13.",
"text2026": "zal de roof …: Anders: dan zal er uitgedeeld worden tot een grote roof toe. De zin is: De burgers van de Christelijke kerk [te weten de gelovigen] zullen zich grotelijks verheugen. Vergelijk dit met Jes. 9:2 . Jesaja 9:2 : U hebt dit volk vermenigvuldigd, maar U hebt de blijdschap niet groot gemaakt; zij zullen nochtans blij wezen voor Uw aangezicht, gelijk men zich verblijdt in de oogst, gelijk men verheugd is, wanneer men de buit uitdeelt."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zelfs : De zin is: Het zal met de vijanden der kerk Gods alzo gesteld zijn, dat zelfs de allerzwaksten machtig genoeg zullen zijn om hen te beroven. Zie Ps. 68:13 . Psalmen 68:13 : De koningen der heirscharen vloden weg, zij vloden weg; en zij, die te huis bleef, deelde den roof uit.",
"text1637": "",
"text2026": "zelfs : De zin is: Het zal met de vijanden van de kerk van God zo gesteld zijn, dat zelfs de allerzwaksten machtig genoeg zullen zijn om hen te beroven. Zie Ps. 68:13 . Psalmen 68:13 : De koningen van de legermachten vloden weg, zij vloden weg; en zij, die te huis bleef, deelde de roof uit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִטְּשׁ֖וּ",
"strongs": "H5203",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "חֲבָלָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְחַזְּק֤וּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "כֵן",
"strongs": "H3653",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תָּרְנָ/ם֙",
"strongs": "H8650",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָּ֣רְשׂוּ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "נֵ֔ס",
"strongs": "H5251",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "חֻלַּ֤ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "עַֽד",
"strongs": "H5706",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁלָל֙",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַרְבֶּ֔ה",
"strongs": "H4766",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פִּסְחִ֖ים",
"strongs": "H6455",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בָּ֥זְזוּ",
"strongs": "H962",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בַֽז",
"strongs": "H957",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Uw touwen88 zijn slap geworden,89 zij zullen hun mastboom niet kunnen90 recht stijf houden,91 zij zullen het zeil niet uitspannen;92 dan93 zal de roof van een overvloedigen buit uitgedeeld worden,94 zelfs zullen de lammen de roof roven.",
"textSV1888_html": "Uw touwen88 zijn slap geworden,89 zij zullen hun mastboom niet kunnen90 recht stijf houden,91 zij zullen het zeil niet uitspannen;92 dan93 zal de roof van een overvloedigen buit uitgedeeld worden,94 zelfs zullen de lammen den roof roven.",
"text1637_html": "87 Uwe touwen 88 zijn slap geworden, 89 sy en sullen haren mast-boom niet kunnen 90 recht stijf houden, 91 sy en sullen het zeyl niet uytspannen: 92 dan 93 sal de roof eenes overvloedigen buyts uytgedeylt worden, 94 [selfs] sullen de lamme den roof rooven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slap geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5203"
],
"bronwoorden": [
"נִטְּשׁ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "touwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֲבָלָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stijf houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"יְחַזְּק֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3653"
],
"bronwoorden": [
"כֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mastboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8650"
],
"bronwoorden": [
"תָּרְנָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitspannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֣רְשׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5251"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֔ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgedeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"חֻלַּ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5706"
],
"bronwoorden": [
"עַֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overvloedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4766"
],
"bronwoorden": [
"מַרְבֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6455"
],
"bronwoorden": [
"פִּסְחִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "roven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H962"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֥זְזוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H957"
],
"bronwoorden": [
"בַֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:23",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En geen inwoner zal zeggen: Ik ben ziek, want het volk, dat daarin woont, zal vergeving van ongerechtigheid hebben.",
"text1637": "Ende [95] geen inwoonder sal seggen, Ick ben [96] sieck, [want] het volck dat daer inne woont, [97] sal vergevinge van ongerechticheyt hebben.",
"text2026": "En geen inwoner zal zeggen: Ik ben ziek, want het volk, dat daarin woont, zal vergeving van ongerechtigheid hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen inwoner: Te weten van de stad Jeruzalem; dat is van de Christelijke kerk.",
"text1637": "Of, swack, of kranck, want de Heere heelet alle onse gebreken, ende hy vergeeft ons onse misdaden.",
"text2026": "geen inwoner: Te weten van de stad Jeruzalem; dat is van de Christelijke kerk."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zwak, of krank, want de Heere heelt al onze gebreken en Hij vergeeft ons onze misdaden.",
"text1637": "Hebr. sal ontlast zijn van ongerechticheyt, Godt sal haer ontlasten, D. Godt sal hen hare sonden vergeven, ende derhalven maeckt hyse sterck ende wacker. Siet Psal. 32. de aent. op vers 1.",
"text2026": "Of, zwak, of ziek, want de Heer heelt al onze gebreken en Hij vergeeft ons onze misdaden."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal vergeving van ongerechtigheid hebben: Hebreeuws, zal ontlast zijn van ongerechtigheid; God zal hen ontlasten; dat is, God zal hun hunne zonden vergeven en derhalve maakt Hij hen sterk en wakker. Zie de aantekening Ps. 32:1 . Psalmen 32:1 : Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.",
"text1637": "",
"text2026": "zal vergeving van ongerechtigheid hebben: Hebreeuws, zal ontlast zijn van ongerechtigheid (עָוֺֽן); God zal hen ontlasten; dat is, God zal hun hun zonden vergeven en daarom maakt Hij hen sterk en wakker. Zie de aantekening Ps. 32:1 . Psalmen 32:1 : Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בַל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֹאמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׁכֵ֖ן",
"strongs": "H7934",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "חָלִ֑יתִי",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "הָ/עָ֛ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/יֹּשֵׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "נְשֻׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "עָוֺֽן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En geen inwoner zal zeggen: Ik ben96 ziek, want het volk, dat daarin woont,97 zal vergeving van ongerechtigheid hebben.",
"textSV1888_html": "En geen inwoner zal zeggen: Ik ben96 ziek, want het volk, dat daarin woont,97 zal vergeving van ongerechtigheid hebben.",
"text1637_html": "Ende 95 geen inwoonder sal seggen, Ick ben 96 sieck, [want] het volck dat daer inne woont, 97 sal vergevinge van ongerechticheyt hebben.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inwoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7934"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"חָלִ֑יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נְשֻׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עָוֺֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 33:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Wort voorseyt de verstooringe Sanheribs, ende sijnes legers, vers 1, 3, 4. Een gebedt der Godtsaligen, 2. Vreucht in Zion over de nederlage der Assyriers, 5. elendigen stant van Ierusalem eer Godt Sanherib sloech, 7, 8, 9. De Heere staet op tot sijnes volcks hulpe, 10. ende bespot de Assyriers, 11. ende verweckt elck een tot verwonderinge over haer verdelginge, 13. leerende watmen doen sal om Godes segen te verkrijgen, 15. Voordere belofte van victorie ende vrede, 17, etc. insonderheyt ten tyde des Messiae, 20. bespottende aensprake Godes aen de Assyriers, 23. Ende troost-reden aen de godsalige, 24.",
"text2026": "De verwoesting van Sanherib en zijn leger wordt voorzegd, vers 1, 3, 4. Een gebed van de godvrezenden, 2. Vreugde in Sion over de nederlaag van de Assyriers, 5. De ellendige toestand van Jeruzalem voordat God Sanherib versloeg, 7, 8, 9. De Heere staat op om zijn volk te hulp te komen, 10, en bespot de Assyriers, 11, en wekt iedereen op tot verbazing over hun vernietiging, 13, terwijl Hij leert wat men moet doen om Gods zegen te verkrijgen, 15. Verdere belofte van overwinning en vrede, 17 enzovoort, in het bijzonder ten tijde van de Messias, 20. Spottende aanspraak van God aan de Assyriers, 23, en een woord van troost aan de godvrezenden, 24."
}
}