{
"number": 34,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Nadert, gij heidenen, om te horen, en gij volken! luistert toe; de aarde hore, en haar volheid, de wereld en al wat daaruit voortkomt.",
"text1637": "NAedert ghy heydenen, om te hooren, ende ghy volckeren luystert toe: de aerde hoore, ende [1] hare volheyt; de werelt, ende [2] alles wat daer uyt voortkomt.",
"text2026": "Nader, u heidenen, om te horen, en u volken! luister toe; de aarde hore, en haar volheid, de wereld en al wat daaruit voortkomt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar volheid: Dat is, al wat er in is. Zie Ps. 24:1 . Psalmen 24:1 : Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.",
"text1637": "D. al watter in is. Siet Psal. 24. op vers 1.",
"text2026": "haar volheid: Dat is, al wat er in is. Zie Ps. 24:1 . Psalmen 24:1 : Een psalm van David. De aarde is van JAHWEH, en ook haar volheid, de wereld, en die daarin wonen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wat daaruit voortkomt: Of, al wat daar uitspruit. Hebreeuws, al hare uitspruitselen.",
"text1637": "Of, al wat daer uytspruyt, Hebr. alle hare uytspruytselen.",
"text2026": "al wat daaruit voortkomt: Of, al wat daar uitspruit. Hebreeuws, al haar uitspruitselen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קִרְב֤וּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "גוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֔עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/לְאֻמִּ֖ים",
"strongs": "H3816",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַקְשִׁ֑יבוּ",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "תִּשְׁמַ֤ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/מְלֹאָ֔/הּ",
"strongs": "H4393",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תֵּבֵ֖ל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צֶאֱצָאֶֽי/הָ",
"strongs": "H6631",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Nader, u heidenen, om te horen, en u volken! luister toe; de aarde hore, en1 haar volheid, de wereld en2 al wat daaruit voortkomt.",
"textSV1888_html": "Nadert, gij heidenen, om te horen, en gij volken! luistert toe; de aarde hore, en1 haar volheid, de wereld en2 al wat daaruit voortkomt.",
"text1637_html": "NAedert ghy heydenen, om te hooren, ende ghy volckeren luystert toe: de aerde hoore, ende 1 hare volheyt; de werelt, ende 2 alles wat daer uyt voortkomt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nadert, gij",
"new": "Nader, u",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "luistert",
"new": "luister",
"principe": "W"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"קִרְב֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֔עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3816"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְאֻמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "luister toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הַקְשִׁ֑יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4393"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְלֹאָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"תֵּבֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voortkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6631"
],
"bronwoorden": [
"צֶאֱצָאֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want de verbolgenheid des HEEREN is over al de heidenen, en grimmigheid over al hun heir; Hij heeft hen verbannen, Hij heeft ze ter slachting overgegeven.",
"text1637": "Want de verbolgentheyt des HEEREN is [3] over [4] alle de heydenen; ende grimmicheyt [3] over al haer heyr: [5] hy heeftse verbannen, hy heeftse ter slachtinge overgegeven.",
"text2026": "Want de toorn van JAHWEH is over al de heidenen, en woede over al hun leger; Hij heeft hen verbannen, Hij heeft ze ter slachting overgegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tegen, of op.",
"text1637": "Of, tegen, of op.",
"text2026": "Of, tegen, of op."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de heidenen: Te weten die het volk Gods vervolgen; gelijk daar zijn de Edomieten, Moabieten, Filistijnen, Syriërs, Assyriërs, Chaldeën en Babyloniërs, onder wie ook verstaan worden alle vijanden der kerk Gods.",
"text1637": "T.w. die het volck Godes vervolgen. als daer zijn de Edomiten, Moabiten, Philistinen, Syriers, Assyriers, Chaldeen, ende Babyloniers, onder de welcke oock verstaen worden alle vyanden der kercke Godts.",
"text2026": "al de heidenen: Te weten die het volk van God vervolgen; gelijk daar zijn de Edomieten, Moabieten, Filistijnen, Syriërs, Assyriërs, Chaldeën en Babyloniërs, onder wie ook verstaan worden alle vijanden van de kerk van God."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over al hun heir: Of, tegen, of op.",
"text1637": "D. hy heeft besloten haer te verbannen, ende alsoo stracx wederom. siet Deut. 2. op vers 34.",
"text2026": "over al hun legermacht: Of, tegen, of op."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij heeft hen verbannen: Dat is, Hij heeft besloten hen te verbannen, en alzo straks wederom. Zie Deut. 2:34 . Deuteronomium 2:34 : En wij namen te dier tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderkens; wij lieten niemand overblijven.",
"text1637": "",
"text2026": "Hij heeft hen verbannen: Dat is, Hij heeft besloten hen te verbannen, en zo straks opnieuw. Zie Deut. 2:34 . Deuteronomium 2:34 : En wij namen in die tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderen; wij lieten niemand overblijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קֶ֤צֶף",
"strongs": "H7110",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/חֵמָ֖ה",
"strongs": "H2534",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְבָאָ֑/ם",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֶחֱרִימָ֖/ם",
"strongs": "H2763",
"morph": "HVhp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְתָנָ֥/ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/טָּֽבַח",
"strongs": "H2874",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want de toorn van JAHWEH is3 over4 al de heidenen, en woede over al hun leger;5 Hij heeft hen verbannen, Hij heeft ze ter slachting overgegeven.",
"textSV1888_html": "Want de verbolgenheid des HEEREN is3 over4 al de heidenen, en grimmigheid over al hun heir;5 Hij heeft hen verbannen, Hij heeft ze ter slachting overgegeven.",
"text1637_html": "Want de verbolgentheyt des HEEREN is 3 over 4 alle de heydenen; ende grimmicheyt 3 over al haer heyr: 5 hy heeftse verbannen, hy heeftse ter slachtinge overgegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verbolgenheid des HEEREN",
"new": "toorn van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
},
{
"old": "heir;",
"new": "leger;",
"principe": "O2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7110"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֤צֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֵמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verbannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2763"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱרִימָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתָנָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2874"
],
"bronwoorden": [
"לַ/טָּֽבַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En hun verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen smelten van hun bloed.",
"text1637": "[6] Ende hare verslagene [7] sullen wech geworpen worden, ende van hare doode lichamen sal haren stanck op gaen: ende de bergen sullen [8] smelten [9] van haren bloede.",
"text2026": "En hun verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen smelten van hun bloed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En hun verslagenen: De profeet beschrijft in dit en in de volgende verzen, met allegorische of verbloemde woorden, de nederlaag der vijanden van Gods volk, die wel eerst is geschied aan de Assyriërs, Babyloniërs en andere volken, die de Israëlieten hadden vervolgd en beschadigd; maar zij zal eerst volkomen voltrokken worden wanneer Jezus Christus, als opperste rechter, de ganse wereld oordelen zal.",
"text1637": "Tot een aes der wilde dieren: Sy en sullen niet begraven worden.",
"text2026": "En hun verslagenen: De profeet beschrijft in dit en in de volgende verzen, met allegorische of verbloemde woorden, de nederlaag van de vijanden van Gods volk, die wel eerst is geschied aan de Assyriërs, Babyloniërs en andere volken, die de Israëlieten hadden vervolgd en beschadigd; maar zij zal eerst volkomen voltrokken worden wanneer Jezus Christus, als opperste rechter, de gehele wereld oordelen zal."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen weggeworpen worden: Tot een aas der wilde dieren; zij zullen niet begraven worden.",
"text1637": "Of, vervlieten, of druppen.",
"text2026": "zullen weggeworpen worden: Tot een aas van de wilde dieren; zij zullen niet begraven worden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of vervlieten, of druppen.",
"text1637": "D. van wegen haer bloet.",
"text2026": "Of vervlieten, of druppen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van hun bloed: Dat is, vanwege hun bloed.",
"text1637": "",
"text2026": "van hun bloed: Dat is, vanwege hun bloed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H2491",
"morph": "HC/Aampc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֻשְׁלָ֔כוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVHi3mp"
},
{
"woord": "וּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H6297",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בָאְשָׁ֑/ם",
"strongs": "H889",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נָמַ֥סּוּ",
"strongs": "H4549",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "הָרִ֖ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/דָּמָֽ/ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En hun7 verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen8 smelten9 van hun bloed.",
"textSV1888_html": "En hun7 verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen8 smelten9 van hun bloed.",
"text1637_html": "6 Ende hare verslagene 7 sullen wech geworpen worden, ende van hare doode lichamen sal haren stanck op gaen: ende de bergen sullen 8 smelten 9 van haren bloede.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weggeworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"יֻשְׁלָ֔כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dode lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6297"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H889"
],
"bronwoorden": [
"בָאְשָׁ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "smelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4549"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָמַ֥סּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דָּמָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En al het heir der hemelen zal uitteren, en de hemelen zullen toegerold worden, gelijk een boek, en al hun heir zal afvallen, gelijk een blad van den wijnstok afvalt, en gelijk een vijg afvalt van den vijgeboom.",
"text1637": "Ende al het heyr der hemelen sal [10] [a] uyt-teeren, ende de hemelen sullen [11] toegerolt worden, gelijck een boeck, ende al [12] haer heyr sal af-vallen, gelijck een blat van den wijn-stock af-valt, ende gelijck [een vyge] afvalt van den vyge-boom.",
"text2026": "En al het leger van de hemelen zal uitteren, en de hemelen zullen toegerold worden, zoals een boek, en al hun leger zal afvallen, zoals een blad van de wijnstok afvalt, en gelijk een vijg afvalt van de vijgeboom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 6:13 ; idem v. 14 . Openbaring 6:13 : En de sterren des hemels vielen op de aarde, gelijk een vijgeboom zijn onrijpe vijgen afwerpt, als hij van een groten wind geschud wordt. Openbaring 6:14 : En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.",
"text1637": "Apoc. 6.13, 14.",
"text2026": "Openb. 6:13 ; idem v. 14 . Openbaring 6:13 : En de sterren van de hemel vielen op de aarde, gelijk een vijgeboom zijn onrijpe vijgen afwerpt, als hij van een grote wind geschud wordt. Openbaring 6:14 : En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, smelten, verwelken. De zin is: De mensen zullen vanwege de uitvoering dezer oordelen Gods alzo ontsteld en verbaasd zijn, alsof het leger des hemels, te weten zon, maan en sterren, zouden vergaan of omgekeerd worden.",
"text1637": "Dit moetmen verstaen nae de wijse die eertijts by de Ioden ende andre Natien is gebruyckelick geweest, die op lange bladeren van parkement schreven, die sy dan op rolden. siet Ies. 8.1.",
"text2026": "Dat is, smelten, verwelken. De zin is: De mensen zullen vanwege de uitvoering van deze oordelen van God zo ontsteld en verbaasd zijn, alsof het leger van de hemel, te weten zon, maan en sterren, zouden vergaan of omgekeerd worden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit moet men verstaan naar de wijze, die eertijds bij de Joden en andere natiën gebruikelijk is geweest, die op lange bladen van perkament schreven, die zij dan oprolden. Zie Jes. 8:1 . Jesaja 8:1 : Verder zeide de HEERE tot mij: Neem u een grote rol, en schrijf daarop met eens mensen griffel: Haastende tot den roof, is hij spoedig tot den buit!",
"text1637": "T.w. het heyr der hemelen.",
"text2026": "Dit moet men verstaan naar de wijze, die eertijds bij de Joden en andere natiën gebruikelijk is geweest, die op lange bladen van perkament schreven, die zij dan oprolden. Zie Jes. 8:1 . Jesaja 8:1 : Verder zei JAHWEH tot mij: Neem u een grote rol, en schrijf daarop met eens mensen griffel: Haastende tot de roof, is hij spoedig tot de buit!"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun heir zal afvallen: Te weten het heir der hemelen.",
"text1637": "",
"text2026": "hun legermacht zal afvallen: Te weten het legermacht van de hemelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָמַ֨קּוּ֙",
"strongs": "H4743",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְבָ֣א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/נָגֹ֥לּוּ",
"strongs": "H1556",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "כַ/סֵּ֖פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צְבָאָ֣/ם",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִבּ֔וֹל",
"strongs": "H5034",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּ/נְבֹ֤ל",
"strongs": "H5034",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עָלֶה֙",
"strongs": "H5929",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/גֶּ֔פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/נֹבֶ֖לֶת",
"strongs": "H5034",
"morph": "HC/R/Vqrfsa"
},
{
"woord": "מִ/תְּאֵנָֽה",
"strongs": "H8384",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En al het leger van de hemelen zala uitteren, en de hemelen zullen11 toegerold worden, zoals een boek, en al12 hun leger zal afvallen, zoals een blad van de wijnstok afvalt, en gelijk een vijg afvalt van de vijgeboom.",
"textSV1888_html": "En al het heir der hemelen zala uitteren, en de hemelen zullen11 toegerold worden, gelijk een boek, en al12 hun heir zal afvallen, gelijk een blad van den wijnstok afvalt, en gelijk een vijg afvalt van den vijgeboom.",
"text1637_html": "Ende al het heyr der hemelen sal 10 a uyt-teeren, ende de hemelen sullen 11 toegerolt worden, gelijck een boeck, ende al 12 haer heyr sal af-vallen, gelijck een blat van den wijn-stock af-valt, ende gelijck [een vyge] afvalt van den vyge-boom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heir der",
"new": "leger van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "heir",
"new": "leger",
"principe": "O2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4743"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָמַ֨קּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toegerold",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1556"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָגֹ֥לּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"כַ/סֵּ֖פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afvallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5034"
],
"bronwoorden": [
"יִבּ֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afvalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5034"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/נְבֹ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "blad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5929"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גֶּ֔פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "afvalt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/נֹבֶ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תְּאֵנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want Mijn zwaard is dronken geworden in den hemel; ziet, het zal ten oordeel nederdalen op Edom, en op het volk, hetwelk Ik verbannen heb.",
"text1637": "[13] Want mijn sweert [14] is droncken geworden in den hemel: siet het sal [15] ten oordeele neder-dalen [16] op Edom, ende op het volck [17] 't welck ick verbannen hebbe.",
"text2026": "Want Mijn zwaard is dronken geworden in de hemel; zie, het zal tot het oordeel neerdalen op Edom, en op het volk, dat Ik verbannen heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want Mijn zwaard: Dit zijn de woorden des Heeren. En de profeet beschrijft hier, en vers 6 , 34:7 , enz. den ondergang van de vijanden der kerk Gods. Jesaja 34:6 : Het zwaard des HEEREN is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed der lammeren en der bokken, van het smeer der nieren van de rammen; want de HEERE heeft een slachtoffer te Bozra, en een grote slachting in het land der Edomieten. Jesaja 34:7 : En de eenhoornen zullen met hen afgaan, en de varren met de stieren; en hun land zal doordronken zijn van het bloed, en hun stof zal van het smeer vet gemaakt worden.",
"text1637": "T.w. van het bloet der verslagenen. De sin is, Ick salder in mijnen rechtveerdigen toorn vele verslaen, achtervolgens het besluyt dat in den hemel genomen is.",
"text2026": "Want Mijn zwaard: Dit zijn de woorden van de Heern. En de profeet beschrijft hier, en vers 6 , 34:7 , enz. de ondergang van de vijanden van de kerk van God. Jesaja 34:6 : Het zwaard van JAHWEH is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed van de lammeren en van de bokken, van het smeer van de nieren van de rammen; want JAHWEH heeft een slachtoffer te Bozra, en een grote slachting in het land van de Edomieten. Jesaja 34:7 : En de eenhoornen zullen met hen afgaan, en de varren met de stieren; en hun land zal doordronken zijn van het bloed, en hun stof zal van het smeer vet gemaakt worden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is dronken: Te weten van het bloed der verslagenen. De zin is: Ik zal er in mijn rechtvaardigen toorn velen verslaan, achtervolgens het besluit, dat in den hemel genomen is.",
"text1637": "Ter straffe, ter wrake.",
"text2026": "is dronken: Te weten van het bloed van de verslagenen. De zin is: Ik zal er in mijn rechtvaardigen toorn velen verslaan, achtervolgens het besluit, dat in de hemel genomen is."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten oordeel: Ter straf, ter wraak.",
"text1637": "De Edomiten waren de naeste bloetverwanten der Israëliten: Sy hadden ende onderhielden oock de besnijdenisse: maer evenwel waren sy der selver grootste vyanden ende vervolgers, ende sy zijn een voor-beelt van alle de vyanden der kercke Godes, die haer wel beroemen uyt de selve gesproten te zijn, ende gebruycken de selve Sacramenten, maer in der daedt de rechtgeloovige haten.",
"text2026": "tot het oordeel: Ter straf, ter wraak."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op Edom: De Edomieten waren de naaste bloedverwanten der Israëlieten; zij hadden en onderhielden ook de besnijdenis; maar evenwel waren zij derzelver grootste vijanden en vervolgers, en zij zijn een voorbeeld van al de vijanden der kerk Gods, die zich wel beroemen uit dezelve gesproten te zijn, en gebruiken dezelfde sacramenten, maar inderdaad de rechtgelovigen haten.",
"text1637": "Hebr. het volck mijns bans.",
"text2026": "op Edom: De Edomieten waren de naaste bloedverwanten van de Israëlieten; zij hadden en onderhielden ook de besnijdenis; maar evenwel waren zij derzelver grootste vijanden en vervolgers, en zij zijn een voorbeeld van al de vijanden van de kerk van God, die zich wel beroemen uit dezelfde gesproten te zijn, en gebruiken dezelfde sacramenten, maar inderdaad de rechtgelovigen haten."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hetwelk Ik: Hebreeuws, het volk mijns bans.",
"text1637": "",
"text2026": "dat Ik: Hebreeuws, het volk mijn bans (עַם)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רִוְּתָ֥ה",
"strongs": "H7301",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "בַ/שָּׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmda"
},
{
"woord": "חַרְבִּ֑/י",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱד֣וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תֵּרֵ֔ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֶרְמִ֖/י",
"strongs": "H2764",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want Mijn zwaard14 is dronken geworden in de hemel; zie, het zal15 tot het oordeel neerdalen16 op Edom, en op het volk,17 dat Ik verbannen heb.",
"textSV1888_html": "Want Mijn zwaard14 is dronken geworden in den hemel; ziet, het zal15 ten oordeel nederdalen16 op Edom, en op het volk,17 hetwelk Ik verbannen heb.",
"text1637_html": "13 Want mijn sweert 14 is droncken geworden in den hemel: siet het sal 15 ten oordeele neder-dalen 16 op Edom, ende op het volck 17 't welck ick verbannen hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ten",
"new": "tot het",
"principe": null
},
{
"old": "nederdalen",
"new": "neerdalen",
"principe": "V"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dronken geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7301"
],
"bronwoorden": [
"רִוְּתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שָּׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "neerdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"תֵּרֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verbannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2764"
],
"bronwoorden": [
"חֶרְמִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:5",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H4639"
],
"toelichting": "MorphHB leest לְ/מִשְׁפָּֽט bij H4941 (מִשְׁפָּט, 'oordeel'); de uitlijngids geeft H4639."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Het zwaard des HEEREN is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed der lammeren en der bokken, van het smeer der nieren van de rammen; want de HEERE heeft een slachtoffer te Bozra, en een grote slachting in het land der Edomieten.",
"text1637": "Het sweert des HEEREN is vol van bloede, het is vet geworden van smeer, [18] van den bloede [19] der lammeren ende der bocken, van 't smeer der nieren van de rammen: want de [b] HEERE heeft [20] een slacht-offer te [21] Bozra, ende een groote slachtinge in den lande der Edomiten.",
"text2026": "Het zwaard van JAHWEH is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed van de lammeren en van de bokken, van het smeer van de nieren van de rammen; want JAHWEH heeft een slachtoffer te Bozra, en een grote slachting in het land van de Edomieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het bloed: Ene gelijkenis, genomen van de slachtoffers van het Oude Testament.",
"text1637": "D. der menschen die kleyne ende geringe zijn. of lammeren, beteeckent de jonge, bocken de oude.",
"text2026": "van het bloed: Ene gelijkenis, genomen van de slachtoffers van het Oude Testament."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der lammeren: Dat is, van de mensen, die klein en gering zijn. Of, lammeren betekent de jongen, bokken de ouden.",
"text1637": "Of, een slachtinge. Het Hebr. woort 'twelck dickwils een slachtoffer beteeckent, is oock meermaels voor slachtinge genomen, als Gen. 31.54. ende 1.Sam. 28.24. ende 1.Reg. 19.21.",
"text2026": "van de lammeren: Dat is, van de mensen, die klein en gering zijn. Of, lammeren betekent de jongen, bokken de ouden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 63:1 ; idem v. 2 . Jesaja 63:1 : Wie is Deze, Die van Edom komt met besprenkelde klederen, van Bozra? Deze, Die versierd is in Zijn gewaad? Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die in gerechtigheid spreek, Die machtig ben te verlossen. Jesaja 63:2 : Waarom zijt Gij rood aan Uw gewaad, en Uw klederen als van een, die in de wijnpers treedt?",
"text1637": "Ies. 63.1, 2.",
"text2026": "Jes. 63:1 ; idem v. 2 . Jesaja 63:1 : Wie is Deze, Die van Edom komt met besprenkelde kleren, van Bozra? Deze, Die versierd is in Zijn gewaad? Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die in gerechtigheid spreek, Die machtig ben te verlossen. Jesaja 63:2 : Waarom bent U rood aan Uw gewaad, en Uw kleren als van een, die in de wijnpers treedt?"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een slachtoffer: Of, ene slachting. Het Hebreeuwse woord, hetwelk dikwijls een slachtoffer betekent, is ook meermalen voor slachting genomen, gelijk Gen. 31:54 ; 1 Sam. 28:24 , en 1 Kon. 19:21 . Genesis 31:54 : Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broederen, om brood te eten; en zij aten brood, en vernachtten op dat gebergte. 1 Samuël 28:24 : En de vrouw had een gemest kalf in het huis; en zij haastte zich en slachtte het; en zij nam meel, en kneedde het, en bakte daar ongezuurde koeken van. 1 Koningen 19:21 : Zo keerde hij weder van achter hem af, en nam een juk runderen, en slachtte het, en met het gereedschap der runderen zood hij hun vlees, hetwelk hij aan het volk gaf; en zij aten. Daarna stond hij op, en volgde Elia na, en diende hem.",
"text1637": "Dit was de hooft-stadt inder Edomiten lant: Ende sy is geweest een voorbeelt der stadt Romen. Verg. hier mede Apoc. 18.2. van Bozra in Moab, siet Ier. 48. vers 24.",
"text2026": "een slachtoffer: Of, ene slachting. Het Hebreeuwse woord, dat dikwijls een slachtoffer betekent, is ook meermalen voor slachting genomen, gelijk Gen. 31:54 ; 1 Sam. 28:24 , en 1 Kon. 19:21 . Genesis 31:54 : Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broers, om brood te eten; en zij aten brood, en overnachtten op dat gebergte. 1 Samuël 28:24 : En de vrouw had een gemest kalf in het huis; en zij haastte zich en slachtte het; en zij nam meel, en kneedde het, en bakte daar ongezuurde koeken van. 1 Koningen 19:21 : Zo keerde hij weer van achter hem af, en nam een juk runderen, en slachtte het, en met het gereedschap van de runderen zood hij hun vlees, dat hij aan het volk gaf; en zij aten. Daarna stond hij op, en volgde Elia na, en diende hem."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit was de hoofdstad in der Edomieten land, en zij is geweest een voorbeeld der stad Rome. Vergelijk hiermede Openb. 18:2 ; van Bozra in Moab, zie Jer. 48:24 . Openbaring 18:2 : En hij riep krachtelijk met een grote stem, zeggende: Zij is gevallen, zij is gevallen, het grote Babylon, en is geworden een woonstede der duivelen, en een bewaarplaats van alle onreine geesten, en een bewaarplaats van alle onrein en hatelijk gevogelte; Jeremia 48:24 : En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn.",
"text1637": "",
"text2026": "Dit was de hoofdstad in van de Edomieten land, en zij is geweest een voorbeeld van de stad Rome. Vergelijk hiermede Openb. 18:2 ; van Bozra in Moab, zie Jer. 48:24 . Openbaring 18:2 : En hij riep krachtelijk met een grote stem, zeggende: Zij is gevallen, zij is gevallen, het grote Babylon, en is geworden een woonstede van de duivelen, en een bewaarplaats van alle onreine geesten, en een bewaarplaats van alle onrein en hatelijk gevogelte; Jeremia 48:24 : En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֞ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מָלְאָ֥ה",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "דָם֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֻדַּ֣שְׁנָה",
"strongs": "H1878",
"morph": "HVup3fs"
},
{
"woord": "מֵ/חֵ֔לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/דַּ֤ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּרִים֙",
"strongs": "H3733",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַתּוּדִ֔ים",
"strongs": "H6260",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵ/חֵ֖לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כִּלְי֣וֹת",
"strongs": "H3629",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אֵילִ֑ים",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זֶ֤בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/בָצְרָ֔ה",
"strongs": "H1224",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/טֶ֥בַח",
"strongs": "H2874",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱדֽוֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het zwaard van JAHWEH is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed van de lammeren19 en van de bokken, van het smeer van de nieren van de rammen; want JAHWEHb heeft20 een slachtoffer te21 Bozra, en een grote slachting in het land van de Edomieten.",
"textSV1888_html": "Het zwaard des HEEREN is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed19 der lammeren en der bokken, van het smeer der nieren van de rammen; want deb HEERE heeft20 een slachtoffer te21 Bozra, en een grote slachting in het land der Edomieten.",
"text1637_html": "Het sweert des HEEREN is vol van bloede, het is vet geworden van smeer, 18 van den bloede 19 der lammeren ende der bocken, van 't smeer der nieren van de rammen: want de b HEERE heeft 20 een slacht-offer te 21 Bozra, ende een groote slachtinge in den lande der Edomiten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vet geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1878"
],
"bronwoorden": [
"הֻדַּ֣שְׁנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "smeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֵ֔לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דַּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3733"
],
"bronwoorden": [
"כָּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6260"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתּוּדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "smeer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֵ֖לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3629"
],
"bronwoorden": [
"כִּלְי֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אֵילִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֤בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Bozra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1224"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָצְרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "slachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2874"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טֶ֥בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Edomieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱדֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:6",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En de eenhoornen zullen met hen afgaan, en de varren met de stieren; en hun land zal doordronken zijn van het bloed, en hun stof zal van het smeer vet gemaakt worden.",
"text1637": "Ende [22] de eenhoornen sullen [23] met haer [24] afgaen, ende de varren met [25] de stieren, ende [26] haer lant sal door droncken zijn [27] van den bloede, ende haer [28] stof sal [29] van 't smeer vet gemaeckt worden.",
"text2026": "En de eenhoornen zullen met hen afgaan, en de stieren met de stieren; en hun land zal doordronken zijn van het bloed, en hun stof zal van het smeer vet gemaakt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de eenhoornen: Dat is, de machtigen en hoogverhevenen, die boven alle anderen in wreedheid uitsteken in het vervolgen der godzaligen.",
"text1637": "T.w. met de lammeren ende bocken, vers 6.",
"text2026": "de eenhoornen: Dat is, de machtigen en hoogverhevenen, die boven alle anderen in wreedheid uitsteken in het vervolgen van de godzaligen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met hen: Te weten met de lammeren en bokken, vers 6 . Jesaja 34:6 : Het zwaard des HEEREN is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed der lammeren en der bokken, van het smeer der nieren van de rammen; want de HEERE heeft een slachtoffer te Bozra, en een grote slachting in het land der Edomieten.",
"text1637": "T.w. der slachtinge.",
"text2026": "met hen: Te weten met de lammeren en bokken, vers 6 . Jesaja 34:6 : Het zwaard van JAHWEH is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed van de lammeren en van de bokken, van het smeer van de nieren van de rammen; want JAHWEH heeft een slachtoffer te Bozra, en een grote slachting in het land van de Edomieten."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten ter slachting.",
"text1637": "Siet Psal. 22. op vers 13.",
"text2026": "Te weten ter slachting."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de stieren: Zie Ps. 22:13 . Psalmen 22:13 : Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd.",
"text1637": "T.w. der Edomiten lant, daer van boven vers 6. gesproken is.",
"text2026": "de stieren: Zie Ps. 22:13 . Psalmen 22:13 : Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun land: Te weten der Edomieten land, waarvan boven vers 6 gesproken is. Jesaja 34:6 : Het zwaard des HEEREN is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed der lammeren en der bokken, van het smeer der nieren van de rammen; want de HEERE heeft een slachtoffer te Bozra, en een grote slachting in het land der Edomieten.",
"text1637": "T.w. der verslagene eenhoornen, varren, ende stieren. Verg. hier mede Apoc. 19.21.",
"text2026": "hun land: Te weten van de Edomieten land, waarvan boven vers 6 gesproken is. Jesaja 34:6 : Het zwaard van JAHWEH is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed van de lammeren en van de bokken, van het smeer van de nieren van de rammen; want JAHWEH heeft een slachtoffer te Bozra, en een grote slachting in het land van de Edomieten."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het bloed: Te weten der verslagen eenhoornen, varren en stieren. Vergelijk hiermede Openb. 19:21 . Openbaring 19:21 : En de overigen werden gedood met het zwaard Desgenen, Die op het paard zat, hetwelk uit Zijn mond ging; en al de vogelen werden verzadigd van hun vlees.",
"text1637": "D. hare aerde, of aerdrijcke.",
"text2026": "van het bloed: Te weten van de verslagen eenhoornen, varren en stieren. Vergelijk hiermede Openb. 19:21 . Openbaring 19:21 : En de overigen werden gedood met het zwaard Van Degene, Die op het paard zat, dat uit Zijn mond ging; en al de vogels werden verzadigd van hun vlees."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hunne aard, of aardrijk.",
"text1637": "T.w. dat uyt de verslagene vlieten sal.",
"text2026": "Dat is, hun aard, of aarde."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het smeer: Te weten dat uit de verslagenen vlieten zal.",
"text1637": "",
"text2026": "van het smeer: Te weten dat uit de verslagenen stromen zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָרְד֤וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "רְאֵמִים֙",
"strongs": "H7214",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עִמָּ֔/ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/פָרִ֖ים",
"strongs": "H6499",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבִּירִ֑ים",
"strongs": "H47",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/רִוְּתָ֤ה",
"strongs": "H7301",
"morph": "HC/Vpq3fs"
},
{
"woord": "אַרְצָ/ם֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/דָּ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲפָרָ֖/ם",
"strongs": "H6083",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/חֵ֥לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְדֻשָּֽׁן",
"strongs": "H1878",
"morph": "HVPi3ms"
}
],
"text2026_html": "En de eenhoornen zullen23 met hen24 afgaan, en de stieren met25 de stieren; en26 hun land zal doordronken zijn27 van het bloed, en hun28 stof zal29 van het smeer vet gemaakt worden.",
"textSV1888_html": "En de eenhoornen zullen23 met hen24 afgaan, en de varren met25 de stieren; en26 hun land zal doordronken zijn27 van het bloed, en hun28 stof zal29 van het smeer vet gemaakt worden.",
"text1637_html": "Ende 22 de eenhoornen sullen 23 met haer 24 afgaen, ende de varren met 25 de stieren, ende 26 haer lant sal door droncken zijn 27 van den bloede, ende haer 28 stof sal 29 van 't smeer vet gemaeckt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "varren",
"new": "stieren",
"principe": "V410"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרְד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eenhoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7214"
],
"bronwoorden": [
"רְאֵמִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H47"
],
"bronwoorden": [
"אַבִּירִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doordronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7301"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רִוְּתָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲפָרָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "smeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֵ֥לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vet gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1878"
],
"bronwoorden": [
"יְדֻשָּֽׁן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want het zal zijn de dag der wraak des HEEREN, een jaar der vergeldingen, om Sions twistzaak.",
"text1637": "Want het sal zijn [30] de dach der wrake des HEEREN, een jaer der vergeldingen, [31] om Zions twist-sake.",
"text2026": "Want het zal zijn de dag van de wraak van JAHWEH, een jaar van de vergeldingen, om Sions rechtszaak.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dag der wraak: In welken de Heere het onnozel bloed zijns volks wreken zal.",
"text1637": "D. van wegen de sake Zions, D. der gemeynte Godes, die swaerlick van hare vyanden is vervolcht geweest.",
"text2026": "de dag van de wraak: In welke de Heer het onnozel bloed zijn volks wreken zal."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om Sions twistzaak: Dat is, vanwege de zaak Zions, dat is, der gemeente Gods, die zwaarlijk van hare vijanden is vervolgd geweest.",
"text1637": "",
"text2026": "om Sions twistzaak: Dat is, vanwege de zaak Zions, dat is, van de gemeente van God, die moeizaam van haar vijanden is vervolgd geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נָקָ֖ם",
"strongs": "H5359",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שְׁנַ֥ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שִׁלּוּמִ֖ים",
"strongs": "H7966",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/רִ֥יב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צִיּֽוֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want het zal zijn de dag van de wraak van JAHWEH, een jaar van de vergeldingen,31 om Sions rechtszaak.",
"textSV1888_html": "Want het zal zijn de dag der wraak des HEEREN, een jaar der vergeldingen,31 om Sions twistzaak.",
"text1637_html": "Want het sal zijn 30 de dach der wrake des HEEREN, een jaer der vergeldingen, 31 om Zions twist-sake.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "twistzaak.",
"new": "rechtszaak.",
"principe": "V393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5359"
],
"bronwoorden": [
"נָקָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeldingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7966"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלּוּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtszaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sions",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En hun beken zullen in pek verkeerd worden, en hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden.",
"text1637": "Ende [32] hare beken [33] sullen in pick verkeert worden, ende [34] haer stof in swe-vel: ja hare aerde sal tot brandenden peck worden.",
"text2026": "En hun beken zullen in pek verkeerd worden, en hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun beken: Te weten der stad Bozra, of der Edomieten en vijanden der kerk Gods.",
"text1637": "Met dese ende de volgende woorden wort te kennen gegeven, dat het lant t'eenemael sal verdorven worden, alsoo dat het den lande van Sodoma ende Gomorra sal gelijck worden.",
"text2026": "hun beken: Te weten van de stad Bozra, of van de Edomieten en vijanden van de kerk van God."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen in pek: Met deze en de volgende woorden wordt te kennen gegeven dat het land ten enenmale zal verdorven worden, alzo dat het den lande van Sodom en Gomorra zal gelijk worden.",
"text1637": "Siet Iob 18. de aenteeck. op vers 15.",
"text2026": "zullen in pek: Met deze en de volgende woorden wordt te kennen gegeven dat het land ten enenmale zal verdorven worden, zo dat het de lande van Sodom en Gomorra zal gelijk worden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun stof: Zie de aantekening Job 18:15 . Job 18:15 : Zij zal wonen in zijn tent, waar zij de zijne niet is; zijn woning zal met zwavel overstrooid worden.",
"text1637": "",
"text2026": "hun stof: Zie de aantekening Job 18:15 . Job 18:15 : Zij zal wonen in zijn tent, waar zij de zijn niet is; zijn woning zal met zwavel overstrooid worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נֶהֶפְכ֤וּ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "נְחָלֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/זֶ֔פֶת",
"strongs": "H2203",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲפָרָ֖/הּ",
"strongs": "H6083",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/גָפְרִ֑ית",
"strongs": "H1614",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְצָ֔/הּ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/זֶ֖פֶת",
"strongs": "H2203",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בֹּעֵרָֽה",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVqrfsa"
}
],
"text2026_html": "En hun beken33 zullen in pek verkeerd worden, en34 hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden.",
"textSV1888_html": "En hun beken33 zullen in pek verkeerd worden, en34 hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden.",
"text1637_html": "Ende 32 hare beken 33 sullen in pick verkeert worden, ende 34 haer stof in swe-vel: ja hare aerde sal tot brandenden peck worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶהֶפְכ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נְחָלֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2203"
],
"bronwoorden": [
"לְ/זֶ֔פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲפָרָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwavel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1614"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גָפְרִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2203"
],
"bronwoorden": [
"לְ/זֶ֖פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brandend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"בֹּעֵרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Het zal des nachts of des daags niet uitgeblust worden, tot in der eeuwigheid zal zijn rook opgaan; van geslacht tot geslacht zal het woest zijn, tot in eeuwigheid der eeuwigheden zal niemand daar doorgaan.",
"text1637": "[35] Het en sal des nachts, noch des daechs niet uytgebluscht worden, tot in der eeuwicheyt sal [c] [36] haren roock op-gaen: van geslachte tot geslachte sal het woest zijn, tot in eeuwicheyt der eeuwicheden en sal niemant daer door gaen.",
"text2026": "Het zal in de nacht of overdag niet uitgeblust worden, tot in de eeuwigheid zal zijn rook opgaan; van geslacht tot geslacht zal het woest zijn, tot in eeuwigheid van de eeuwigheden zal niemand daar doorgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het zal des nachts: Te weten het brandende pek, of het brandende land, dat tot pek zal geworden zijn. Vergelijk hiermede Openb. 18:9 , en Openb. 19:3 . Openbaring 18:9 : En de koningen der aarde, die met haar gehoereerd en weelde gehad hebben, zullen haar bewenen, en rouw over haar bedrijven, wanneer zij den rook haar brands zullen zien; Openbaring 19:3 : En zij zeiden ten tweeden maal: Halleluja! En haar rook gaat op in alle eeuwigheid.",
"text1637": "T.w. der Stadt Bozra.",
"text2026": "Het zal van de nacht: Te weten het brandende pek, of het brandende land, dat tot pek zal geworden zijn. Vergelijk hiermede Openb. 18:9 , en Openb. 19:3 . Openbaring 18:9 : En de koningen van de aarde, die met haar gehoereerd en weelde gehad hebben, zullen haar bewenen, en rouw over haar bedrijven, wanneer zij de rook haar brands zullen zien; Openbaring 19:3 : En zij zeiden ten tweede maal: Halleluja! En haar rook gaat op in alle eeuwigheid."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 14:11 ; Openb. 19:3 . Openbaring 14:11 : En de rook van hun pijniging gaat op in alle eeuwigheid, en zij hebben geen rust dag en nacht, die het beest aanbidden en zijn beeld, en zo iemand het merkteken zijns naams ontvangt. Openbaring 19:3 : En zij zeiden ten tweeden maal: Halleluja! En haar rook gaat op in alle eeuwigheid.",
"text1637": "Apoc. 14.11. ende 19, 3.",
"text2026": "Openb. 14:11 ; Openb. 19:3 . Openbaring 14:11 : En de rook van hun pijniging gaat op in alle eeuwigheid, en zij hebben geen rust dag en nacht, die het beest aanbidden en zijn beeld, en zo iemand het merkteken zijn naams ontvangt. Openbaring 19:3 : En zij zeiden ten tweede maal: Halleluja! En haar rook gaat op in alle eeuwigheid."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn rook opgaan: Te weten der stad Bozra.",
"text1637": "",
"text2026": "zijn rook opgaan: Te weten van de stad Bozra."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ֤יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יוֹמָם֙",
"strongs": "H3119",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִכְבֶּ֔ה",
"strongs": "H3518",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֖ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲשָׁנָ֑/הּ",
"strongs": "H6227",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/דּ֤וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/דוֹר֙",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "תֶּחֱרָ֔ב",
"strongs": "H2717",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לְ/נֵ֣צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נְצָחִ֔ים",
"strongs": "H5331",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֹבֵ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Het zal in de nacht of overdag niet uitgeblust worden, tot in36c de eeuwigheid zal zijn rook opgaan; van geslacht tot geslacht zal het woest zijn, tot in eeuwigheid van de eeuwigheden zal niemand daar doorgaan.",
"textSV1888_html": "Het zal des nachts of des daags niet uitgeblust worden, tot in der eeuwigheid zal36c zijn rook opgaan; van geslacht tot geslacht zal het woest zijn, tot in eeuwigheid der eeuwigheden zal niemand daar doorgaan.",
"text1637_html": "35 Het en sal des nachts, noch des daechs niet uytgebluscht worden, tot in der eeuwicheyt sal c 36 haren roock op-gaen: van geslachte tot geslachte sal het woest zijn, tot in eeuwicheyt der eeuwicheden en sal niemant daer door gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des daags",
"new": "overdag",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַ֤יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3119"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹמָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3518"
],
"bronwoorden": [
"תִכְבֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׁנָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דּ֤וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לָ/דוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2717"
],
"bronwoorden": [
"תֶּחֱרָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֵ֣צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"נְצָחִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doorgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Maar de roerdomp en de nachtuil zullen het erfelijk bezitten, en de schuifuit, en de raaf zal daarin wonen; want Hij zal een richtsnoer der woestigheid over hen trekken, en een richtlood der ledigheid.",
"text1637": "Maer [37] [d] de roerdomp ende nachtuyl sullen het erflick besitten, ende de schuyfuyt, ende de rave sal daer in woonen, want [38] hy [39] sal een richtsnoer der woesticheyt over haer trecken, ende [40] een richt-loot der ledicheyt.",
"text2026": "Maar de roerdomp en de nachtuil zullen het erfelijk bezitten, en de ransuil, en de raaf zal daarin wonen; want Hij zal een richtsnoer van de woestigheid over hen trekken, en een richtlood van het nietsdoen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 13:21 ; idem v. 22 ; Zefan. 2:14 ; Openb. 18:2 . Jesaja 13:21 : Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren der woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen. Jesaja 13:22 : En wilde dieren der eilanden zullen in zijn verlaten plaatsen elkander toeroepen, mitsgaders de draken in de wellustige paleizen; haar tijd toch is nabij om te komen, en haar dagen zullen niet vertogen worden. Zefanja 2:14 : En in het midden van haar zullen den kudden legeren, al het gedierte der volken; ook de roerdomp, ook de nachtuil zullen op haar granaatappelen vernachten; een stem zal in het venster zingen, verwoesting zal in den dorpel zijn, als Hij haar cederwerk zal ontbloot hebben. Openbaring 18:2 : En hij riep krachtelijk met een grote stem, zeggende: Zij is gevallen, zij is gevallen, het grote Babylon, en is geworden een woonstede der duivelen, en een bewaarplaats van alle onreine geesten, en een bewaarplaats van alle onrein en hatelijk gevogelte;",
"text1637": "Iesa. 13.21, 22. Zeph. 2.14. Apoc. 18.2.",
"text2026": "Jes. 13:21 ; idem v. 22 ; Zefan. 2:14 ; Openb. 18:2 . Jesaja 13:21 : Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren van de woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen. Jesaja 13:22 : En wilde dieren van de eilanden zullen in zijn verlaten plaatsen elkaar toeroepen, en ook de draken in de wellustige paleizen; haar tijd toch is nabij om te komen, en haar dagen zullen niet vertogen worden. Zefanja 2:14 : En in het midden van haar zullen de kudden legeren, al het gedierte van de volken; ook de roerdomp, ook de nachtuil zullen op haar granaatappelen overnachten; een stem zal in het venster zingen, verwoesting zal in de dorpel zijn, als Hij haar cederwerk zal ontbloot hebben. Openbaring 18:2 : En hij riep krachtelijk met een grote stem, zeggende: Zij is gevallen, zij is gevallen, het grote Babylon, en is geworden een woonstede van de duivelen, en een bewaarplaats van alle onreine geesten, en een bewaarplaats van alle onrein en hatelijk gevogelte;"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de roerdomp: De zin is: Hun land zal in den grond zo verwoest en verdorven worden, dat er niets dan wilde en verschrikkelijke dieren in wonen zullen. Zie Jes. 14:23 , alwaar van deze en dergelijke ondieren ook gesproken wordt, gelijk ook Lev. 11:17 . Jesaja 14:23 : En Ik zal hen stellen tot een erve der nachtuilen, en tot waterpoelen; en Ik zal hen met een bezem des verderfs uitvagen, spreekt de HEERE der heirscharen. Leviticus 11:17 : En de steenuil, en het duikertje, en de schuifuit,",
"text1637": "T.w. de Heere.",
"text2026": "de roerdomp: De zin is: Hun land zal in de grond zo verwoest en verdorven worden, dat er niets dan wilde en verschrikkelijke dieren in wonen zullen. Zie Jes. 14:23 , alwaar van deze en dergelijke ondieren ook gesproken wordt, gelijk ook Lev. 11:17 . Jesaja 14:23 : En Ik zal hen stellen tot een erve van de nachtuilen, en tot waterpoelen; en Ik zal hen met een bezem van het verderf uitvagen, spreekt JAHWEH van de legermachten. Leviticus 11:17 : En de steenuil, en het duikertje, en de schuifuit,"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de Heere.",
"text1637": "D. hy salse meten om te verderven. siet 2.Reg. 21.13. ende de aenteeck. aldaer.",
"text2026": "Te weten de Heer."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal een richtsnoer: Dat is, Hij zal hen meten om te verderven. Zie 2 Kon. 21:13 , en de aantekening aldaar. 2 Koningen 21:13 : En Ik zal over Jeruzalem het meetsnoer van Samaria trekken, mitsgaders het paslood van het huis van Achab; en Ik zal Jeruzalem uitwissen, gelijk als men een schotel uitwist; men wist dien uit, en men keert hem om op zijn holligheid.",
"text1637": "Hebr. steenen der ledicheyt. D. een meet-snoer daer een steen aenhangt. Zach. 4.10. staet, een steen des tins, D. een meet-snoer daer een tinnen gewichte aen hangt. Ende, een richt-loot der woesticheyt, of, der ledicheyt, D. tot een teecken dat sy ledich en woest sal gemaeckt worden.",
"text2026": "zal een richtsnoer: Dat is, Hij zal hen meten om te verderven. Zie 2 Kon. 21:13 , en de aantekening daar. 2 Koningen 21:13 : En Ik zal over Jeruzalem het meetsnoer van Samaria trekken, en ook het paslood van het huis van Achab; en Ik zal Jeruzalem uitwissen, gelijk als men een schotel uitwist; men wist die uit, en men keert hem om op zijn holligheid."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een richtlood: Hebreeuws, stenen der ledigheid; dat is een meetsnoer waar een steen aan hangt; Zach. 4:10 staat, een steen des tins; dat is, een meetsnoer waar een tinnen gewicht aan hangt; en een richtlood der woestheid, of der ledigheid; dat is, tot een teken dat zij ledig en woest zullen gemaakt worden. Zacharia 4:10 : Want wie veracht den dag der kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen des HEEREN, die het ganse land doortrekken.",
"text1637": "",
"text2026": "een richtlood: Hebreeuws, stenen van de ledigheid; dat is een meetsnoer waar een steen aan hangt; Zach. 4:10 staat, een steen van de tins; dat is, een meetsnoer waar een tinnen gewicht aan hangt; en een richtlood van de woestheid, of van de ledigheid; dat is, tot een teken dat zij leeg en woest zullen gemaakt worden. Zacharia 4:10 : Want wie veracht de dag van de kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen van JAHWEH, die het gehele land doortrekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִ/ירֵשׁ֨וּ/הָ֙",
"strongs": "H3423",
"morph": "HC/Vqq3cp/Sp3fs"
},
{
"woord": "קָאַ֣ת",
"strongs": "H6893",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/קִפּ֔וֹד",
"strongs": "H7090",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יַנְשׁ֥וֹף",
"strongs": "H3244",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֹרֵ֖ב",
"strongs": "H6158",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִשְׁכְּנוּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/נָטָ֥ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֛י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "קַֽו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תֹ֖הוּ",
"strongs": "H8414",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַבְנֵי",
"strongs": "H68",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "בֹֽהוּ",
"strongs": "H922",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maard de roerdomp en de nachtuil zullen het erfelijk bezitten, en de ransuil, en de raaf zal daarin wonen; want38 Hij39 zal een richtsnoer van de woestigheid over hen trekken, en40 een richtlood van het nietsdoen.",
"textSV1888_html": "Maard de roerdomp en de nachtuil zullen het erfelijk bezitten, en de schuifuit, en de raaf zal daarin wonen; want38 Hij39 zal een richtsnoer der woestigheid over hen trekken, en40 een richtlood der ledigheid.",
"text1637_html": "Maer 37 d de roerdomp ende nachtuyl sullen het erflick besitten, ende de schuyfuyt, ende de rave sal daer in woonen, want 38 hy 39 sal een richtsnoer der woesticheyt over haer trecken, ende 40 een richt-loot der ledicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schuifuit,",
"new": "ransuil,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der ledigheid.",
"new": "van het nietsdoen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "erfelijk bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ירֵשׁ֨וּ/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roerdomp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6893"
],
"bronwoorden": [
"קָאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nachtuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7090"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִפּ֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ransuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3244"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַנְשׁ֥וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "raaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6158"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹרֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכְּנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָטָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֛י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "richtsnoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"קַֽו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woestigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8414"
],
"bronwoorden": [
"תֹ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "richtlood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nietsdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H922"
],
"bronwoorden": [
"בֹֽהוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hun edelen (doch zij zijn er niet) zullen zij tot het koninkrijk roepen, maar al hun vorsten zullen niets zijn.",
"text1637": "[41] Hare [42] Edele (doch sy en zijn daer niet) sullen [43] sy [44] [tot] het Coninckrijcke roepen, maer alle hare Vorsten [45] sullen niets zijn.",
"text2026": "Hun edelen (maar zij zijn er niet) zullen zij tot het koninkrijk roepen, maar al hun vorsten zullen niets zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van het land Edom.",
"text1637": "Hebr. witte. D. de gene die witte suyverlicke kleederen dragen, gelijck de Vorsten ende Groote des lants plechten te doen. Siet 1.Reg. 21. de aent. op vers 8. ende Nehem. cap. 2. op vers 16.",
"text2026": "Te weten van het land Edom."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, witte; dat is, degenen die witte zuivere klederen dragen, gelijk de vorsten en groten des lands plachten te doen; zie de aantekening 1 Kon. 21:8 , en Neh. 2:16 . 1 Koningen 21:8 : Zij dan schreef brieven in den naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth. Nehemia 2:16 : En de overheden wisten niet, waar ik heengegaan was, en wat ik deed; want ik had tot nog toe den Joden, en den priesteren, en den edelen, en overheden, en den anderen, die het werk deden, niets te kennen gegeven.",
"text1637": "T.w. de overgeblevene Edomiten, of de inwoonders der Stadt Bozra.",
"text2026": "Hebreeuws, witte; dat is, degenen die witte zuivere kleren dragen, gelijk de vorsten en grote van het land plachten te doen; zie de aantekening 1 Kon. 21:8 , en Neh. 2:16 . 1 Koningen 21:8 : Zij dan schreef brieven in de naam van Achab, en verzegelde ze met zijn signet; en zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren, wonende met Naboth. Nehemia 2:16 : En de overheden wisten niet, waar ik heengegaan was, en wat ik deed; want ik had tot nog toe de Joden, en de priesters, en de edelen, en overheden, en de anderen, die het werk deden, niets te kennen gegeven."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de overgebleven Edomieten, of de inwoners der stad Bozra.",
"text1637": "D. tot de regeringe des lants.",
"text2026": "Te weten de overgebleven Edomieten, of de inwoners van de stad Bozra."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot : Dat is, tot de regering des lands.",
"text1637": "D. sy sullen alle te schande gekomen zijn, derhalven salse niemant met raet ofte daet ophelpen kunnen.",
"text2026": "tot : Dat is, tot de regering van het land."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen niets zijn: Dat is, zij zullen allen te schande gekomen zijn, derhalve zal hen niemand met raad of daad kunnen ophelpen.",
"text1637": "",
"text2026": "zullen niets zijn: Dat is, zij zullen allen te schande gekomen zijn, daarom zal hen niemand met raad of daad kunnen ophelpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֹרֶ֥י/הָ",
"strongs": "H2715",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מְלוּכָ֣ה",
"strongs": "H4410",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִקְרָ֑אוּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׂרֶ֖י/הָ",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יִ֥הְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אָֽפֶס",
"strongs": "H657",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hun42 edelen (maar zij zijn er niet) zullen43 zij44 tot het koninkrijk roepen, maar al hun vorsten45 zullen niets zijn.",
"textSV1888_html": "Hun42 edelen (doch zij zijn er niet) zullen43 zij44 tot het koninkrijk roepen, maar al hun vorsten45 zullen niets zijn.",
"text1637_html": "41 Hare 42 Edele (doch sy en zijn daer niet) sullen 43 sy 44 [tot] het Coninckrijcke roepen, maer alle hare Vorsten 45 sullen niets zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "(doch",
"new": "(maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "edelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2715"
],
"bronwoorden": [
"חֹרֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4410"
],
"bronwoorden": [
"מְלוּכָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרָ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִ֥הְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:12",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "יִ֥הְיוּ hoort bij 'zullen niets zijn'; dat is het tweede 'zijn' in dit vers."
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H657"
],
"bronwoorden": [
"אָֽפֶס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:12",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En in hun paleizen zullen doornen opgaan, netelen en distelen in hun vestingen; en het zal een woning der draken zijn, een zaal voor de jongen der struisen.",
"text1637": "Ende in hare palleysen sullen doornen [46] opgaen, netelen, ende distelen in hare vestingen: ende [47] 't sal een wooninge der Draken zijn, een sale voor [48] de jongen der struyssen.",
"text2026": "En in hun paleizen zullen doornen opgaan, netelen en distelen in hun vestingen; en het zal een woning van de draken zijn, een zaal voor de jongen van de struisvogels.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, wassen.",
"text1637": "T.w. Bozra.",
"text2026": "Dat is, groeien."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zal een woning: Te weten Bozra.",
"text1637": "Siet Iob cap. 30. op vers 29.",
"text2026": "het zal een woning: Te weten Bozra."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de jongen: Zie Job 30:29 . Job 30:29 : Ik ben den draken een broeder geworden, en een metgezel der jonge struisen.",
"text1637": "",
"text2026": "de jongen: Zie Job 30:29 . Job 30:29 : Ik ben de draken een broer geworden, en een metgezel van de jonge struisen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָלְתָ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְמְנֹתֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סִירִ֔ים",
"strongs": "H5518",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "קִמּ֥וֹשׂ",
"strongs": "H7057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/ח֖וֹחַ",
"strongs": "H2336",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ",
"strongs": "H4013",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הָיְתָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "נְוֵ֣ה",
"strongs": "H5116",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "תַנִּ֔ים",
"strongs": "H8577",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חָצִ֖יר",
"strongs": "H2681",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנ֥וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יַעֲנָֽה",
"strongs": "H3284",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En in hun paleizen zullen doornen opgaan, netelen en distelen in hun vestingen; en47 het zal een woning van de draken zijn, een zaal voor48 de jongen van de struisvogels.",
"textSV1888_html": "En in hun paleizen zullen doornen opgaan, netelen en distelen in hun vestingen; en47 het zal een woning der draken zijn, een zaal voor48 de jongen der struisen.",
"text1637_html": "Ende in hare palleysen sullen doornen 46 opgaen, netelen, ende distelen in hare vestingen: ende 47 't sal een wooninge der Draken zijn, een sale voor 48 de jongen der struyssen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der struisen.",
"new": "van de struisvogels.",
"principe": "V1070"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלְתָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנֹתֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5518"
],
"bronwoorden": [
"סִירִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "netelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7057"
],
"bronwoorden": [
"קִמּ֥וֹשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "distelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2336"
],
"bronwoorden": [
"וָ/ח֖וֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4013"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"נְוֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "draken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8577"
],
"bronwoorden": [
"תַנִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2681"
],
"bronwoorden": [
"חָצִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "struisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3284"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de wilde dieren der woestijnen zullen de wilde dieren der eilanden daar ontmoeten, en de duivel zal zijn metgezel toeroepen; ook zal het nachtgedierte zich aldaar nederzetten, en het zal een rustplaats voor zich vinden.",
"text1637": "Ende [49] de wilde dieren der woestijnen sullen [49] de wilde dieren der Eylanden [daer] ontmoeten, ende [50] de duyvel sal sijnen metgeselle toeroepen: oock sal [51] het nacht gedierte sich aldaer nedersetten, ende 't sal een rustplaetse voor sich vinden.",
"text2026": "En de wilde dieren van de woestijnen zullen de wilde dieren van de eilanden daar ontmoeten, en de duivel zal zijn metgezel toeroepen; ook zal het nachtgedierte zich daar neerzetten, en het zal een rustplaats voor zich vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wilde dieren der woestijnen: Zie van deze en dergelijke gedrochten Jes. 13:21 . Jesaja 13:21 : Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren der woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen.",
"text1637": "Hebr. Sagnir. Siet Ies. 13. op vers 21.",
"text2026": "de wilde dieren van de woestijnen: Zie van deze en dergelijke gedrochten Jes. 13:21 . Jesaja 13:21 : Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren van de woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wilde dieren der eilanden: Zie van deze en dergelijke gedrochten Jes. 13:21 . Jesaja 13:21 : Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren der woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen.",
"text1637": "Hebr. Lilith.",
"text2026": "de wilde dieren van de eilanden: Zie van deze en dergelijke gedrochten Jes. 13:21 . Jesaja 13:21 : Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren van de woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de duivel: Hebreeuws, Sagnir. Zie Jes. 13:21 . Jesaja 13:21 : Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren der woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen.",
"text1637": "",
"text2026": "de duivel: Hebreeuws, Sagnir. Zie Jes. 13:21 . Jesaja 13:21 : Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren van de woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het nachtgedierte: Hebreeuws, Lilith.",
"text1637": "",
"text2026": "het nachtgedierte: Hebreeuws, Lilith."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פָגְשׁ֤וּ",
"strongs": "H6298",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "צִיִּים֙",
"strongs": "H6728",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אִיִּ֔ים",
"strongs": "H338",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂעִ֖יר",
"strongs": "H8163",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֵעֵ֣/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִקְרָ֑א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִרְגִּ֣יעָה",
"strongs": "H7280",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "לִּילִ֔ית",
"strongs": "H3917",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מָצְאָ֥ה",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לָ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מָנֽוֹחַ",
"strongs": "H4494",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En de wilde dieren van de woestijnen zullen de wilde dieren van de eilanden daar ontmoeten, en50 de duivel zal zijn metgezel toeroepen; ook zal51 het nachtgedierte zich daar neerzetten, en het zal een rustplaats voor zich vinden.",
"textSV1888_html": "En de wilde dieren der woestijnen zullen de wilde dieren der eilanden daar ontmoeten, en50 de duivel zal zijn metgezel toeroepen; ook zal51 het nachtgedierte zich aldaar nederzetten, en het zal een rustplaats voor zich vinden.",
"text1637_html": "Ende 49 de wilde dieren der woestijnen sullen 49 de wilde dieren der Eylanden [daer] ontmoeten, ende 50 de duyvel sal sijnen metgeselle toeroepen: oock sal 51 het nacht gedierte sich aldaer nedersetten, ende 't sal een rustplaetse voor sich vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "aldaar nederzetten,",
"new": "daar neerzetten,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontmoeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6298"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָגְשׁ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wilde dieren van de woestijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6728"
],
"bronwoorden": [
"צִיִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "wilde dieren van de eilanden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wilde dieren van de eilanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H338"
],
"bronwoorden": [
"אִיִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8163"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂעִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "metgezel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל is het voorzetsel bij 'zijn metgezel' en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "metgezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "שָׁם֙ hoort bij 'zich daar neerzetten'; dat is het tweede 'daar' in dit vers."
},
{
"tekst": "neerzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7280"
],
"bronwoorden": [
"הִרְגִּ֣יעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nachtgedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3917"
],
"bronwoorden": [
"לִּילִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָצְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rustplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4494"
],
"bronwoorden": [
"מָנֽוֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:14",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Daar zal de wilde meerle nestelen en leggen, en haar jongen uitbikken, en onder haar schaduw vergaderen; ook zullen aldaar de gieren met elkaar verzameld worden.",
"text1637": "Daer sal [52] de wilde meerle nestelen [53] ende leggen, ende hare jongen [54] uytbicken, ende [55] onder hare schaduwe vergaderen: oock sullen aldaer de gieren [56] met malkanderen versamelt worden.",
"text2026": "Daar zal de wilde meerle nestelen en leggen, en haar jongen uitbikken, en onder haar schaduw verzamelen; ook zullen daar de gieren met elkaar verzameld worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wilde meerle: Hebreeuws, Kippos. Men kan niet zekerlijk weten wat dit voor een vogel is.",
"text1637": "Hebr. splijten, klieven, namelick de eyer-schalen, op datter de kieckens uytkomen.",
"text2026": "de wilde meerle: Hebreeuws, Kippos. Men kan niet zekerlijk weten wat dit voor een vogel is."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en leggen: Te weten hare eieren. Anders, voortbrengen; te weten de eieren die zij in het lijf heeft.",
"text1637": "D. onder hare vleugelen.",
"text2026": "en leggen: Te weten haar eieren. Anders, voortbrengen; te weten de eieren die zij in het lijf heeft."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, splijten, klieven, namelijk de eierschalen, opdat er de kiekens uitkomen.",
"text1637": "Hebr. de vrouwe [met] hare metgesellinne, of, vriendinne.",
"text2026": "Hebreeuws, splijten, klieven, namelijk de eierschalen, opdat er de kiekens uitkomen."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder haar schaduw: Dat is, onder hare vleugelen.",
"text1637": "",
"text2026": "onder haar schaduw: Dat is, onder haar vleugelen."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met elkaar: Hebreeuws, de vrouw [met] hare metgezellin, of vriendin.",
"text1637": "",
"text2026": "met elkaar: Hebreeuws, de vrouw [met] haar metgezellin, of vriendin (אִשָּׁה)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֣מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "קִנְּנָ֤ה",
"strongs": "H7077",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "קִפּוֹז֙",
"strongs": "H7091",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/תְּמַלֵּ֔ט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HC/Vpw3fs"
},
{
"woord": "וּ/בָקְעָ֖ה",
"strongs": "H1234",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "וְ/דָגְרָ֣ה",
"strongs": "H1716",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "בְ/צִלָּ֑/הּ",
"strongs": "H6738",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שָׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נִקְבְּצ֥וּ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "דַיּ֖וֹת",
"strongs": "H1772",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רְעוּתָֽ/הּ",
"strongs": "H7468",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Daar zal de wilde meerle nestelen en leggen, en haar jongen54 uitbikken, en55 onder haar schaduw verzamelen; ook zullen daar de gieren56 met elkaar verzameld worden.",
"textSV1888_html": "Daar zal de wilde meerle nestelen en leggen, en haar jongen54 uitbikken, en55 onder haar schaduw vergaderen; ook zullen aldaar de gieren56 met elkaar verzameld worden.",
"text1637_html": "Daer sal 52 de wilde meerle nestelen 53 ende leggen, ende hare jongen 54 uytbicken, ende 55 onder hare schaduwe vergaderen: oock sullen aldaer de gieren 56 met malkanderen versamelt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderen;",
"new": "verzamelen;",
"principe": "V318"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nestelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7077"
],
"bronwoorden": [
"קִנְּנָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wilde meerle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7091"
],
"bronwoorden": [
"קִפּוֹז֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּמַלֵּ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitbikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָקְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1716"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָגְרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"בְ/צִלָּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"נִקְבְּצ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1772"
],
"bronwoorden": [
"דַיּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802",
"H7468"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֥ה",
"רְעוּתָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:15",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽ/הּ ('de een de ander') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de uitdrukking samen in 'elkaar'."
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zoekt in het boek des HEEREN, en leest; niet een van dezen zal er feilen, het een noch het ander zal men missen; want mijn mond zelf heeft het geboden, en Zijn Geest Zelf zal ze samenbrengen.",
"text1637": "Soeckt [57] in het boeck des HEEREN, ende leest: [58] niet een van dese en salder feylen, [59] 't eene noch 't ander en sal men missen: want [60] mijn mont selve heeftet geboden, ende [61] sijn Geest selve [62] salse te samen brengen.",
"text2026": "Zoek in het boek van JAHWEH, en leest; niet één van deze zal er falen, het een noch het ander zal men missen; want mijn mond zelf heeft het geboden, en Zijn Geest Zelf zal ze samenbrengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het boek des HEEREN: Hebreeuws, uit; dat is, in, of uit het boek dezer profetieën, die ik uit het bevel des Heeren beschrijf.",
"text1637": "Hebr. de vrouwe [met] hare vriendinne, als bov. vers 15.",
"text2026": "in het boek van JAHWEH: Hebreeuws, uit; dat is, in, of uit het boek van deze profetieën, die ik uit het bevel van de Heern beschrijf."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet een: Te weten, zaken, of voorverhaalde wilde dieren.",
"text1637": "Dit spreeckt de Heere.",
"text2026": "niet een: Te weten, zaken, of voorverhaalde wilde dieren."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het een noch: Hebreeuws, de vrouw [met] hare vriending; gelijk boven vers 15 . Jesaja 34:15 : Daar zal de wilde meerle nestelen en leggen, en haar jongen uitbikken, en onder haar schaduw vergaderen; ook zullen aldaar de gieren met elkaar verzameld worden.",
"text1637": "T.w. des Heeren. Dit spreeckt de Prophete. And. de mont [des HEEREN].",
"text2026": "het een noch: Hebreeuws, de vrouw [met] haar vriending (אִשָּׁה); gelijk boven vers 15 . Jesaja 34:15 : Daar zal de wilde meerle nestelen en leggen, en haar jongen uitbikken, en onder haar schaduw vergaderen; ook zullen daar de gieren met elkaar verzameld worden."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn mond zelf: Dit spreekt de Heere.",
"text1637": "T.w. de boven-verhaelde dieren ende vogelen.",
"text2026": "mijn mond zelf: Dit spreekt de Heer."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn Geest: Te weten des Heeren. Dit spreekt de profeet. Anders: de mond [des HEEREN].",
"text1637": "",
"text2026": "Zijn Geest: Te weten van de Heern. Dit spreekt de profeet. Anders: de mond [van JAHWEH]."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal ze samenbrengen: Te weten de bovenverhaalde dieren en vogels.",
"text1637": "",
"text2026": "zal ze samenbrengen: Te weten de bovenverhaalde dieren en vogels."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּרְשׁ֨וּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מֵֽ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "סֵ֤פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּֽ/קְרָ֔אוּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אַחַ֤ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵ/הֵ֨נָּה֙",
"strongs": "H2007",
"morph": "HR/Pp3fp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֶעְדָּ֔רָה",
"strongs": "H5737",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רְעוּתָ֖/הּ",
"strongs": "H7468",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָקָ֑דוּ",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִ/י֙",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "צִוָּ֔ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רוּח֖/וֹ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "קִבְּצָֽ/ן",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVpp3ms/Sn"
}
],
"text2026_html": "Zoek in het boek van JAHWEH, en leest; niet één van deze zal er falen,59 het een noch het ander zal men missen; want60 mijn mond zelf heeft het geboden, en61 Zijn Geest Zelf62 zal ze samenbrengen.",
"textSV1888_html": "Zoekt in het boek des HEEREN, en leest; niet een van dezen zal er feilen,59 het een noch het ander zal men missen; want60 mijn mond zelf heeft het geboden, en61 Zijn Geest Zelf62 zal ze samenbrengen.",
"text1637_html": "Soeckt 57 in het boeck des HEEREN, ende leest: 58 niet een van dese en salder feylen, 59 't eene noch 't ander en sal men missen: want 60 mijn mont selve heeftet geboden, ende 61 sijn Geest selve 62 salse te samen brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zoekt",
"new": "Zoek",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "feilen,",
"new": "falen,",
"principe": "V322"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דִּרְשׁ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֤פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/קְרָ֔אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één van deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259",
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֤ת",
"מֵ/הֵ֨נָּה֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H259"
],
"toelichting": "מֵ/הֵ֨נָּה֙ ('van deze') heeft in de uitlijngids geen eigen token; het is hier met אַחַ֤ת samengevoegd tot 'één van deze'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "falen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5737"
],
"bronwoorden": [
"נֶעְדָּ֔רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7468"
],
"bronwoorden": [
"רְעוּתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "missen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פָקָ֑דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רוּח֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zelf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "samenbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"קִבְּצָֽ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want Hij Zelf heeft voor hen het lot geworpen, en Zijn hand heeft het hun uitgedeeld met het richtsnoer; tot in der eeuwigheid zullen zij dat erfelijk bezitten, van geslacht tot geslacht zullen zij daarin wonen.",
"text1637": "Want hy selve heeft [63] voor haer het lot geworpen, ende sijne hant heeft [64] het hen uytgedeylt met het richtsnoer: [65] tot in der eeuwicheyt sullen sy dat erflick besitten, van geslachte tot geslachte sullen sy daer in woonen.",
"text2026": "Want Hij Zelf heeft voor hen het lot geworpen, en Zijn hand heeft het hun uitgedeeld met het richtsnoer; tot in de eeuwigheid zullen zij dat erfelijk bezitten, van geslacht tot geslacht zullen zij daarin wonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor hen: Te weten voor die dieren en vogels.",
"text1637": "De sin is, Na dat de Heere selve het lant der Edomiten, ende sijner anderer vyanden, den wilden ende vervaerlicken dieren, tot hare wooninge sal ingegeven ende uytgedeylt hebben: so sullen sy altoos daer in blyven. Also dat het steets een vervloeckt ende verwoest lant zijn, ende blyven sal, Alsoo sal oock de vloeck des Heeren steets over de vyanden sijner kercke sijn ende blyven.",
"text2026": "voor hen: Te weten voor die dieren en vogels."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het hun: Te weten het land der Edomieten. Anders, heeft zij; te weten de stad Bozra.",
"text1637": "",
"text2026": "het hun: Te weten het land van de Edomieten. Anders, heeft zij; te weten de stad Bozra."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot in der eeuwigheid: De zin is: Nadat de Heere zelf het land der Edomieten en zijner andere vijanden aan de wilde en vervaarlijke dieren tot hunne woning zal ingegeven en uitgedeeld hebben, zo zullen zij altoos daarin blijven. Alzo dat het steeds een vervloekt en verwoest land zijn en blijven zal; alzo zal ook de vloek des Heeren steeds over de vijanden zijner kerk zijn en blijven.",
"text1637": "",
"text2026": "tot in eeuwigheid: De zin is: Nadat de Heer zelf het land van de Edomieten en zijn andere vijanden aan de wilde en vervaarlijke dieren tot hun woning zal ingegeven en uitgedeeld hebben, zo zullen zij altijd daarin blijven. Zo dat het steeds een vervloekt en verwoest land zijn en blijven zal; zo zal ook de vloek van de Heern steeds over de vijanden zijn kerk zijn en blijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "הִפִּ֤יל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶן֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fp"
},
{
"woord": "גּוֹרָ֔ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יָד֛/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חִלְּקַ֥תָּ/ה",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVpp3fs/Sp3fs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/קָּ֑ו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָם֙",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִֽירָשׁ֔וּ/הָ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqi3mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/ד֥וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/ד֖וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִשְׁכְּנוּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Want Hij Zelf heeft voor hen het lot geworpen, en Zijn hand heeft het hun uitgedeeld met het richtsnoer;65 tot in de eeuwigheid zullen zij dat erfelijk bezitten, van geslacht tot geslacht zullen zij daarin wonen.",
"textSV1888_html": "Want Hij Zelf heeft voor hen het lot geworpen, en Zijn hand heeft het hun uitgedeeld met het richtsnoer;65 tot in der eeuwigheid zullen zij dat erfelijk bezitten, van geslacht tot geslacht zullen zij daarin wonen.",
"text1637_html": "Want hy selve heeft 63 voor haer het lot geworpen, ende sijne hant heeft 64 het hen uytgedeylt met het richtsnoer: 65 tot in der eeuwicheyt sullen sy dat erflick besitten, van geslachte tot geslachte sullen sy daer in woonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הִפִּ֤יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹרָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָד֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgedeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"חִלְּקַ֥תָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "richtsnoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קָּ֑ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "erfelijk bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יִֽירָשׁ֔וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ד֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"וָ/ד֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכְּנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 34:17",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Verstooringe van de vyanden der kercke Godes, vers 2. onder den name der Edomiten, 5. welcker lant soo soude verwoest worden, dat het niet meer van menschen, maer wel van wilde schrickelicke gedrochten soude bewoont worden, 10. ende dese verwoestinge soude van stuck tot stuck volkomelick vervult worden, 16. ende eeuwelick dueren, 17.",
"text2026": "Verwoesting van de vijanden van de kerk van God, vers 2, onder de naam van de Edomieten, 5, wier land zo verwoest zou worden dat het niet meer door mensen, maar door wilde, verschrikkelijke gedrochten zou worden bewoond, 10. Deze verwoesting zou stuk voor stuk volkomen vervuld worden, 16, en eeuwig duren, 17."
}
}