{
"number": 35,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De woestijn en de dorre plaatsen zullen hierover vrolijk zijn, en de wildernis zal zich verheugen, en zal bloeien als een roos.",
"text1637": "[1] DE woestijne ende [2] de dorre plaetsen sullen [3] hier over vrolick zijn: ende de wildernisse sal sich verheugen, ende sal bloeyen als een roose.",
"text2026": "De woestijn en de dorre plaatsen zullen hierover vrolijk zijn, en de wildernis zal zich verheugen, en zal bloeien als een roos.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alle creaturen zullen zich daarover verblijden, dat de Heere zijn rechtvaardige oordelen zal geoefend hebben over de vijanden van zijn volk. Wijders, versta hier door de woestijn de gelovigen, of de gemeente Gods, die tevoren was [als een woestijn] dor, droog en onvruchtbaar, maar door Gods genade verheerlijkt, verheven en vruchtbaar worden zou; vergelijk boven Jes. 32:15 , 32:16 , en hiet het volgende. Jesaja 32:15 : Totdat over ons uitgegoten worde de Geest uit de hoogte; dan zal de woestijn tot een vruchtbaar veld worden, en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden. Jesaja 32:16 : En het recht zal in de woestijn wonen, en de gerechtigheid zal op het vruchtbare veld verblijven.",
"text1637": "Alle creaturen sullen haer daer over verblyden, dat de Heere sijne rechtveerdige oordeelen sal geoeffent hebben over de vyanden sijnes volcks. wijders verstaet hier door de woestyne, de geloovige, of de gemeynte Godts, die te vooren was (als een woestyne) dorre, drooch ende onvruchtbaer, maer door Godts genade verheerlickt, verheven ende vruchtbaer worden soude. Vergel. bov. 32.15, 16. ende hier het volg.",
"text2026": "Alle creaturen zullen zich daarover verblijden, dat de Heer zijn rechtvaardige oordelen zal geoefend hebben over de vijanden van zijn volk. Verder, versta hier door de woestijn de gelovigen, of de gemeente van God, die tevoren was [als een woestijn] dor, droog en onvruchtbaar, maar door Gods genade verheerlijkt, verheven en vruchtbaar worden zou; vergelijk boven Jes. 32:15 , 32:16 , en hiet het volgende. Jesaja 32:15 : Totdat over ons uitgegoten worde de Geest uit de hoogte; dan zal de woestijn tot een vruchtbaar veld worden, en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden. Jesaja 32:16 : En het recht zal in de woestijn wonen, en de gerechtigheid zal op het vruchtbare veld verblijven."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dorre plaatsen: Hebreeuws, de dorrigheid, of de dorre; dat is, de dorre eenzame plaatsen of landen.",
"text1637": "Hebr. de dorricheyt, of, de dorre, D. de dorre eensame plaetsen, of landen.",
"text2026": "de dorre plaatsen: Hebreeuws, de dorrigheid, of de dorre; dat is, de dorre eenzame plaatsen of landen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, over deze [dingen]; te weten dat de vijanden van het volk Gods alzo gestraft en verdelgd zullen worden, gelijk in Jes. 34 gezegd is.",
"text1637": "Of, over dese [dingen] T.w. dat de vyanden des volcks Godes alsoo gestraft ende verdelcht sullen worden, gelijck in het 34 cap. geseyt is.",
"text2026": "Of, over deze [dingen]; te weten dat de vijanden van het volk van God zo gestraft en verdelgd zullen worden, gelijk in Jes. 34 gezegd is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְשֻׂשׂ֥וּ/ם",
"strongs": "H7797",
"morph": "HVqi3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִדְבָּ֖ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/צִיָּ֑ה",
"strongs": "H6723",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/תָגֵ֧ל",
"strongs": "H1523",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "עֲרָבָ֛ה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/תִפְרַ֖ח",
"strongs": "H6524",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "כַּ/חֲבַצָּֽלֶת",
"strongs": "H2261",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "1 De woestijn en2 de dorre plaatsen3 zullen hierover vrolijk zijn, en de wildernis zal zich verheugen, en zal bloeien als een roos.",
"textSV1888_html": "1 De woestijn en2 de dorre plaatsen3 zullen hierover vrolijk zijn, en de wildernis zal zich verheugen, en zal bloeien als een roos.",
"text1637_html": "1 DE woestijne ende 2 de dorre plaetsen sullen 3 hier over vrolick zijn: ende de wildernisse sal sich verheugen, ende sal bloeyen als een roose.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"יְשֻׂשׂ֥וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבָּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dorre plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6723"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָגֵ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wildernis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"עֲרָבָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִפְרַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2261"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/חֲבַצָּֽלֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zij zal lustig bloeien, en zich verheugen, ja, met verheuging, en juichen; de heerlijkheid van Libanon is haar gegeven, het sieraad van Karmel en Saron; zij zullen zien de heerlijkheid des HEEREN, het sieraad onzes Gods.",
"text1637": "[4] Sy sal lustich bloeyen, ende sich verheugen, ja [met] verheuginge, ende juychen: [5] de heerlicheyt van Libanon is haer gegeven, de cieraet van Carmel, ende Saron: [6] sy sullen sien de heerlickheyt des HEEREN, den cieraet onses Godts.",
"text2026": "Zij zal lustig bloeien, en zich verheugen, ja, met verheuging, en juichen; de heerlijkheid van Libanon is haar gegeven, het sieraad van Karmel en Saron; zij zullen zien de heerlijkheid van JAHWEH, het sieraad van onze God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij zal lustig bloeien: Hebreeuws, het zal bloeiende bloeien, of zij; te weten de woestijn; verstaande door de woestijn de gelovigen, gelijk op vers 1 is aangetekend. Jesaja 35:1 : De woestijn en de dorre plaatsen zullen hierover vrolijk zijn, en de wildernis zal zich verheugen, en zal bloeien als een roos.",
"text1637": "Hebr. het sal bloeyende bloeyen, of, Sy, T.w. de woestyne, verstaende door de woestijne, de geloovige, als op vers 1. is aengeteeckent.",
"text2026": "Zij zal lustig bloeien: Hebreeuws, het zal bloeiende bloeien, of zij; te weten de woestijn; verstaande door de woestijn de gelovigen, gelijk op vers 1 is aangetekend. Jesaja 35:1 : De woestijn en de dorre plaatsen zullen hierover vrolijk zijn, en de wildernis zal zich verheugen, en zal bloeien als een roos."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de heerlijkheid: Dat is, de kerk Gods is schoon, heerlijk en vruchtbaar gemaakt, gelijk de Libanon, Karmel en Saron plachten te zijn, van welke bergen zie Jes. 33:9 . Jesaja 33:9 : Het land treurt, het kweelt; de Libanon schaamt zich, hij verwelkt; Saron is geworden als een woestijn; zo Basan als Karmel zijn geschud.",
"text1637": "D. de kercke Godes is schoon, heerlick, ende vruchtbaer gemaeckt, gelijck de Libanus, Carmel, ende Saron plechten te zijn, van welcke bergen, siet Ies. 33.9.",
"text2026": "de heerlijkheid: Dat is, de kerk van God is schoon, heerlijk en vruchtbaar gemaakt, gelijk de Libanon, Karmel en Saron plachten te zijn, van welke bergen zie Jes. 33:9 . Jesaja 33:9 : Het land treurt, het kweelt; de Libanon schaamt zich, hij verwelkt; Saron is geworden als een woestijn; zo Basan als Karmel zijn geschud."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zullen zien: Te weten de gelovigen zullen zien, dat is genieten, enz. Anders, die [plaatsen], te weten de woestijn, vers 1 . Jesaja 35:1 : De woestijn en de dorre plaatsen zullen hierover vrolijk zijn, en de wildernis zal zich verheugen, en zal bloeien als een roos.",
"text1637": "T.w. de geloovige, sullen sien, D. genieten, etc. And. die [plaetsen] T.w. de woestijne, vers 1.",
"text2026": "zij zullen zien: Te weten de gelovigen zullen zien, dat is genieten, enz. Anders, die [plaatsen], te weten de woestijn, vers 1 . Jesaja 35:1 : De woestijn en de dorre plaatsen zullen hierover vrolijk zijn, en de wildernis zal zich verheugen, en zal bloeien als een roos."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פָּרֹ֨חַ",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תִּפְרַ֜ח",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/תָגֵ֗ל",
"strongs": "H1523",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "אַ֚ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "גִּילַ֣ת",
"strongs": "H1525",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "וְ/רַנֵּ֔ן",
"strongs": "H7442",
"morph": "HC/Vpc"
},
{
"woord": "כְּב֤וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/לְּבָנוֹן֙",
"strongs": "H3844",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "נִתַּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "לָ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "הֲדַ֥ר",
"strongs": "H1926",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כַּרְמֶ֖ל",
"strongs": "H3760",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שָּׁר֑וֹן",
"strongs": "H8289",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "הֵ֛מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "יִרְא֥וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כְבוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲדַ֥ר",
"strongs": "H1926",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "4 Zij zal lustig bloeien, en zich verheugen, ja, met verheuging, en juichen;5 de heerlijkheid van Libanon is haar gegeven, het sieraad van Karmel en Saron;6 zij zullen zien de heerlijkheid van JAHWEH, het sieraad van onze God.",
"textSV1888_html": "4 Zij zal lustig bloeien, en zich verheugen, ja, met verheuging, en juichen;5 de heerlijkheid van Libanon is haar gegeven, het sieraad van Karmel en Saron;6 zij zullen zien de heerlijkheid des HEEREN, het sieraad onzes Gods.",
"text1637_html": "4 Sy sal lustich bloeyen, ende sich verheugen, ja [met] verheuginge, ende juychen: 5 de heerlicheyt van Libanon is haer gegeven, de cieraet van Carmel, ende Saron: 6 sy sullen sien de heerlickheyt des HEEREN, den cieraet onses Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "onzes Gods.",
"new": "van onze God.",
"principe": "V398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lustig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"פָּרֹ֨חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְרַ֜ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָגֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַ֚ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verheuging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1525"
],
"bronwoorden": [
"גִּילַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "juichen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַנֵּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּב֤וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּבָנוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתַּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1926"
],
"bronwoorden": [
"הֲדַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Karmel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3760"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּרְמֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Saron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8289"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שָּׁר֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֛מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "הֵ֛מָּה hoort bij 'zij zullen zien'; dat is het tweede 'zij' in dit vers."
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְבוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1926"
],
"bronwoorden": [
"הֲדַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:2",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast.",
"text1637": "[a] [7] Versterckt de slappe handen, ende stelt [8] de struyckelende knyen vaste.",
"text2026": "Versterk de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 12:12 . Hebreeën 12:12 : Daarom richt weder op de trage handen, en de slappe knieën;",
"text1637": "Hebr. 12.12.",
"text2026": "Hebr. 12:12 . Hebreeën 12:12 : Daarom richt weer op de trage handen, en de slappe knieën;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, troost en versterkt elkander, o gij gelovigen, met de overdenking dezer genade Gods, die Hij zijne kerk bewezen heeft. Of, het is ene aanspraak aan de leraars. Zie Hebr. 12:12 . Hebreeën 12:12 : Daarom richt weder op de trage handen, en de slappe knieën;",
"text1637": "D. troost ende versterckt malkanderen, ô ghy geloovige, met de over-legginge deser genade Godes, die hy sijner kercke bewesen heeft. Of, het is een aensprake aen de Leeraers. siet Hebr. 12.12.",
"text2026": "Dat is, troost en versterkt elkaar, o u gelovigen, met de overdenking van deze genade van God, die Hij zijn kerk bewezen heeft. Of, het is ene aanspraak aan de leraars. Zie Hebr. 12:12 . Hebreeën 12:12 : Daarom richt weer op de trage handen, en de slappe knieën;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de struikelende knieën: Zwakke, waggelende, loterende knieën.",
"text1637": "Swacke, waggelende, loterend e knyen.",
"text2026": "de struikelende knieën: Zwakke, waggelende, loterende knieën."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַזְּק֖וּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "יָדַ֣יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "רָפ֑וֹת",
"strongs": "H7504",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "וּ/בִרְכַּ֥יִם",
"strongs": "H1290",
"morph": "HC/Ncfda"
},
{
"woord": "כֹּשְׁל֖וֹת",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "אַמֵּֽצוּ",
"strongs": "H553",
"morph": "HVpv2mp"
}
],
"text2026_html": "7a Versterk de slappe handen, en stelt8 de struikelende knieën vast.",
"textSV1888_html": "7a Versterkt de slappe handen, en stelt8 de struikelende knieën vast.",
"text1637_html": "a 7 Versterckt de slappe handen, ende stelt 8 de struyckelende knyen vaste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Versterkt",
"new": "Versterk",
"principe": "W"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Versterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חַזְּק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slappe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7504"
],
"bronwoorden": [
"רָפ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִרְכַּ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "struikelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"כֹּשְׁל֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"אַמֵּֽצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:3",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zegt den onbedachtzamen van harte: Weest sterk, en vreest niet; ziet, ulieder God zal ter wrake komen met de vergelding Gods. Hij zal komen en ulieden verlossen.",
"text1637": "Segt [9] den onbedachtsamen van herten, Weest sterck, en vreest niet, siet [10] u lieder Godt sal [11] [ter] wrake komen [met] de vergeldinge Godts, hy sal komen, ende u lieden [12] verlossen.",
"text2026": "Zeg de onbedachtzamen van hart: Wees sterk, en vreest niet; zie, uw God zal ter wrake komen met de vergelding van God. Hij zal komen en u verlossen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den onbedachtzamen: Zie Jes. 32:4 . Jesaja 32:4 : En het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken.",
"text1637": "Siet Ies. 32. vers 4.",
"text2026": "de onbedachtzamen: Zie Jes. 32:4 . Jesaja 32:4 : En het hart van de onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong van de stamelenden zal vlot zijn, om bescheidenlijk te spreken."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten Jezus Christus, in het vlees geopenbaard.",
"text1637": "T.w. Iesus Christus, in den vleesche geopenbaert.",
"text2026": "Te weten Jezus Christus, in het vlees geopenbaard."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter wrake: Om de vijanden zijner kerk te straffen. Anderen nemen het aldus: Ziet ulieder God, de wraak zal komen, de vergelding Gods, Hij zelf zal komen, enz.",
"text1637": "Om de vyanden zijner kercke te straffen. Andere nemen 't aldus: Siet, u lieder Godt, de wrake sal komen, de vergeldinge Godts. hy selve sal komen etc.",
"text2026": "ter wrake: Om de vijanden zijn kerk te straffen. Anderen nemen het aldus: Ziet ulieder God, de wraak zal komen, de vergelding Gods, Hij zelf zal komen, enz."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, behouden, zaligmaken.",
"text1637": "Of, Behouden, salichmaken.",
"text2026": "Of, behouden, zaligmaken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לְ/נִמְהֲרֵי",
"strongs": "H4116",
"morph": "HR/VNrmpc"
},
{
"woord": "לֵ֔ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חִזְק֖וּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָ֑אוּ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/כֶם֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "נָקָ֣ם",
"strongs": "H5359",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "גְּמ֣וּל",
"strongs": "H1576",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יָב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יֹשַׁעֲ/כֶֽם",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhi3ms/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Zeg9 de onbedachtzamen van hart: Wees sterk, en vreest niet; zie,10 uw God zal11 ter wrake komen met de vergelding van God. Hij zal komen en u verlossen.12",
"textSV1888_html": "Zegt9 den onbedachtzamen van harte: Weest sterk, en vreest niet; ziet,10 ulieder God zal11 ter wrake komen met de vergelding Gods. Hij zal komen en ulieden12 verlossen.",
"text1637_html": "Segt 9 den onbedachtsamen van herten, Weest sterck, en vreest niet, siet 10 u lieder Godt sal 11 [ter] wrake komen [met] de vergeldinge Godts, hy sal komen, ende u lieden 12 verlossen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zegt den",
"new": "Zeg de",
"principe": null
},
{
"old": "harte: Weest",
"new": "hart: Wees",
"principe": "V1596"
},
{
"old": "ziet, ulieder",
"new": "zie, uw",
"principe": null
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onbedachtzamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נִמְהֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "harte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חִזְק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wrake",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5359"
],
"bronwoorden": [
"נָקָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1576"
],
"bronwoorden": [
"גְּמ֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹשַׁעֲ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden.",
"text1637": "[13] Alsdan sullen [b] der blinden oogen opgedaen worden, ende [c] der dooven ooren sullen geopent worden.",
"text2026": "Dan zullen de ogen van de blinden opengedaan worden, en de oren van de doven zullen geopend worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten als Christus zal gekomen zijn, Jes. 29:18 , en Jes. 42:7 . Christus heeft niet alleen de weldaden, die hier in dit en enige der volgende verzen verhaald worden, aan veler gebrekkelijke mensen lichamen gedaan, maar ook geestelijkerwijze, doordien Hij ons met zijn Heiligen Geest verlicht en wederbaart, doende alzo blijken zijn goddelijke almachtigheid. Jesaja 29:18 : En te dien dage zullen de doven horen de woorden des Boeks; en de ogen der blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 42:7 : Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten.",
"text1637": "T.w. als Christus sal gekomen zijn, Ies. 29.18. ende 42.7. Christus en heeft niet alleen de weldaden die hier in dit ende eenige der volgender versen verhaelt worden, aen veler gebreckelicker menschen lichamen gedaen, maer oock geestelicker wijse, door dien hy ons met sijnen H. Geest verlicht ende wederbaert, doende alsoo blijcken sijne goddelicke almachticheyt.",
"text2026": "Te weten als Christus zal gekomen zijn, Jes. 29:18 , en Jes. 42:7 . Christus heeft niet alleen de weldaden, die hier in dit en enige van de volgende verzen verhaald worden, aan veler gebrekkelijke mensen lichamen gedaan, maar ook geestelijkerwijze, doordien Hij ons met zijn Heilige Geest verlicht en wederbaart, doende zo blijken zijn goddelijke almachtigheid. Jesaja 29:18 : En op die dag zullen de doven horen de woorden van het Boek; en de ogen van de blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 42:7 : Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:27 ; Matth. 11:5 ; Matth. 12:22 ; Matth. 20:30 ; Matth. 21:14 ; Joh. 9:6 . Mattheüs 9:27 : En als Jezus van daar voortging, zijn Hem twee blinden gevolgd, roepende en zeggende: Gij Zone Davids, ontferm U onzer! Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd. Mattheüs 12:22 : Toen werd tot Hem gebracht een van den duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, alzo dat de blinde en stomme beide sprak en zag. Mattheüs 20:30 : En ziet, twee blinden, zittende aan den weg, als zij hoorden, dat Jezus voorbijging, riepen, zeggende: Heere, Gij Zone Davids! ontferm U onzer. Mattheüs 21:14 : En er kwamen blinden en kreupelen tot Hem in den tempel, en Hij genas dezelve. Johannes 9:6 : Dit gezegd hebbende, spoog Hij op de aarde, en maakte slijk uit dat speeksel, en streek dat slijk op de ogen des blinden;",
"text1637": "Matth. 9.27. ende 11.5. ende 12.22. ende 20.30. ende 21.14. Ioh. 9.6.",
"text2026": "Matt. 9:27 ; Matt. 11:5 ; Matt. 12:22 ; Matt. 20:30 ; Matt. 21:14 ; Joh. 9:6 . Mattheüs 9:27 : En als Jezus van daar voortging, zijn Hem twee blinden gevolgd, roepende en zeggende: U Zoon van David, ontferm U over ons! Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd. Mattheüs 12:22 : Toen werd tot Hem gebracht één van de duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, zo dat de blinde en stomme zowel sprak als zag. Mattheüs 20:30 : En ziet, twee blinden, zittende aan de weg, als zij hoorden, dat Jezus voorbijging, riepen, zeggende: Heer, U Zoon van David! ontferm U over ons. Mattheüs 21:14 : En er kwamen blinden en kreupelen tot Hem in de tempel, en Hij genas dezelfde. Johannes 9:6 : Dit gezegd hebbende, spoog Hij op de aarde, en maakte slijk uit dat speeksel, en streek dat slijk op de ogen van de blinden;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:5 ; Marc. 7:32 . Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd. Marcus 7:32 : En zij brachten tot Hem een dove, die zwaarlijk sprak, en baden Hem, dat Hij de hand op hem legde.",
"text1637": "Matth. 11.5. ende Marc. 7.32.",
"text2026": "Matt. 11:5 ; Mark. 7:32 . Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd. Marcus 7:32 : En zij brachten tot Hem een dove, die moeizaam sprak, en baden Hem, dat Hij de hand op hem legde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֥ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תִּפָּקַ֖חְנָה",
"strongs": "H6491",
"morph": "HVNi3fp"
},
{
"woord": "עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "עִוְרִ֑ים",
"strongs": "H5787",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/אָזְנֵ֥י",
"strongs": "H241",
"morph": "HC/Ncfdc"
},
{
"woord": "חֵרְשִׁ֖ים",
"strongs": "H2795",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תִּפָּתַֽחְנָה",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVNi3fp"
}
],
"text2026_html": "13 Dan zullenb de ogen van de blinden opengedaan worden, enc de oren van de doven zullen geopend worden.",
"textSV1888_html": "13 Alsdan zullenb der blinden ogen opengedaan worden, enc der doven oren zullen geopend worden.",
"text1637_html": "13 Alsdan sullen b der blinden oogen opgedaen worden, ende c der dooven ooren sullen geopent worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alsdan",
"new": "Dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "der",
"new": "de ogen van de",
"principe": null
},
{
"old": "ogen",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de oren van de",
"principe": null
},
{
"old": "oren",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opengedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6491"
],
"bronwoorden": [
"תִּפָּקַ֖חְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5787"
],
"bronwoorden": [
"עִוְרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָזְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2795"
],
"bronwoorden": [
"חֵרְשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"תִּפָּתַֽחְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Alsdan zal de kreupele springen als een hert, en de tong des stommen zal juichen; want in de woestijn zullen wateren uitbarsten, en beken in de wildernis.",
"text1637": "Alsdan sal [d] de kreupele springen als een hert, ende [e] de tonge des stommen sal juychen: want in de woestijne sullen [14] [f] wateren [15] uytbersten, ende beken in de wildernisse.",
"text2026": "Dan zal de kreupele springen als een hert, en de tong van de stommen zal juichen; want in de woestijn zullen wateren uitbarsten, en beken in de wildernis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:5 ; Matth. 15:30 ; Matth. 21:14 ; Joh. 5:8 ; idem v. 9 ; Hand. 3:2 ; Hand. 8:7 ; Hand. 14:8 . Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd. Mattheüs 15:30 : En vele scharen zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en Hij genas dezelve. Mattheüs 21:14 : En er kwamen blinden en kreupelen tot Hem in den tempel, en Hij genas dezelve. Johannes 5:8 : Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw beddeken op, en wandel. Johannes 5:9 : En terstond werd de mens gezond, en nam zijn beddeken op en wandelde. En het was sabbat op denzelven dag. Handelingen 3:2 : En een zeker man, die kreupel was van zijner moeders lijf, werd gedragen, welken zij dagelijks zetten aan de deur des tempels, genaamd de Schone, om een aalmoes te begeren van degenen, die in den tempel gingen; Handelingen 8:7 : Want van velen, die onreine geesten hadden, gingen dezelve uit, roepende met grote stem; en vele geraakten en kreupelen werden genezen. Handelingen 14:8 : En een zeker man, te Lystre, zat onmachtig aan de voeten, kreupel zijnde van zijner moeders lijf, die nooit had gewandeld.",
"text1637": "Matt. 11.5. ende 15.30. ende 21.14. Ioh. 5. vers 8, 9. Act. 3.2. ende 8, 7. ende 14.8.",
"text2026": "Matt. 11:5 ; Matt. 15:30 ; Matt. 21:14 ; Joh. 5:8 ; idem v. 9 ; Hand. 3:2 ; Hand. 8:7 ; Hand. 14:8 . Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd. Mattheüs 15:30 : En vele scharen zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en Hij genas dezelfde. Mattheüs 21:14 : En er kwamen blinden en kreupelen tot Hem in de tempel, en Hij genas dezelfde. Johannes 5:8 : Jezus zei tot hem: Sta op, neem uw bed op, en wandel. Johannes 5:9 : En meteen werd de mens gezond, en nam zijn bed op en wandelde. En het was sabbat op dezelfde dag. Handelingen 3:2 : En een zeker man, die kreupel was van zijn moeders lijf, werd gedragen, welke zij dagelijks zetten aan de deur van de tempel, genaamd de Schone, om een aalmoes te begeren van degenen, die in de tempel gingen; Handelingen 8:7 : Want van velen, die onreine geesten hadden, gingen dezelfde uit, roepende met grote stem; en vele geraakten en kreupelen werden genezen. Handelingen 14:8 : En een zeker man, te Lystre, zat onmachtig aan de voeten, kreupel zijnde van zijn moeders lijf, die nooit had gewandeld."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:32 ; Matth. 12:22 ; Matth. 15:30 . Mattheüs 9:32 : Als dezen nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die stom en van den duivel bezeten was. Mattheüs 12:22 : Toen werd tot Hem gebracht een van den duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, alzo dat de blinde en stomme beide sprak en zag. Mattheüs 15:30 : En vele scharen zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en Hij genas dezelve.",
"text1637": "Matt. 9.32. ende 12.22. ende 15.30.",
"text2026": "Matt. 9:32 ; Matt. 12:22 ; Matt. 15:30 . Mattheüs 9:32 : Als deze nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die stom en van de duivel bezeten was. Mattheüs 12:22 : Toen werd tot Hem gebracht één van de duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, zo dat de blinde en stomme zowel sprak als zag. Mattheüs 15:30 : En vele scharen zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en Hij genas dezelfde."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 7:38 ; idem v. 39 . Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Johannes 7:39 : (En dit zeide Hij van den Geest, Denwelken ontvangen zouden, die in Hem geloven; want de Heilige Geest was nog niet, overmits Jezus nog niet verheerlijkt was.)",
"text1637": "Ioh. 7.38, 39.",
"text2026": "Joh. 7:38 ; idem v. 39 . Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, zoals de Schrift zegt, stromen van de levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Johannes 7:39 : (En dit zei Hij van de Geest, Denwelken ontvangen zouden, die in Hem geloven; want de Heilige Geest was nog niet, omdat Jezus nog niet verheerlijkt was.)"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door deze wateren moet men verstaan de verkondiging des Evangelies en de gaven des Heiligen Geestes, die ten tijde van Christus overvloedig over allerlei mensen, ook over de heidenen [die tevoren als een woestijn en dorre heide geweest waren] zullen uitgestort worden; zie Joh. 7:38 , 7:39 . Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Johannes 7:39 : (En dit zeide Hij van den Geest, Denwelken ontvangen zouden, die in Hem geloven; want de Heilige Geest was nog niet, overmits Jezus nog niet verheerlijkt was.)",
"text1637": "Door dese wateren moetmen verstaen de verkondinge des Euangelii, ende de gaven des H. Geestes, die ten tijde Christi overvloedelick over allerley menschen, oock over de heydenen (die te vooren als een woestyne ende dorre heyde geweest waren) sullen uytgestort worden. Siet Ioh. 7.38, 39.",
"text2026": "Door deze wateren moet men verstaan de verkondiging van het Evangelie en de gaven van de Heiligen Geestes, die ten tijde van Christus overvloedig over allerlei mensen, ook over de heidenen [die tevoren als een woestijn en dorre heide geweest waren] zullen uitgestort worden; zie Joh. 7:38 , 7:39 . Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, zoals de Schrift zegt, stromen van de levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Johannes 7:39 : (En dit zei Hij van de Geest, Denwelken ontvangen zouden, die in Hem geloven; want de Heilige Geest was nog niet, omdat Jezus nog niet verheerlijkt was.)"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gespleten worden. De zin is: De steenrotsen en de aarde zullen opensplijten, opdat er wateren uit vlieten.",
"text1637": "Hebr. gespleten worden, De sin is, de steenrotsen ende d'aerde sullen open splijten, op datter wateren uyt-vlieten.",
"text2026": "Hebreeuws, gespleten worden. De zin is: De steenrotsen en de aarde zullen opensplijten, opdat er wateren uit stromen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְדַלֵּ֤ג",
"strongs": "H1801",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "כָּֽ/אַיָּל֙",
"strongs": "H354",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "פִּסֵּ֔חַ",
"strongs": "H6455",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/תָרֹ֖ן",
"strongs": "H7442",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "לְשׁ֣וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אִלֵּ֑ם",
"strongs": "H483",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִבְקְע֤וּ",
"strongs": "H1234",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בַ/מִּדְבָּר֙",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/נְחָלִ֖ים",
"strongs": "H5158",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "בָּ/עֲרָבָֽה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Dan zald de kreupele springen als een hert, ene de tong van de stommen zal juichen; want in de woestijn zullen14f wateren15 uitbarsten, en beken in de wildernis.",
"textSV1888_html": "Alsdan zald de kreupele springen als een hert, ene de tong des stommen zal juichen; want in de woestijn zullen14f wateren15 uitbarsten, en beken in de wildernis.",
"text1637_html": "Alsdan sal d de kreupele springen als een hert, ende e de tonge des stommen sal juychen: want in de woestijne sullen 14 f wateren 15 uytbersten, ende beken in de wildernisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alsdan",
"new": "Dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "springen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1801"
],
"bronwoorden": [
"יְדַלֵּ֤ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H354"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽ/אַיָּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kreupele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6455"
],
"bronwoorden": [
"פִּסֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "juichen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H483"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitbarsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"נִבְקְע֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַ/מִּדְבָּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְחָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wildernis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֲרָבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En het dorre land zal tot staand water worden, en het dorstige land tot springaders der wateren; in de woningen der draken, waar zij gelegen hebben, zal gras met riet en biezen zijn.",
"text1637": "Ende het dorre lant sal tot staende water worden, ende het dorstich lant tot sprinck-aders der wateren: in de wooninge der Draken, [16] daer sy gelegen hebben, [17] sal gras met riet ende biesen zijn.",
"text2026": "En het dorre land zal tot staand water worden, en het dorstige land tot springaders van de wateren; in de woningen van de draken, waar zij gelegen hebben, zal gras met riet en biezen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waar zij gelegen hebben: Hebreeuws, hunlieder nederligging.",
"text1637": "Hebr. haer-lieder nederligginge.",
"text2026": "waar zij gelegen hebben: Hebreeuws, hunlieder nederligging."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal gras met riet en biezen zijn: De zin is: De gemeente der gelovigen zal met den Heiligen Geest bevochtigd worden, hetwelk dezelve zal doen groeien en bloeien, gelijk riet en biezen in vochtige plaatsen wassen. Anders: zal de voorhof des riets en der bieze zijn. De zin is: Het land, hetwelk geen ander nut noch oorbaar had, dan dat het den draken diende om daar te liggen en hunne woonplaats te hebben, zal in een lieflijk veld veranderd worden en het zal zijn als een zaal vol riet en vol biezen.",
"text1637": "De sin is, De Gemeynte der Geloovigen sal met den H. Geest bevochtigt worden, 't welck de selve sal doen groeyen ende bloeyen, gelijck het riedt ende biesen in vochtige plaetsen wassen. And. sal de voor-hof des riets ende der biese zijn. De sin is, Het lant 't welck geenen anderen nut noch oorboor en hadde, dan dat het den draken diende om daer te liggen ende hare woon-plaetse te hebben, dat sal in een lieflick velt verandert worden, ende 't sal zijn als een sale vol riedt ende vol biesen.",
"text2026": "zal gras met riet en biezen zijn: De zin is: De gemeente van de gelovigen zal met de Heilige Geest bevochtigd worden, dat dezelfde zal doen groeien en bloeien, gelijk riet en biezen in vochtige plaatsen groeien. Anders: zal de voorhof van de riets en van de bieze zijn. De zin is: Het land, dat geen ander nut noch oorbaar had, dan dat het de draken diende om daar te liggen en hun woonplaats te hebben, zal in een lieflijk veld veranderd worden en het zal zijn als een zaal vol riet en vol biezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁרָב֙",
"strongs": "H8273",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/אֲגַ֔ם",
"strongs": "H98",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/צִמָּא֖וֹן",
"strongs": "H6774",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/מַבּ֣וּעֵי",
"strongs": "H4002",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מָ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ/נְוֵ֤ה",
"strongs": "H5116",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "תַנִּים֙",
"strongs": "H8577",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רִבְצָ֔/הּ",
"strongs": "H7258",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "חָצִ֖יר",
"strongs": "H2682",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/קָנֶ֥ה",
"strongs": "H7070",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/גֹֽמֶא",
"strongs": "H1573",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En het dorre land zal tot staand water worden, en het dorstige land tot springaders van de wateren; in de woningen van de draken,16 waar zij gelegen hebben,17 zal gras met riet en biezen zijn.",
"textSV1888_html": "En het dorre land zal tot staand water worden, en het dorstige land tot springaders der wateren; in de woningen der draken,16 waar zij gelegen hebben,17 zal gras met riet en biezen zijn.",
"text1637_html": "Ende het dorre lant sal tot staende water worden, ende het dorstich lant tot sprinck-aders der wateren: in de wooninge der Draken, 16 daer sy gelegen hebben, 17 sal gras met riet ende biesen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dorre land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8273"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁרָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "staand water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H98"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲגַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dorstige land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6774"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִמָּא֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "springaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4002"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַבּ֣וּעֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְוֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "draken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8577"
],
"bronwoorden": [
"תַנִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7258"
],
"bronwoorden": [
"רִבְצָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2682"
],
"bronwoorden": [
"חָצִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "riet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קָנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "biezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1573"
],
"bronwoorden": [
"וָ/גֹֽמֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:7",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En aldaar zal een verheven baan, en een weg zijn, welke de heilige weg zal genaamd worden; de onreine zal er niet doorgaan, maar hij zal voor deze zijn; die dezen weg wandelt, zelfs de dwazen zullen niet dwalen.",
"text1637": "Ende [18] aldaer sal eene verhevene bane, ende een wech zijn, welck de heylige wech sal genaemt worden: [19] De onreyne en sal daer niet doorgaen, maer [20] hy sal [21] voor dese zijn: die [desen] wech [22] wandelt, selfs [23] de dwasen [24] en sullen niet dwalen.",
"text2026": "En daar zal een verheven baan, en een weg zijn, die de heilige weg zal genoemd worden; de onreine zal er niet doorgaan, maar hij zal voor deze zijn; die deze weg wandelt, zelfs de dwazen zullen niet dwalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een verheven baan: De zin is, de Christelijke kerk zal geen wilde onvruchtbare woestijn zijn, maar in dezelve zal de rechte weg der zaligheid gewezen worden, door het geloof aan Jezus Christus, die ons reinigt van al onze zonden, en Hij geeft ons den Heiligen Geest, die ons vernieuwt en herbaart tot een nieuw godzalig leven.",
"text1637": "De sin is, De Christelicke kercke en sal geen wilde onvruchtbare woestyne zijn, maer in de selve sal de rechte wech der salicheyt gewesen worden, door 't geloove aen Iesum Christum, die ons reynicht van alle onse sonden, ende hy geeft ons den H. Geest, die ons vernieuwt ende herbaert tot een nieuw godtsalich leven.",
"text2026": "een verheven baan: De zin is, de Christelijke kerk zal geen wilde onvruchtbare woestijn zijn, maar in dezelfde zal de rechte weg van de zaligheid gewezen worden, door het geloof aan Jezus Christus, die ons reinigt van al onze zonden, en Hij geeft ons de Heilige Geest, die ons vernieuwt en herbaart tot een nieuw godzalig leven."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de onreine: Te weten die nog in zijne zonden ligt; zie Openb. 22:15 . Openbaring 22:15 : Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk, die de leugen liefheeft, en doet.",
"text1637": "T.w. die noch in sijne sonden leyt. Siet Apoc. 22.15.",
"text2026": "de onreine: Te weten die nog in zijn zonden ligt; zie Openb. 22:15 . Openbaring 22:15 : Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de moordenaars, en de afgodendienaars, en een iedereen, die de leugen liefheeft, en doet."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten dien weg.",
"text1637": "T.w. dien wech.",
"text2026": "Te weten die weg."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor deze zijn: Te weten voor degenen, die heilig zijn, gelijk de weg heilig is, dat is, voor de ware ledematen der Christelijke kerk, die door den Heere vrijgekocht zijn, vers 10 . Jesaja 35:10 : En de vrijgekochten des HEEREN zullen wederkeren, en tot Sion komen met gejuich, en eeuwige blijdschap zal op hun hoofd wezen; vrolijkheid en blijdschap zullen zij verkrijgen, maar droefenis en zuchting zullen wegvlieden.",
"text1637": "T.w. voor de gene die heylich zijn, gelijck de wech heylich is, D. voor de ware ledematen der Christelicker kercke, die vanden Heere vry gekocht zijn vers 10.",
"text2026": "voor deze zijn: Te weten voor degenen, die heilig zijn, gelijk de weg heilig is, dat is, voor de ware ledematen van de Christelijke kerk, die door de Heer vrijgekocht zijn, vers 10 . Jesaja 35:10 : En de vrijgekochten van JAHWEH zullen terugkeren, en tot Sion komen met gejuich, en eeuwige blijdschap zal op hun hoofd wezen; vrolijkheid en blijdschap zullen zij verkrijgen, maar droefenis en zuchting zullen wegvlieden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Reist, gaat, of gaan zal, te weten op dezen heiligen weg.",
"text1637": "Reyst, gaet, of gaen sal, T.w. op desen heyligen wech.",
"text2026": "Reist, gaat, of gaan zal, te weten op deze heiligen weg."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dwazen: Dat is, degenen die in de goddelijke zaken niets verstaan, of de eenvoudige Christenen.",
"text1637": "D. de gene die in goddelicke saken niet en verstaen, of, de eenvoudige Christenen.",
"text2026": "de dwazen: Dat is, degenen die in de goddelijke zaken niets verstaan, of de eenvoudige Christenen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen niet dwalen: Dewijl zij een vaste en effen baan zullen hebben, op welke hen de Heere zal voeren en leiden.",
"text1637": "Dewijle sy eene vaste ende effene bane sullen hebben, op de welcke haer de Heere sal voeren ende leyden.",
"text2026": "zullen niet dwalen: Omdat zij een vaste en effen baan zullen hebben, op welke hen de Heer zal voeren en leiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֞ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מַסְל֣וּל",
"strongs": "H4547",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/דֶ֗רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/דֶ֤רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִקָּ֣רֵא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לָ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעַבְרֶ֥/נּוּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "טָמֵ֖א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/הוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "לָ֑/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֹלֵ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "דֶּ֛רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וֶ/אֱוִילִ֖ים",
"strongs": "H191",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִתְעֽוּ",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "En18 daar zal een verheven baan, en een weg zijn, die de heilige weg zal genoemd worden;19 de onreine zal er niet doorgaan, maar20 hij zal21 voor deze zijn; die deze22 weg wandelt, zelfs23 de dwazen24 zullen niet dwalen.",
"textSV1888_html": "En18 aldaar zal een verheven baan, en een weg zijn, welke de heilige weg zal genaamd worden;19 de onreine zal er niet doorgaan, maar20 hij zal21 voor deze zijn; die dezen22 weg wandelt, zelfs23 de dwazen24 zullen niet dwalen.",
"text1637_html": "Ende 18 aldaer sal eene verhevene bane, ende een wech zijn, welck de heylige wech sal genaemt worden: 19 De onreyne en sal daer niet doorgaen, maer 20 hy sal 21 voor dese zijn: die [desen] wech 22 wandelt, selfs 23 de dwasen 24 en sullen niet dwalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verheven baan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4547"
],
"bronwoorden": [
"מַסְל֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וָ/דֶ֗רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֶ֤רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּ֣רֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doorgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַעַבְרֶ֥/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֛רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dwazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱוִילִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"יִתְעֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:8",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Er zal geen leeuw zijn, en geen verscheurend gedierte zal daarop komen, noch aldaar gevonden worden; maar de verlosten zullen daarop wandelen.",
"text1637": "[25] Daer en sal geen Leeuw zijn, nochte [26] geen verscheurende gedierte en sal daer op komen, noch aldaer gevonden worden, maer de verloste sullen [daer op] wandelen.",
"text2026": "Er zal geen leeuw zijn, en geen verscheurend gedierte zal daarop komen, noch daar gevonden worden; maar de verlosten zullen daarop wandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Er zal geen leeuw zijn: Dat is, geen duivel zal de gelovigen van den weg der zaligheid trekken en afleiden, hoewel hij altoos rondom gaat als een briesende leeuw, zoekende ons te verslinden. Zie Joh. 10:28 , en 1 Petr. 5:8 . Johannes 10:28 : En Ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen niet verloren gaan in der eeuwigheid, en niemand zal dezelve uit Mijn hand rukken. 1 Petrus 5:8 : Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden;",
"text1637": "D. Geenen duyvel en sal de geloovige van den wech der salicheyt trecken noch af-leyden, hoewel hy altoos rontom ons gaet, als een briesschende leeuw, soeckende ons te verslinden. Siet Ioh. 10.28. ende 1.Pet. 5.8.",
"text2026": "Er zal geen leeuw zijn: Dat is, geen duivel zal de gelovigen van de weg van de zaligheid trekken en afleiden, hoewel hij altijd rondom gaat als een briesende leeuw, zoekende ons te verslinden. Zie Joh. 10:28 , en 1 Petr. 5:8 . Johannes 10:28 : En Ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen niet verloren gaan in eeuwigheid, en niemand zal dezelfde uit Mijn hand rukken. 1 Petrus 5:8 : Zijt nuchter, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wie hij zou mogen verslinden;"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen verscheurend gedierte: Eigenlijk, geen inbreker, of doorbreker der gedierten.",
"text1637": "Eygentlick, geen inbreker, of doorbreker der gedierten.",
"text2026": "geen verscheurend gedierte: Eigenlijk, geen inbreker, of doorbreker van de gedierten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֜ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַרְיֵ֗ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/פְרִ֤יץ",
"strongs": "H6530",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַיּוֹת֙",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בַּֽל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֔/נָּה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִמָּצֵ֖א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/הָלְכ֖וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "גְּאוּלִֽים",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqsmpa"
}
],
"text2026_html": "25 Er zal geen leeuw zijn, en26 geen verscheurend gedierte zal daarop komen, noch daar gevonden worden; maar de verlosten zullen daarop wandelen.",
"textSV1888_html": "25 Er zal geen leeuw zijn, en26 geen verscheurend gedierte zal daarop komen, noch aldaar gevonden worden; maar de verlosten zullen daarop wandelen.",
"text1637_html": "25 Daer en sal geen Leeuw zijn, nochte 26 geen verscheurende gedierte en sal daer op komen, noch aldaer gevonden worden, maer de verloste sullen [daer op] wandelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיֵ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verscheurend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6530"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְרִ֤יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיּוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֔/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִמָּצֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָלְכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גְּאוּלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En de vrijgekochten des HEEREN zullen wederkeren, en tot Sion komen met gejuich, en eeuwige blijdschap zal op hun hoofd wezen; vrolijkheid en blijdschap zullen zij verkrijgen, maar droefenis en zuchting zullen wegvlieden.",
"text1637": "Ende [27] de vrygecochte des HEEREN [28] sullen wederkeeren, ende [29] [tot] Zion komen met gejuych, ende eeuwige blijtschap sal op haer hooft wesen: [g] vrolickheyt ende blijtschap sullen sy [30] verkrijgen, maer droeffenisse ende suchtinge sullen wech-vlieden.",
"text2026": "En de vrijgekochten van JAHWEH zullen terugkeren, en tot Sion komen met gejuich, en eeuwige blijdschap zal op hun hoofd wezen; vrolijkheid en blijdschap zullen zij verkrijgen, maar droefenis en zuchting zullen wegvluchten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vrijgekochten: Versta hier vooreerst degenen, die uit de Babylonische gevangenschap zouden verlost worden; doch inzonderheid hen, die door den Heere zijn vrijgekocht, dat is verlost, namelijk aan de ziel en aan het lichaam, door het bloed van Jezus Christus.",
"text1637": "Verstaet hier voor eerst de gene die uyt de Babylonische gevanckenisse souden verlost worden: Doch insonderheyt die, die van den Heere zijn vry gekocht, D. verlost, namelick aen der ziele ende aen den lichame, door het bloet Iesu Christi.",
"text2026": "de vrijgekochten: Versta hier vooreerst degenen, die uit de Babylonische gevangenschap zouden verlost worden; maar in het bijzonder hen, die door de Heer zijn vrijgekocht, dat is verlost, namelijk aan de ziel en aan het lichaam, door het bloed van Jezus Christus."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen wederkeren: Dat is, zij zullen zich tot den Heere bekeren.",
"text1637": "D. sy sullen haer tot den Heere bekeeren.",
"text2026": "zullen terugkeren: Dat is, zij zullen zich tot de Heer bekeren."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot Sion: Te weten in de verzameling der gelovigen, eerstelijk hier op de aarde, daarna in den hemel; Jes. 51:11 ; Openb. 22:14 . Jesaja 51:11 : Alzo zullen de vrijgekochten des HEEREN wederkeren, en met gejuich tot Sion komen; en eeuwige blijdschap zal op hun hoofd wezen; vreugde en blijdschap zullen zij aangrijpen, treuring en zuchting zullen wegvlieden. Openbaring 22:14 : Zalig zijn zij, die Zijn geboden doen, opdat hun macht zij aan den boom des levens, en zij door de poorten mogen ingaan in de stad.",
"text1637": "T.w. in de versamelinge der geloovigen, eerstelick hier op aerden, daer na in den hemel. Ies. 51.11. Apoc. 22.14.",
"text2026": "tot Sion: Te weten in de verzameling van de gelovigen, eerstelijk hier op de aarde, daarna in de hemel; Jes. 51:11 ; Openb. 22:14 . Jesaja 51:11 : Zo zullen de vrijgekochten van JAHWEH terugkeren, en met gejuich tot Sion komen; en eeuwige blijdschap zal op hun hoofd wezen; vreugde en blijdschap zullen zij aangrijpen, treuring en zuchting zullen wegvlieden. Openbaring 22:14 : Zalig zijn zij, die Zijn geboden doen, opdat hun macht zij aan de boom van het leven, en zij door de poorten mogen ingaan in de stad."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 21:4 . Openbaring 21:4 : En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan.",
"text1637": "Apoc. 21.4.",
"text2026": "Openb. 21:4 . Openbaring 21:4 : En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, omvangen, vatten.",
"text1637": "Of, omvangen, vatten.",
"text2026": "Of, omvangen, vatten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פְדוּיֵ֨י",
"strongs": "H6299",
"morph": "HC/Vqsmpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְשֻׁב֗וּ/ן",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "וּ/בָ֤אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "צִיּוֹן֙",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/רִנָּ֔ה",
"strongs": "H7440",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׂמְחַ֥ת",
"strongs": "H8057",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֖ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשָׁ֑/ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׂשׂ֤וֹן",
"strongs": "H8342",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׂמְחָה֙",
"strongs": "H8057",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יַשִּׂ֔יגוּ",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "וְ/נָ֖סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "יָג֥וֹן",
"strongs": "H3015",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנָחָֽה",
"strongs": "H585",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En27 de vrijgekochten van JAHWEH28 zullen terugkeren, en29 tot Sion komen met gejuich, en eeuwige blijdschap zal op hun hoofd wezen;g vrolijkheid en blijdschap zullen zij30 verkrijgen, maar droefenis en zuchting zullen wegvluchten.",
"textSV1888_html": "En27 de vrijgekochten des HEEREN28 zullen wederkeren, en29 tot Sion komen met gejuich, en eeuwige blijdschap zal op hun hoofd wezen;g vrolijkheid en blijdschap zullen zij30 verkrijgen, maar droefenis en zuchting zullen wegvlieden.",
"text1637_html": "Ende 27 de vrygecochte des HEEREN 28 sullen wederkeeren, ende 29 [tot] Zion komen met gejuych, ende eeuwige blijtschap sal op haer hooft wesen: g vrolickheyt ende blijtschap sullen sy 30 verkrijgen, maer droeffenisse ende suchtinge sullen wech-vlieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,",
"principe": null
},
{
"old": "wegvlieden.",
"new": "wegvluchten.",
"principe": "V1593"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrijgekochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְדוּיֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יְשֻׁב֗וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֤אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gejuich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7440"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רִנָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׂמְחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשָׁ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrolijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8342"
],
"bronwoorden": [
"שָׂשׂ֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׂמְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verkrijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"יַשִּׂ֔יגוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wegvlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָ֖סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "droefenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3015"
],
"bronwoorden": [
"יָג֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zuchting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H585"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנָחָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 35:10",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Groote vreucht aller creaturen met Godes kercke, over de verlossinge door Christum, vers 1, etc. Vermaninge aen de Leeraers, dat sy de verslagene van gemoede hier mede troosten souden, 3. Miraculen die de Messias doen soude, 5. Verder verhael van den stant, ende vrede des volcks des Heeren, 8.",
"text2026": "Grote vreugde van alle schepselen met de kerk van God over de verlossing door Christus, vers 1 enzovoort. Vermaning aan de leraren dat zij hen die terneergeslagen van gemoed zijn hiermee zouden troosten, 3. Wonderen die de Messias zou doen, 5. Verder verhaal van de toestand en de vrede van het volk van de Heere, 8."
}
}