{
"number": 48,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Hoort dit, gij huis van Jakob, die genoemd wordt met den naam van Israël, en uit de wateren van Juda voortgekomen zijt! die daar zweert bij den Naam des HEEREN, en vermeldt den God Israëls, maar niet in waarheid, noch in gerechtigheid.",
"text1637": "HOort dit ghy huys Iacobs, die genoemt worden met den name Israëls, ende [1] uyt de wateren Iuda voortgecomen zijn: die daer [2] sweeren by den name des HEEREN, ende [3] vermelden den Godt Israëls, [4] [maer] niet in waerheyt, noch in gerechticheyt.",
"text2026": "Hoor dit, u huis van Jakob, die genoemd wordt met de naam van Israël, en uit de wateren van Juda voortgekomen bent! die daar zweert bij de Naam van JAHWEH, en vermeldt de God van Israël, maar niet in waarheid, noch in gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de wateren: Dat is, die uit den stam van Juda, als uit een springader, gesproten zijt. Zie Deut. 33:28 ; Ps. 68:27 , en de aantekening aldaar. Deuteronomium 33:28 : Israël dan zal zeker alleen wonen, en Jakobs oog zal zijn op een land van koren en most; ja, zijn hemel zal van dauw druipen. Psalmen 68:27 : Looft God in de gemeenten, den Heere, gij, die zijt uit den springader van Israël!",
"text1637": "D. die uyt de stamme Iuda, als uyt een spring-ader, gesproten zijt. Siet Deut. 33.28. Psal. 68.27. ende de aent. aldaer.",
"text2026": "uit de wateren: Dat is, die uit de stam van Juda, als uit een springader, gesproten zijt. Zie Deut. 33:28 ; Ps. 68:27 , en de aantekening daar. Deuteronomium 33:28 : Israël dan zal zeker alleen wonen, en Jakobs oog zal zijn op een land van koren en most; ja, zijn hemel zal van dauw druipen. Psalmen 68:27 : Looft God in de gemeenten, de Heer, u, die bent uit de springader van Israël!"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daarmede betuigende dat zij den Heere voor den waren God kennen. Want een rechtmatige eed is God tot getuige aanroepen.",
"text1637": "Daer mede betuygende, dat sy den Heere voor den waren Godt kennen. want eenen rechtmatigen eedt, is Godt tot getuyge aenroepen.",
"text2026": "Daarmede betuigende dat zij de Heer voor de waren God kennen. Want een rechtmatige eed is God tot getuige aanroepen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten als zij bij Hem zweren. Zie Exod. 23:13 . Exodus 23:13 : In alles, wat Ik tot ulieden gezegd heb, zult gij op uw hoede zijn; en den naam van andere goden zult gij niet gedenken; uit uw mond zal hij niet gehoord worden!",
"text1637": "T.w. als sy by hem sweeren. Siet Exod. 23.13.",
"text2026": "Te weten als zij bij Hem zweren. Zie Ex. 23:13 . Exodus 23:13 : In alles, wat Ik tot u gezegd heb, zult u op uw hoede zijn; en de naam van andere goden zult u niet gedenken; uit uw mond zal hij niet gehoord worden!"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maar : Dat is, niet oprechtelijk, gelijk het de Heere vereist, maar huichelachtig; zie Jer. 4:2 . Jeremia 4:2 : Maar zweer: Zo waarachtig als de HEERE leeft! in waarheid, in recht en in gerechtigheid; zo zullen zich de heidenen in Hem zegenen, en zich in Hem beroemen.",
"text1637": "D. niet oprechtelick gelijck het de Heere vereyscht, maer huychelisch. siet Ier. 4.2.",
"text2026": "maar : Dat is, niet oprecht, gelijk het de Heer vereist, maar huichelachtig; zie Jer. 4:2 . Jeremia 4:2 : Maar zweer: Zo waarachtig als JAHWEH leeft! in waarheid, in recht en in gerechtigheid; zo zullen zich de heidenen in Hem zegenen, en zich in Hem beroemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֗ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נִּקְרָאִים֙",
"strongs": "H7121",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִ/מֵּ֥י",
"strongs": "H4325",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָצָ֑אוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הַֽ/נִּשְׁבָּעִ֣ים",
"strongs": "H7650",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ/אלֹהֵ֤י",
"strongs": "H430",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַזְכִּ֔ירוּ",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בֶ/אֱמֶ֖ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בִ/צְדָקָֽה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Hoor dit, u huis van Jakob, die genoemd wordt met de naam van Israël, en1 uit de wateren van Juda voortgekomen bent! die daar2 zweert bij de Naam van JAHWEH, en3 vermeldt de God van Israël,4 maar niet in waarheid, noch in gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Hoort dit, gij huis van Jakob, die genoemd wordt met den naam van Israël, en1 uit de wateren van Juda voortgekomen zijt! die daar2 zweert bij den Naam des HEEREN, en3 vermeldt den God Israëls,4 maar niet in waarheid, noch in gerechtigheid.",
"text1637_html": "HOort dit ghy huys Iacobs, die genoemt worden met den name Israëls, ende 1 uyt de wateren Iuda voortgecomen zijn: die daer 2 sweeren by den name des HEEREN, ende 3 vermelden den Godt Israëls, 4 [maer] niet in waerheyt, noch in gerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijt!",
"new": "bent!",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Ja, van de heilige stad worden zij genoemd, en zij steunen op den God Israëls; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.",
"text1637": "[5] Ia van [6] de heylige stadt worden sy genoemt, ende [7] sy steunen op den Godt Israëls: HEERE der heyrscharen is sijn naem.",
"text2026": "Ja, van de heilige stad worden zij genoemd, en zij steunen op de God van Israël; JAHWEH van de legermachten is Zijn Naam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, hoewel.",
"text1637": "Of, hoewel.",
"text2026": "Of, hoewel."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de heilige stad: Te weten Jeruzalem. Hebreeuws, de stad der heiligheid; dat is, zij roemen zich dat zij burgers en inwoners van de heilige stad Jeruzalem zijn.",
"text1637": "T.w. Ierusalem. Hebr. de stadt der heylicheyt. D. sy roemen haer, dat sy burgers ende inwoonders der heyliger Stadt van Ierusalem zijn.",
"text2026": "de heilige stad: Te weten Jeruzalem. Hebreeuws, de stad van de heiligheid (עִיר); dat is, zij roemen zich dat zij burgers en inwoners van de heilige stad Jeruzalem zijn."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten zoveel den uiterlijken schijn belangt. Maar ofschoon zij met woorden hiervan roemen, zo zijn zij het inderdaad niet, maar hun hart is verre van Hem.",
"text1637": "T.w. so veel den uyterlicken schijn belangt. Maer of sy schoon met woorden hier van roemen, so en zijn sy het in der daet niet, maer haer herte is verre van hem.",
"text2026": "Te weten zoveel de uiterlijken schijn belangt. Maar ofschoon zij met woorden hiervan roemen, zo zijn zij het inderdaad niet, maar hun hart is ver van Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵ/עִ֤יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִקְרָ֔אוּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִסְמָ֑כוּ",
"strongs": "H5564",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שְׁמֽ/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "5 Ja, van6 de heilige stad worden zij genoemd, en7 zij steunen op de God van Israël; JAHWEH van de legermachten is Zijn Naam.",
"textSV1888_html": "5 Ja, van6 de heilige stad worden zij genoemd, en7 zij steunen op den God Israëls; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.",
"text1637_html": "5 Ia van 6 de heylige stadt worden sy genoemt, ende 7 sy steunen op den Godt Israëls: HEERE der heyrscharen is sijn naem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls; HEERE der heirscharen",
"new": "van Israël; JAHWEH van de legermachten",
"principe": "N2"
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De vorige dingen heb Ik verkondigd van toen af, en uit Mijn mond zijn zij voortgekomen, en Ik heb ze doen horen; Ik heb ze snellijk gedaan, en zij zijn gekomen;",
"text1637": "[8] De voorige dingen hebbe ick verkondicht [9] van doe af, ende uyt mijnen monde zijn sy voortgecomen, ende ick hebbese doen hooren: Ick hebse snellick gedaen, ende sy zijn gecomen;",
"text2026": "De vorige dingen heb Ik verkondigd van toen af, en uit Mijn mond zijn zij voortgekomen, en Ik heb ze doen horen; Ik heb ze snel gedaan, en zij zijn gekomen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De vorige dingen: Te weten zo zegeningen als straffen.",
"text1637": "T.w. soo segeningen, als straffen.",
"text2026": "De vorige dingen: Te weten zo zegeningen als straffen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van toen af: Te weten van dien tijd af, toen Ik ulieden tot mijn volk heb aangenomen, of van die tijd af, toen Ik u uitgeleid heb uit Egypte en Ik u mijne wet gegeven heb; alzo ook vers 5 . Jesaja 48:5 : Daarom heb Ik het u van toen af verkondigd, eer dat het kwam, heb Ik het u doen horen; opdat gij niet misschien zoudt zeggen: Mijn afgod heeft die dingen gedaan, of mijn gesneden beeld, of mijn gegoten beeld heeft ze bevolen.",
"text1637": "T.w. van dier tijt af doe ick u lieden tot mijn volck hebbe aengenomen. of, van dier tijt af doe ick u uytgeleyt hebbe uyt Egypten, ende dat ick u mijne wet gegeven hebbe. alsoo ooc vers 5.",
"text2026": "van toen af: Te weten van die tijd af, toen Ik u tot mijn volk heb aangenomen, of van die tijd af, toen Ik u uitgeleid heb uit Egypte en Ik u mijn wet gegeven heb; zo ook vers 5 . Jesaja 48:5 : Daarom heb Ik het u van toen af verkondigd, voordat dat het kwam, heb Ik het u doen horen; opdat u niet misschien zoudt zeggen: Mijn afgod heeft die dingen gedaan, of mijn gesneden beeld, of mijn gegoten beeld heeft ze bevolen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ/רִֽאשֹׁנוֹת֙",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aafpa"
},
{
"woord": "מֵ/אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הִגַּ֔דְתִּי",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מִ/פִּ֥/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָצְא֖וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/אַשְׁמִיעֵ֑/ם",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vhi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "פִּתְאֹ֥ם",
"strongs": "H6597",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עָשִׂ֖יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תָּבֹֽאנָה",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3fp"
}
],
"text2026_html": "8 De vorige dingen heb Ik verkondigd9 van toen af, en uit Mijn mond zijn zij voortgekomen, en Ik heb ze doen horen; Ik heb ze snel gedaan, en zij zijn gekomen;",
"textSV1888_html": "8 De vorige dingen heb Ik verkondigd9 van toen af, en uit Mijn mond zijn zij voortgekomen, en Ik heb ze doen horen; Ik heb ze snellijk gedaan, en zij zijn gekomen;",
"text1637_html": "8 De voorige dingen hebbe ick verkondicht 9 van doe af, ende uyt mijnen monde zijn sy voortgecomen, ende ick hebbese doen hooren: Ick hebse snellick gedaen, ende sy zijn gecomen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "snellijk",
"new": "snel",
"principe": "V480"
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Omdat Ik wist, dat gij hard zijt, en uw nek een ijzeren zenuw is, en uw voorhoofd koper;",
"text1637": "Om dat ick wist, [10] dat ghy hart zijt, ende uwen necke [11] een yseren zenuwe is, ende u voorhooft [12] koper:",
"text2026": "Omdat Ik wist, dat u hard bent, en uw nek een ijzeren zenuw is, en uw voorhoofd koper;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat gij hard zijt: Zie de aantekening Exod. 32:9 , en Exod. 33:3 ; Deut. 9:13 , en Deut. 31:27 , en Deut. 32:5 . Exodus 32:9 : Verder zeide de HEERE tot Mozes: Ik heb dit volk gezien, en zie, het is een hardnekkig volk! Exodus 33:3 : Naar het land, dat van melk en honig is vloeiende; want Ik zal in het midden van u niet optrekken; want gij zijt een hardnekkig volk; dat Ik u op dezen weg niet vertere. Deuteronomium 9:13 : Voorts sprak de HEERE tot mij, zeggende: Ik heb dit volk aangemerkt, en zie, het is een hardnekkig volk. Deuteronomium 31:27 : Want ik ken uw wederspannigheid, en uw harden nek. Ziet, terwijl ik nog heden met ulieden leve, zijt gij wederspannig geweest tegen den HEERE; hoe veel te meer na mijn dood! Deuteronomium 32:5 : Hij heeft het tegen Hem verdorven; het zijn Zijn kinderen niet; de schandvlek is hun; het is een verkeerd en verdraaid geslacht.",
"text1637": "Siet de aent. Exod. 32.9. ende 33.3. ende Deut. 9.13. ende 31.27. ende 32.5.",
"text2026": "dat u hard bent: Zie de aantekening Ex. 32:9 , en Ex. 33:3 ; Deut. 9:13 , en Deut. 31:27 , en Deut. 32:5 . Exodus 32:9 : Verder zei JAHWEH tot Mozes: Ik heb dit volk gezien, en zie, het is een hardnekkig volk! Exodus 33:3 : Naar het land, dat van melk en honig is vloeiende; want Ik zal in het midden van u niet optrekken; want u bent een hardnekkig volk; dat Ik u op deze weg niet vertere. Deuteronomium 9:13 : Verder sprak JAHWEH tot mij, zeggende: Ik heb dit volk aangemerkt, en zie, het is een hardnekkig volk. Deuteronomium 31:27 : Want ik ken uw opstandigheid, en uw harden nek. Ziet, terwijl ik nog heden met u leve, bent u opstandig geweest tegen JAHWEH; hoe veel te meer na mijn dood! Deuteronomium 32:5 : Hij heeft het tegen Hem verdorven; het zijn Zijn kinderen niet; de schandvlek is hun; het is een verkeerd en verdraaid geslacht."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een ijzeren: Dat is, zo hard als een ijzeren zenuw.",
"text1637": "D. soo hart als een yseren senuwe.",
"text2026": "een ijzeren: Dat is, zo hard als een ijzeren zenuw."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hard en onbeschaamd.",
"text1637": "D. hart ende oneen beschaemt.",
"text2026": "Dat is, hard en onbeschaamd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/דַּעְתִּ֕/י",
"strongs": "H1847",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָשֶׁ֖ה",
"strongs": "H7186",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָ֑תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וְ/גִ֤יד",
"strongs": "H1517",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּרְזֶל֙",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָרְפֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H6203",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מִצְחֲ/ךָ֖",
"strongs": "H4696",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נְחוּשָֽׁה",
"strongs": "H5154",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Omdat Ik wist,10 dat u hard bent, en uw nek11 een ijzeren zenuw is, en uw voorhoofd12 koper;",
"textSV1888_html": "Omdat Ik wist,10 dat gij hard zijt, en uw nek11 een ijzeren zenuw is, en uw voorhoofd12 koper;",
"text1637_html": "Om dat ick wist, 10 dat ghy hart zijt, ende uwen necke 11 een yseren zenuwe is, ende u voorhooft 12 koper:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daarom heb Ik het u van toen af verkondigd, eer dat het kwam, heb Ik het u doen horen; opdat gij niet misschien zoudt zeggen: Mijn afgod heeft die dingen gedaan, of mijn gesneden beeld, of mijn gegoten beeld heeft ze bevolen.",
"text1637": "Daerom hebbe ick 't u van doe af verkondicht, eer dan het quam hebbe ick 't u doen hooren: op dat ghy niet misschien soudt seggen, [13] Mijn Afgodt heeft die dingen gedaen, of mijn gesneden beelt, of [14] mijn gegoten-beelt heeftse bevolen.",
"text2026": "Daarom heb Ik het u van toen af verkondigd, voordat het kwam, heb Ik het u doen horen; opdat u niet misschien zou zeggen: Mijn afgod heeft die dingen gedaan, of mijn gesneden beeld, of mijn gegoten beeld heeft ze bevolen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn afgod: Hebreeuws, mijn smart.",
"text1637": "Hebr. mijn smerte.",
"text2026": "Mijn afgod: Hebreeuws, mijn smart."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn gegoten beeld: Hebreeuws, mijne gieting.",
"text1637": "Hebr. mijne gietinge.",
"text2026": "mijn gegoten beeld: Hebreeuws, mijn gieting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אַגִּ֤יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhw1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/אָ֔ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "בְּ/טֶ֥רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "תָּב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הִשְׁמַעְתִּ֑י/ךָ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVhp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֹּאמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עָצְבִּ֣/י",
"strongs": "H6090",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔/ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/פִסְלִ֥/י",
"strongs": "H6459",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/נִסְכִּ֖/י",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "צִוָּֽ/ם",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom heb Ik het u van toen af verkondigd, voordat het kwam, heb Ik het u doen horen; opdat u niet misschien zou zeggen:13 Mijn afgod heeft die dingen gedaan, of mijn gesneden beeld, of14 mijn gegoten beeld heeft ze bevolen.",
"textSV1888_html": "Daarom heb Ik het u van toen af verkondigd, eer dat het kwam, heb Ik het u doen horen; opdat gij niet misschien zoudt zeggen:13 Mijn afgod heeft die dingen gedaan, of mijn gesneden beeld, of14 mijn gegoten beeld heeft ze bevolen.",
"text1637_html": "Daerom hebbe ick 't u van doe af verkondicht, eer dan het quam hebbe ick 't u doen hooren: op dat ghy niet misschien soudt seggen, 13 Mijn Afgodt heeft die dingen gedaen, of mijn gesneden beelt, of 14 mijn gegoten-beelt heeftse bevolen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer dat",
"new": "voordat",
"principe": "V32"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Gij hebt het gehoord, aanmerkt dat alles; zult gijlieden het ook niet verkondigen? Van nu af doe Ik u nieuwe dingen horen, en verborgen dingen, en die gij niet geweten hebt.",
"text1637": "Ghy [15] hebt [het] gehoort, [16] aenmerckt dat alles: sult [17] ghylieden het oock niet [18] vercondigen? van nu af doe ick u [19] nieuwe dingen hooren ende [20] verborgene dingen, ende die ghy niet geweten en hebt.",
"text2026": "U hebt het gehoord, beschouw dat alles; zult u het ook niet verkondigen? Van nu af doe Ik u nieuwe dingen horen, en verborgen dingen, en die u niet geweten hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebt het gehoord: Te weten hetgeen dat Ik tevoren verkondigd heb, en ook wat daarna geschied is.",
"text1637": "T.w. 't gene dat ick te vooren verkondicht hebbe, ende oock wat daer na geschiet is.",
"text2026": "hebt het gehoord: Te weten wat dat Ik tevoren verkondigd heb, en ook wat daarna geschied is."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, aanschouwt, of ziet, dat is neemt ter harte, betracht wel.",
"text1637": "Hebr. aenschouwt, ofte, siet. D. neemt ter herten, betracht wel.",
"text2026": "Hebreeuws, aanschouwt, of ziet, dat is neemt ter hart, betracht wel."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die u beroemt mijn volk te zijn, dat Ik verkoren heb, opdat gij als profeten deze dingen mij ter ere zoudt verkondigen, te weten dat Ik zo vaderlijk en zo vriendelijk met u heb omgegaan.",
"text1637": "Die u beroemt mijn volck te zijn, dat ick vercoren hebbe, op dat ghy als Propheten dese dingen my ter eere soudt verkondigen, T.w. dat ick soo vaderlick ende soo vriendelick met u ben omgegaen.",
"text2026": "Die u beroemt mijn volk te zijn, dat Ik gekozen heb, opdat u als profeten deze dingen mij ter ere zoudt verkondigen, te weten dat Ik zo vaderlijk en zo vriendelijk met u heb omgegaan."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, roemen en prijzen.",
"text1637": "D. roemen en prysen.",
"text2026": "Dat is, roemen en prijzen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nieuwe dingen: Te weten den ondergang der Babyloniërs en uwe verlossing uit de Babylonische gevangenschap door Cores.",
"text1637": "T.w. den onderganck der Babyloniers, ende uwe verlossinge uyt de Babylonische gevangenisse door Cores.",
"text2026": "nieuwe dingen: Te weten de ondergang van de Babyloniërs en uwe verlossing uit de Babylonische gevangenschap door Cores."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verborgen dingen: Hebreeuws, verwaarde, bewaarde.",
"text1637": "Hebr. verwaerde, bewaerde.",
"text2026": "verborgen dingen: Hebreeuws, verwaarde, bewaarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁמַ֤עְתָּֽ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "חֲזֵה֙",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֔/הּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֖ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "הֲ/ל֣וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "תַגִּ֑ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "הִשְׁמַעְתִּ֤י/ךָ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVhp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "חֲדָשׁוֹת֙",
"strongs": "H2319",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֔תָּה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וּ/נְצֻר֖וֹת",
"strongs": "H5341",
"morph": "HC/Vqsfpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְדַעְתָּֽ/ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "U15 hebt het16 gehoord, beschouw dat alles; zult17 u het ook niet18 verkondigen? Van nu af doe Ik u19 nieuwe dingen horen, en20 verborgen dingen, en die u niet geweten hebt.",
"textSV1888_html": "Gij15 hebt het16 gehoord, aanmerkt dat alles; zult17 gijlieden het ook niet18 verkondigen? Van nu af doe Ik u19 nieuwe dingen horen, en20 verborgen dingen, en die gij niet geweten hebt.",
"text1637_html": "Ghy 15 hebt [het] gehoort, 16 aenmerckt dat alles: sult 17 ghylieden het oock niet 18 vercondigen? van nu af doe ick u 19 nieuwe dingen hooren ende 20 verborgene dingen, ende die ghy niet geweten en hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aanmerkt",
"new": "beschouw",
"principe": null
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Nu zijn zij geschapen, en niet van toen af, en voor dezen dag hebt gij ze ook niet gehoord; opdat gij niet misschien zeggen zoudt: Ziet, ik heb ze geweten.",
"text1637": "[21] Nu zijnse geschapen, ende niet van doe af, ende voor [desen] dach en hebt ghyse oock niet gehoort: op dat ghy niet misschien seggen en soudt, Siet, ick hebse geweten.",
"text2026": "Nu zijn zij geschapen, en niet van toen af, en voor deze dag hebt u ze ook niet gehoord; opdat u niet misschien zeggen zou: Zie, ik heb ze geweten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nu zijn zij: Dat is, het is nu eerst door de profeten geopenbaard en aan den dag gegeven, hetgeen tevoren als verborgen was in mijn heimelijken raad.",
"text1637": "D. 't is nu eerst door de Propheten geopenbaert, ende aen den dach gegeven 't gene dat te vooren als verborgen was in mijnen heymelicken raet.",
"text2026": "Nu zijn zij: Dat is, het is nu eerst door de profeten geopenbaard en aan de dag gegeven, wat tevoren als verborgen was in mijn geheime raad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַתָּ֤ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נִבְרְאוּ֙",
"strongs": "H1254",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מֵ/אָ֔ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שְׁמַעְתָּ֑/ם",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֹּאמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יְדַעְתִּֽי/ן",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "21 Nu zijn zij geschapen, en niet van toen af, en voor deze dag hebt u ze ook niet gehoord; opdat u niet misschien zeggen zou: Zie, ik heb ze geweten.",
"textSV1888_html": "21 Nu zijn zij geschapen, en niet van toen af, en voor dezen dag hebt gij ze ook niet gehoord; opdat gij niet misschien zeggen zoudt: Ziet, ik heb ze geweten.",
"text1637_html": "21 Nu zijnse geschapen, ende niet van doe af, ende voor [desen] dach en hebt ghyse oock niet gehoort: op dat ghy niet misschien seggen en soudt, Siet, ick hebse geweten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt: Ziet,",
"new": "zou: Zie,",
"principe": "V198"
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ook hebt gij ze niet gehoord, ook hebt gij ze niet geweten, ook van toen af is uw oor niet geopend geweest; want Ik heb geweten, dat gij gans trouwelooslijk handelen zoudt, en dat gij van den buik af een overtreder genaamd zijt.",
"text1637": "Oock en hebt ghyse [22] niet gehoort, oock en hebt ghyse niet geweten, oock van doe af en is uwe oore niet geopent geweest: want ick hebbe geweten, [23] dat ghy gantsch trouwlooslick handelen soudt, ende dat ghy [24] van den buyck af een overtreder [25] genaemt zijt.",
"text2026": "Ook hebt u ze niet gehoord, ook hebt u ze niet geweten, ook van toen af is uw oor niet geopend geweest; want Ik heb geweten, dat u geheel trouweloos handelen zou, en dat u van de buik af een overtreder genaamd bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet gehoord: Te weten van uwe sterrenkijkers en waarzeggers.",
"text1637": "T.w. van uwe sterre-kijckers ende waer-seggers.",
"text2026": "niet gehoord: Te weten van uwe sterrenkijkers en waarzeggers."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat gij gans: Hebreeuws, dat gij trouwelooslijk handelende trouwelooslijk handelen zoudt, te weten aan mij.",
"text1637": "Hebr. dat ghy trouwlooselick handelende, trouwlooselick handelen soudt, T.w. aen my.",
"text2026": "dat u geheel: Hebreeuws, dat u trouweloos handelende trouweloos handelen zoudt, te weten aan mij."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den buik: Dat is, van dien tijd af dat gij ontvangen en geboren zijt, en verder ook van den tijd af, dat Ik u geroepen en tot mijn volk aangenomen heb.",
"text1637": "D. van dien tijt af dat ghy ontfangen ende geboren zijt, ende voorder oock van den tijt af, dat ick u geroepen, ende tot mijn volck aengenomen hebbe.",
"text2026": "van de buik: Dat is, van die tijd af dat u ontvangen en geboren bent, en verder ook van de tijd af, dat Ik u geroepen en tot mijn volk aangenomen heb."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "genaamd zijt: Versta hierbij, en gij zijt het ook inderdaad geweest; of gij hebt u alzo gehouden en gedragen, dat men u wel met recht alzo mag noemen.",
"text1637": "Verstaet hier by, Ende ghy zijt het oock in der daet geweest, Of: ghy hebt u alsoo gehouden ende gedragen, datmen u wel met rechte alsoo mach noemen.",
"text2026": "genaamd zijt: Versta hierbij, en u bent het ook inderdaad geweest; of u hebt u zo gehouden en gedragen, dat men u wel met recht zo mag noemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמַ֗עְתָּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "גַּ֚ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֔עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "גַּ֕ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "מֵ/אָ֖ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פִתְּחָ֣ה",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "אָזְנֶ֑/ךָ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָדַ֨עְתִּי֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בָּג֣וֹד",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תִּבְגּ֔וֹד",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וּ/פֹשֵׁ֥עַ",
"strongs": "H6586",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּ֖טֶן",
"strongs": "H990",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "קֹ֥רָא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Ook hebt u22 ze niet gehoord, ook hebt u ze niet geweten, ook van toen af is uw oor niet geopend geweest; want Ik heb geweten,23 dat u geheel trouweloos handelen zou, en dat u24 van de buik af een overtreder25 genaamd bent.",
"textSV1888_html": "Ook hebt gij22 ze niet gehoord, ook hebt gij ze niet geweten, ook van toen af is uw oor niet geopend geweest; want Ik heb geweten,23 dat gij gans trouwelooslijk handelen zoudt, en dat gij24 van den buik af een overtreder25 genaamd zijt.",
"text1637_html": "Oock en hebt ghyse 22 niet gehoort, oock en hebt ghyse niet geweten, oock van doe af en is uwe oore niet geopent geweest: want ick hebbe geweten, 23 dat ghy gantsch trouwlooslick handelen soudt, ende dat ghy 24 van den buyck af een overtreder 25 genaemt zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij gans trouwelooslijk",
"new": "u geheel trouweloos",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt,",
"new": "zou,",
"principe": "V202"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Om Mijns Naams wil zal Ik Mijn toorn langer uitstellen, en om Mijns roems wil zal Ik, u ten goede, Mij bedwingen, opdat Ik u niet afhouwe.",
"text1637": "Om mijns naems wille sal ick mijnen toorn [26] langer uytstellen, ende [a] [om] mijnes roems [wille] sal ick [27] u te goede, [my] [28] bedwingen: op dat ick u niet [29] af en houwe.",
"text2026": "Omwille van Mijn Naam zal Ik Mijn toorn langer uitstellen, en omwille van Mijn roem zal Ik, u ten goede, Mij bedwingen, opdat Ik u niet afhouwe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of verlengen, of vertrekken.",
"text1637": "Of, verlangeren, of, vertrecken.",
"text2026": "Of verlengen, of vertrekken."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 43:21 ; idem v. 25 . Jesaja 43:21 : Dit volk heb Ik Mij geformeerd, zij zullen Mijn lof vertellen. Jesaja 43:25 : Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en Ik gedenk uwer zonden niet.",
"text1637": "Ies. 43.21. ende 25.",
"text2026": "Jes. 43:21 ; idem v. 25 . Jesaja 43:21 : Dit volk heb Ik Mij geformeerd, zij zullen Mijn lof vertellen. Jesaja 43:25 : Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en Ik gedenk uw zonden niet."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u ten goede: Of, uwenthalve. Anders: tegen u.",
"text1637": "Of, uwent halven. And. tegens u.",
"text2026": "u ten goede: Of, uwenthalve. Anders: tegen u."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: verzegelen; dat is, inhouden, tomen, terughouden.",
"text1637": "And. versegelen, D. inhouden, toomen, te rugge houden.",
"text2026": "Anders: verzegelen; dat is, inhouden, tomen, terughouden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk men een boom afhouwt, dien men uitroeien wil.",
"text1637": "Gelijckmen eenen boom afhouwt, diemen uytroeyen wil.",
"text2026": "Gelijk men een boom afhouwt, die men uitroeien wil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֤עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁמִ/י֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַאֲרִ֣יךְ",
"strongs": "H748",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אַפִּ֔/י",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/תְהִלָּתִ֖/י",
"strongs": "H8416",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶחֱטָם",
"strongs": "H2413",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֖י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "הַכְרִיתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVhc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Omwille van Mijn Naam zal Ik Mijn toorn26 langer uitstellen, ena omwille van Mijn roem zal27 Ik, u ten goede,28 Mij bedwingen, opdat Ik u niet29 afhouwe.",
"textSV1888_html": "Om Mijns Naams wil zal Ik Mijn toorn26 langer uitstellen, ena om Mijns roems wil zal27 Ik, u ten goede,28 Mij bedwingen, opdat Ik u niet29 afhouwe.",
"text1637_html": "Om mijns naems wille sal ick mijnen toorn 26 langer uytstellen, ende a [om] mijnes roems [wille] sal ick 27 u te goede, [my] 28 bedwingen: op dat ick u niet 29 af en houwe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Om Mijns Naams wil",
"new": "Omwille van Mijn Naam",
"principe": null
},
{
"old": "om Mijns roems wil",
"new": "omwille van Mijn roem",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ziet, Ik heb u gelouterd, doch niet als zilver, Ik heb u gekeurd in den smeltkroes der ellende.",
"text1637": "Siet, ick hebbe u [30] geloutert, doch [31] niet als silver, ick hebbe u [32] gekeurt in den smelt-kroes der elende.",
"text2026": "Zie, Ik heb u gelouterd, maar niet als zilver, Ik heb u gekeurd in de smeltkroes van de ellende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten door kruis, ellende en tegenspoed.",
"text1637": "T.w. door cruys, elende, ende tegenspoet.",
"text2026": "Te weten door kruis, ellende en tegenspoed."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet als zilver: Te weten niet zo dikwijls noch zo nauw als men zilver loutert, opdat gij niet geheel vergaat; of, niet met het zilver; dat is, Ik zal u in den smeltkroes met het zilver niet tegelijk beproeven, gelijk men het valse zilver door het goede in een en denzelfden smeltkroes tegelijk beproeft. De zin is: Ik zal u wel met kruis bezoeken, maar Ik zal het matigen. Zie 1 Petr. 1:7 . 1 Petrus 1:7 : Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;",
"text1637": "T.w. niet soo dickwijls noch soo naeuwe alsmen het silver loutert, op dat ghy niet heel en vergaet. Of, Niet met het silver, D. Ick en sal u in den smelt-croes met het silver niet te gelijcke beproeven, gelijck men het valsch silver door het goede, in eenen ende den selven smelt-croes te gelijcke beproeft. De sin is: Ick sal u wel met kruys besoecken, maer ick sal het matigen. Siet 1.Petr. 1.7.",
"text2026": "niet als zilver: Te weten niet telkens noch zo nauw als men zilver loutert, opdat u niet geheel vergaat; of, niet met het zilver; dat is, Ik zal u in de smeltkroes met het zilver niet tegelijk beproeven, gelijk men het valse zilver door het goede in een en denzelfden smeltkroes tegelijk beproeft. De zin is: Ik zal u wel met kruis bezoeken, maar Ik zal het matigen. Zie 1 Petr. 1:7 . 1 Petrus 1:7 : Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, dat vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten als gereinigd, gelouterd en uitgelezen goud of zilver, dat in den smeltoven gelouterd is. Zie Spreuk. 17:3 , en Spreuk. 27:21 . De zin is: Als Ik u door mijne genade zolang in het kruis zal hebben laten steken, totdat gij u met ware hartgrondige boete tot mij bekeert, zal Ik u weder weldadigheid bewijzen. Spreuken 17:3 : De smeltkroes is voor het zilver, en de oven voor het goud; maar de HEERE proeft de harten. Spreuken 27:21 : De smeltkroes is voor het zilver, en de oven voor het goud; alzo is een man naar zijn lof te proeven.",
"text1637": "T.w. als gereynicht, geloutert ende uytgelesen gout, of silver, dat inden smelt-oven geloutert is. siet Prov. 17.3. ende 27.21. De sin is, Als ick u door mijne genade soo lange in 't kruys sal hebben steken laten, tot dat ghy u met ware hertgrondelicke boete tot my bekeert, sal ick u weder weldadicheyt bewijsen.",
"text2026": "Te weten als gereinigd, gelouterd en uitgelezen goud of zilver, dat in de smeltoven gelouterd is. Zie Spreuk. 17:3 , en Spreuk. 27:21 . De zin is: Als Ik u door mijn genade zolang in het kruis zal hebben laten steken, totdat u u met ware hartgrondige boete tot mij bekeert, zal Ik u weer weldadigheid bewijzen. Spreuken 17:3 : De smeltkroes is voor het zilver, en de oven voor het goud; maar JAHWEH proeft de harten. Spreuken 27:21 : De smeltkroes is voor het zilver, en de oven voor het goud; zo is een man naar zijn lof te proeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "צְרַפְתִּ֖י/ךָ",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בְ/כָ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּחַרְתִּ֖י/ךָ",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כ֥וּר",
"strongs": "H3564",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֹֽנִי",
"strongs": "H6040",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zie, Ik heb u30 gelouterd, maar31 niet als zilver, Ik heb u32 gekeurd in de smeltkroes van de ellende.",
"textSV1888_html": "Ziet, Ik heb u30 gelouterd, doch31 niet als zilver, Ik heb u32 gekeurd in den smeltkroes der ellende.",
"text1637_html": "Siet, ick hebbe u 30 geloutert, doch 31 niet als silver, ick hebbe u 32 gekeurt in den smelt-kroes der elende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Om Mijnentwil, om Mijnentwil zal Ik het doen, want hoe zou Hij ontheiligd worden? en Ik zal Mijn eer aan geen ander geven.",
"text1637": "Om mijnen 't wille, om mijnen 't wille sal ick 't doen, want hoe soude [33] hy ontheylicht worden? ende [b] ick en sal mijne eere aen geenen anderen geven.",
"text2026": "Om Mijnentwil, om Mijnentwil zal Ik het doen, want hoe zou Hij ontheiligd worden? en Ik zal Mijn eer aan geen ander geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij ontheiligd worden: Te weten mijn naam, vers 9 , ontheiligd worden; dat is, bespot en gesmaad worden, alsof Ik niet getrouwelijk met mijn volk gehandeld had, maar dat Ik het geheel verlaten had, daar Ik het toch anders beloofd had. Jesaja 48:9 : Om Mijns Naams wil zal Ik Mijn toorn langer uitstellen, en om Mijns roems wil zal Ik, u ten goede, Mij bedwingen, opdat Ik u niet afhouwe.",
"text1637": "T.w. mijn name, vers 9. ontheyligt worden, D. bespot ende gesmaet worden, als of ick niet getrouwelick met mijn volck gehandelt en hadde, maer dat ick het geheelick verlaten hadde, daer ick het doch anders belooft hadde.",
"text2026": "Hij ontheiligd worden: Te weten mijn naam, vers 9 , ontheiligd worden; dat is, bespot en gesmaad worden, alsof Ik niet getrouwelijk met mijn volk gehandeld had, maar dat Ik het geheel verlaten had, daar Ik het toch anders beloofd had. Jesaja 48:9 : Vanwege Mijn Naam zal Ik Mijn toorn langer uitstellen, en vanwege Mijn roem zal Ik, u ten goede, Mij bedwingen, opdat Ik u niet afhouwe."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 42:8 . Jesaja 42:8 : Ik ben de HEERE, dat is Mijn Naam; en Mijn eer zal Ik geen anderen geven, noch Mijn lof den gesneden beelden.",
"text1637": "Ies. 42.8.",
"text2026": "Jes. 42:8 . Jesaja 42:8 : Ik ben JAHWEH, dat is Mijn Naam; en Mijn eer zal Ik geen anderen geven, noch Mijn lof de gesneden beelden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַעֲנִ֧/י",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְמַעֲנִ֛/י",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶעֱשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֣יךְ",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יֵחָ֑ל",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וּ/כְבוֹדִ֖/י",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/אַחֵ֥ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶתֵּֽן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "Om Mijnentwil, om Mijnentwil zal Ik het doen, want hoe zou33 Hij ontheiligd worden? enb Ik zal Mijn eer aan geen ander geven.",
"textSV1888_html": "Om Mijnentwil, om Mijnentwil zal Ik het doen, want hoe zou33 Hij ontheiligd worden? enb Ik zal Mijn eer aan geen ander geven.",
"text1637_html": "Om mijnen 't wille, om mijnen 't wille sal ick 't doen, want hoe soude 33 hy ontheylicht worden? ende b ick en sal mijne eere aen geenen anderen geven."
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hoor naar Mij, o Jakob! en gij Israël, Mijn geroepene! Ik ben Dezelfde; Ik ben de Eerste, ook ben Ik de Laatste.",
"text1637": "Hoort nae my, [34] ô Iacob, ende ghy [34] Israël mijn geroepene: Ick ben de selve, [c] ick ben de eerste, oock ben ick de laetste.",
"text2026": "Hoor naar Mij, o Jakob! en u Israël, Mijn geroepene! Ik ben Dezelfde; Ik ben de Eerste, ook ben Ik de Laatste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "o Jakob: Dat is, gij nakomelingen van Jakob, die Ik tot mijn volk uitverkoren en geroepen heb.",
"text1637": "D. ghy nakomelingen Iacobs, die ick tot mijn volck uytverkoren ende geroepen hebbe.",
"text2026": "o Jakob: Dat is, u nakomelingen van Jakob, die Ik tot mijn volk uitverkoren en geroepen heb."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gij nakomelingen van Jakob, die Ik tot mijn volk uitverkoren en geroepen heb.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, u nakomelingen van Jakob, die Ik tot mijn volk uitverkoren en geroepen heb."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 41:4 ; Jes. 44:6 ; Openb. 1:17 ; Openb. 22:13 . Jesaja 41:4 : Wie heeft dit gewrocht en gedaan, roepende de geslachten van den beginne? Ik, de HEERE, Die de Eerste ben, en met den Laatste ben Ik Dezelfde. Jesaja 44:6 : Zo zegt de HEERE, de Koning van Israël, en zijn Verlosser, de HEERE der heirscharen: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God. Openbaring 1:17 : En toen ik Hem zag, viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij leide Zijn rechterhand op mij, zeggende tot mij: Vrees niet; Ik ben de Eerste en de Laatste; Openbaring 22:13 : Ik ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde; de Eerste en de Laatste.",
"text1637": "Ies. 41.4. ende 44.6. Apoc. 1.17. ende 22.13.",
"text2026": "Jes. 41:4 ; Jes. 44:6 ; Openb. 1:17 ; Openb. 22:13 . Jesaja 41:4 : Wie heeft dit gewrocht en gedaan, roepende de geslachten van de beginne? Ik, JAHWEH, Die de Eerste ben, en met de Laatste ben Ik Dezelfde. Jesaja 44:6 : Zo zegt JAHWEH, de Koning van Israël, en zijn Verlosser, JAHWEH van de legermachten: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God. Openbaring 1:17 : En toen ik Hem zag, viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij legde Zijn rechterhand op mij, zeggende tot mij: Vrees niet; Ik ben de Eerste en de Laatste; Openbaring 22:13 : Ik ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde; de Eerste en de Laatste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁמַ֤ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַֽעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מְקֹרָאִ֑/י",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVPsmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "רִאשׁ֔וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַ֖ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אַחֲרֽוֹן",
"strongs": "H314",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Hoor naar Mij,34 o Jakob! en u Israël, Mijn geroepene! Ik ben Dezelfde;c Ik ben de Eerste, ook ben Ik de Laatste.",
"textSV1888_html": "Hoor naar Mij,34 o Jakob! en gij Israël, Mijn geroepene! Ik ben Dezelfde;c Ik ben de Eerste, ook ben Ik de Laatste.",
"text1637_html": "Hoort nae my, 34 ô Iacob, ende ghy 34 Israël mijn geroepene: Ick ben de selve, c ick ben de eerste, oock ben ick de laetste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ook heeft Mijn hand de aarde gegrond, en Mijn rechterhand heeft de hemelen met de palm afgemeten; wanneer Ik ze roep, staan zij daar te zamen.",
"text1637": "Oock heeft mijne hant de aerde gegrondet, ende mijne rechterhant heeft de hemelen [35] met de palme afgemeten: wanneer ickse roepe, [36] staen [37] sy daer te samen.",
"text2026": "Ook heeft Mijn hand de aarde gegrond, en Mijn rechterhand heeft de hemelen met de palm afgemeten; wanneer Ik ze roep, staan zij daar samen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met de palm: Hebreeuws, gepalmd, of omspannen. Zie Jes. 40:12 . Jesaja 40:12 : Wie heeft de wateren met Zijn vuist gemeten, en van de hemelen met de span de maat genomen, en heeft met een drieling het stof der aarde begrepen, en de bergen gewogen in een waag, en de heuvelen in een weegschaal?",
"text1637": "D. sy verschynen ende staen stracx veerdich tot mijnen dienst. Een maniere van spreken genomen van der Coningen ende Princen dienaers. siet 1.Reg. 10.8. ofte aldus: als ickse riep, stondense daer te samen. T.w. in de scheppinge.",
"text2026": "met de palm: Hebreeuws, gepalmd, of omspannen. Zie Jes. 40:12 . Jesaja 40:12 : Wie heeft de wateren met Zijn vuist gemeten, en van de hemelen met de span de maat genomen, en heeft met een drieling het stof van de aarde begrepen, en de bergen gewogen in een waag, en de heuvelen in een weegschaal?"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zij verschijnen en staan straks vaardig tot mijn dienst; ene manier van spreken genomen van de dienaars der koningen en prinsen. Zie 1 Kon. 10:8 ; of aldus: als Ik hen riep, stonden ze daar tezamen; te weten in de schepping. 1 Koningen 10:8 : Welgelukzalig zijn uw mannen, welgelukzalig deze uw knechten, die gedurig voor uw aangezicht staan, die uw wijsheid horen!",
"text1637": "T.w. de hemelen, ende alle creatueren. Siet Psa. 147.4.",
"text2026": "Dat is, zij verschijnen en staan straks gereed tot mijn dienst; ene manier van spreken genomen van de dienaren van de koningen en prinsen. Zie 1 Kon. 10:8 ; of aldus: als Ik hen riep, stonden ze daar tezamen; te weten in de schepping. 1 Koningen 10:8 : Welgelukzalig zijn uw mannen, welgelukzalig deze uw knechten, die gedurig voor uw aangezicht staan, die uw wijsheid horen!"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij daar te zamen: Te weten de hemelen en alle creaturen. Zie Ps. 147:4 . Psalmen 147:4 : Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen.",
"text1637": "",
"text2026": "zij daar te zamen: Te weten de hemelen en alle creaturen. Zie Ps. 147:4 . Psalmen 147:4 : Hij telt het getal van de sterren; Hij noemt ze allen bij namen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יָדִ/י֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָ֣סְדָה",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֶ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וִֽ/ימִינִ֖/י",
"strongs": "H3225",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "טִפְּחָ֣ה",
"strongs": "H2946",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "שָׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "קֹרֵ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַעַמְד֥וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יַחְדָּֽו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Ook heeft Mijn hand de aarde gegrond, en Mijn rechterhand heeft de hemelen met de palm afgemeten; wanneer Ik ze36 roep,37 staan zij daar samen.",
"textSV1888_html": "Ook heeft Mijn hand de aarde gegrond, en Mijn rechterhand heeft de hemelen met de palm afgemeten; wanneer Ik ze36 roep,37 staan zij daar te zamen.",
"text1637_html": "Oock heeft mijne hant de aerde gegrondet, ende mijne rechterhant heeft de hemelen 35 met de palme afgemeten: wanneer ickse roepe, 36 staen 37 sy daer te samen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen.",
"new": "samen.",
"principe": "V374"
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Vergadert u, gij allen, en hoort; wie onder hen heeft deze dingen verkondigd? De HEERE heeft hem lief, Hij zal Zijn welbehagen tegen Babel doen, en Zijn arm zal tegen de Chaldeeën zijn.",
"text1637": "Vergadert u ghy alle, ende hooret, wie [38] onder hen [d] heeft dese dingen vercondicht? de HEERE heeft [39] hem [40] lief, [41] hy sal [42] sijn welbehagen tegen Babel doen, ende [43] sijn arm sal [tegen] de Chaldeen zijn.",
"text2026": "Verzamel u, u allen, en hoort; wie onder hen heeft deze dingen verkondigd? JAHWEH heeft hem lief, Hij zal Zijn welbehagen tegen Babel doen, en Zijn arm zal tegen de Chaldeeën zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder hen: Te weten de afgoden der heidenen, van welke melding gemaakt is boven vers 5 . Jesaja 48:5 : Daarom heb Ik het u van toen af verkondigd, eer dat het kwam, heb Ik het u doen horen; opdat gij niet misschien zoudt zeggen: Mijn afgod heeft die dingen gedaan, of mijn gesneden beeld, of mijn gegoten beeld heeft ze bevolen.",
"text1637": "T.w. Cores.",
"text2026": "onder hen: Te weten de afgoden van de heidenen, van welke melding gemaakt is boven vers 5 . Jesaja 48:5 : Daarom heb Ik het u van toen af verkondigd, voordat dat het kwam, heb Ik het u doen horen; opdat u niet misschien zoudt zeggen: Mijn afgod heeft die dingen gedaan, of mijn gesneden beeld, of mijn gegoten beeld heeft ze bevolen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 41:22 ; idem v. 23 . Jesaja 41:22 : Laat hen voortbrengen en ons verkondigen de dingen, die gebeuren zullen; verkondigt de vorige dingen, welke die geweest zijn, opdat wij het ter harte nemen, en het einde daarvan weten; of doet ons de toekomende dingen horen. Jesaja 41:23 : Verkondigt dingen, die hierna komen zullen, opdat wij weten, dat gij goden zijt; ja, doet goed, en doet kwaad, dat wij verbaasd staan, en te zamen toezien.",
"text1637": "Ies. 41.22, 23.",
"text2026": "Jes. 41:22 ; idem v. 23 . Jesaja 41:22 : Laat hen voortbrengen en ons verkondigen de dingen, die gebeuren zullen; verkondigt de vorige dingen, welke die geweest zijn, opdat wij het ter hart nemen, en het einde daarvan weten; of doet ons de toekomende dingen horen. Jesaja 41:23 : Verkondigt dingen, die hierna komen zullen, opdat wij weten, dat u goden bent; ja, doet goed, en doet kwaad, dat wij verbaasd staan, en te zamen toezien."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten Cores.",
"text1637": "T.w. soo verre, dat hy hem sijnen segen ende voorspoet tegen de Babyloniers geven sal. Siet Ies. 45.1.",
"text2026": "Te weten Cores."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten zoverre, dat Hij hem zijnen zegen en voorspoed tegen de Babyloniërs geven zal. Zie Jes. 45:1 . Jesaja 45:1 : Alzo zegt de HEERE tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen der koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden:",
"text1637": "T.w. Cores.",
"text2026": "Te weten zoverre, dat Hij hem zijn zegen en voorspoed tegen de Babyloniërs geven zal. Zie Jes. 45:1 . Jesaja 45:1 : Zo zegt JAHWEH tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen van de koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden:"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zal: Te weten Cores.",
"text1637": "T.w. des Heeren welbehagen. De sin is, Cores sal, nae des Heeren welbehagen, Babel verstooren, ende de Ioden uyt de Babylonische gevangenisse verlossen.",
"text2026": "Hij zal: Te weten Cores."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn welbehagen: Te weten des Heeren welbehagen. De zin is: Cores zal, naar des Heeren welbehagen, Babel verstoren en de Joden uit de Babylonische gevangenschap verlossen.",
"text1637": "T.w. Godes arm, D. macht: of, sijnen, T.w. Cores arm. And. hoewel de Chaldeen sijnen arm geweest zijn. De sin is, Of schoon Godt de Heere de Chaldeen gebruyckt heeft, om sijn volck te castyden, ende om sijne macht te doen blijcken: So sal hyse evenwel, als een roede of slaenden staf verbreken, ende door Cores onderdrucken.",
"text2026": "Zijn welbehagen: Te weten van de Heern welbehagen. De zin is: Cores zal, naar van de Heern welbehagen, Babel verstoren en de Joden uit de Babylonische gevangenschap verlossen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn arm: Te weten Gods arm, dat is macht, of zijn, te weten Cores' arm. Anders: hoewel de Chaldeën zijn arm geweest zijn. De zin is: Ofschoon God de Heere de Chaldeën gebruikt heeft om zijn volk te kastijden en om zijne macht te doen blijken; zo zal Hij hen evenwel, als een roede of slaanden staf verbreken en door Cores onderdrukken.",
"text1637": "",
"text2026": "Zijn arm: Te weten Gods arm, dat is macht, of zijn, te weten Cores' arm. Anders: hoewel de Chaldeën zijn arm geweest zijn. De zin is: Ofschoon God de Heer de Chaldeën gebruikt heeft om zijn volk te kastijden en om zijn macht te doen blijken; zo zal Hij hen evenwel, als een roede of slaanden staf verbreken en door Cores onderdrukken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִקָּבְצ֤וּ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVNv2mp"
},
{
"woord": "כֻלְּ/כֶם֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּֽ/שֲׁמָ֔עוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הִגִּ֣יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲהֵב֔/וֹ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חֶפְצ/וֹ֙",
"strongs": "H2656",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בָבֶ֔ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/זְרֹע֖/וֹ",
"strongs": "H2220",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּשְׂדִּֽים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Verzamel u, u allen, en hoort; wie onder hend heeft deze dingen verkondigd? JAHWEH heeft39 hem40 lief,41 Hij zal42 Zijn welbehagen tegen Babel doen, en43 Zijn arm zal tegen de Chaldeeën zijn.",
"textSV1888_html": "Vergadert u, gij allen, en hoort; wie onder hend heeft deze dingen verkondigd? De HEERE heeft39 hem40 lief,41 Hij zal42 Zijn welbehagen tegen Babel doen, en43 Zijn arm zal tegen de Chaldeeën zijn.",
"text1637_html": "Vergadert u ghy alle, ende hooret, wie 38 onder hen d heeft dese dingen vercondicht? de HEERE heeft 39 hem 40 lief, 41 hy sal 42 sijn welbehagen tegen Babel doen, ende 43 sijn arm sal [tegen] de Chaldeen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vergadert",
"new": "Verzamel",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ik, Ik heb het gesproken, ook heb Ik hem geroepen; Ik zal hem doen komen, en hij zal voorspoedig zijn op zijn weg.",
"text1637": "Ick, Ick hebbe [het] gesproken, oock [44] hebbe ick [45] hem geroepen, Ick sal hem doen comen, ende hy sal voorspoedich zijn [op] sijnen wech.",
"text2026": "Ik, Ik heb het gesproken, ook heb Ik hem geroepen; Ik zal hem doen komen, en hij zal voorspoedig zijn op zijn weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heb Ik: Dat is, Ik zal hem ter bekwamer tijd roepen, want Cores was toen nog niet geboren, als Jesaja dit van hem profeteerde. Zie de aantekening Jes. 44:28 . Jesaja 44:28 : Die van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en tot den tempel: Word gegrond.",
"text1637": "T.w. Cores. als bov. 45.1.",
"text2026": "heb Ik: Dat is, Ik zal hem ter bekwamer tijd roepen, want Cores was toen nog niet geboren, als Jesaja dit van hem profeteerde. Zie de aantekening Jes. 44:28 . Jesaja 44:28 : Die van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en tot de tempel: Word gegrond."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem geroepen: Te weten Cores, gelijk boven Jes. 45:1 . Jesaja 45:1 : Alzo zegt de HEERE tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen der koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden:",
"text1637": "",
"text2026": "hem geroepen: Te weten Cores, gelijk boven Jes. 45:1 . Jesaja 45:1 : Zo zegt JAHWEH tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen van de koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "דִּבַּ֖רְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "קְרָאתִ֑י/ו",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֲבִיאֹתִ֖י/ו",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִצְלִ֥יחַ",
"strongs": "H6743",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "דַּרְכּֽ/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ik, Ik heb het gesproken, ook heb Ik45 hem geroepen; Ik zal hem doen komen, en hij zal voorspoedig zijn op zijn weg.",
"textSV1888_html": "Ik, Ik heb het gesproken, ook heb Ik45 hem geroepen; Ik zal hem doen komen, en hij zal voorspoedig zijn op zijn weg.",
"text1637_html": "Ick, Ick hebbe [het] gesproken, oock 44 hebbe ick 45 hem geroepen, Ick sal hem doen comen, ende hy sal voorspoedich zijn [op] sijnen wech."
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Nadert gijlieden tot Mij, hoort dit: Ik heb van den beginne niet in het verborgene gesproken, maar van dien tijd af, dat het geschied is, ben Ik daar; en nu, de Heere HEERE, en Zijn Geest heeft Mij gezonden.",
"text1637": "[46] Naedert ghylieden tot my, hoort dit, [47] Ick en hebbe [48] van den beginne niet in 't verborgen gesproken, [maer] van dien tijt af [49] dat het geschiet is, ben ick daer: ende nu, de Heere HEERE, ende sijn Geest, [50] heeft my gesonden.",
"text2026": "Nader u tot Mij, hoort dit: Ik heb van de beginne niet in het verborgene gesproken, maar van die tijd af, dat het gebeurd is, ben Ik daar; en nu, Adonai JAHWEH, en Zijn Geest heeft Mij gezonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nadert gijlieden: Dit spreekt de profeet tot de Joden, hen tot zich roepende om hen meer en meer te versterken en te bevestigen in hetgeen hij hun tevoren verkondigd heeft.",
"text1637": "Als of de Prophete seyde, Ick en hebbe u lieden niet verswegen van sulcx als my de Heere bevolen heeft u te verkondigen: Maer ick hebbet u al t'samen klaerlick ende duydelick te kennen gegeven.",
"text2026": "Nadert u: Dit spreekt de profeet tot de Joden, hen tot zich roepende om hen meer en meer te versterken en te bevestigen in wat hij hun tevoren verkondigd heeft."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik heb: Alsof de profeet zeide: Ik heb ulieden niet verzwegen van zulks als mij de Heere bevolen heeft u te verkondigen; maar ik heb het u al tezamen klaarlijk en duidelijk te kennen gegeven.",
"text1637": "Hebr. van 't hooft.",
"text2026": "Ik heb: Alsof de profeet zei: Ik heb u niet verzwegen van zulks als mij de Heer bevolen heeft u te verkondigen; maar ik heb het u al tezamen duidelijk en duidelijk te kennen gegeven."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den beginne: Hebreeuws, van het hoofd.",
"text1637": "D. dat het de Heere my geopenbaert heeft. And. dat het daer geweest is, ben ick, of, was ick, D. ick hebbe met vlijt ende neersticheyt op mijn prophetisch-ampt gepast. Siet Ies. 21.8.",
"text2026": "van de beginne: Hebreeuws, van het hoofd (רֹאשׁ)."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat het geschied is: Dat is, dat het de Heere mij geopenbaard heeft. Anders: dat het daar geweest is, ben ik, of was ik, dat is, ik heb met vlijt en naarstigheid op mijn profetisch ambt gepast; zie Jes. 21:8 . Jesaja 21:8 : En hij riep: Een leeuw, Heere! ik sta op den wachttoren geduriglijk bij dag, en op mijn hoede zet ik mij ganse nachten.",
"text1637": "Dewyle ick een Ambassadeur ben van onsen grooten Godt, so behoordemen my te hooren ende geloove te geven.",
"text2026": "dat het geschied is: Dat is, dat het de Heer mij geopenbaard heeft. Anders: dat het daar geweest is, ben ik, of was ik, dat is, ik heb met vlijt en naarstigheid op mijn profetisch ambt gepast; zie Jes. 21:8 . Jesaja 21:8 : En hij riep: Een leeuw, Heer! ik sta op de wachttoren geduriglijk bij dag, en op mijn hoede zet ik mij gehele nachten."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heeft Mij gezonden: Dewijl ik een afgezant ben van onzen groten God, zo behoorde men mij te horen en geloof te geven.",
"text1637": "",
"text2026": "heeft Mij gezonden: Omdat ik een afgezant ben van onze grote God, zo behoorde men mij te horen en geloof te geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קִרְב֧וּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֵלַ֣/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׁמְעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מֵ/רֹאשׁ֙",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/סֵּ֣תֶר",
"strongs": "H5643",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּבַּ֔רְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הֱיוֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָ֑נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֧/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֛ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלָחַ֖/נִי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/רוּחֽ/וֹ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Nader u tot Mij, hoort dit:47 Ik heb48 van de beginne niet in het verborgene gesproken, maar van die tijd af,49 dat het gebeurd is, ben Ik daar; en nu, Adonai JAHWEH, en Zijn Geest50 heeft Mij gezonden.",
"textSV1888_html": "Nadert gijlieden tot Mij, hoort dit:47 Ik heb48 van den beginne niet in het verborgene gesproken, maar van dien tijd af,49 dat het geschied is, ben Ik daar; en nu, de Heere HEERE, en Zijn Geest50 heeft Mij gezonden.",
"text1637_html": "46 Naedert ghylieden tot my, hoort dit, 47 Ick en hebbe 48 van den beginne niet in 't verborgen gesproken, [maer] van dien tijt af 49 dat het geschiet is, ben ick daer: ende nu, de Heere HEERE, ende sijn Geest, 50 heeft my gesonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nadert gijlieden",
"new": "Nader u",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de HEERE, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op den weg, dien gij gaan moet.",
"text1637": "Alsoo seyt de HEERE uwe verlosser de Heylige Israëls: Ick ben de HEERE uwe Godt, die u leert wat nut is, die u leydt op den wech [dien] ghy gaen moet.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH, uw Verlosser, de Heilige van Israël: Ik ben JAHWEH, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op de weg, die u gaan moet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֧ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גֹּאַלְ/ךָ֖",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqrmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "קְד֣וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲנִ֨י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מְלַמֶּדְ/ךָ֣",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVprmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/הוֹעִ֔יל",
"strongs": "H3276",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מַדְרִֽיכֲ/ךָ֖",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVhrmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "תֵּלֵֽךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH, uw Verlosser, de Heilige van Israël: Ik ben JAHWEH, uw God, Die u leert, wat nut is, Die u leidt op de weg, die u gaan moet.",
"text1637_html": "Alsoo seyt de HEERE uwe verlosser de Heylige Israëls: Ick ben de HEERE uwe Godt, die u leert wat nut is, die u leydt op den wech [dien] ghy gaen moet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Israëls:",
"new": "van Israël:",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien gij",
"new": "die u",
"principe": "N4"
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Och, dat gij naar Mijn geboden geluisterd hadt! zo zou uw vrede geweest zijn als een rivier, en uw gerechtigheid als de golven der zee.",
"text1637": "[e] Och dat ghy nae mijne geboden geluystert hadt! so soude [51] uwe vrede geweest zijn [52] als een riviere, ende [53] uwe gerechticheyt [54] als de golven der zee.",
"text2026": "Och, dat u naar Mijn geboden geluisterd had! zo zou uw vrede geweest zijn als een rivier, en uw gerechtigheid als de golven van de zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 32:29 ; Ps. 81:14 . Deuteronomium 32:29 : O, dat zij wijs waren; zij zouden dit vernemen, zij zouden op hun einde merken. Psalmen 81:14 : Och, dat Mijn volk naar Mij gehoord had, dat Israël in Mijn wegen gewandeld had!",
"text1637": "Deut. 32.29. Psal. 81.14.",
"text2026": "Deut. 32:29 ; Ps. 81:14 . Deuteronomium 32:29 : O, dat zij wijs waren; zij zouden dit vernemen, zij zouden op hun einde merken. Psalmen 81:14 : Och, dat Mijn volk naar Mij gehoord had, dat Israël in Mijn wegen gewandeld had!"
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw vrede: Dat is, uw welstand. Zie Ps. 37:11 . Psalmen 37:11 : De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.",
"text1637": "D. overvloedich, ende altijt duerende, gelijck een riviere altijt vliet.",
"text2026": "uw vrede: Dat is, uw welstand. Zie Ps. 37:11 . Psalmen 37:11 : De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over grote vrede."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een rivier: Dat is, overvloedig en altijddurende, gelijk en rivier altijd vliet.",
"text1637": "De vrucht uwer gerechticheyt, T.w. de gelucksalige staet uwer regeringe, die gevolgt soude hebben, indien ghy u ter gerechticheyt hadt begeven. Siet Psal. 24. de aent. op vers 5.",
"text2026": "als een rivier: Dat is, overvloedig en altijddurende, gelijk en rivier altijd vliet."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw gerechtigheid: De vrucht uwer gerechtigheid, te weten de gelukzalige staat uwer regering, die gevolgd zou zijn indien gij u ter gerechtigheid hadt begeven; zie de aantekening Ps. 24:5 . Psalmen 24:5 : Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils.",
"text1637": "D. overvloedelick, boven maten veel.",
"text2026": "uw gerechtigheid: De vrucht uw gerechtigheid, te weten de gelukzalige staat uw regering, die gevolgd zou zijn als u u ter gerechtigheid hadt begeven; zie de aantekening Ps. 24:5 . Psalmen 24:5 : Die zal de zegen ontvangen van JAHWEH, en gerechtigheid van de God zijn heils."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als de golven: Dat is, overvloediglijk, bovenmate veel.",
"text1637": "",
"text2026": "als de golven: Dat is, overvloediglijk, bovenmate veel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ל֥וּא",
"strongs": "H3863",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִקְשַׁ֖בְתָּ",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "לְ/מִצְוֺתָ֑/י",
"strongs": "H4687",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כַ/נָּהָר֙",
"strongs": "H5104",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁלוֹמֶ֔/ךָ",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/צִדְקָתְ/ךָ֖",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/גַלֵּ֥י",
"strongs": "H1530",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּֽם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "e Och, dat u naar Mijn geboden geluisterd had! zo zou uw vrede geweest zijn52 als een rivier, en53 uw gerechtigheid54 als de golven van de zee.",
"textSV1888_html": "e Och, dat gij naar Mijn geboden geluisterd hadt! zo zou uw vrede geweest zijn52 als een rivier, en53 uw gerechtigheid54 als de golven der zee.",
"text1637_html": "e Och dat ghy nae mijne geboden geluystert hadt! so soude 51 uwe vrede geweest zijn 52 als een riviere, ende 53 uwe gerechticheyt 54 als de golven der zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt!",
"new": "had!",
"principe": "V206"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Ook zou uw zaad geweest zijn als het zand, en die uit uw ingewanden voortkomen als deszelfs steentjes; wiens naam niet zou worden afgehouwen, noch verdelgd van voor Mijn aangezicht.",
"text1637": "Oock soude [55] u zaet geweest zijn, [56] als het zant, ende [57] die uyt [58] uwe ingewanden voortcomen, als [59] desselven [60] steenkens: diens name niet en soude worden [61] afgehouwen, noch verdelcht van voor mijn aengesichte.",
"text2026": "Ook zou uw zaad geweest zijn als het zand, en die uit uw ingewanden voortkomen als de steentjes daarvan; wiens naam niet zou worden afgehouwen, noch vernietigd van voor Mijn aangezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw zaad: Dat is, uwe kinderen.",
"text1637": "T.w. in menichte.",
"text2026": "uw zaad: Dat is, uwe kinderen."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als het zand: Te weten in menigte.",
"text1637": "D. de kinderen die uyt u souden voortkomen. Siet de aenteeck. Iob cap. 5. op vers 25.",
"text2026": "als het zand: Te weten in menigte."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die uit: Dat is, de kinderen, die uit u zouden voortkomen. Zie de aantekening Job 5:25 . Job 5:25 : Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.",
"text1637": "D. u lichaem.",
"text2026": "die uit: Dat is, de kinderen, die uit u zouden voortkomen. Zie de aantekening Job 5:25 . Job 5:25 : Ook zult u bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid van de aarde."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw ingewanden: Dat is, uw lichaam.",
"text1637": "T.w. zants.",
"text2026": "uw ingewanden: Dat is, uw lichaam."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van het zand.",
"text1637": "And. grof-zant, of, keeseling-steenen.",
"text2026": "Te weten van het zand."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, grof zand, of kiezelstenen.",
"text1637": "Siet vers 9.",
"text2026": "Anders, grof zand, of kiezelstenen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie vers 9 . Jesaja 48:9 : Om Mijns Naams wil zal Ik Mijn toorn langer uitstellen, en om Mijns roems wil zal Ik, u ten goede, Mij bedwingen, opdat Ik u niet afhouwe.",
"text1637": "",
"text2026": "Zie vers 9 . Jesaja 48:9 : Vanwege Mijn Naam zal Ik Mijn toorn langer uitstellen, en vanwege Mijn roem zal Ik, u ten goede, Mij bedwingen, opdat Ik u niet afhouwe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כַ/חוֹל֙",
"strongs": "H2344",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "זַרְעֶ֔/ךָ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/צֶאֱצָאֵ֥י",
"strongs": "H6631",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "מֵעֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H4578",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ/מְעֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H4579",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִכָּרֵ֧ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִשָּׁמֵ֛ד",
"strongs": "H8045",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/לְּ/פָנָֽ/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ook zou uw zaad geweest zijn56 als het zand, en57 die uit58 uw ingewanden voortkomen als59 de steentjes daarvan60; wiens naam niet zou worden61 afgehouwen, noch vernietigd van voor Mijn aangezicht.",
"textSV1888_html": "Ook zou uw zaad geweest zijn56 als het zand, en57 die uit58 uw ingewanden voortkomen als59 deszelfs60 steentjes; wiens naam niet zou worden61 afgehouwen, noch verdelgd van voor Mijn aangezicht.",
"text1637_html": "Oock soude 55 u zaet geweest zijn, 56 als het zant, ende 57 die uyt 58 uwe ingewanden voortcomen, als 59 desselven 60 steenkens: diens name niet en soude worden 61 afgehouwen, noch verdelcht van voor mijn aengesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "deszelfs steentjes;",
"new": "de steentjes daarvan;",
"principe": null
},
{
"old": "verdelgd",
"new": "vernietigd",
"principe": "V375"
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Gaat uit van Babel, vliedt van de Chaldeeën, verkondigt met de stemme des gejuichs, doet zulks horen, brengt het uit tot aan het einde der aarde, zegt: De HEERE heeft Zijn knecht Jakob verlost!",
"text1637": "[f] Gaet uyt van Babel, [62] vliedt van de Chaldeen, vercondiget, met de stemme des gejuychs, doet sulcx hooren, brengt het uyt tot aen het eynde der aerde, segget, De HEERE heeft sijnen knecht Iacob [63] verlost.",
"text2026": "Ga uit van Babel, vlucht van de Chaldeeën, verkondigt met de stem van het gejuich, doe dat horen, brengt het uit tot aan het einde van de aarde, zegt: JAHWEH heeft Zijn knecht Jakob verlost!",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 52:11 ; Jer. 50:8 ; Jer. 51:6 ; idem 51:45 ; Openb. 18:4 . Jesaja 52:11 : Vertrekt, vertrekt, gaat uit van daar, raakt het onreine niet aan; gaat uit het midden van hen, reinigt u, gij, die de vaten des HEEREN draagt! Jeremia 50:8 : Vliedt weg uit het midden van Babel, en gaat uit der Chaldeeën land; en weest als de bokken voor de kudde henen. Jeremia 51:6 : Vliedt uit het midden van Babel, en redt, een iegelijk zijn ziel; wordt niet uitgeroeid in haar ongerechtigheid; want dit is de tijd der wraak des HEEREN, Die haar de verdienste betaalt. Jeremia 51:45 : Gaat uit, Mijn volk, uit het midden van haar, en redt een iegelijk zijn ziel, vanwege de hittigheid van den toorn des HEEREN. Openbaring 18:4 : En ik hoorde een andere stem uit den hemel, zeggende: Gaat uit van haar, Mijn volk, opdat gij aan haar zonden geen gemeenschap hebt, en opdat gij van haar plagen niet ontvangt.",
"text1637": "Ies. 52.11. Ier. 50.8. ende 51.6, 45. Apoc. 18.4.",
"text2026": "Jes. 52:11 ; Jer. 50:8 ; Jer. 51:6 ; idem 51:45 ; Openb. 18:4 . Jesaja 52:11 : Vertrekt, vertrekt, gaat uit van daar, raakt het onreine niet aan; gaat uit het midden van hen, reinigt u, u, die de vaten van JAHWEH draagt! Jeremia 50:8 : Vliedt weg uit het midden van Babel, en gaat uit van de Chaldeeën land; en weest als de bokken voor de kudde heen. Jeremia 51:6 : Vliedt uit het midden van Babel, en redt, een iedereen zijn ziel; wordt niet uitgeroeid in haar ongerechtigheid; want dit is de tijd van de wraak van JAHWEH, Die haar de verdienste betaalt. Jeremia 51:45 : Gaat uit, Mijn volk, uit het midden van haar, en redt een iedereen zijn ziel, vanwege de hitte van de toorn van JAHWEH. Openbaring 18:4 : En ik hoorde een andere stem uit de hemel, zeggende: Gaat uit van haar, Mijn volk, opdat u aan haar zonden geen gemeenschap hebt, en opdat u van haar plagen niet ontvangt."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, trekt haastelijk weg als ontvluchtende, opdat gij niet mede ingewikkeld wordt in het gestreng oordeel, hetwelk God over de Babyloniërs zal brengen. Zie Jer. 51:6 ; Openb. 18:4 . Jeremia 51:6 : Vliedt uit het midden van Babel, en redt, een iegelijk zijn ziel; wordt niet uitgeroeid in haar ongerechtigheid; want dit is de tijd der wraak des HEEREN, Die haar de verdienste betaalt. Openbaring 18:4 : En ik hoorde een andere stem uit den hemel, zeggende: Gaat uit van haar, Mijn volk, opdat gij aan haar zonden geen gemeenschap hebt, en opdat gij van haar plagen niet ontvangt.",
"text1637": "T.w. uyt de Babylonische gevangenisse, ende uyt andre elende meer.",
"text2026": "Dat is, trekt haastig weg als ontvluchtende, opdat u niet mee ingewikkeld wordt in het gestreng oordeel, dat God over de Babyloniërs zal brengen. Zie Jer. 51:6 ; Openb. 18:4 . Jeremia 51:6 : Vliedt uit het midden van Babel, en redt, een iedereen zijn ziel; wordt niet uitgeroeid in haar ongerechtigheid; want dit is de tijd van de wraak van JAHWEH, Die haar de verdienste betaalt. Openbaring 18:4 : En ik hoorde een andere stem uit de hemel, zeggende: Gaat uit van haar, Mijn volk, opdat u aan haar zonden geen gemeenschap hebt, en opdat u van haar plagen niet ontvangt."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten uit de Babylonische gevangenschap en uit andere ellende meer.",
"text1637": "",
"text2026": "Te weten uit de Babylonische gevangenschap en uit andere ellende meer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צְא֣וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מִ/בָּבֶל֮",
"strongs": "H894",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּרְח֣וּ",
"strongs": "H1272",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מִ/כַּשְׂדִּים֒",
"strongs": "H3778",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רִנָּ֗ה",
"strongs": "H7440",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הַגִּ֤ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "הַשְׁמִ֨יעוּ֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "זֹ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הוֹצִיא֖וּ/הָ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhv2mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קְצֵ֣ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אִמְר֕וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "גָּאַ֥ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַבְדּ֥/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹֽב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "f Ga uit van Babel, vlucht van de Chaldeeën, verkondigt met de stem van het gejuich, doe dat horen, brengt het uit tot aan het einde van de aarde, zegt: JAHWEH heeft Zijn knecht Jakob63 verlost!",
"textSV1888_html": "f Gaat uit van Babel, vliedt van de Chaldeeën, verkondigt met de stemme des gejuichs, doet zulks horen, brengt het uit tot aan het einde der aarde, zegt: De HEERE heeft Zijn knecht Jakob63 verlost!",
"text1637_html": "f Gaet uyt van Babel, 62 vliedt van de Chaldeen, vercondiget, met de stemme des gejuychs, doet sulcx hooren, brengt het uyt tot aen het eynde der aerde, segget, De HEERE heeft sijnen knecht Iacob 63 verlost.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vliedt",
"new": "vlucht",
"principe": "V340"
},
{
"old": "stemme des gejuichs, doet zulks",
"new": "stem van het gejuich, doe dat",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En: Zij hadden geen dorst, toen Hij hen leidde door de woeste plaatsen; Hij deed hun water uit den rotssteen vlieten; als Hij den rotssteen kliefde, zo vloeiden de wateren daarhenen.",
"text1637": "[64] Ende, [65] Sy [66] en hadden geenen dorst, [doe] [67] hyse leydde door de woeste plaetsen: [68] hy dede hen water uyt den rotz-steen vlieten: als hy den rotzsteen cloof, so vloeyden de wateren daer henen.",
"text2026": "En: Zij hadden geen dorst, toen Hij hen leidde door de woeste plaatsen; Hij deed hun water uit de rotssteen stromen; als Hij de rotssteen kloof, zo vloeiden de wateren daarheen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten zegt ook.",
"text1637": "T.w. de Ioden die uyt Babel nae Iudaeam door de woestyne trecken souden.",
"text2026": "Te weten zegt ook."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij hadden: Te weten de Joden, die uit Babel naar Judea door de woestijn trekken zouden.",
"text1637": "De Heere heeft eertijts sijn volck met allerley nootdurft versorgt, doe hyse door de woestijne nae het lant Canaan voerde: Alsoo belooft hier de Heere, dat hy sijn volck oock versorgen soude, als hy het uyt Babel nae het Ioodsche lant wederom brengen soude, ende voorts sijne kercke geestelick verlossen ende salich maken. Siet bov. cap. 43. vers 19, 20.",
"text2026": "Zij hadden: Te weten de Joden, die uit Babel naar Judea door de woestijn trekken zouden."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen dorst: De Heere heeft eertijds zijn volk met allerlei nooddruft verzorgd, toen Hij hen door de woestijn naar het land Kanaän voerde. Alzo belooft hier de Heere dat Hij zijn volk ook verzorgen zou, als Hij het uit Babel naar het Joodse land wederom brengen zou en voorts zijne kerk geestelijk verlossen en zaligmaken; zie boven Jes. 43:19 , 43:20 . Jesaja 43:19 : Ziet, Ik zal wat nieuws maken, nu zal het uitspruiten, zult gijlieden dat niet weten? Ja, Ik zal in de woestijn een weg leggen, en rivieren in de wildernis. Jesaja 43:20 : Het gedierte des velds zal Mij eren, de draken en de jonge struisen; want Ik zal in de woestijn wateren geven, en rivieren in de wildernis, om Mijn volk, Mijn uitverkorenen drinken te geven.",
"text1637": "T.w. de Heere.",
"text2026": "geen dorst: De Heer heeft eertijds zijn volk met allerlei nooddruft verzorgd, toen Hij hen door de woestijn naar het land Kanaän voerde. Zo belooft hier de Heer dat Hij zijn volk ook verzorgen zou, als Hij het uit Babel naar het Joodse land opnieuw brengen zou en verder zijn kerk geestelijk verlossen en zaligmaken; zie boven Jes. 43:19 , 43:20 . Jesaja 43:19 : Ziet, Ik zal wat nieuws maken, nu zal het uitspruiten, zult u dat niet weten? Ja, Ik zal in de woestijn een weg leggen, en rivieren in de wildernis. Jesaja 43:20 : Het gedierte van het veld zal Mij eren, de draken en de jonge struisen; want Ik zal in de woestijn wateren geven, en rivieren in de wildernis, om Mijn volk, Mijn uitverkorenen drinken te geven."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij hen leidde: Te weten de Heere.",
"text1637": "Siet Exod. 17.6. Num. 20.11. Psal. 105.41.",
"text2026": "Hij hen leidde: Te weten de Heer."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij deed hun water: Zie Exod. 17:6 ; Num. 20:11 ; Ps. 105:41 . Exodus 17:6 : Zie, Ik zal aldaar voor uw aangezicht op de rotssteen in Horeb staan; en gij zult op den rotssteen slaan, zo zal er water uitgaan, dat het volk drinke. Mozes nu deed alzo voor de ogen der oudsten van Israël. Numeri 20:11 : Toen hief Mozes zijn hand op, en hij sloeg de steenrots tweemaal met zijn staf; en er kwam veel waters uit, zodat de vergadering dronk, en haar beesten. Psalmen 105:41 : Hij opende een steenrots, en er vloeiden wateren uit, die gingen door de dorre plaatsen als een rivier.",
"text1637": "",
"text2026": "Hij deed hun water: Zie Ex. 17:6 ; Num. 20:11 ; Ps. 105:41 . Exodus 17:6 : Zie, Ik zal daar voor uw aangezicht op de rotssteen in Horeb staan; en u zult op de rotssteen slaan, zo zal er water uitgaan, dat het volk drinke. Mozes nu deed zo voor de ogen van de oudsten van Israël. Numeri 20:11 : Toen hief Mozes zijn hand op, en hij sloeg de steenrots tweemaal met zijn staf; en er kwam veel waters uit, zodat de vergadering dronk, en haar beesten. Psalmen 105:41 : Hij opende een steenrots, en er vloeiden wateren uit, die gingen door de dorre plaatsen als een rivier."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "צָמְא֗וּ",
"strongs": "H6770",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָּ/חֳרָבוֹת֙",
"strongs": "H2723",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "הֽוֹלִיכָ֔/ם",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVhp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/צּ֖וּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִזִּ֣יל",
"strongs": "H5140",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לָ֑/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּ֨בְקַע",
"strongs": "H1234",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "צ֔וּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּזֻ֖בוּ",
"strongs": "H2100",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מָֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En:65 Zij66 hadden geen dorst,67 toen Hij hen leidde door de woeste plaatsen;68 Hij deed hun water uit de rotssteen stromen; als Hij de rotssteen kloof, zo vloeiden de wateren daarheen.",
"textSV1888_html": "En:65 Zij66 hadden geen dorst,67 toen Hij hen leidde door de woeste plaatsen;68 Hij deed hun water uit den rotssteen vlieten; als Hij den rotssteen kliefde, zo vloeiden de wateren daarhenen.",
"text1637_html": "64 Ende, 65 Sy 66 en hadden geenen dorst, [doe] 67 hyse leydde door de woeste plaetsen: 68 hy dede hen water uyt den rotz-steen vlieten: als hy den rotzsteen cloof, so vloeyden de wateren daer henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vlieten;",
"new": "stromen;",
"principe": "V506"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kliefde,",
"new": "kloof,",
"principe": "V456"
},
{
"old": "daarhenen.",
"new": "daarheen.",
"principe": "V223"
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar de goddelozen hebben geen vrede, zegt de HEERE.",
"text1637": "[Maer] [69] de [g] godtloose en hebben [70] geen vrede, seyt de HEERE.",
"text2026": "Maar de goddelozen hebben geen vrede, zegt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 57:21 . Jesaja 57:21 : De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede.",
"text1637": "Ies. 57.21.",
"text2026": "Jes. 57:21 . Jesaja 57:21 : De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de goddelozen: Dat is, de ongelovigen, de afgodendienaars, zij zijn dan Babyloniërs of Joden.",
"text1637": "D. geen wel-vaert, noch nae der ziele, noch nae den lichame. Siet boven vers 18. ende onder cap. 57. vers 21.",
"text2026": "de goddelozen: Dat is, de ongelovigen, de afgodendienaars, zij zijn dan Babyloniërs of Joden."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen vrede: Dat is, geen welvaart, noch naar de ziel, noch naar het lichaam. Zie boven vers 18 , en onder Jes. 57:21 . Jesaja 48:18 : Och, dat gij naar Mijn geboden geluisterd hadt! zo zou uw vrede geweest zijn als een rivier, en uw gerechtigheid als de golven der zee. Jesaja 57:21 : De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede.",
"text1637": "",
"text2026": "geen vrede: Dat is, geen welvaart, noch naar de ziel, noch naar het lichaam. Zie boven vers 18 , en onder Jes. 57:21 . Jesaja 48:18 : Och, dat u naar Mijn geboden geluisterd hadt! zo zou uw vrede geweest zijn als een rivier, en uw gerechtigheid als de golven van de zee. Jesaja 57:21 : De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/רְשָׁעִֽים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HRd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "Maar deg goddelozen hebben70 geen vrede, zegt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Maar deg goddelozen hebben70 geen vrede, zegt de HEERE.",
"text1637_html": "[Maer] 69 de g godtloose en hebben 70 geen vrede, seyt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Heere klaecht over der Ioden huychelerye, vers 1. hartneckicheyt, 3. ende verachtinge sijner voorseggingen, 5, etc. nochtans verschoont hyse om sijnes naems wille, 9. op dat sy hem recht leeren kennen, 12. hy belooft Cores sijnen segen, 14. ende vermaent de Ioden tot onderhoudinge sijner geboden, met belofte sijnes segens, 18. ende met belofte van eene gelucksalige verlossinge uyt Babel, 20. gelegentheyt der godtloosen, 22.",
"text2026": "De Heere klaagt over de huichelarij van de Joden, vers 1, hun halsstarrigheid, 3, en hun verachting van zijn voorzeggingen, 5 enzovoort. Toch spaart Hij hen omwille van zijn naam, 9, zodat zij Hem werkelijk leren kennen, 12. Hij belooft Cyrus zijn zegen, 14, en vermaant de Joden tot het onderhouden van zijn geboden, met de belofte van zijn zegen, 18, en met de belofte van een gelukzalige verlossing uit Babel, 20. De toestand van de goddelozen, 22."
}
}