{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel.",
"text1637": "NU sal ick [1] mijnen Beminden [2] een liet mijnes Liefsten singen [3] van sijnen wijngaert: Mijn Beminde heeft eenen wijngaert [4] op eenen vetten heuvel.",
"text2026": "Nu zal ik mijn Geliefde een lied van mijn Liefste zingen van Zijn wijngaard; Mijn Geliefde heeft een wijngaard op een vetten heuvel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn Beminde: Aldus noemt de profeet Jezus Christus driemaal in vers 1 . De zin is: Hij is de Bruidegom zijner gemeente; ik ben zijn dienaar en vriend; Hoogl. 2:2 ; Joh. 3:29 . Jesaja 5:1 : Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Hooglied 2:2 : Gelijk een lelie onder de doornen, alzo is Mijn vriendin onder de dochteren. Johannes 3:29 : Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend des bruidegoms, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem des bruidegoms. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden.",
"text1637": "Aldus noemt de Prophete Iesum Christum, dryemael in dit vers De sin is, hy is de Bruydegom sijner Gemeynte, Ick ben sijn dienaer ende Vrient. Cant. 2.2. Ioh. 3.29.",
"text2026": "mijn Beminde: Aldus noemt de profeet Jezus Christus driemaal in vers 1 . De zin is: Hij is de Bruidegom zijn gemeente; ik ben zijn dienaar en vriend; Hoogl. 2:2 ; Joh. 3:29 . Jesaja 5:1 : Nu zal ik mijn Beminde een lied mijn Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Hooglied 2:2 : Gelijk een lelie onder de doornen, zo is Mijn vriendin onder de dochters. Johannes 3:29 : Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend van de bruidegom, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem van de bruidegom. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een lied: Dat is, een lied, hetwelk Hij mij zelf heeft ingegeven en in mijnen mond gelegd, dit zal ik zingen en ook beschrijven, opdat het niet vergeten worde, maar van allen man moge onthouden, gelezen en gezongen worden, gelijk Mozes ook te dien einde een lied gemaakt heeft, Deut. 32 .",
"text1637": "D. Een liedt 't welc hy my selfs heeft ingegeven, ende in mijnen mont geleyt, dit sal ick singen ende oock beschrijven, op dat het niet vergeten en worde, maer van alle man moge onthouden, gelesen, ende gesongen worden. gelijck Moses oock tot dien eynde een liedt gemaeckt heeft, Deut. 32.",
"text2026": "een lied: Dat is, een lied, dat Hij mij zelf heeft ingegeven en in mijn mond gelegd, dit zal ik zingen en ook beschrijven, opdat het niet vergeten worde, maar van allen man mag onthouden, gelezen en gezongen worden, gelijk Mozes ook te die einde een lied gemaakt heeft, Deut. 32 ."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Zijn wijngaard: Dat is, van zijne gemeente. Zie dergelijke manier van spreken onder vers 7 , en Exod. 15:17 ; Ps. 44:3 , en Ps. 80:9 ; Jes. 27:2 ; Jer. 2:21 ; Matth. 21:33 ; Mark. 12:1 ; Luk. 20:9 ; Joh. 15:1 . Jesaja 5:7 : Want de wijngaard van den HEERE der heirscharen is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijner verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw. Exodus 15:17 : Die zult Gij inbrengen, en planten hen op den berg Uwer erfenis, ter plaatse, welke Gij, o HEERE! gemaakt hebt tot Uw woning, het heiligdom, hetwelk Uw handen gesticht hebben, o HEERE! Psalmen 44:3 : Gij hebt de heidenen met Uw hand uit de bezitting verdreven, maar henlieden geplant; Gij hebt de volken geplaagd, henlieden daarentegen doen voortschieten. Psalmen 80:9 : Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant; Jesaja 27:2 : Te dien dage zal er een wijngaard van roden wijn zijn; zingt van denzelven bij beurte. Jeremia 2:21 : Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe zijt gij Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok? Mattheüs 21:33 : Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer des huizes, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buiten 's lands. Marcus 12:1 : En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde dien aan de landlieden, en reisde buiten 's lands. Lukas 20:9 : En Hij begon tot het volk deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde dien aan landlieden, en trok een langen tijd buiten 's lands. Johannes 15:1 : Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman.",
"text1637": "D. Van sijne Gemeynte. siet der gelijcke maniere van spreken onder vers 7. ende Exo. 15.17. Psal. 44.3. ende 80.9. Ies. 27.2. Ier. 2.11. Mat. 21.33. Marc. 12.1. Luce 20.9. Ioh. 15.1.",
"text2026": "van Zijn wijngaard: Dat is, van zijn gemeente. Zie dergelijke manier van spreken onder vers 7 , en Ex. 15:17 ; Ps. 44:3 , en Ps. 80:9 ; Jes. 27:2 ; Jer. 2:21 ; Matt. 21:33 ; Mark. 12:1 ; Luk. 20:9 ; Joh. 15:1 . Jesaja 5:7 : Want de wijngaard van JAHWEH van de legermachten is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijn verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw. Exodus 15:17 : Die zult U inbrengen, en planten hen op de berg van Uw erfenis, ter plaatse, welke U, o JAHWEH! gemaakt hebt tot Uw woning, het heiligdom, dat Uw handen gesticht hebben, o JAHWEH! Psalmen 44:3 : U hebt de heidenen met Uw hand uit de bezitting verdreven, maar henlieden geplant; U hebt de volken geplaagd, henlieden daarentegen doen voortschieten. Psalmen 80:9 : U hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt dezelfde geplant; Jesaja 27:2 : Te die dage zal er een wijngaard van roden wijn zijn; zingt van dezelfde bij beurte. Jeremia 2:21 : Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe bent u Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok? Mattheüs 21:33 : Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer van het huis, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde die de landbouwers, en reisde buiten 's lands. Marcus 12:1 : En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde die aan de landbouwers, en reisde buiten 's lands. Lukas 20:9 : En Hij begon tot het volk deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde die aan landbouwers, en trok een langen tijd buiten 's lands. Johannes 15:1 : Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op een vetten heuvel: Hebreeuws, op een hoorn van een zoon der olie, of vettigheid; dat is, in een uitnemende plaats van vetten vruchtbaren grond. Zie Job 5:7 . Job 5:7 : Maar de mens wordt tot moeite geboren; gelijk de spranken der vurige kolen zich verheffen tot vliegen.",
"text1637": "Hebr. op eenen hoorn eenes soons der olye, ofte vetticheyt. D. In eene uytnemende plaetse van vetten vruchtbaren gronde. siet Iob 5. op vers 7.",
"text2026": "op een vetten heuvel: Hebreeuws, op een hoorn van een zoon van de olie, of vettigheid (קֶרֶן); dat is, in een uitnemende plaats van vetten vruchtbaren grond. Zie Job 5:7 . Job 5:7 : Maar de mens wordt tot moeite geboren; gelijk de spranken van de vurige kolen zich verheffen tot vliegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָשִׁ֤ירָה",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "נָּא֙",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לִֽ/ידִידִ֔/י",
"strongs": "H3039",
"morph": "HR/Aamsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׁירַ֥ת",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "דּוֹדִ֖/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/כַרְמ֑/וֹ",
"strongs": "H3754",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֶּ֛רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִֽ/ידִידִ֖/י",
"strongs": "H3039",
"morph": "HR/Aamsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֥רֶן",
"strongs": "H7161",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָֽׁמֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Nu zal ik1 mijn Geliefde2 een lied van mijn Liefste zingen3 van Zijn wijngaard; Mijn Geliefde heeft een wijngaard4 op een vetten heuvel.",
"textSV1888_html": "Nu zal ik1 mijn Beminde2 een lied mijns Liefsten zingen3 van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard4 op een vetten heuvel.",
"text1637_html": "NU sal ick 1 mijnen Beminden 2 een liet mijnes Liefsten singen 3 van sijnen wijngaert: Mijn Beminde heeft eenen wijngaert 4 op eenen vetten heuvel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Beminde",
"new": "Geliefde",
"principe": "V785"
},
{
"old": "mijns Liefsten",
"new": "van mijn Liefste",
"principe": "V213"
},
{
"old": "Beminde",
"new": "Geliefde",
"principe": "V785"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֤ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3039"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ידִידִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִׁירַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַרְמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֛רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Geliefde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3039"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ידִידִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heuvel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֥רֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"שָֽׁמֶן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:1",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "בֶּן־שָׁמֶן ('zoon van vettigheid') bestaat uit twee grondwoorden die samen in het ene Nederlandse 'vetten' zijn weergegeven; het woord draagt beide nummers."
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hij heeft dien omtuind, en van stenen gezuiverd, en Hij heeft hem beplant met edele wijnstokken; en Hij heeft in deszelfs midden een toren gebouwd, en ook een wijnbak daarin uitgehouwen; en Hij heeft verwacht, dat hij goede druiven zou voortbrengen, maar hij heeft stinkende druiven voortgebracht.",
"text1637": "[5] Ende hy heeft dien [6] omtuynt, ende van steenen gesuyvert, ende hy heeft hem beplant [met] edele wijn-stocken: ende hy heeft in't midden des selven [7] eenen toren gebouwt, ende oock eenen [8] wijn-back daer in uytgehouwen: ende [9] hy heeft verwacht dat hy [goede] [10] druyven soude [11] voort-brengen, maer hy heeft [12] stinckende-druyven voort-gebracht.",
"text2026": "En Hij heeft die omtuind, en van stenen gezuiverd, en Hij heeft hem beplant met edele wijnstokken; en Hij heeft in het midden daarvan een toren gebouwd, en ook een wijnbak daarin uitgehouwen; en Hij heeft verwacht, dat hij goede druiven zou voortbrengen, maar hij heeft stinkende druiven voortgebracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In vers 2 wordt met verbloemde woorden beschreven de zorg Gods over zijne gemeente. Jesaja 5:2 : En Hij heeft dien omtuind, en van stenen gezuiverd, en Hij heeft hem beplant met edele wijnstokken; en Hij heeft in deszelfs midden een toren gebouwd, en ook een wijnbak daarin uitgehouwen; en Hij heeft verwacht, dat hij goede druiven zou voortbrengen, maar hij heeft stinkende druiven voortgebracht.",
"text1637": "In dit vers wort met verbloemde woorden beschreven de sorge Godes over sijne Gemeynte.",
"text2026": "In vers 2 wordt met verbloemde woorden beschreven de zorg Gods over zijn gemeente. Jesaja 5:2 : En Hij heeft die omtuind, en van stenen gezuiverd, en Hij heeft hem beplant met edele wijnstokken; en Hij heeft in daarvan midden een toren gebouwd, en ook een wijnbak daarin uitgehouwen; en Hij heeft verwacht, dat hij goede druiven zou voortbrengen, maar hij heeft stinkende druiven voortgebracht."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws eigenlijk gesterkt; te weten met een muur of heg, zie vers 5 , dat is, beschut en beschermd tegen het geweld van al de vijanden van hem en zijne kerk. Jesaja 5:5 : Nu dan, Ik zal ulieden nu bekend maken, wat Ik Mijn wijngaard doen zal; Ik zal zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding.",
"text1637": "Hebr. eygentlick, gesterckt. T.w. met een muer ofte hegge. siet vers 5. D. beschut ende beschermt tegen het gewelt aller sijne ende sijner kercken vyanden.",
"text2026": "Hebreeuws eigenlijk gesterkt; te weten met een muur of heg, zie vers 5 , dat is, beschut en beschermd tegen het geweld van al de vijanden van hem en zijn kerk. Jesaja 5:5 : Nu dan, Ik zal u nu bekend maken, wat Ik Mijn wijngaard doen zal; Ik zal zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om de wacht daarin te houden, om op de dieven en wilde dieren te passen en die te verdrijven.",
"text1637": "T.w. om de wacht daer in te houden, om op de dieven ende wilde dieren te passen, ende die te verdryven.",
"text2026": "Te weten, om de wacht daarin te houden, om op de dieven en wilde dieren te passen en die te verdrijven."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, een wijnpers.",
"text1637": "And. Een wijn-persse.",
"text2026": "Anders, een wijnpers."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk onder vers 7 . Jesaja 5:7 : Want de wijngaard van den HEERE der heirscharen is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijner verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw.",
"text1637": "Verg. onder met vers 7.",
"text2026": "Vergelijk onder vers 7 . Jesaja 5:7 : Want de wijngaard van JAHWEH van de legermachten is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijn verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, beziën, of vruchten.",
"text1637": "Of besyen, of vruchten.",
"text2026": "Of, beziën, of vruchten."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stinkende druiven: Of: zure, onrijpe, ontijdige, wilde druiven, of wrange . Doch het Hebreeuwse woord komt van stinken.",
"text1637": "Hebr. maken, ende soo terstont wederom in dit vers ende ond. vers 10. twee-mael. D. voortbrengen, geven, dragen. als Matt. 3.8, 10. ende cap. 7. vers 17, 18, 19. Verg. Psal. 1. op vers 3.",
"text2026": "stinkende druiven: Of: zure, onrijpe, ontijdige, wilde druiven, of wrange . Maar het Hebreeuwse woord komt van stinken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ",
"strongs": "H5823",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ",
"strongs": "H5619",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּטָּעֵ֨/הוּ֙",
"strongs": "H5193",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֹׂרֵ֔ק",
"strongs": "H8321",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּ֤בֶן",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִגְדָּל֙",
"strongs": "H4026",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכ֔/וֹ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "יֶ֖קֶב",
"strongs": "H3342",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָצֵ֣ב",
"strongs": "H2672",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְקַ֛ו",
"strongs": "H6960",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עֲנָבִ֖ים",
"strongs": "H6025",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּאֻשִֽׁים",
"strongs": "H891",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "5 En Hij heeft die6 omtuind, en van stenen gezuiverd, en Hij heeft hem beplant met edele wijnstokken; en Hij heeft in het midden daarvan een7 toren gebouwd, en ook een8 wijnbak daarin uitgehouwen; en9 Hij heeft verwacht, dat hij10 goede druiven11 zou voortbrengen, maar hij heeft stinkende druiven voortgebracht.",
"textSV1888_html": "5 En Hij heeft dien6 omtuind, en van stenen gezuiverd, en Hij heeft hem beplant met edele wijnstokken; en Hij heeft in deszelfs midden een7 toren gebouwd, en ook een8 wijnbak daarin uitgehouwen; en9 Hij heeft verwacht, dat hij10 goede druiven11 zou voortbrengen, maar hij heeft stinkende druiven voortgebracht.",
"text1637_html": "5 Ende hy heeft dien 6 omtuynt, ende van steenen gesuyvert, ende hy heeft hem beplant [met] edele wijn-stocken: ende hy heeft in't midden des selven 7 eenen toren gebouwt, ende oock eenen 8 wijn-back daer in uytgehouwen: ende 9 hy heeft verwacht dat hy [goede] 10 druyven soude 11 voort-brengen, maer hy heeft 12 stinckende-druyven voort-gebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omtuind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5823"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezuiverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּטָּעֵ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijnstokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8321"
],
"bronwoorden": [
"שֹׂרֵ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֤בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"מִגְדָּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijnbak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3342"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֖קֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2672"
],
"bronwoorden": [
"חָצֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verwacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְקַ֛ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "druiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6025"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voortgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H891"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֻשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:2",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Nu dan, gij inwoners van Jeruzalem, en gij mannen van Juda, oordeelt toch tussen Mij en tussen Mijn wijngaard.",
"text1637": "[13] Nu dan, ghy inwoonders van Ierusalem, ende ghy mannen van Iuda, oordeelt doch tusschen my, ende tusschen mijnen wijngaert.",
"text2026": "Nu dan, u inwoners van Jeruzalem, en u mannen van Juda, oordeelt toch tussen Mij en tussen Mijn wijngaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nu dan: Hier spreekt God de Heere, en Hij geeft het oordeel over, zelfs dien, over wien Hij klaagt.",
"text1637": "",
"text2026": "Nu dan: Hier spreekt God de Heer, en Hij geeft het oordeel over, zelfs die, over wie Hij klaagt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֛ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁפְטוּ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "נָ֕א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "בֵּינִ֖/י",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כַּרְמִֽ/י",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Nu dan, u inwoners van Jeruzalem, en u mannen van Juda, oordeelt toch tussen Mij en tussen Mijn wijngaard.",
"textSV1888_html": "Nu dan, gij inwoners van Jeruzalem, en gij mannen van Juda, oordeelt toch tussen Mij en tussen Mijn wijngaard.",
"text1637_html": "13 Nu dan, ghy inwoonders van Ierusalem, ende ghy mannen van Iuda, oordeelt doch tusschen my, ende tusschen mijnen wijngaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oordeelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְטוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כַּרְמִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Wat is er meer te doen aan Mijn wijngaard, hetwelk Ik aan hem niet gedaan heb? Waarom heb Ik verwacht, dat hij goede druiven voortbrengen zou, en hij heeft stinkende druiven voortgebracht?",
"text1637": "[a] [14] Wat isser meer te doen aen mijnen wijngaert, 'twelck ick aen hem niet gedaen en hebbe? [15] waerom heb ick verwacht dat hy [goede] druyven voort-brengen soude, ende hy heeft stinckende druyven [16] voort-gebracht?",
"text2026": "Wat is er meer te doen aan Mijn wijngaard, dat Ik aan hem niet gedaan heb? Waarom heb Ik verwacht, dat hij goede druiven voortbrengen zou, en hij heeft stinkende druiven voortgebracht?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 2:5 ; Micha 6:3 ; idem v. 8 . Jeremia 2:5 : Zo zegt de HEERE: Wat voor onrecht hebben uw vaders aan Mij gevonden, dat zij verre van Mij geweken zijn, en hebben de ijdelheid nagewandeld, en zij zijn ijdel geworden? Micha 6:3 : O Mijn volk! wat heb Ik u gedaan, en waarmede heb Ik u vermoeid? Betuig tegen Mij. Micha 6:8 : Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist de HEERE van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God?",
"text1637": "Ier. 2.5. Mich. 6.3, 8.",
"text2026": "Jer. 2:5 ; Micha 6:3 ; idem v. 8 . Jeremia 2:5 : Zo zegt JAHWEH: Wat voor onrecht hebben uw vaders aan Mij gevonden, dat zij verre van Mij geweken zijn, en hebben de ijdelheid nagewandeld, en zij zijn ijdel geworden? Micha 6:3 : O Mijn volk! wat heb Ik u gedaan, en waarmee heb Ik u vermoeid? Betuig tegen Mij. Micha 6:8 : Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist JAHWEH van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God?"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat is er: Alsof God zeide: Dewijl Ik mijn volk zoveel weldaden bewezen heb, en zij zo ondankbaar zijn geweest, zo oordeelt gijzelf wat er in het toekomende anders te doen zij dan dat Ik mijn ondeugenden wijngaard verwoest? Vergelijk Matth. 21:40 , 21:41 , waar de Heere Christus bijkans dezelfde gelijkenis den overpriesters en oudsten der Joden voorgesteld hebbende, aan henzelven het oordeel vraagsgewijze voorstelt, en daarop gelijk antwoord van hen ontvangt, gelijk God hier, vers 5 , geeft. Anderen nemen het aldus, dat God met deze woorden wil te kennen geven: Hij heeft zoveel goeds aan zijn volk, boven andere natiën, gedaan, dat zij in alle manieren dankbaar behoorden te zijn; maar dewijl zij ondankbaar waren, dat zij zelfs, zo van hunne verdorvenheid als van de rechtvaardigheid der verdiende straffen moesten overtuigd zijn. Van de krachtige inwendige werking van den Heiligen Geest wordt in deze gelijkenis, die alleenlijk slaat op de uitwendige beroeping (genomen zijnde van den uitwendigen arbeid des wijngaardeniers) niet gesproken. Mattheüs 21:40 : Wanneer dan de heer des wijngaards komen zal, wat zal hij dien landlieden doen? Mattheüs 21:41 : Zij zeiden tot hem: Hij zal den kwaden een kwaden dood aandoen, en zal den wijngaard aan andere landlieden verhuren, die hem de vruchten op haar tijden zullen geven. Jesaja 5:5 : Nu dan, Ik zal ulieden nu bekend maken, wat Ik Mijn wijngaard doen zal; Ik zal zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding.",
"text1637": "",
"text2026": "Wat is er: Alsof God zei: Omdat Ik mijn volk zoveel weldaden bewezen heb, en zij zo ondankbaar zijn geweest, zo oordeelt gijzelf wat er in het toekomende anders te doen zij dan dat Ik mijn ondeugenden wijngaard verwoest? Vergelijk Matt. 21:40 , 21:41 , waar de Heer Christus bijkans dezelfde gelijkenis de overpriesters en oudsten van de Joden voorgesteld hebbende, aan henzelven het oordeel vraagsgewijze voorstelt, en daarop gelijk antwoord van hen ontvangt, gelijk God hier, vers 5 , geeft. Anderen nemen het aldus, dat God met deze woorden wil te kennen geven: Hij heeft zoveel goeds aan zijn volk, boven andere natiën, gedaan, dat zij in alle manieren dankbaar behoorden te zijn; maar omdat zij ondankbaar waren, dat zij zelfs, zo van hun verdorvenheid als van de rechtvaardigheid van de verdiende straffen moesten overtuigd zijn. Van de krachtige inwendige werking van de Heilige Geest wordt in deze gelijkenis, die alleen slaat op de uitwendige beroeping (genomen zijnde van de uitwendigen arbeid van de wijngaardeniers) niet gesproken. Mattheüs 21:40 : Wanneer dan de heer van de wijngaards komen zal, wat zal hij die landbouwers doen? Mattheüs 21:41 : Zij zeiden tot hem: Hij zal de kwaden een kwaden dood aandoen, en zal de wijngaard aan andere landbouwers verhuren, die hem de vruchten op haar tijden zullen geven. Jesaja 5:5 : Nu dan, Ik zal u nu bekend maken, wat Ik Mijn wijngaard doen zal; Ik zal zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Menselijkerwijze gesproken; gelijk mensen hun misnoegen plegen te tonen, wanneer zij veel goeds aan een onwaardige en ondankbare gedaan hebben en zeer kwalijk beloond worden. Hierop volgt het vonnis van God, vers 5 . Jesaja 5:5 : Nu dan, Ik zal ulieden nu bekend maken, wat Ik Mijn wijngaard doen zal; Ik zal zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding.",
"text1637": "Als of Godt seyde: Dewijle ick mijn volck soo vele weldadaden bewesen hebbe, ende sy soo ondanckbaer zijn geweest, so oordeelt ghy selve, watter in 't toekomende anders te doen zy, als dat ick mijnen ondeugenden wijngaert verwoeste? vergel. Matth. 21.40, 41. alwaer de Heere Christus bycans de selve gelijckenisse den Overpriesteren ende Outsten der Ioden voorgestelt hebbende, aen haer selven het oordeel vraegswijse stelt, ende daer op gelijcke antwoorde van haer ontfangt, als Godt hier vers 5. geeft. Andere nement aldus, dat Godt met dese woorden wil te kennen geven, hy hebbe soo veel goets aen sijn volck, boven andere natien, gedaen, dat sy in alle manieren dankcbaer behoorden te zijn; maer, dewijle sy ondanckbaer waren, dat sy selfs, soo van hare verdorventheyt, als van de rechtveerdicheyt der verdiende straffen moesten overtuycht zijn. Van de crachtige inwendige werckinge des Heyligen Geests, en wort in dese gelijckenisse, die alleenlick slaet op de uytwendige beroepinge (genomen zijnde van den uytwendigen arbeyt des wijngaerdeniers) niet gesproken.",
"text2026": "Menselijkerwijze gesproken; gelijk mensen hun misnoegen plegen te tonen, wanneer zij veel goeds aan een onwaardige en ondankbare gedaan hebben en zeer kwalijk beloond worden. Hierop volgt het vonnis van God, vers 5 . Jesaja 5:5 : Nu dan, Ik zal u nu bekend maken, wat Ik Mijn wijngaard doen zal; Ik zal zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gemaakt.",
"text1637": "Menschelicker wijse gesproken: gelijck menschen haer misnoegen plegen te toonen, wanneerse vele goets aen eenen onweerdigen ende ondanckbaeren gedaen hebben, ende seer qualick geloont worden. Hier op volcht het vonnisse Godts vers 5.",
"text2026": "Hebreeuws, gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לַּ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עוֹד֙",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/כַרְמִ֔/י",
"strongs": "H3754",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עָשִׂ֖יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַדּ֧וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "קִוֵּ֛יתִי",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עֲנָבִ֖ים",
"strongs": "H6025",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּאֻשִֽׁים",
"strongs": "H891",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "14aWat is er meer te doen aan Mijn wijngaard, dat Ik aan hem niet gedaan15 heb? Waarom heb Ik verwacht, dat hij goede druiven voortbrengen zou, en hij heeft stinkende druiven voortgebracht?",
"textSV1888_html": "14a Wat is er meer te doen aan Mijn wijngaard, hetwelk Ik aan hem niet gedaan15 heb? Waarom heb Ik verwacht, dat hij goede druiven voortbrengen zou, en hij heeft stinkende druiven voortgebracht?",
"text1637_html": "a 14 Wat isser meer te doen aen mijnen wijngaert, 'twelck ick aen hem niet gedaen en hebbe? 15 waerom heb ick verwacht dat hy [goede] druyven voort-brengen soude, ende hy heeft stinckende druyven 16 voort-gebracht?",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַּ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַרְמִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֧וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verwacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"קִוֵּ֛יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "druiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6025"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voortgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H891"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֻשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Nu dan, Ik zal ulieden nu bekend maken, wat Ik Mijn wijngaard doen zal; Ik zal zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding.",
"text1637": "Nu dan, ick sal u lieden nu bekent maken, [17] wat ick mijnen wijngaert doen sal: [18] Ick sal [b] sijnen [19] tuyn wech-nemen, op dat hy zy tot afweydinge, sijnen muer sal ick verscheuren, [20] op dat hy zy tot vertredinge.",
"text2026": "Nu dan, Ik zal u nu bekend maken, wat Ik Mijn wijngaard doen zal; Ik zal zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat Ik: Dat is, hoe Ik de ondankbaarheid van mijn volk straffen zal.",
"text1637": "",
"text2026": "wat Ik: Dat is, hoe Ik de ondankbaarheid van mijn volk straffen zal."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 80:13 . Psalmen 80:13 : Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?",
"text1637": "Psal. 80.13.",
"text2026": "Ps. 80:13 . Psalmen 80:13 : Waarom hebt U zijn muren doorgebroken, zodat allen, die de weg voorbijgaan, hem plukken?"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal zijn: Dat is, Ik zal dit volk voortaan niet beschermen tegen zijne vijanden, maar Ik zal het laten verderven en te schande komen.",
"text1637": "D. hoe ick de ondanckbaerheyt mijnes volcks straffen sal.",
"text2026": "Ik zal zijn: Dat is, Ik zal dit volk voortaan niet beschermen tegen zijn vijanden, maar Ik zal het laten verderven en te schande komen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tuin wegnemen: Of, haag, of heg.",
"text1637": "D. Ick en sal dit volck voortaen niet beschermen tegen sijne vyanden, maer ick sal het laten verderven ende te schande komen.",
"text2026": "tuin wegnemen: Of, haag, of heg."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opdat hij zij: Of, opdat hij vertreden worde.",
"text1637": "Of hage, of hegge.",
"text2026": "opdat hij zij: Of, opdat hij vertreden worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אוֹדִֽיעָה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "נָּ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/כַרְמִ֑/י",
"strongs": "H3754",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָסֵ֤ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "מְשׂוּכָּת/וֹ֙",
"strongs": "H4881",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/בָעֵ֔ר",
"strongs": "H1197",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "פָּרֹ֥ץ",
"strongs": "H6555",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "גְּדֵר֖/וֹ",
"strongs": "H1447",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/מִרְמָֽס",
"strongs": "H4823",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Nu dan, Ik zal u nu bekend maken,17 wat Ik Mijn wijngaard doen zal;18 Ikb zal19 zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding.",
"textSV1888_html": "Nu dan, Ik zal ulieden nu bekend maken,17 wat Ik Mijn wijngaard doen zal;18 Ikb zal19 zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding.",
"text1637_html": "Nu dan, ick sal u lieden nu bekent maken, 17 wat ick mijnen wijngaert doen sal: 18 Ick sal b sijnen 19 tuyn wech-nemen, op dat hy zy tot afweydinge, sijnen muer sal ick verscheuren, 20 op dat hy zy tot vertredinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"אוֹדִֽיעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֲנִי ('ik') hoort bij 'wat Ik Mijn wijngaard doen zal'; dat is het tweede 'Ik' in dit vers."
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַרְמִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wegnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הָסֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4881"
],
"bronwoorden": [
"מְשׂוּכָּת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "afweiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָעֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verscheuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"פָּרֹ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1447"
],
"bronwoorden": [
"גְּדֵר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vertreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4823"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִרְמָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:5",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Ik zal hem tot woestheid maken; hij zal niet besnoeid, noch omgehakt worden, maar distelen en doornen zullen daarin opgaan; en Ik zal den wolken gebieden, dat zij geen regen daarop regenen.",
"text1637": "Ende [21] ick sal hem [tot] woestheyt maken, [22] hy en sal niet [23] besnoeyt, noch omgehackt worden, maer [24] distelen ende doornen sullen [daer in] opgaen: ende [25] ick sal den wolcken gebieden, dat sy geenen regen daer op en regenen.",
"text2026": "En Ik zal hem tot woestheid maken; hij zal niet besnoeid, noch omgehakt worden, maar distelen en doornen zullen daarin opgaan; en Ik zal de wolken gebieden, dat zij geen regen daarop regenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal hem: Of, Ik zal hem woest maken; dat is, Ik zal Juda beroven van zijne regering, die totnogtoe in het land is onderhouden geweest, achtervolgens de wijze in mijne wet voorgeschreven.",
"text1637": "",
"text2026": "Ik zal hem: Of, Ik zal hem woest maken; dat is, Ik zal Juda beroven van zijn regering, die totnogtoe in het land is onderhouden geweest, achtervolgens de wijze in mijn wet voorgeschreven."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zal niet: Dat is, de kerkedienst en andere heilige oefeningen zullen ophouden.",
"text1637": "Of, ick sal hem woest maken. D. ick sal Iuda berooven van sijne politye, die tot noch toe in 't lant is onderhouden geweest, achtervolgende de wijse in mijne wet voorgeschreven.",
"text2026": "hij zal niet: Dat is, de kerkedienst en andere heilige oefeningen zullen ophouden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gezuiverd, gewied worden.",
"text1637": "D. de kercken-dienst ende andre heylige oeffeningen sullen ophouden.",
"text2026": "Of, gezuiverd, gewied worden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "distelen en doornen: De zin is: Van een wijngaard zal het een doornbos worden, dat is, heel woest en wild liggen.",
"text1637": "Of gesuyvert, gewiet worden.",
"text2026": "distelen en doornen: De zin is: Van een wijngaard zal het een doornbos worden, dat is, heel woest en wild liggen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal den wolken: Alsof God zeide: Ik zal dit volk niet meer verkwikken, gelijk Ik tevoren gedaan heb, maar zal hen in Babylon en elders in droefenis laten verdwijnen; zie Ps. 137 , zie ook Job 36:32 . Job 36:32 : Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt.",
"text1637": "De sin is, Van eenen wijngaert sal het een doornbosch worden. D. heel woest en wilt liggen.",
"text2026": "Ik zal de wolken: Alsof God zei: Ik zal dit volk niet meer verkwikken, gelijk Ik tevoren gedaan heb, maar zal hen in Babylon en elders in droefenis laten verdwijnen; zie Ps. 137 , zie ook Job 36:32 . Job 36:32 : Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelfde verbod door dengene, die tussen doorkomt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ",
"strongs": "H7896",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָתָ֗ה",
"strongs": "H1326",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִזָּמֵר֙",
"strongs": "H2168",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֵעָדֵ֔ר",
"strongs": "H5737",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/עָלָ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "שָׁמִ֖יר",
"strongs": "H8068",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/שָׁ֑יִת",
"strongs": "H7898",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֤ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הֶ/עָבִים֙",
"strongs": "H5645",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "אֲצַוֶּ֔ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "מֵ/הַמְטִ֥יר",
"strongs": "H4305",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָטָֽר",
"strongs": "H4306",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En21 Ik zal hem tot woestheid maken;22 hij zal niet23 besnoeid, noch omgehakt worden, maar24 distelen en doornen zullen daarin opgaan; en Ik zal de wolken gebieden, dat zij geen regen daarop regenen.",
"textSV1888_html": "En21 Ik zal hem tot woestheid maken;22 hij zal niet23 besnoeid, noch omgehakt worden, maar24 distelen en doornen zullen daarin opgaan; en Ik zal den wolken gebieden, dat zij geen regen daarop regenen.",
"text1637_html": "Ende 21 ick sal hem [tot] woestheyt maken, 22 hy en sal niet 23 besnoeyt, noch omgehackt worden, maer 24 distelen ende doornen sullen [daer in] opgaen: ende 25 ick sal den wolcken gebieden, dat sy geenen regen daer op en regenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woestheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1326"
],
"bronwoorden": [
"בָתָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "besnoeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2168"
],
"bronwoorden": [
"יִזָּמֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omgehakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5737"
],
"bronwoorden": [
"יֵעָדֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "distelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8068"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7898"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שָׁ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "wolken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "וְ/עַ֤ל ('en aangaande') hoort bij 'Ik zal de wolken gebieden' en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָבִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"אֲצַוֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "regenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4305"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַמְטִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"מָטָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want de wijngaard van den HEERE der heirscharen is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijner verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw.",
"text1637": "[c] [26] Want des HEEREN der heyrscharen wijngaert is het huys Israëls, ende [27] de mannen van Iuda, zijn [28] een plante sijner verlustingen: ende hy heeft gewacht [29] nae recht, maer siet het is [30] schurfdicheyt, [31] nae gerechticheyt, maer siet het is [32] geschreeuw.",
"text2026": "Want de wijngaard van JAHWEH van de legermachten is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant van zijn verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurft, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 80:9 . Psalmen 80:9 : Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;",
"text1637": "Psal. 80.9",
"text2026": "Ps. 80:9 . Psalmen 80:9 : U hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt dezelfde geplant;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: zekerlijk. In vers 7 verklaart de profeet de bovenverhaalde gelijkenis. Jesaja 5:7 : Want de wijngaard van den HEERE der heirscharen is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijner verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw.",
"text1637": "",
"text2026": "Anders: zekerlijk. In vers 7 verklaart de profeet de bovenverhaalde gelijkenis. Jesaja 5:7 : Want de wijngaard van JAHWEH van de legermachten is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijn verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de mannen: Dat is, mannen tot den stam van Juda behorende.",
"text1637": "And. sekerlick. In dit vers verklaert de Prophete de boven-verhaelde gelijckenisse.",
"text2026": "de mannen: Dat is, mannen tot de stam van Juda behorende."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een plant: Of plantsoenen, of plantingen; versta, het volk over hetwelk de Heere zich placht te vermaken.",
"text1637": "D. de mannen tot de stamme Iuda gehoorende.",
"text2026": "een plant: Of plantsoenen, of plantingen; versta, het volk over dat de Heer zich placht te vermaken."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar recht: Dat is, dat de rechters den onderdrukten zouden recht doen.",
"text1637": "Of plantsoenen, of plantingen: verstaet het volck over de welcke de Heere, sich plach te vermaken.",
"text2026": "naar recht: Dat is, dat de rechters de onderdrukten zouden recht doen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de rechters zijn schurftig, dat is goddeloos en kwellen het arme verdrukte volk, gelijk de schurftheid de mensen kwelt.",
"text1637": "D. dat de Richters den onderdruckten souden recht doen.",
"text2026": "Dat is, de rechters zijn schurftig, dat is goddeloos en kwellen het arme verdrukte volk, gelijk de schurftheid de mensen kwelt."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar gerechtigheid: Alsof Hij zeide: Ik heb gewacht dat men weduwen en wezen, alsook andere verdrukten, tot hun recht zou helpen; maar, enz.",
"text1637": "D. de Richters zijn schurft, d. godloos, ende quellen het arme verdruckte volck, gelijck de schurftheyt de menschen quelt.",
"text2026": "naar gerechtigheid: Alsof Hij zei: Ik heb gewacht dat men weduwen en wezen, alsook andere verdrukten, tot hun recht zou helpen; maar, enz."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, geschrei, geroep, gekrijt; te weten der armen, die geweldiglijk onderdrukt worden, tot God schreiende en hem met tranen klagende den overlast en het ongelijk, dat hun wordt aangedaan. Zie Gen. 18:20 . Enigen verstaan dit van de klachten der armen, die onderdrukt worden door de lange rechtsgedingen, onder voorwendsel van de formaliteiten, die onder het pleiten gebruikt worden. Genesis 18:20 : Voorts zeide de HEERE: Dewijl het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is,",
"text1637": "Als of hy seyde, Ick hebbe gewacht, datmen weduwen en weesen, als oock andre verdruckte, tot haer recht soude helpen: maer, etc.",
"text2026": "Of, geschrei, geroep, gekrijt; te weten van de armen, die geweldiglijk onderdrukt worden, tot God huilende en hem met tranen klagende de overlast en het ongelijk, dat hun wordt aangedaan. Zie Gen. 18:20 . Enige verstaan dit van de klachten van de armen, die onderdrukt worden door de lange rechtsgedingen, onder voorwendsel van de formaliteiten, die onder het pleiten gebruikt worden. Genesis 18:20 : Verder zei JAHWEH: Omdat het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en omdat haar zonde zeer zwaar is,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֶ֜רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֙",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְטַ֖ע",
"strongs": "H5194",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו",
"strongs": "H8191",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְקַ֤ו",
"strongs": "H6960",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפָּט֙",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מִשְׂפָּ֔ח",
"strongs": "H4939",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/צְדָקָ֖ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "צְעָקָֽה",
"strongs": "H6818",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "26c Want de wijngaard van JAHWEH van de legermachten is het huis van Israël, en27 de mannen van Juda zijn28 een plant van zijn verlustigingen; en Hij heeft gewacht29 naar recht, maar ziet, het is30 schurft,31 naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw.",
"textSV1888_html": "26c Want de wijngaard van den HEERE der heirscharen is het huis van Israël, en27 de mannen van Juda zijn28 een plant zijner verlustigingen; en Hij heeft gewacht29 naar recht, maar ziet, het is30 schurftheid,31 naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw.",
"text1637_html": "c 26 Want des HEEREN der heyrscharen wijngaert is het huys Israëls, ende 27 de mannen van Iuda, zijn 28 een plante sijner verlustingen: ende hy heeft gewacht 29 nae recht, maer siet het is 30 schurfdicheyt, 31 nae gerechticheyt, maer siet het is 32 geschreeuw.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE der heirscharen",
"new": "JAHWEH van de legermachten",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "schurftheid,",
"new": "schurft,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֜רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5194"
],
"bronwoorden": [
"נְטַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verlustigingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8191"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gewacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְקַ֤ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפָּט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4939"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׂפָּ֔ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"לִ/צְדָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geschreeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6818"
],
"bronwoorden": [
"צְעָקָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:7",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wee dengenen, die huis aan huis trekken, akker aan akker brengen, totdat er geen plaats meer zij, en dat gijlieden alleen inwoners gemaakt wordt in het midden des lands!",
"text1637": "[d] Wee den genen die huys aen huys [33] trecken, acker aen acker brengen, tot datter [34] geen plaetse meer en zy, ende dat ghylieden alleen inwoonders gemaeckt wort in't midden des lants.",
"text2026": "Wee degenen, die huis aan huis trekken, akker aan akker brengen, totdat er geen plaats meer zij, en dat u alleen inwoners gemaakt wordt in het midden van het land!",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Micha 2:2 . Micha 2:2 : En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; alzo doen zij geweld aan den man en zijn huis, ja, aan een iegelijk en zijn erfenis.",
"text1637": "Mich. 2.2.",
"text2026": "Micha 2:2 . Micha 2:2 : En zij begeren akkers, en roven ze, en huizen, en nemen ze weg; zo doen zij geweld aan de man en zijn huis, ja, aan een iedereen en zijn erfenis."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, doen strekken, of voegen; te weten onrechtvaardiglijk en met schade van hunnen naaste.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, doen strekken, of voegen; te weten onrechtvaardiglijk en met schade van hun naaste."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen plaats: Te weten, waar de arme moge wonen, of akkeren.",
"text1637": "Of, doen strecken, of voegen. T.w. onrechtveerdelick, ende met schade hares naesten.",
"text2026": "geen plaats: Te weten, waar de arme mag wonen, of akkeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֗וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "מַגִּיעֵ֥י",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVhrmpc"
},
{
"woord": "בַ֨יִת֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בַ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׂדֶ֥ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְ/שָׂדֶ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַקְרִ֑יבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "עַ֚ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֣פֶס",
"strongs": "H657",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מָק֔וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/VHq2mp"
},
{
"woord": "לְ/בַדְּ/כֶ֖ם",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֥רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "d Wee degenen, die huis aan huis33 trekken, akker aan akker brengen, totdat er geen plaats meer zij, en dat u alleen inwoners gemaakt wordt in het midden van het land!",
"textSV1888_html": "d Wee dengenen, die huis aan huis33 trekken, akker aan akker brengen, totdat er geen plaats meer zij, en dat gijlieden alleen inwoners gemaakt wordt in het midden des lands!",
"text1637_html": "d Wee den genen die huys aen huys 33 trecken, acker aen acker brengen, tot datter 34 geen plaetse meer en zy, ende dat ghylieden alleen inwoonders gemaeckt wort in't midden des lants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": null
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des lands!",
"new": "van het land!",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֗וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"מַגִּיעֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַ֨יִת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בַ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שָׂדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"יַקְרִ֑יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H657"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣פֶס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדְּ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Voor mijn oren heeft de HEERE der heirscharen gesproken: Zo niet vele huizen tot verwoesting zullen worden, de grote en de treffelijke zonder inwoner!",
"text1637": "[35] Voor mijne ooren [heeft] de HEERE der heyrscharen [gesproken]: [36] So niet vele huysen tot verwoestinge sullen worden, de groote ende [37] de treffelicke [38] sonder inwoonder!",
"text2026": "Voor mijn oren heeft JAHWEH van de legermachten gesproken: Zo niet vele huizen tot verwoesting zullen worden, de grote en de voortreffelijke zonder inwoner!",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Voor mijn oren: Dat is, de Heere heeft het mij geopenbaard, of Hij heeft het gezegd dat ik het gehoord heb.",
"text1637": "",
"text2026": "Voor mijn oren: Dat is, de Heer heeft het mij geopenbaard, of Hij heeft het gezegd dat ik het gehoord heb."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo niet vele: Dit is een wijze of manier van zweren. Zie Gen. 14:23 . Anders: zekerlijk, of voorwaar vele huizen zullen, enz. Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat gij niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"text1637": "D. de Heere heeftet my geopenbaert, ofte hy heeft het geseyt, dat ick het gehoort hebbe.",
"text2026": "Zo niet vele: Dit is een wijze of manier van zweren. Zie Gen. 14:23 . Anders: zekerlijk, of werkelijk vele huizen zullen, enz. Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat u niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de treffelijke: Hebreeuws, de goede; dat is treffelijke, schone.",
"text1637": "Dit is een formulier, of maniere van sweeren. siet Gen. 14.23. And. sekerlick, of voorwaer vele huysen sullen, etc.",
"text2026": "de treffelijke: Hebreeuws, de goede; dat is treffelijke, schone."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonder inwoner: Terwijl daar niemand zijn zal die ze bewoont.",
"text1637": "Hebr. de goede, dat is, treffelicke, schoone.",
"text2026": "zonder inwoner: Terwijl daar niemand zijn zal die ze bewoont."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/אָזְנָ֖/י",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֑וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֞א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָּתִּ֤ים",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּים֙",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לְ/שַׁמָּ֣ה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִֽהְי֔וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "גְּדֹלִ֥ים",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/טוֹבִ֖ים",
"strongs": "H2896",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "יוֹשֵֽׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "35 Voor mijn oren heeft JAHWEH van de legermachten gesproken:36 Zo niet vele huizen tot verwoesting zullen worden, de grote en37 de voortreffelijke zonder inwoner!",
"textSV1888_html": "35 Voor mijn oren heeft de HEERE der heirscharen gesproken:36 Zo niet vele huizen tot verwoesting zullen worden, de grote en37 de treffelijke zonder inwoner!",
"text1637_html": "35 Voor mijne ooren [heeft] de HEERE der heyrscharen [gesproken]: 36 So niet vele huysen tot verwoestinge sullen worden, de groote ende 37 de treffelicke 38 sonder inwoonder!",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "treffelijke",
"new": "voortreffelijke",
"principe": "V1532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנָ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָּתִּ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁמָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְי֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדֹלִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "treffelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טוֹבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "inwoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ja, tien bunderen wijngaards zullen een enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven.",
"text1637": "[39] Ia tien [40] bunderen wijngaerts, sullen [41] een eenich Bath geven: ende een [42] Homer zaets, sal een [41] Epha [43] geven.",
"text2026": "Ja, tien bunderen wijngaards zullen één enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ja, tien: God de Heere dreigt in vers 10 dat Hij, vanwege de gruwelijke zonden des volks, het land onvruchtbaar zou maken, alzo dat zij van het gezaaide en geplante het tiende deel niet inoogsten zouden. Jesaja 5:10 : Ja, tien bunderen wijngaards zullen een enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven.",
"text1637": "",
"text2026": "Ja, tien: God de Heer dreigt in vers 10 dat Hij, vanwege de gruwelijke zonden van het volk, het land onvruchtbaar zou maken, zo dat zij van het gezaaide en geplante het tiende deel niet inoogsten zouden. Jesaja 5:10 : Ja, tien bunderen wijngaards zullen een enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een bunder is zoveel land als een paar ossen op één dag kan omploegen. Anders, tien juk ossen; dat is, zoveel lans als tien juk ossen op een dag kunnen omploegen.",
"text1637": "Godt de Heere dreycht in dit vers dat hy, van wegen de grouwelicke sonden des volcks, het lant soude onvruchtbaer maken, alsoo dat sy van het gezaeyde ende geplantte, het tiende deel niet inoogsten en souden.",
"text2026": "Een bunder is zoveel land als een paar ossen op één dag kan omploegen. Anders, tien juk ossen; dat is, zoveel lans als tien juk ossen op een dag kunnen omploegen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een enig bath: Bath en efa waren even groot, maar bath was een maat, waar men natte dingen mede mat, al wijn, olie, enz., en efa was een maat, waar men droge dingen mede mat, als koren, enz. Van bath zie 1 Kon. 7:26 , en van efa Lev. 5:11 . 1 Koningen 7:26 : Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van den rand eens bekers of ener leliebloem; zij hield twee duizend bath. Leviticus 5:11 : Maar indien zijn hand niet bereiken kan aan twee tortelduiven of twee jonge duiven, zo zal hij, die gezondigd heeft, tot zijn offerande brengen het tiende deel van een efa meelbloem ten zondoffer; hij zal geen olie daarover doen, noch wierook daarop leggen; want het is een zondoffer.",
"text1637": "Een bunder is soo veel lants, als een paer ossen op eenen dach kan omploegen. And. tien jock ossen, D. soo veel lants als tien jock ossen op eenen dach kunnen omploegen.",
"text2026": "een enig bath: Bath en efa waren even groot, maar bath was een maat, waar men natte dingen mee mat, al wijn, olie, enz., en efa was een maat, waar men droge dingen mee mat, als koren, enz. Van bath zie 1 Kon. 7:26 , en van efa Lev. 5:11 . 1 Koningen 7:26 : Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van de rand van een beker of van een leliebloem; zij hield twee duizend bath. Leviticus 5:11 : Maar als zijn hand niet bereiken kan aan twee tortelduiven of twee jonge duiven, zo zal hij, die gezondigd heeft, tot zijn offerande brengen het tiende deel van een efa meelbloem ten zondoffer; hij zal geen olie daarover doen, noch wierook daarop leggen; want het is een zondoffer."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "homer zaads: Van homer, [anders, cor ] zie de aantekening 1 Kon. 4:22 , en Ezech. 45:11 , 45:14 . 1 Koningen 4:22 : De spijze nu van Salomo was voor een dag, dertig kor meelbloem, en zestig kor meel; Ezechiël 45:11 : Een efa en een bath zullen van enerlei mate zijn, dat een bath het tiende deel van een homer houde; ook een efa het tiende deel van een homer; de mate daarvan zal zijn naar den homer. Ezechiël 45:14 : Aangaande de inzetting van olie, van een bath olie; gij zult offeren het tiende deel van een bath uit een kor, hetwelk is een homer van tien bath, want tien bath zijn een homer.",
"text1637": "Bath ende Epha waren even groot, maer Bath was een mate daermen natte dingen mede mat, als wijn, olye, etc. ende Epha was een mate daermen drooge dingen mede mat, als coorn, etc. van Bath siet 1.Reg. 7. op vers 26. ende van Epha Lev. 5. op vers 11.",
"text2026": "homer zaads: Van homer, [anders, cor ] zie de aantekening 1 Kon. 4:22 , en Ez. 45:11 , 45:14 . 1 Koningen 4:22 : De voedsel nu van Salomo was voor een dag, dertig kor meelbloem, en zestig kor meel; Ezechiël 45:11 : Een efa en een bath zullen van enerlei mate zijn, dat een bath het tiende deel van een homer houde; ook een efa het tiende deel van een homer; de mate daarvan zal zijn naar de homer. Ezechiël 45:14 : Aangaande de inzetting van olie, van een bath olie; u zult offeren het tiende deel van een bath uit een kor, dat is een homer van tien bath, want tien bath zijn een homer."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bath en efa waren even groot, maar bath was een maat, waar men natte dingen mede mat, als wijn, olie, enz., en efa was een maat, waar men droge dingen mede mat, als koren, enz. Van bath zie 1 Kon. 7:26 , en van efa Lev. 5:11 . 1 Koningen 7:26 : Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van den rand eens bekers of ener leliebloem; zij hield twee duizend bath. Leviticus 5:11 : Maar indien zijn hand niet bereiken kan aan twee tortelduiven of twee jonge duiven, zo zal hij, die gezondigd heeft, tot zijn offerande brengen het tiende deel van een efa meelbloem ten zondoffer; hij zal geen olie daarover doen, noch wierook daarop leggen; want het is een zondoffer.",
"text1637": "Van Homer, (anders Cor) siet de aenteeckeninge 1.Reg. 4.22. ende Ezech. 45.11, 14.",
"text2026": "Bath en efa waren even groot, maar bath was een maat, waar men natte dingen mee mat, als wijn, olie, enz., en efa was een maat, waar men droge dingen mee mat, als koren, enz. Van bath zie 1 Kon. 7:26 , en van efa Lev. 5:11 . 1 Koningen 7:26 : Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van de rand van een beker of van een leliebloem; zij hield twee duizend bath. Leviticus 5:11 : Maar als zijn hand niet bereiken kan aan twee tortelduiven of twee jonge duiven, zo zal hij, die gezondigd heeft, tot zijn offerande brengen het tiende deel van een efa meelbloem ten zondoffer; hij zal geen olie daarover doen, noch wierook daarop leggen; want het is een zondoffer."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, maken. Alsook in het voorgaande.",
"text1637": "Hebr. maken. als oock in't voorgaende.",
"text2026": "Hebreeuws, maken. Alsook in het voorgaande."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֲשֶׂ֨רֶת֙",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "צִמְדֵּי",
"strongs": "H6776",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "כֶ֔רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יַעֲשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַּ֣ת",
"strongs": "H1324",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/זֶ֥רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֖מֶר",
"strongs": "H2563",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵיפָֽה",
"strongs": "H374",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "39 Ja, tien40 bunderen wijngaards zullen41 één enig bath geven, en een42 homer zaads zal een efa43 geven.",
"textSV1888_html": "39 Ja, tien40 bunderen wijngaards zullen41 een enig bath geven, en een42 homer zaads zal een efa43 geven.",
"text1637_html": "39 Ia tien 40 bunderen wijngaerts, sullen 41 een eenich Bath geven: ende een 42 Homer zaets, sal een 41 Epha 43 geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֶׂ֨רֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bunderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6776"
],
"bronwoorden": [
"צִמְדֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijngaards",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֔רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1324"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaads",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֥רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "homer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2563"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֖מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "efa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H374"
],
"bronwoorden": [
"אֵיפָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in den morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!",
"text1637": "[e] Wee den genen die haer vroech opmakende inden morgenstont, [44] stercken drank na-jagen, [ende] [45] vertoeven tot in [46] de schemeringe, [tot dat] de wijn haer heeft verhittet.",
"text2026": "Wee degenen, die, zich vroeg opmakende in de morgenstond, sterke drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 23:29 ; idem v. 30 . Spreuken 23:29 : Bij wien is wee? bij wien och arme? bij wien gekijf? bij wien het beklag? bij wien wonden zonder oorzaak? bij wien de roodheid der ogen? Spreuken 23:30 : Bij degenen, die bij den wijn vertoeven; bij degenen, die komen om gemengden drank na te zoeken.",
"text1637": "Prov. 23.29, 30.",
"text2026": "Spreuk. 23:29 ; idem v. 30 . Spreuken 23:29 : Bij wie is wee? bij wie och arme? bij wie gekijf? bij wie het beklag? bij wie wonden zonder oorzaak? bij wie de roodheid van de ogen? Spreuken 23:30 : Bij degenen, die bij de wijn vertoeven; bij degenen, die komen om gemengden drank na te zoeken."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sterken drank: Hebreeuws, Schechar; zie onder vers 22 . Jesaja 5:22 : Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen!",
"text1637": "Hebr. Schechar, siet ond. op vers 22.",
"text2026": "sterken drank: Hebreeuws, Schechar; zie onder vers 22 . Jesaja 5:22 : Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen!"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, houden zich op.",
"text1637": "Of, houden sich op.",
"text2026": "Of, houden zich op."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de schemering: Het Hebreeuwse woord betekent zowel de morgenschemering als de avondschemering, gelijk Job 7:4 ; Spreuk. 7:9 . Job 7:4 : Als ik te slapen lig, dan zeg ik: Wanneer zal ik opstaan, en Hij den avond afgemeten hebben? En ik word zat van woelingen tot aan den schemertijd. Spreuken 7:9 : In de schemering, in den avond des daags, in den zwarten nacht en de donkerheid;",
"text1637": "Het hebreeusch woort beteeckent soo wel de morgenschemeringe, als de avont schemeringe, als Iob 7.4. Prov. 7.9.",
"text2026": "de schemering: Het Hebreeuwse woord betekent zowel de morgenschemering als de avondschemering, gelijk Job 7:4 ; Spreuk. 7:9 . Job 7:4 : Als ik te slapen lig, dan zeg ik: Wanneer zal ik opstaan, en Hij de avond afgemeten hebben? En ik word zat van woelingen tot aan de schemertijd. Spreuken 7:9 : In de schemering, in de avond van de dag, in de zwarten nacht en de donkerheid;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֛וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "מַשְׁכִּימֵ֥י",
"strongs": "H7925",
"morph": "HVhrmpc"
},
{
"woord": "בַ/בֹּ֖קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֵׁכָ֣ר",
"strongs": "H7941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִרְדֹּ֑פוּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מְאַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H309",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "בַ/נֶּ֔שֶׁף",
"strongs": "H5399",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַ֖יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַדְלִיקֵֽ/ם",
"strongs": "H1814",
"morph": "HVhi3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "e Wee degenen, die, zich vroeg opmakende in de morgenstond, sterke44 drank najagen,45 en vertoeven tot in46 de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!",
"textSV1888_html": "e Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in den morgenstond, sterken44 drank najagen,45 en vertoeven tot in46 de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!",
"text1637_html": "e Wee den genen die haer vroech opmakende inden morgenstont, 44 stercken drank na-jagen, [ende] 45 vertoeven tot in 46 de schemeringe, [tot dat] de wijn haer heeft verhittet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "sterken",
"new": "sterke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֛וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opmakende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁכִּימֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "morgenstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בֹּ֖קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7941"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁכָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "najagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"יִרְדֹּ֑פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertoeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H309"
],
"bronwoorden": [
"מְאַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schemering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5399"
],
"bronwoorden": [
"בַ/נֶּ֔שֶׁף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יַ֖יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verhit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1814"
],
"bronwoorden": [
"יַדְלִיקֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk des HEEREN niet, en zij zien niet op het maaksel Zijner handen.",
"text1637": "Ende harpen, ende luyten, trommelen ende pypen, ende wijn zijn [in] hare maeltyden: maer [47] sy en aenschouwen het werck des HEEREN niet, ende [48] sy en sien niet op het maecksel sijner handen.",
"text2026": "En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk van JAHWEH niet, en zij zien niet op het maaksel van Zijn handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij aanschouwen: Dat is, zij geven geen acht op het werk des Heeren, dat is op de gevankelijke wegvoering der tien stammen naar Assyrië, te weten door Salmanasser; 2 Kon. 17:6 , en 2 Kon. 18:12 ; Amos 6:6 . Anderen nemen het woord werk algemener in dezen zin: Zij zien niet op zijne gerichten, die Hij in het werk stellen zal, dat is, op de straffen, die hun zullen overkomen, welke zij wel behoorden voor te komen met berouw en hartelijk leedwezen. 2 Koningen 17:6 : In het negende jaar van Hosea, nam de koning van Assyrië Samaria in, en voerde Israël weg in Assyrië, en deed ze wonen in Halah, en in Habor, aan de rivier Gozan, en in de steden der Meden. 2 Koningen 18:12 : Daarom dat zij de stem des HEEREN, huns Gods, niet waren gehoorzaam geweest, maar Zijn verbond overtreden hadden; en al wat Mozes, de knecht des HEEREN, geboden had, dat hadden zij niet gehoord, noch gedaan. Amos 6:6 : Die wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef.",
"text1637": "D. sy en geven geen achtinge op het werck des Heeren, D. op de gevanckelicke wechvoeringe der tien stammen nae Assyrien, T.w. door Salmanassar, 2.reg. 17.6. ende 18.12. Vergelijckt Amos 6.6. Andre nemen het woort werck generaler, in desen sin, Sy en sien niet op sijne gerichten, die hy in't werck stellen sal, D. op de straffe die haer sullen overcomen, welcke sy wel behoorden voor te comen met berouw ende hertelick leetwesen.",
"text2026": "zij aanschouwen: Dat is, zij geven geen acht op het werk van de Heern, dat is op de gevankelijke wegvoering van de tien stammen naar Assyrië, te weten door Salmanasser; 2 Kon. 17:6 , en 2 Kon. 18:12 ; Amos 6:6 . Anderen nemen het woord werk algemener in deze zin: Zij zien niet op zijn gerichten, die Hij in het werk stellen zal, dat is, op de straffen, die hun zullen overkomen, welke zij wel behoorden voor te komen met berouw en hartelijk leedwezen. 2 Koningen 17:6 : In het negende jaar van Hosea, nam de koning van Assyrië Samaria in, en voerde Israël weg in Assyrië, en deed ze wonen in Halah, en in Habor, aan de rivier Gozan, en in de steden van de Meden. 2 Koningen 18:12 : Daarom zij de stem van JAHWEH, huns Gods, niet waren gehoorzaam geweest, maar Zijn verbond overtreden hadden; en al wat Mozes, de knecht van JAHWEH, geboden had, dat hadden zij niet gehoord, noch gedaan. Amos 6:6 : Die wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zien niet: Dit verstaan sommigen van het aanschouwen der zon, maan, sterren, enz., die ons des Heeren macht en wijsheid voor ogen stellen, en die ons behoorden te verwekken om God te eren, te loven en te prijzen.",
"text1637": "Dit verstaen sommige van het aenschouwen der sonne, mane, sterren, etc. die ons des heeren macht ende wijsheyt voor oogen stellen, ende die ons behoorden te verwecken om Godt te eeren, te loven ende te prijsen.",
"text2026": "zij zien niet: Dit verstaan sommigen van het aanschouwen van de zon, maan, sterren, enz., die ons van de Heern macht en wijsheid voor ogen stellen, en die ons behoorden te verwekken om God te eren, te loven en te prijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "כִנּ֜וֹר",
"strongs": "H3658",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/נֶ֗בֶל",
"strongs": "H5035",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "תֹּ֧ף",
"strongs": "H8596",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/חָלִ֛יל",
"strongs": "H2485",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/יַ֖יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם",
"strongs": "H4960",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "פֹּ֤עַל",
"strongs": "H6467",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַבִּ֔יטוּ",
"strongs": "H5027",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "וּ/מַעֲשֵׂ֥ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָדָ֖י/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָאֽוּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden;47 maar zij aanschouwen het werk van JAHWEH niet, en48 zij zien niet op het maaksel van Zijn handen.",
"textSV1888_html": "En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden;47 maar zij aanschouwen het werk des HEEREN niet, en48 zij zien niet op het maaksel Zijner handen.",
"text1637_html": "Ende harpen, ende luyten, trommelen ende pypen, ende wijn zijn [in] hare maeltyden: maer 47 sy en aenschouwen het werck des HEEREN niet, ende 48 sy en sien niet op het maecksel sijner handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "harpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3658"
],
"bronwoorden": [
"כִנּ֜וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "luiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5035"
],
"bronwoorden": [
"וָ/נֶ֗בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trommelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8596"
],
"bronwoorden": [
"תֹּ֧ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2485"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָלִ֛יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וָ/יַ֖יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maaltijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4960"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "werk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֤עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"יַבִּ֔יטוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maaksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַעֲשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Daarom zal mijn volk gevankelijk weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en deszelfs heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst.",
"text1637": "[f] Daerom [49] sal mijn volck [50] gevanckelick wech gevoert worden, [51] om dat het geene wetenschap en heeft: [52] ende des selven heerlicke sullen honger lyden, ende [53] hare menichte sal verdorren van dorste.",
"text2026": "Daarom zal mijn volk als gevangene weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en zijn heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 6:7 . Amos 6:7 : Daarom zullen zij nu gevankelijk henengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken.",
"text1637": "Amos 6.7.",
"text2026": "Amos 6:7 . Amos 6:7 : Daarom zullen zij nu gevankelijk heengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal mijn volk: Hebreeuws, is mijn volk weggevoerd. Dit was wel te dezer tijd nog niet geschied; maar de profeten zijn gewoon te spreken van toekomstige dingen alsof zij alrede geschied en voltrokken waren, ten aanzien van de zekerheid der voorzeggingen Gods.",
"text1637": "Hebr. is mijn volck wech-gevoert. Dit en was wel te deser tijt noch niet geschiet: maer de propheten zijn gewoon te spreken van toecomstige dingen, als-of sy alreets geschiet ende voltrocken waren, ten aensien van de sekerheyt der voorseggingen Godes.",
"text2026": "zal mijn volk: Hebreeuws, is mijn volk weggevoerd (עַמִּ). Dit was wel te van deze tijd nog niet geschied; maar de profeten zijn gewoon te spreken van toekomstige dingen alsof zij al geschied en voltrokken waren, ten aanzien van de zekerheid van de voorzeggingen Gods."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, naar Babel.",
"text1637": "T.w. nae Babel.",
"text2026": "Te weten, naar Babel."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dewijl het des Heeren werk niet gekend noch in acht genomen heeft.",
"text1637": "D. dewijle het des Heeren werck niet gekent noch in achtinge genomen en heeft.",
"text2026": "Dat is, omdat het van de Heern werk niet gekend noch in acht genomen heeft."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en deszelfs heerlijken: Hebreeuws, en zijne eer zullen mannen, of lieden des hongers zijn; dat is, de heerlijksten en voornaamsten onder het volk zullen honger lijden.",
"text1637": "Hebr. ende sijne eere sullen mannen ofte lieden des hongers zijn. Dat is de heerlickste ende voornaemste onder den volcke sullen honger lijden.",
"text2026": "en daarvan heerlijken: Hebreeuws, en zijn eer zullen mannen, of mensen van de honger zijn; dat is, de heerlijksten en voornaamsten onder het volk zullen honger lijden."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun menigte: Dat is, het gemene volk, gelijk vers 14 . Anders: en hun rijkdom zal verdorren van dorst, alzo ook vers 14 . Jesaja 5:14 : Daarom zal het graf zichzelf wijd opensperren, en zijn mond opendoen, zonder maat; opdat nederdale haar heerlijkheid, en haar menigte, met haar gedruis, en die in haar van vreugde opspringt. Jesaja 5:14 : Daarom zal het graf zichzelf wijd opensperren, en zijn mond opendoen, zonder maat; opdat nederdale haar heerlijkheid, en haar menigte, met haar gedruis, en die in haar van vreugde opspringt.",
"text1637": "D. het gemeyne volck, als vers 14. and. ende haren rijckdom sal verdorren van dorste, alsoo oock vers 14.",
"text2026": "hun menigte: Dat is, het gemene volk, gelijk vers 14 . Anders: en hun rijkdom zal verdorren van dorst, zo ook vers 14 . Jesaja 5:14 : Daarom zal het graf zichzelf wijd opensperren, en zijn mond opendoen, zonder maat; opdat nederdale haar heerlijkheid, en haar menigte, met haar gedruis, en die in haar van vreugde opspringt. Jesaja 5:14 : Daarom zal het graf zichzelf wijd opensperren, en zijn mond opendoen, zonder maat; opdat nederdale haar heerlijkheid, en haar menigte, met haar gedruis, en die in haar van vreugde opspringt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֛ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "גָּלָ֥ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַמִּ֖/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/בְּלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דָ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/כְבוֹד/וֹ֙",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְתֵ֣י",
"strongs": "H4962",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רָעָ֔ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲמוֹנ֖/וֹ",
"strongs": "H1995",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "צִחֵ֥ה",
"strongs": "H6704",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "צָמָֽא",
"strongs": "H6772",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "f Daarom49 zal mijn volk50 als gevangene weggevoerd worden,51 omdat het geen wetenschap heeft;52 en zijn heerlijken zullen honger lijden, en53 hun menigte zal verdorren van dorst.",
"textSV1888_html": "f Daarom49 zal mijn volk50 gevankelijk weggevoerd worden,51 omdat het geen wetenschap heeft;52 en deszelfs heerlijken zullen honger lijden, en53 hun menigte zal verdorren van dorst.",
"text1637_html": "f Daerom 49 sal mijn volck 50 gevanckelick wech gevoert worden, 51 om dat het geene wetenschap en heeft: 52 ende des selven heerlicke sullen honger lyden, ende 53 hare menichte sal verdorren van dorste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "zijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גָּלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heerlijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְבוֹד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4962"
],
"bronwoorden": [
"מְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "heerlijken",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "מְתֵי ('mannen van') is in 'zijn heerlijken zullen honger lijden' niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲמוֹנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdorren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6704"
],
"bronwoorden": [
"צִחֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6772"
],
"bronwoorden": [
"צָמָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarom zal het graf zichzelf wijd opensperren, en zijn mond opendoen, zonder maat; opdat nederdale haar heerlijkheid, en haar menigte, met haar gedruis, en die in haar van vreugde opspringt.",
"text1637": "[54] Daerom sal het graf [55] sich selven wijt op-sperren, ende sijnen mont open doen, [56] sonder mate: op dat [57] neder-dale [58] hare heerlickheyt, ende hare [59] menichte, [60] met haer gedruys, ende [61] die in haer van vreucht opspringt.",
"text2026": "Daarom zal het graf zichzelf wijd opensperren, en zijn mond opendoen, zonder maat; opdat neerdale haar heerlijkheid, en haar menigte, met haar geluid, en die in haar van vreugde opspringt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De profeet wil zeggen dat er velen zullen omkomen, hetzij door honger en kommer, of door het zwaard. Anders: het graf heeft zichzelf wijd opengesperd, en zo doorgaans.",
"text1637": "De prophete wil seggen, datter vele sullen omcomen, het zy door honger ende commer, ofte door het sweert. And. het graf heeft hem selven wijt opengesperret, ende soo door-gaens.",
"text2026": "De profeet wil zeggen dat er velen zullen omkomen, hetzij door honger en kommer, of door het zwaard. Anders: het graf heeft zichzelf wijd opengesperd, en zo doorgaans."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zijne ziel; dat is, zichzelven. Anders: zijnen lust; [namelijk, die het graf heeft om vele mensen in te slokken en te verteren] gelijk Ps. 27:12 , en Ps. 41:3 , en Ps. 105:22 ; Ezech. 16:27 . Psalmen 27:12 : Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast. Psalmen 41:3 : De HEERE zal hem bewaren, en zal hem bij het leven behouden; hij zal op aarde gelukzalig gemaakt worden. Geef hem ook niet over in zijner vijanden begeerte. Psalmen 105:22 : Om zijn vorsten te binden naar zijn lust, en zijn oudsten te onderwijzen. Ezechiël 16:27 : Ziet, daarom strekte Ik Mijn hand over u uit, en verminderde uw bescheiden deel; en Ik gaf u over in den lust dergenen, die u haten, der dochteren der Filistijnen, die vanwege uw schandelijken weg beschaamd waren.",
"text1637": "Hebr. sijne ziele, D. sich selven. And. sijnen lust. (namelick die het graf heeft om vele menschen in te slocken ende te verteeren) als Psa. 27.12. ende 41.3. ende 105.22. Ezech. 16.27.",
"text2026": "Hebreeuws, zijn ziel; dat is, zichzelven (נַפְשָׁ). Anders: zijn lust; [namelijk, die het graf heeft om vele mensen in te slokken en te verteren] gelijk Ps. 27:12 , en Ps. 41:3 , en Ps. 105:22 ; Ez. 16:27 . Psalmen 27:12 : Geef mij niet over in de begeerte mijn tegenstanders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, en ook die wrevel uitblaast. Psalmen 41:3 : JAHWEH zal hem bewaren, en zal hem bij het leven behouden; hij zal op aarde gelukzalig gemaakt worden. Geef hem ook niet over in zijn vijanden begeerte. Psalmen 105:22 : Om zijn vorsten te binden naar zijn lust, en zijn oudsten te onderwijzen. Ezechiël 16:27 : Ziet, daarom strekte Ik Mijn hand over u uit, en verminderde uw bescheiden deel; en Ik gaf u over in de lust dergenen, die u haten, van de dochters van de Filistijnen, die vanwege uw schandelijken weg beschaamd waren."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonder maat: Anders: boven gewoonte; zie de aantekening Richt. 11:39 . Richteren 11:39 : En het geschiedde ten einde van twee maanden dat zij tot haar vader wederkwam, die aan haar volbracht zijn gelofte, die hij beloofd had; en zij heeft geen man bekend. Voorts werd het een gewoonheid in Israël,",
"text1637": "And. boven gewoonte. siet de aent. Iud. 11.39.",
"text2026": "zonder maat: Anders: boven gewoonte; zie de aantekening Richt. 11:39 . Richteren 11:39 : En het geschiedde ten einde van twee maanden dat zij tot haar vader wederkwam, die aan haar volbracht zijn gelofte, die hij beloofd had; en zij heeft geen man bekend. Verder werd het een gewoonheid in Israël,"
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te wete in het graf.",
"text1637": "T.w. in het graf.",
"text2026": "Te wete in het graf."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar heerlijkheid: Te weten Jeruzalem, doch men kan hieronder het ganse Joodse volk verstaan.",
"text1637": "T.w. Ierusalems, doch men kan hier onder het gantsche Ioodsche volck verstaen.",
"text2026": "haar heerlijkheid: Te weten Jeruzalem, maar men kan hieronder het gehele Joodse volk verstaan."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het gemene volk, of hun rijkdom; gelijk boven vers 13 . Jesaja 5:13 : Daarom zal mijn volk gevankelijk weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en deszelfs heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst.",
"text1637": "D. 't gemeyne volck, of haren rijckdom: als boven vers 13.",
"text2026": "Dat is, het gemene volk, of hun rijkdom; gelijk boven vers 13 . Jesaja 5:13 : Daarom zal mijn volk gevankelijk weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en daarvan heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met haar gedruis: Te weten met die woeling, of het gedruis, hetwelk het heilloze gezin maakt in zijne brasserijen. Zie boven vers 11 , 5:12 . Jesaja 5:11 : Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in den morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit! Jesaja 5:12 : En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk des HEEREN niet, en zij zien niet op het maaksel Zijner handen.",
"text1637": "T.w. met die woelinge, ofte 't gedruys, 't welck het heyloose gesinneken maeckt in sijne brasseryen. siet boven versen 11, 12.",
"text2026": "met haar gedruis: Te weten met die woeling, of het gedruis, dat het heilloze gezin maakt in zijn brasserijen. Zie boven vers 11 , 5:12 . Jesaja 5:11 : Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in de morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit! Jesaja 5:12 : En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk van JAHWEH niet, en zij zien niet op het maaksel Zijn handen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in haar: Te weten, vrolijk zijnde in zijne brasserijen en wellusten binnen Jeruzalem, en voorts in het Joodse land.",
"text1637": "T.w. vrolick zijnde, in sijne brasseryen ende wellusten binnen Ierusalem, ende voorts in 't Ioodsche lant.",
"text2026": "die in haar: Te weten, vrolijk zijnde in zijn brasserijen en wellusten binnen Jeruzalem, en verder in het Joodse land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הִרְחִ֤יבָה",
"strongs": "H7337",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "שְּׁאוֹל֙",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נַפְשָׁ֔/הּ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/פָעֲרָ֥ה",
"strongs": "H6473",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "פִ֖י/הָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לִ/בְלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "חֹ֑ק",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יָרַ֨ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הֲדָרָ֧/הּ",
"strongs": "H1926",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/הֲמוֹנָ֛/הּ",
"strongs": "H1995",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ",
"strongs": "H7588",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/עָלֵ֥ז",
"strongs": "H5938",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "בָּֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "54 Daarom zal het graf55 zichzelf wijd opensperren, en zijn mond opendoen,56 zonder maat; opdat57 neerdale58 haar heerlijkheid, en haar59 menigte,60 met haar geluid, en61 die in haar van vreugde opspringt.",
"textSV1888_html": "54 Daarom zal het graf55 zichzelf wijd opensperren, en zijn mond opendoen,56 zonder maat; opdat57 nederdale58 haar heerlijkheid, en haar59 menigte,60 met haar gedruis, en61 die in haar van vreugde opspringt.",
"text1637_html": "54 Daerom sal het graf 55 sich selven wijt op-sperren, ende sijnen mont open doen, 56 sonder mate: op dat 57 neder-dale 58 hare heerlickheyt, ende hare 59 menichte, 60 met haer gedruys, ende 61 die in haer van vreucht opspringt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederdale",
"new": "neerdale",
"principe": "V"
},
{
"old": "gedruis",
"new": "geluid",
"principe": "V908"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opensperren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7337"
],
"bronwoorden": [
"הִרְחִ֤יבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְּׁאוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָׁ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opendoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6473"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָעֲרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neerdale",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1926"
],
"bronwoorden": [
"הֲדָרָ֧/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲמוֹנָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7588"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5938"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלֵ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:14",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Dan zal de gemene man nedergebogen worden, en de aanzienlijke man zal vernederd worden, en de ogen der hovaardigen zullen vernederd worden.",
"text1637": "Dan sal [62] de gemeene man nedergebogen worden, ende [62] de aensienlicke man sal vernedert worden: ende de oogen der hooveerdigen [63] sullen vernedert worden.",
"text2026": "Dan zal de gewone man neergebogen worden, en de aanzienlijke man zal vernederd worden, en de ogen van de hoogmoedigen zullen vernederd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de gemene man: Zie boven Jes. 2:9 , 2:11 , 2:17 . Jesaja 2:9 : Daar bukt zich de gemene man, en de aanzienlijke man vernedert zich; daarom zult Gij het hun niet vergeven. Jesaja 2:11 : De hoge ogen de mensen zullen vernederd worden, en de hoogheid der mannen zal nedergebogen worden; en de HEERE alleen zal in dien dag verheven zijn. Jesaja 2:17 : En de hoogheid der mensen zal gebogen, en de hoogheid der mannen zal vernederd worden; en de HEERE alleen zal in die dag verheven zijn.",
"text1637": "Siet boven cap. 2. vers 9, 11, 17.",
"text2026": "de gemene man: Zie boven Jes. 2:9 , 2:11 , 2:17 . Jesaja 2:9 : Daar bukt zich de gemene man, en de aanzienlijke man vernedert zich; daarom zult U het hun niet vergeven. Jesaja 2:11 : De hoge ogen de mensen zullen vernederd worden, en de hoogheid van de mannen zal nedergebogen worden; en JAHWEH alleen zal in die dag verheven zijn. Jesaja 2:17 : En de hoogheid van de mensen zal gebogen, en de hoogheid van de mannen zal vernederd worden; en JAHWEH alleen zal in die dag verheven zijn."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de aanzienlijke man: Zie boven Jes. 2:9 , 2:11 , 2:17 . Jesaja 2:9 : Daar bukt zich de gemene man, en de aanzienlijke man vernedert zich; daarom zult Gij het hun niet vergeven. Jesaja 2:11 : De hoge ogen de mensen zullen vernederd worden, en de hoogheid der mannen zal nedergebogen worden; en de HEERE alleen zal in dien dag verheven zijn. Jesaja 2:17 : En de hoogheid der mensen zal gebogen, en de hoogheid der mannen zal vernederd worden; en de HEERE alleen zal in die dag verheven zijn.",
"text1637": "T.w. na dat sy met honger, peste, 't sweert, ende gevanckenisse te huys gesocht sullen wesen.",
"text2026": "de aanzienlijke man: Zie boven Jes. 2:9 , 2:11 , 2:17 . Jesaja 2:9 : Daar bukt zich de gemene man, en de aanzienlijke man vernedert zich; daarom zult U het hun niet vergeven. Jesaja 2:11 : De hoge ogen de mensen zullen vernederd worden, en de hoogheid van de mannen zal nedergebogen worden; en JAHWEH alleen zal in die dag verheven zijn. Jesaja 2:17 : En de hoogheid van de mensen zal gebogen, en de hoogheid van de mannen zal vernederd worden; en JAHWEH alleen zal in die dag verheven zijn."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen vernederd worden: Te weten nadat zij met honger, pest, het zwaard en de gevangenschap bezocht zullen wezen.",
"text1637": "",
"text2026": "zullen vernederd worden: Te weten nadat zij met honger, pest, het zwaard en de gevangenschap bezocht zullen wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשַּׁ֥ח",
"strongs": "H7817",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁפַּל",
"strongs": "H8213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵינֵ֥י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HC/Ncbdc"
},
{
"woord": "גְבֹהִ֖ים",
"strongs": "H1364",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תִּשְׁפַּֽלְנָה",
"strongs": "H8213",
"morph": "HVqi3fp"
}
],
"text2026_html": "Dan zal62 de gewone man neergebogen worden, en de aanzienlijke man zal vernederd worden, en de ogen van de63 hoogmoedigen zullen vernederd worden.",
"textSV1888_html": "Dan zal62 de gemene man nedergebogen worden, en de aanzienlijke man zal vernederd worden, en de ogen der hovaardigen63 zullen vernederd worden.",
"text1637_html": "Dan sal 62 de gemeene man nedergebogen worden, ende 62 de aensienlicke man sal vernedert worden: ende de oogen der hooveerdigen 63 sullen vernedert worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gemene",
"new": "gewone",
"principe": "V1586"
},
{
"old": "nedergebogen",
"new": "neergebogen",
"principe": "V378"
},
{
"old": "der hovaardigen",
"new": "van de hoogmoedigen",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "neergebogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7817"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשַּׁ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁפַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵינֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1364"
],
"bronwoorden": [
"גְבֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁפַּֽלְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Doch de HEERE der heirscharen zal verhoogd worden door het recht; en God, die Heilige, zal geheiligd worden door gerechtigheid.",
"text1637": "Doch de HEERE der heyrscharen sal verhoocht worden [64] door het recht: ende Godt die heylige, [65] sal geheylicht worden door gerechticheyt.",
"text2026": "Maar JAHWEH van de legermachten zal verhoogd worden door het recht; en God, die Heilige, zal geheiligd worden door gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door het recht: Te weten als Hij zichzelven zal betonen rechter te zijn, straffende de boosdoeners vanwege hunne zonden.",
"text1637": "D. Godt sal voor heylich erkent ende geroemt worden, na dat hy recht ende gerechticheyt over de boose menschen sal geoeffent hebben, straffende de boosdaders, ende voorstaende de gene diemen met gewelt is onderdruckende.",
"text2026": "door het recht: Te weten als Hij zichzelven zal betonen rechter te zijn, straffende de boosdoeners vanwege hun zonden."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal geheiligd worden: Dat is, God zal voor heilig erkend en geroemd worden, nadat Hij recht en gerechtigheid over de boze mensen zal geoefend hebben, straffende de boosdoeners en voorstaande degenen, die men met geweld is onderdrukkende.",
"text1637": "",
"text2026": "zal geheiligd worden: Dat is, God zal voor heilig erkend en geroemd worden, nadat Hij recht en gerechtigheid over de boze mensen zal geoefend hebben, straffende de boosdoeners en voorstaande degenen, die men met geweld is onderdrukkende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּגְבַּ֛ה",
"strongs": "H1361",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֵל֙",
"strongs": "H410",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/קָּד֔וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "נִקְדָּ֖שׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/צְדָקָֽה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Maar JAHWEH van de legermachten zal verhoogd worden door het recht; en God, die Heilige,65 zal geheiligd worden door gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Doch de HEERE der heirscharen zal verhoogd worden door het recht; en God, die Heilige,65 zal geheiligd worden door gerechtigheid.",
"text1637_html": "Doch de HEERE der heyrscharen sal verhoocht worden 64 door het recht: ende Godt die heylige, 65 sal geheylicht worden door gerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar JAHWEH van",
"principe": "V1"
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verhoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגְבַּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּד֔וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"נִקְדָּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/צְדָקָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:16",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En de lammeren zullen weiden naar hun wijze, en de vreemdelingen zullen de woeste plaatsen der vetten eten.",
"text1637": "[g] [66] Ende [67] de lammeren [68] sullen weyden [69] nae hare wijse, ende [70] de vreemdelingen [71] sullen de verwoeste plaetsen der [72] vetten eten.",
"text2026": "En de lammeren zullen weiden naar hun wijze, en de vreemdelingen zullen de woeste plaatsen van de vetten eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 14:30 . Jesaja 14:30 : En de eerstgeborenen der armen zullen weiden, en de nooddruftigen zullen zeker nederliggen; uw wortel daarentegen zal Ik door den honger doden, en uw overblijfsel zal hij ombrengen.",
"text1637": "Ies. 14.30.",
"text2026": "Jes. 14:30 . Jesaja 14:30 : En de eerstgeborenen van de armen zullen weiden, en de nooddruftigen zullen zeker nederliggen; uw wortel daarentegen zal Ik door de honger doden, en uw overblijfsel zal hij ombrengen."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier stelt nu de profeet ene vertroosting na de dreigementen, willende te kennen geven dat God zijn volk eindelijk zal redden.",
"text1637": "And. schapen. D. de vroome, onnoosele arme, die te vooren van de rijcke godloose verdruckt wierden.",
"text2026": "Hier stelt nu de profeet ene vertroosting na de dreigementen, willende te kennen geven dat God zijn volk eindelijk zal redden."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de lammeren: Anders: schapen; dat is de vrome, onnozele armen, die tevoren van de rijke goddelozen verdrukt werden.",
"text1637": "D. Godt de Heere salse in sulcken algemeynen noot onderhouden, ende van nootdurft versorgen.",
"text2026": "de lammeren: Anders: schapen; dat is de vrome, onnozele armen, die tevoren van de rijke goddelozen verdrukt werden."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen weiden: Dat is, God de Heere zal hen in zulken algemenen nood onderhouden en van nooddruft verzorgen.",
"text1637": "Hebr. nae hare leydinge. D. gelijck sy te voren gewoon waren te doen.",
"text2026": "zullen weiden: Dat is, God de Heer zal hen in zulken algemenen nood onderhouden en van nooddruft verzorgen."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar hun wijze: Hebreeuws, naar hunne leiding; dat is, gelijk zij tevoren gewoon waren te doen.",
"text1637": "Verstaet hier oock de vroome arme, die eenen tijt lanck van de rijcke godloose, als vreemdelingen zijn geacht geweest: of die van de godloose, ofte tyrannen alsoo zijn gequelt geweest, dat sy huys en hof hebben moeten verlaten. And. Ende sy sullen de verwoeste plaetsen der vette vreemdelingen eten.",
"text2026": "naar hun wijze: Hebreeuws, naar hun leiding; dat is, gelijk zij tevoren gewoon waren te doen."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vreemdelingen: Versta hier ook de vrome armen, die een tijdlang van de rijke goddelozen als vreemdelingen zijn geacht geweest, of die van de goddelozen of tirannen alzo zijn gekweld geweest, dat zij huis en hof hebben moeten verlaten. Anders: en zij zullen de verwoeste plaatsen der vette vreemdelingen eten.",
"text1637": "D. genieten, of besitten de woeste plaetsen der vetten, D. de huysen ende ackeren die de rijcke hebben moeten verlaten, daer uyt verdreven ende gevanckelick wech gevoert zijnde.",
"text2026": "de vreemdelingen: Versta hier ook de vrome armen, die een tijdlang van de rijke goddelozen als vreemdelingen zijn geacht geweest, of die van de goddelozen of tirannen zo zijn gekweld geweest, dat zij huis en hof hebben moeten verlaten. Anders: en zij zullen de verwoeste plaatsen van de vette vreemdelingen eten."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen de verwoeste plaatsen: Dat is, genieten of bezitten de woeste plaatsen der vetten; dat is de huizen en akker, die de rijken hebben moeten verlaten, daaruit verdreven en gevankelijk weggevoerd zijnde.",
"text1637": "Vette voor rijcke weeldige persoonen, wort oock gebruyckt Psal. 22.30. Ies. 10.16. Sy worden Amos 4.1. genoemt koeyen van Basan.",
"text2026": "zullen de verwoeste plaatsen: Dat is, genieten of bezitten de woeste plaatsen van de vetten; dat is de huizen en akker, die de rijken hebben moeten verlaten, daaruit verdreven en gevankelijk weggevoerd zijnde."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vetten eten: Vetten voor rijke weelderige personen, wordt ook gebruikt Ps. 22:30 ; Jes. 10:16 . Zij worden Amos 4:1 genoemd koeien van Basan. Psalmen 22:30 : Alle vetten op aarde zullen eten, en aanbidden; allen, die in het stof nederdalen, zullen voor Zijn aangezicht nederbukken; en die zijn ziel bij het leven niet kan houden. Jesaja 10:16 : Daarom zal de Heere HEERE der heirscharen onder zijn vetten een magerheid zenden; en onder zijn heerlijkheid zal Hij een brand doen branden, als den brand des vuurs. Amos 4:1 : Hoort dit woord, gij koeien van Basan! gij, die op den berg van Samaria zijt, die de armen verdrukt, die de nooddruftigen verplettert; gij, die tot hunlieder heren zegt: Brengt aan, opdat wij drinken.",
"text1637": "",
"text2026": "vetten eten: Vetten voor rijke weelderige personen, wordt ook gebruikt Ps. 22:30 ; Jes. 10:16 . Zij worden Amos 4:1 genoemd koeien van Basan. Psalmen 22:30 : Alle vetten op aarde zullen eten, en aanbidden; allen, die in het stof nederdalen, zullen voor Zijn aangezicht neerbuigen; en die zijn ziel bij het leven niet kan houden. Jesaja 10:16 : Daarom zal de Heer JAHWEH van de legermachten onder zijn vetten een magerheid zenden; en onder zijn heerlijkheid zal Hij een brand doen branden, als de brand van het vuur. Amos 4:1 : Hoort dit woord, u koeien van Basan! u, die op de berg van Samaria bent, die de armen verdrukt, die de nooddruftigen verplettert; u, die tot hunlieder heren zegt: Brengt aan, opdat wij drinken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָע֥וּ",
"strongs": "H7462",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כְבָשִׂ֖ים",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כְּ/דָבְרָ֑/ם",
"strongs": "H1699",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/חָרְב֥וֹת",
"strongs": "H2723",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "מֵחִ֖ים",
"strongs": "H4220",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "גָּרִ֥ים",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "יֹאכֵֽלוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "g En67 de lammeren68 zullen weiden69 naar hun wijze, en70 de vreemdelingen71 zullen de woeste plaatsen van72 de vetten eten.",
"textSV1888_html": "g En67 de lammeren68 zullen weiden69 naar hun wijze, en70 de vreemdelingen71 zullen de woeste plaatsen der72 vetten eten.",
"text1637_html": "g 66 Ende 67 de lammeren 68 sullen weyden 69 nae hare wijse, ende 70 de vreemdelingen 71 sullen de verwoeste plaetsen der 72 vetten eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְבָשִׂ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1699"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דָבְרָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2723"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָרְב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4220"
],
"bronwoorden": [
"מֵחִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"גָּרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכֵֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Wee dengenen, die de ongerechtigheid trekken met koorden der ijdelheid, en de zonde als met dikke wagenzelen!",
"text1637": "Wee den genen die de ongerechticheyt [73] trecken [74] met coorden der ydelheyt, ende de sonde als [met] dicke wagenzeelen.",
"text2026": "Wee degenen, die de ongerechtigheid trekken met koorden van de zinloosheid, en de zonde als met dikke wagenzelen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, [tot zich] trekken.",
"text1637": "Of, met zeelen, of stricken, of banden des leugens. De sin is, die met schoon-schijnende redenen, onder desen of dien deck-mantel, boosheyt oeffenen, ende als aenhalen, ende aenhouden: haer selven inbeeldende, dat het haer altijt wel sal gaen, ende dat alles wat de Propheten haer dreygen en prediken van de aenstaende straffen Godes, maer fantasye en zy. 'T is een maniere van spreken genomen van de gene die een schip ofte wagen met coorden aenhalen.",
"text2026": "Anders, [tot zich] trekken."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met koorden: Of, met zelen, of strikken, of banden der leugen. De zin is, die met schoonschijnende redenen, onder dezen of dien dekmantel, boosheid oefenen en als aanhalen en aanhouden, zichzelven inbeeldende dat het hun altijd wel zal gaan, en dat alles wat de profeten hun dreigen en prediken van de aanstaande straffen Gods, maar verbeelding is. Het is ene manier van spreken, genomen van degenen, die een schip of wagen met koorden aanhalen.",
"text1637": "",
"text2026": "met koorden: Of, met zelen, of strikken, of banden van de leugen. De zin is, die met schoonschijnende redenen, onder deze of die dekmantel, boosheid oefenen en als aanhalen en aanhouden, zichzelven inbeeldende dat het hun altijd wel zal gaan, en dat alles wat de profeten hun dreigen en prediken van de aanstaande straffen Gods, maar verbeelding is. Het is ene manier van spreken, genomen van degenen, die een schip of wagen met koorden aanhalen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֛וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "מֹשְׁכֵ֥י",
"strongs": "H4900",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָוֺ֖ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/חַבְלֵ֣י",
"strongs": "H2256",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁ֑וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כַ/עֲב֥וֹת",
"strongs": "H5688",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "הָ/עֲגָלָ֖ה",
"strongs": "H5699",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "חַטָּאָֽה",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Wee degenen, die de ongerechtigheid trekken74 met koorden van de zinloosheid, en de zonde als met dikke wagenzelen!",
"textSV1888_html": "Wee dengenen, die de ongerechtigheid trekken74 met koorden der ijdelheid, en de zonde als met dikke wagenzelen!",
"text1637_html": "Wee den genen die de ongerechticheyt 73 trecken 74 met coorden der ydelheyt, ende de sonde als [met] dicke wagenzeelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": null
},
{
"old": "der ijdelheid,",
"new": "van de zinloosheid,",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֛וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4900"
],
"bronwoorden": [
"מֹשְׁכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָוֺ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַבְלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁ֑וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wagenzelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5688"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/עֲב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5699"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲגָלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:18",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "wagenzelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עֲגָלָה ('wagen') zit in de Nederlandse samenstelling 'wagenzelen'; de lezer matcht hele woorden, dus staat de koppeling voor dat woord."
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen den raadslag des Heiligen van Israël, dat wij het vernemen!",
"text1637": "Die daer [75] seggen, Dat hy haeste, dat hy [76] sijn werck spoedige, op dat wy't sien: ende laet naederen ende comen [77] den raetslach [78] des Heyligen van Israël, [79] dat wy [het] [80] vernemen.",
"text2026": "Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen de raadslag van de Heilige van Israël, dat wij het vernemen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten al spottende. Alsof zij zeiden: Men dreigt ons elke reis, maar daar volgt niets op. Is het God ernst, zo laat Hem spoeden, enz.; wij vragen naar uwe dreigementen niet, laat God vrij komen als Hij wil. Aldus bespottende de lankmoedigheid des Heeren; zie boven vers 12 . Jesaja 5:12 : En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk des HEEREN niet, en zij zien niet op het maaksel Zijner handen.",
"text1637": "D. sijne straffen, daer mede ghy ons soo dickwils dreygt.",
"text2026": "Te weten al spottende. Alsof zij zeiden: Men dreigt ons elke reis, maar daar volgt niets op. Is het God ernst, zo laat Hem spoeden, enz.; wij vragen naar uwe dreigementen niet, laat God vrij komen als Hij wil. Aldus bespottende de lankmoedigheid van de Heern; zie boven vers 12 . Jesaja 5:12 : En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk van JAHWEH niet, en zij zien niet op het maaksel Zijn handen."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn werk: Dat is, zijne straffen, waarmede gij ons zo dikwijls dreigt.",
"text1637": "Of, den raedt. D. 't gene dat hy in sijnen raet besloten heeft.",
"text2026": "Zijn werk: Dat is, zijn straffen, waarmee u ons telkens dreigt."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den raadslag: Of, den raad; dat is, hetgeen Hij in zijnen raad besloten heeft.",
"text1637": "D. Godes des Heeren, die daer is die heylige, dien men schuldich is te eeren ende te vreesen. siet bov. 1. op vers 4.",
"text2026": "de raadslag: Of, de raad; dat is, wat Hij in zijn raad besloten heeft."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des Heiligen: Dat is, van God den Heere, die daar is die Heilige, die men schuldig is te eren en te vrezen. Zie boven Jes. 1:4 . Jesaja 1:4 : Wee het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad der boosdoeners, de verdervende kinderen! Zij hebben den HEERE verlaten, zij hebben den Heilige Israëls gelasterd, zij hebben zich vervreemd, wijkende achterwaarts.",
"text1637": "Als of sy seyden, Ghy Iesaia, ende andre Propheten, verveert ons met ydele dreygementen: doch Godt en heeft tegen ons niet quaets voor.",
"text2026": "van de Heiligen: Dat is, van God de Heer, die daar is die Heilige, die men schuldig is te eren en te vrezen. Zie boven Jes. 1:4 . Jesaja 1:4 : Wee het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad van de boosdoeners, de verdervende kinderen! Zij hebben JAHWEH verlaten, zij hebben de Heilige van Israël gelasterd, zij hebben zich vervreemd, wijkende achterwaarts."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat wij het : Alsof zij zeiden: Gij, Jesaja en andere profeten, vervaart ons met ijdele dreigementen; doch God heeft tegen ons niets kwaads voor.",
"text1637": "Of wijs worden, of, weten mogen.",
"text2026": "dat wij het : Alsof zij zeiden: U, Jesaja en andere profeten, vervaart ons met ijdele dreigementen; maar God heeft tegen ons niets kwaads voor."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, wijs worden, of weten mogen.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, wijs worden, of weten mogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ/אֹמְרִ֗ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "יְמַהֵ֧ר",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "יָחִ֛ישָׁ/ה",
"strongs": "H2363",
"morph": "HVhi3ms/Sh"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֖/הוּ",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְמַ֣עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נִרְאֶ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "וְ/תִקְרַ֣ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/תָב֗וֹאָ/ה",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqi3fs/Sh"
},
{
"woord": "עֲצַ֛ת",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קְד֥וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נֵדָֽעָה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqh1cp"
}
],
"text2026_html": "Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij76 Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen77 de raadslag78 van de Heilige van Israël,79 dat wij80 het vernemen!",
"textSV1888_html": "Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij76 Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen77 den raadslag78 des Heiligen van Israël,79 dat wij80 het vernemen!",
"text1637_html": "Die daer 75 seggen, Dat hy haeste, dat hy 76 sijn werck spoedige, op dat wy't sien: ende laet naederen ende comen 77 den raetslach 78 des Heyligen van Israël, 79 dat wy [het] 80 vernemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Heiligen",
"new": "van de Heilige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹמְרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"יְמַהֵ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bespoedige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2363"
],
"bronwoorden": [
"יָחִ֛ישָׁ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"נִרְאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִקְרַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָב֗וֹאָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "raadslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קְד֥וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vernemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֵדָֽעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:19",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Wee dengenen, die het kwade goed heten, en het goede kwaad; die duisternis tot licht stellen, en het licht tot duisternis; die het bittere tot zoet stellen, en het zoete tot bitterheid!",
"text1637": "Wee den genen [81] die het quade goet heeten, ende het goede quaet: [82] die duysternisse tot licht stellen, ende 't licht tot duysternisse: die 't bitter tot soet stellen, ende 't soete tot bitterheyt.",
"text2026": "Wee degenen, die het kwade goed heten, en het goede kwaad; die duisternis tot licht stellen, en het licht tot duisternis; die het bittere tot zoet stellen, en het zoete tot bitterheid!",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die het kwade: Hebreeuws, die zeggen tot, of van het kwade goed, enz.; vergelijk boven Jes. 4:3 . Dat is, die door hun arglistige redenen de onervarenen wijs maken dat het goede kwaad en het kwade goed is. Jesaja 4:3 : En het zal geschieden, dat de overgeblevene in Sion, en de overgelatene in Jeruzalem zal heilig geheten worden, een iegelijk, die geschreven is ten leven te Jeruzalem;",
"text1637": "D. die stoutelick en onbeschaemdelick dorven seggen, dat de duysternisse licht zy, ende het licht duysternisse.",
"text2026": "die het kwade: Hebreeuws, die zeggen tot, of van het kwade goed, enz.; vergelijk boven Jes. 4:3 . Dat is, die door hun arglistige redenen de onervarenen wijs maken dat het goede kwaad en het kwade goed is. Jesaja 4:3 : En het zal gebeuren, dat de overgeblevene in Sion, en de overgelatene in Jeruzalem zal heilig geheten worden, een iedereen, die geschreven is ten leven te Jeruzalem;"
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die duisternis: Dat is, die stoutelijk en onbeschaamdelijk durven zeggen dat de duisternis licht is en het licht duisternis.",
"text1637": "",
"text2026": "die duisternis: Dat is, die stoutelijk en onbeschaamdelijk durven zeggen dat de duisternis licht is en het licht duisternis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֣וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "הָ/אֹמְרִ֥ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לָ/רַ֛ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "ט֖וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/טּ֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HC/Rd/Aamsa"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שָׂמִ֨ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "חֹ֤שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אוֹר֙",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/חֹ֔שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׂמִ֥ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מַ֛ר",
"strongs": "H4751",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/מָת֖וֹק",
"strongs": "H4966",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וּ/מָת֥וֹק",
"strongs": "H4966",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "לְ/מָֽר",
"strongs": "H4751",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "Wee degenen, die het kwade goed heten, en het goede kwaad;82 die duisternis tot licht stellen, en het licht tot duisternis; die het bittere tot zoet stellen, en het zoete tot bitterheid!",
"textSV1888_html": "Wee dengenen, die het kwade goed heten, en het goede kwaad;82 die duisternis tot licht stellen, en het licht tot duisternis; die het bittere tot zoet stellen, en het zoete tot bitterheid!",
"text1637_html": "Wee den genen 81 die het quade goet heeten, ende het goede quaet: 82 die duysternisse tot licht stellen, ende 't licht tot duysternisse: die 't bitter tot soet stellen, ende 't soete tot bitterheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹמְרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רַ֛ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/טּ֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂמִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֤שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"וְ/א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֹ֔שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bittere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4751"
],
"bronwoorden": [
"מַ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4966"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָת֖וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4966"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָת֥וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bitterheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4751"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:20",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn!",
"text1637": "[h] Wee den genen die [83] in hare oogen wijs, ende by haer selven verstandich zijn.",
"text2026": "Wee degenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelf verstandig zijn!",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 3:7 ; Rom. 12:16 . Spreuken 3:7 : Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade. Romeinen 12:16 : Weest eensgezind onder elkander. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven.",
"text1637": "Pro. 3.7. Rom. 12.16.",
"text2026": "Spreuk. 3:7 ; Rom. 12:16 . Spreuken 3:7 : Zijt niet wijs in uw ogen; vrees JAHWEH, en wijk van het kwade. Romeinen 12:16 : Weest eensgezind onder elkaar. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in hun ogen: Dat is, in hun eigen oordeel; alzo in het volgende. Hebreeuws, voor hun aangezicht; dat is, bij zichzelven.",
"text1637": "",
"text2026": "in hun ogen: Dat is, in hun eigen oordeel; zo in het volgende. Hebreeuws, voor hun aangezicht (פְּנֵי); dat is, bij zichzelven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֖וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֣ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נֶ֥גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "פְּנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְבֹנִֽים",
"strongs": "H995",
"morph": "HVNrmpa"
}
],
"text2026_html": "h Wee degenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelf verstandig zijn!",
"textSV1888_html": "h Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn!",
"text1637_html": "h Wee den genen die 83 in hare oogen wijs, ende by haer selven verstandich zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶ֥גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"נְבֹנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:21",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen!",
"text1637": "Wee den genen die helden zijn om wijn te drincken: ende die cloecke mannen zijn om [84] stercken dranck [85] te mengen.",
"text2026": "Wee degenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterke drank te mengen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sterken drank: Hebreeuws, Schechar. Enigen menen dat dit woord ook den wijn insluit en begrijpt. Anderen menen dat het allerlei sterken drank betekent, behalve den wijn. Zie de aantekening Lev. 10:9 . Leviticus 10:9 : Wijn en sterken drank zult gij niet drinken, gij, noch uw zonen met u, als gij gaan zult in de tent der samenkomst, opdat gij niet sterft; het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten;",
"text1637": "De Ioden, als oock andre natien in de oostersche landen, plachten eertijts, als nu noch, haren wijn met water ofte speceryen te vermengen: maer het hebr. woort beteeckent hier soo veel als uyt-drincken: want daer en is geen kloeckheyt of dapperheyt in het inschencken ofte vermengen des wijns gelegen.",
"text2026": "sterken drank: Hebreeuws, Schechar. Enige menen dat dit woord ook de wijn insluit en begrijpt. Anderen menen dat het allerlei sterken drank betekent, behalve de wijn. Zie de aantekening Lev. 10:9 . Leviticus 10:9 : Wijn en sterken drank zult u niet drinken, u, noch uw zonen met u, als u gaan zult in de tent van de samenkomst, opdat u niet sterft; het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten;"
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te mengen: De Joden, alsook andere natiën in de oosterse landen, plachten eertijds, gelijk nu nog, hun wijn met water of specerijen te vermengen; maar het Hebreeuwse woord betekent hier zoveel als uitdrinken; want daar is gene kloekheid of dapperheid in het inschenken of vermengen van den wijn gelegen.",
"text1637": "",
"text2026": "te mengen: De Joden, alsook andere natiën in de oosterse landen, plachten eertijds, gelijk nu nog, hun wijn met water of specerijen te vermengen; maar het Hebreeuwse woord betekent hier zoveel als uitdrinken; want daar is gene kloekheid of dapperheid in het inschenken of vermengen van de wijn gelegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֕וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "גִּבּוֹרִ֖ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁתּ֣וֹת",
"strongs": "H8354",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יָ֑יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַנְשֵׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "חַ֖יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/מְסֹ֥ךְ",
"strongs": "H4537",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שֵׁכָֽר",
"strongs": "H7941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Wee degenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterke drank85 te mengen!",
"textSV1888_html": "Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank85 te mengen!",
"text1637_html": "Wee den genen die helden zijn om wijn te drincken: ende die cloecke mannen zijn om 84 stercken dranck 85 te mengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": null
},
{
"old": "sterken",
"new": "sterke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֕וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּוֹרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁתּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַנְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:22",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "kloeke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֖יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4537"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְסֹ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7941"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁכָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Die den goddeloze rechtvaardigen om een geschenk, en de gerechtigheid der rechtvaardigen van dezelven afwenden.",
"text1637": "Die den godloosen [86] rechtveerdigen om een geschenck, ende [i] de gerechticheyt der rechtveerdigen van de selve [87] afwenden.",
"text2026": "Die de goddeloze rechtvaardigen om een geschenk, en de gerechtigheid van de rechtvaardigen van hen afwenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, recht geven daar hij onrecht heeft. Zie Num. 35:31 ; Deut. 25:1 . Numeri 35:31 : En gij zult geen verzoening nemen voor de ziel des doodslagers, die schuldig is te sterven; want hij zal zekerlijk gedood worden. Deuteronomium 25:1 : Wanneer er tussen lieden twist zal zijn, en zij tot het gerecht zullen toetreden, dat zij hen richten, zo zullen zij den rechtvaardige rechtvaardig spreken, en den onrechtvaardige verdoemen.",
"text1637": "Mits haer onrecht gevende, als of sy eenige onrechtveerdige sake voor hadden.",
"text2026": "Dat is, recht geven daar hij onrecht heeft. Zie Num. 35:31 ; Deut. 25:1 . Numeri 35:31 : En u zult geen verzoening nemen voor de ziel van het doodlager, die schuldig is te sterven; want hij zal zekerlijk gedood worden. Deuteronomium 25:1 : Wanneer er tussen mensen twist zal zijn, en zij tot het gerecht zullen toetreden, dat zij hen richten, zo zullen zij de rechtvaardige rechtvaardig spreken, en de onrechtvaardige verdoemen."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 17:15 ; Spreuk. 24:24 . Spreuken 17:15 : Wie den goddeloze rechtvaardigt, en den rechtvaardige verdoemt, zijn den HEERE een gruwel, ja, die beiden. Spreuken 24:24 : Die tot den goddeloze zegt: Gij zijt rechtvaardig; dien zullen de volken vervloeken, de natiën zullen hem gram zijn.",
"text1637": "Pro. 17.15. ende 24.24.",
"text2026": "Spreuk. 17:15 ; Spreuk. 24:24 . Spreuken 17:15 : Wie de goddeloze rechtvaardigt, en de rechtvaardige verdoemt, zijn JAHWEH een gruwel, ja, die beiden. Spreuken 24:24 : Die tot de goddeloze zegt: U bent rechtvaardig; die zullen de volken vervloeken, de natiën zullen hem gram zijn."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mits hun onrecht gevende, alsof zij enige onrechtvaardige zaken voorhadden.",
"text1637": "",
"text2026": "Mits hun onrecht gevende, alsof zij enige onrechtvaardige zaken voorhadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַצְדִּיקֵ֥י",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVhrmpc"
},
{
"woord": "רָשָׁ֖ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עֵ֣קֶב",
"strongs": "H6118",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁ֑חַד",
"strongs": "H7810",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/צִדְקַ֥ת",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֖ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יָסִ֥ירוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Die de goddeloze rechtvaardigen om een geschenk, eni de gerechtigheid van de rechtvaardigen87 van hen afwenden.",
"textSV1888_html": "Die den goddeloze rechtvaardigen om een geschenk, eni de gerechtigheid der rechtvaardigen van dezelven87 afwenden.",
"text1637_html": "Die den godloosen 86 rechtveerdigen om een geschenck, ende i de gerechticheyt der rechtveerdigen van de selve 87 afwenden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezelven",
"new": "hen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"מַצְדִּיקֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6118"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣קֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geschenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7810"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֑חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִדְקַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afwenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָסִ֥ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Daarom, gelijk de tong des vuurs den stoppel verteert, en het kaf door de vlam verdaan wordt, alzo zal hun wortel als een uittering wezen; en hun bloem zal als stof opvaren; omdat zij verwerpen de wet des HEEREN der heirscharen, en de rede des Heiligen van Israël versmaden.",
"text1637": "Daeromme [k] gelijck [88] de tonge des vyers den stoppel [89] verteert, ende het caf door de vlamme [90] verdaen wort: [alsoo] sal haer [91] wortel [92] als eene uyt-teeringe wesen, ende hare [93] bloeme sal als stof opvaren: om dat sy verwerpen de wet des HEEREN der heyrscharen, ende de reden des heyligen van Israël versmaden.",
"text2026": "Daarom, gelijk de tong van het vuur de stoppel verteert, en het kaf door de vlam verdaan wordt, zo zal hun wortel als een uittering wezen; en hun bloem zal als stof opvaren; omdat zij verwerpen de wet van JAHWEH van de legermachten, en de rede van de Heilige van Israël versmaden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 15:7 ; Jes. 9:18 . Exodus 15:7 : En door Uw grote hoogheid hebt Gij, die tegen U opstonden, omgeworpen; Gij hebt Uw brandenden toorn uitgezonden, die hen verteerd heeft als een stoppel. Jesaja 9:18 : Vanwege de verbolgenheid des HEEREN der heirscharen, zal het land verduisterd worden; en het volk zal zijn als een voedsel des vuurs: de een zal den ander niet verschonen.",
"text1637": "Exod. 15.7. Ies. 9.18.",
"text2026": "Ex. 15:7 ; Jes. 9:18 . Exodus 15:7 : En door Uw grote hoogheid hebt U, die tegen U opstonden, omgeworpen; U hebt Uw brandenden toorn uitgezonden, die hen verteerd heeft als een stoppel. Jesaja 9:18 : Vanwege de toorn van JAHWEH van de legermachten, zal het land verduisterd worden; en het volk zal zijn als een voedsel van het vuur: de één zal de ander niet sparen."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tong: Dat is, de vlam des vuurs, die enige gedaante der tong heeft; ook schijnt ze te lekken gelijk de tong doet.",
"text1637": "Hebr. op etet, dat is, verteert, verslint.",
"text2026": "de tong: Dat is, de vlam van het vuur, die enige gedaante van de tong heeft; ook schijnt ze te likken gelijk de tong doet."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, opeten, dat is verteert, verslindt.",
"text1637": "Hebr. verslapt wort, of afneemt, of, verswackt wort.",
"text2026": "Hebreeuws, opeten, dat is verteert, verslindt."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verdaan wordt: Hebreeuws, verslapt wordt, of afneemt, of verzwakt wordt.",
"text1637": "Eenige verstaen hier door den wortel, de ouders, door de bloemen, de kinderen. Andre meynen, dat hier in't generael te verstaen zy de nietichheyt ende verdwijninge der godloosen: Also dat op-varen, of op-gaen ('twelck in't hebr. staet) hier beteeckent, te niete gaen, verdwijnen, verswinden, als eenen oppgaenden roock.",
"text2026": "verdaan wordt: Hebreeuws, verslapt wordt, of afneemt, of verzwakt wordt."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Enigen verstaan hier door den wortel de ouders, door de bloemen de kinderen. Anderen menen dat hier in het algemeen te verstaan zij de nietigheid en verdwijning der goddelozen; alzo dat opvaren, opgaan [hetwelk in het Hebreeuws staat] hier betekent tenietgaan, verdwijnen, verzwinden, gelijk een opgaande rook.",
"text1637": "And. als snotte worden. D. haer wortel sal vervuylen, ende als snotte worden: want de vervuylende wortelen worden als witte snotte.",
"text2026": "Enige verstaan hier door de wortel de ouders, door de bloemen de kinderen. Anderen menen dat hier in het algemeen te verstaan zij de nietigheid en verdwijning van de goddelozen; zo dat opvaren, opgaan [dat in het Hebreeuws staat] hier betekent tenietgaan, verdwijnen, verzwinden, gelijk een opgaande rook."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een uittering: Anders, als snot worden, dat is, hun wortel zal vervuilen en als snot worden; want de vervuilende wortelen worden als witte snot.",
"text1637": "Of, botte, knoop.",
"text2026": "als een uittering: Anders, als snot worden, dat is, hun wortel zal vervuilen en als snot worden; want de vervuilende wortelen worden als witte snot."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bot, knop.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, bot, knop."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵן֩",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֶּ/אֱכֹ֨ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "קַ֜שׁ",
"strongs": "H7179",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְשׁ֣וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֵ֗שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲשַׁ֤שׁ",
"strongs": "H2842",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֶֽהָבָה֙",
"strongs": "H3852",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִרְפֶּ֔ה",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׁרְשָׁ/ם֙",
"strongs": "H8328",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/מָּ֣ק",
"strongs": "H4716",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ/פִרְחָ֖/ם",
"strongs": "H6525",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כָּ/אָבָ֣ק",
"strongs": "H80",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֑ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָאֲס֗וּ",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תּוֹרַת֙",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אִמְרַ֥ת",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קְדֽוֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִאֵֽצוּ",
"strongs": "H5006",
"morph": "HVpp3cp"
}
],
"text2026_html": "Daarom,k gelijk de tong van het vuur de stoppel89 verteert, en het kaf door de vlam90 verdaan wordt, zo zal91 hun wortel92 als een uittering wezen; en hun93 bloem zal als stof opvaren; omdat zij verwerpen de wet van JAHWEH van de legermachten, en de rede van de Heilige van Israël versmaden.",
"textSV1888_html": "Daarom,k gelijk de tong des vuurs den stoppel89 verteert, en het kaf door de vlam90 verdaan wordt, alzo zal91 hun wortel92 als een uittering wezen; en hun93 bloem zal als stof opvaren; omdat zij verwerpen de wet des HEEREN der heirscharen, en de rede des Heiligen van Israël versmaden.",
"text1637_html": "Daeromme k gelijck 88 de tonge des vyers den stoppel 89 verteert, ende het caf door de vlamme 90 verdaen wort: [alsoo] sal haer 91 wortel 92 als eene uyt-teeringe wesen, ende hare 93 bloeme sal als stof opvaren: om dat sy verwerpen de wet des HEEREN der heyrscharen, ende de reden des heyligen van Israël versmaden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vuurs den",
"new": "van het vuur de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des HEEREN der heirscharen,",
"new": "van JAHWEH van de legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des Heiligen",
"new": "van de Heilige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵן֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verteert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ/אֱכֹ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stoppel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7179"
],
"bronwoorden": [
"קַ֜שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2842"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲשַׁ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3852"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽהָבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"יִרְפֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרְשָׁ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uittering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4716"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מָּ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6525"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִרְחָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H80"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/אָבָ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מָאֲס֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "wet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "rede",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קְדֽוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "versmaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5006"
],
"bronwoorden": [
"נִאֵֽצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:24",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Daarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft tegen hetzelve Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat de bergen hebben gebeefd, en hun dode lichamen zijn geworden als drek in het midden der straten. Om dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"text1637": "Daerom is de toorn des HEEREN ontsteken tegen sijn volck, ende hy heeft tegen het selve sijne hant [94] uytgestreckt, ende hy heeft het geslagen, so dat [95] de bergen hebben gebeeft, ende [96] hare doode lichamen [97] zijn geworden [l] als dreck in't midden der straten: [98] om [m] allen desen en keert sijn toorn niet af, maer sijne hant is noch [99] uytgestreckt.",
"text2026": "Daarom is de toorn van JAHWEH ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft ertegen Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat de bergen hebben gebeefd, en hun dode lichamen zijn geworden als mest in het midden van de straten. Om dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten om hetzelve te slaan. Zie boven Jes. 1:5 . Jesaja 1:5 : Waartoe zoudt gij meer geslagen worden? Gij zoudt des afvals des te meer maken; het ganse hoofd is krank, en het ganse hart is mat.",
"text1637": "Dit is eene overtollige maniere van spreken, hyperbole in de schoolen genoemt. Het is eene voorsegginge van de aenstaende ruyne des Ioodschen volcks.",
"text2026": "Te weten om hetzelfde te slaan. Zie boven Jes. 1:5 . Jesaja 1:5 : Waartoe zoudt u meer geslagen worden? U zoudt van de afvals van de te meer maken; het gehele hoofd is ziek, en het gehele hart is mat."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de bergen: Dit is een overtollige manier van spreken, hyperbole in de scholen genoemd. Het is een voorzegging van de aanstaande verwoesting van het Joodse volk.",
"text1637": "T.w. die van de vyanden verslagen zijn.",
"text2026": "de bergen: Dit is een overtollige manier van spreken, hyperbole in de scholen genoemd. Het is een voorzegging van de aanstaande verwoesting van het Joodse volk."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun dode lichamen: Te weten die van de vijanden verslagen zijn.",
"text1637": "Of, zijn verscheurt, of, verdelcht, in 't midden der straten.",
"text2026": "hun dode lichamen: Te weten die van de vijanden verslagen zijn."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn geworden: Of, zijn verscheurd, of verdelgd, in het midden der straten.",
"text1637": "Of, met dit al. Als of hy seyde, Al ist dat de Heere sijn volck soo swaerlick gestraft heeft, als stracx verhaelt is, ende mochte schijnen derhalven met het selve versoent te wesen: Nochtans so blijft hy noch evenwel op het selve vertoornt. Aengesien het sich tot Godt niet en keert. alsoo onder cap. 9. vers 11, 12.",
"text2026": "zijn geworden: Of, zijn verscheurd, of verdelgd, in het midden van de straten."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 10:6 . Jesaja 10:6 : Ik zal hem zenden tegen een huichelachtig volk, en Ik zal hem bevel geven tegen het volk Mijner verbolgenheid; opdat hij den roof rove, en plundere de plundering, en stelle het ter vertreding, gelijk het slijk der straten.",
"text1637": "Ies. 10.6.",
"text2026": "Jes. 10:6 . Jesaja 10:6 : Ik zal hem zenden tegen een huichelachtig volk, en Ik zal hem bevel geven tegen het volk Mijn toorn; opdat hij de roof rove, en plundere de plundering, en stelle het ter vertreding, gelijk het slijk van de straten."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om dit: Of, met dit al. Alsof hij zeide: Al is het dat de Heere zijn volk zo zwaarlijk gestraft heeft, gelijk straks verhaald is, en mocht schijnen derhalve met hetzelve verzoend te wezen; nochtans blijft Hij nog evenwel op hetzelve vertoorn; aangezien het zich tot God niet keert; alzo onder Jes. 9:11 , 9:12 . Jesaja 9:11 : De Syriërs van voren, en de Filistijnen van achteren, dat zij Israël opeten met vollen mond. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jesaja 9:12 : Want dit volk keert zich niet tot Dien, Die het slaat, en den HEERE der heirscharen zoeken zij niet.",
"text1637": "Om vorder te slaen. siet Lev. 26. vers 14, 15, etc.",
"text2026": "Om dit: Of, met dit al. Alsof hij zei: Al is het dat de Heer zijn volk zo moeizaam gestraft heeft, gelijk straks verhaald is, en mocht schijnen daarom met hetzelfde verzoend te wezen; nochtans blijft Hij nog evenwel op hetzelfde vertoorn; aangezien het zich tot God niet keert; zo onder Jes. 9:11 , 9:12 . Jesaja 9:11 : De Syriërs van voren, en de Filistijnen van achteren, dat zij Israël opeten met vollen mond. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jesaja 9:12 : Want dit volk keert zich niet tot Die, Die het slaat, en JAHWEH van de legermachten zoeken zij niet."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 9:11 ; idem 9:16 ; idem 9:20 ; Jes. 10:4 . Jesaja 9:11 : De Syriërs van voren, en de Filistijnen van achteren, dat zij Israël opeten met vollen mond. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jesaja 9:16 : Daarom zal zich de Heere niet verblijden over hun jongelingen, en hunner wezen en hunner weduwen zal Hij zich niet ontfermen, want zij zijn allen te zamen huichelaars en boosdoeners, en alle mond spreekt dwaasheid. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jesaja 9:20 : Manasse Efraïm, en Efraïm Manasse, en zij zullen te zamen tegen Juda zijn. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jesaja 10:4 : Dat elkeen zich niet zou buigen onder de gevangenen, en vallen onder de gedoden? Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"text1637": "Ies. 9.11, 16, 21. ende 10.4.",
"text2026": "Jes. 9:11 ; idem 9:16 ; idem 9:20 ; Jes. 10:4 . Jesaja 9:11 : De Syriërs van voren, en de Filistijnen van achteren, dat zij Israël opeten met vollen mond. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jesaja 9:16 : Daarom zal zich de Heer niet verblijden over hun jongelingen, en hun wezen en hun weduwen zal Hij zich niet ontfermen, want zij zijn allen te zamen huichelaars en boosdoeners, en alle mond spreekt dwaasheid. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jesaja 9:20 : Manasse Efraïm, en Efraïm Manasse, en zij zullen te zamen tegen Juda zijn. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jesaja 10:4 : Dat elk zich niet zou buigen onder de gevangenen, en vallen onder de gedoden? Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt."
},
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om verder te slaan; zie Lev. 26:14 , 26:15 , enz. Leviticus 26:14 : Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen; Leviticus 26:15 : En zo gij Mijn inzettingen zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechten zal walgen, dat gij niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond te vernietigen;",
"text1637": "",
"text2026": "Om verder te slaan; zie Lev. 26:14 , 26:15 , enz. Leviticus 26:14 : Maar als u Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen; Leviticus 26:15 : En zo u Mijn inzettingen zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechten zal walgen, dat u niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond te vernietigen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֡ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "חָרָה֩",
"strongs": "H2734",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/עַמּ֜/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יָד֧/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֣י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּכֵּ֗/הוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּרְגְּזוּ֙",
"strongs": "H7264",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הֶֽ/הָרִ֔ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֧י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "נִבְלָתָ֛/ם",
"strongs": "H5038",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/סּוּחָ֖ה",
"strongs": "H5478",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֣רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חוּצ֑וֹת",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זֹאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁ֣ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַפּ֔/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יָד֥/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְטוּיָֽה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqsfsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom is de toorn van JAHWEH ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft ertegen Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat95 de bergen hebben gebeefd, en96 hun dode lichamen97 zijn gewordenl als mest in het midden van de straten.98 Omm dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog99 uitgestrekt.",
"textSV1888_html": "Daarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft tegen hetzelve Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat95 de bergen hebben gebeefd, en96 hun dode lichamen97 zijn gewordenl als drek in het midden der straten.98 Omm dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog99 uitgestrekt.",
"text1637_html": "Daerom is de toorn des HEEREN ontsteken tegen sijn volck, ende hy heeft tegen het selve sijne hant 94 uytgestreckt, ende hy heeft het geslagen, so dat 95 de bergen hebben gebeeft, ende 96 hare doode lichamen 97 zijn geworden l als dreck in't midden der straten: 98 om m allen desen en keert sijn toorn niet af, maer sijne hant is noch 99 uytgestreckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "tegen hetzelve",
"new": "ertegen",
"principe": null
},
{
"old": "drek",
"new": "mest",
"principe": "V345"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֡ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "עַל־כֵּן ('daarom') bestaat uit twee grondwoorden die samen in het ene Nederlandse 'Daarom' zijn weergegeven; het woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "ontstoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"חָרָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַמּ֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgestrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֧/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ertegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֵּ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebeefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּרְגְּזוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/הָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5038"
],
"bronwoorden": [
"נִבְלָתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5478"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/סּוּחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חוּצ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uitgestrekt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נְטוּיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:25",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Want Hij zal een banier opwerpen onder de heidenen van verre, en Hij zal hen herwaarts sissen van het einde der aarde; en ziet, haastelijk, snellijk zullen zij aankomen.",
"text1637": "[100] Want hy sal [101] een baniere [102] op-werpen [103] onder de heydenen van verre, ende hy salse [herwaerts] [104] tsissen van het eynde der aerde: ende [105] siet, haestelick, snellick, [106] sullen sy aencomen.",
"text2026": "Want Hij zal een banier opwerpen onder de heidenen van verre, en Hij zal hen herwaarts sissen van het einde van de aarde; en zie, haastig, snel zullen zij aankomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want Hij: Hier verhaalt nu de profeet verder hetgeen hij op het einde van vers 25 begonnen heeft te zeggen, te weten dat de hand des Heeren verheven is. Jesaja 5:25 : Daarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft tegen hetzelve Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat de bergen hebben gebeefd, en hun dode lichamen zijn geworden als drek in het midden der straten. Om dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"text1637": "D. een leger der vyanden.",
"text2026": "Want Hij: Hier verhaalt nu de profeet verder wat hij op het einde van vers 25 begonnen heeft te zeggen, te weten dat de hand van de Heern verheven is. Jesaja 5:25 : Daarom is de toorn van JAHWEH ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft tegen hetzelfde Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat de bergen hebben gebeefd, en hun dode lichamen zijn geworden als drek in het midden van de straten. Om dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt."
},
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een banier: Dat is, een leger van vijanden.",
"text1637": "D. hy sal haer een teecken geven datse komen, ende het Ioodsche volck overvallen. Ofte, hy sal de Chaldeen, Babyloniers, Assyriers (die hier onder den name van heydenen te verstaen zijn) door sijne heymelicke ende rechtveerdige regeringe aenlocken, ende tegen de Ioden opmaken.",
"text2026": "een banier: Dat is, een leger van vijanden."
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Hij zal hun een teken geven, dat zij komen en het Joodse volk overvallen. Of, Hij zal de Chaldeën, Babyloniërs, Assyriërs [die hier onder den naam van heidenen te verstaan zijn] door zijn heimelijke en rechtvaardige regering aanlokken en tegen de Joden opmaken.",
"text1637": "Of, onder de heydenen die verre zijn, D. die van verre komen sullen.",
"text2026": "Dat is, Hij zal hun een teken geven, dat zij komen en het Joodse volk overvallen. Of, Hij zal de Chaldeën, Babyloniërs, Assyriërs [die hier onder de naam van heidenen te verstaan zijn] door zijn geheime en rechtvaardige regering aanlokken en tegen de Joden opmaken."
},
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder de heidenen: Of, onder de heidenen, die verre zijn; dat is, die van verre komen zullen.",
"text1637": "Of schuyffelen, sijffelen, fluyten. And. hy salse tot hem tsissen. De sin is, dat het Godt den Heere seer licht is een groot heyr op de beenen te brengen tot executie van sijne oordeelen over de gene die hy straffen wil. siet dergelijcke maniere van spreken, Ies. 7.18. Zach. 10.8.",
"text2026": "onder de heidenen: Of, onder de heidenen, die verre zijn; dat is, die van verre komen zullen."
},
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, schuifelen, sijfelen, fluiten. Anders: Hij zal hen tot hem sissen. De zin is: Dat het God den Heer zeer licht is een groot heir op de been te brengen tot uitvoering van zijne oordelen over degenen, die Hij straffen wil. Zie dergelijke manier van spreken Jes. 7:18 ; Zach. 10:8 . Jesaja 7:18 : Want het zal te dien dage geschieden, dat de HEERE zal toesissen de vliegen, die aan het einde der rivieren van Egypte zijn, en de bijen die in het land van Assur zijn. Zacharia 10:8 : Ik zal hen toesissen, en zal ze vergaderen, want Ik zal ze verlossen; en zij zullen vermenigvuldigd worden, gelijk zij te voren vermenigvuldigd waren.",
"text1637": "Dit siet op 't gene dat boven vers 19. staet: als of hy hier seyde, Ghylieden bespott mijne dreygementen, seggende, dat hy haeste, dat hy sijn werck spoedige, etc. Siet, nu sal hy haesten, te wege brengende, dat haestelick, snellick, de vyant komen sal om u te verdelgen.",
"text2026": "Of, schuifelen, sijfelen, fluiten. Anders: Hij zal hen tot hem sissen. De zin is: Dat het God de Heer zeer licht is een groot legermacht op de been te brengen tot uitvoering van zijn oordelen over degenen, die Hij straffen wil. Zie dergelijke manier van spreken Jes. 7:18 ; Zach. 10:8 . Jesaja 7:18 : Want het zal op die dag gebeuren, dat JAHWEH zal toesissen de vliegen, die aan het einde van de rivieren van Egypte zijn, en de bijen die in het land van Assur zijn. Zacharia 10:8 : Ik zal hen toesissen, en zal ze vergaderen, want Ik zal ze verlossen; en zij zullen vermenigvuldigd worden, gelijk zij te voren vermenigvuldigd waren."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit ziet op hetgeen boven vers 19 staat. Alsof hij hier zeide: Gijlieden bespot mijne dreigementen, zeggende: Dat Hij haaste, dat Hij zijn werk bespoedige, enz. Zie nu zal Hij haasten, teweegbrengende dat haastelijk, snellijk, de vijand komen zal om u te verdelgen. Jesaja 5:19 : Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen den raadslag des Heiligen van Israël, dat wij het vernemen!",
"text1637": "Hebr. sal sy komen, T.w. de baniere met het volck daer onder gehoorende. And. hy T.w. de Coninck van Babel, met sijn leger. And. het T.w. het volck.",
"text2026": "Dit ziet op wat boven vers 19 staat. Alsof hij hier zei: Gijlieden bespot mijn dreigementen, zeggende: Dat Hij haaste, dat Hij zijn werk bespoedige, enz. Zie nu zal Hij haasten, teweegbrengende dat haastig, snel, de vijand komen zal om u te verdelgen. Jesaja 5:19 : Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen de raadslag van de Heiligen van Israël, dat wij het vernemen!"
},
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen zij aankomen: Hebreeuws, zal zij komen, te weten de banier met het volk daaronder behorende. Anders, hij, te weten de koning van Babel met zijn leger. Anders, het, te weten het volk.",
"text1637": "",
"text2026": "zullen zij aankomen: Hebreeuws, zal zij komen, te weten de banier met het volk daaronder behorende (יָבֽוֹא). Anders, hij, te weten de koning van Babel met zijn leger. Anders, het, te weten het volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָֽשָׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "נֵ֤ס",
"strongs": "H5251",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵ/רָח֔וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֥רַק",
"strongs": "H8319",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/קְצֵ֣ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מְהֵרָ֖ה",
"strongs": "H4120",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "קַ֥ל",
"strongs": "H7031",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יָבֽוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Want Hij zal101 een banier102 opwerpen103 onder de heidenen van verre, en Hij zal104 hen herwaarts sissen van het einde van de aarde; en105 zie, haastig, snel106 zullen zij aankomen.",
"textSV1888_html": "Want Hij zal101 een banier102 opwerpen103 onder de heidenen van verre, en Hij zal104 hen herwaarts sissen van het einde der aarde; en105 ziet, haastelijk, snellijk106 zullen zij aankomen.",
"text1637_html": "100 Want hy sal 101 een baniere 102 op-werpen 103 onder de heydenen van verre, ende hy salse [herwaerts] 104 tsissen van het eynde der aerde: ende 105 siet, haestelick, snellick, 106 sullen sy aencomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ziet, haastelijk, snellijk",
"new": "zie, haastig, snel",
"principe": "V56"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָֽשָׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "banier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5251"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֤ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָח֔וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8319"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֥רַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קְצֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4120"
],
"bronwoorden": [
"מְהֵרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "snel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7031"
],
"bronwoorden": [
"קַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aankomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:26",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Geen moede, en geen struikelende zal onder hen wezen; niemand zal sluimeren noch slapen, noch de gordel zijner lendenen ontbonden worden, noch de schoenriem zijner schoenen afgescheurd worden.",
"text1637": "[107] Geen moede, noch geen struyckelende, en sal onder hen wesen: [108] niemant sal sluymeren, nochte slapen, [109] noch het gordel sijner lendenen ontbonden worden, noch de schoe-riem sijner schoenen afgescheurt worden.",
"text2026": "Geen moede, en geen struikelende zal onder hen wezen; niemand zal sluimeren noch slapen, noch de gordel van zijn lendenen ontbonden worden, noch de schoenriem van zijn schoenen afgescheurd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Geen moede: Hij wil zeggen: Dat er niemand in dat leger, of onder dat krijgsvolk, moede zal worden in het marcheren op die lange reis; aldus te kennen gevende de gewillige gehoorzaamheid der volkeren, die God tewerk stellen zou.",
"text1637": "Sy sullen alle gaer wacker, ende in hare aenslagen voorsichtich zijn.",
"text2026": "Geen moe: Hij wil zeggen: Dat er niemand in dat leger, of onder dat krijgsvolk, moe zal worden in het marcheren op die lange reis; aldus te kennen gevende de gewillige gehoorzaamheid van de volkeren, die God tewerk stellen zou."
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij zullen altegaar wakker en in hunne aanslagen voorzichtig zijn.",
"text1637": "D. sy sullen steets veerdich zijn om te strijden, staende gewapent tot aller uyre.",
"text2026": "Zij zullen altegaar wakker en in hun aanslagen voorzichtig zijn."
},
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "noch de gordel: Dat is, zij zullen steeds vaardig zijn om te strijden, staande gewapend tot aller ure.",
"text1637": "",
"text2026": "noch de gordel: Dat is, zij zullen steeds gereed zijn om te strijden, staande gewapend tot aller ure."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָיֵ֤ף",
"strongs": "H5889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "כּוֹשֵׁל֙",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בּ֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָנ֖וּם",
"strongs": "H5123",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִישָׁ֑ן",
"strongs": "H3462",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נִפְתַּח֙",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אֵז֣וֹר",
"strongs": "H232",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲלָצָ֔י/ו",
"strongs": "H2504",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נִתַּ֖ק",
"strongs": "H5423",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "שְׂר֥וֹךְ",
"strongs": "H8288",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְעָלָֽי/ו",
"strongs": "H5275",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Geen moede, en geen struikelende zal onder hen wezen;108 niemand zal sluimeren noch slapen,109 noch de gordel van zijn lendenen ontbonden worden, noch de schoenriem van zijn schoenen afgescheurd worden.",
"textSV1888_html": "Geen moede, en geen struikelende zal onder hen wezen;108 niemand zal sluimeren noch slapen,109 noch de gordel zijner lendenen ontbonden worden, noch de schoenriem zijner schoenen afgescheurd worden.",
"text1637_html": "107 Geen moede, noch geen struyckelende, en sal onder hen wesen: 108 niemant sal sluymeren, nochte slapen, 109 noch het gordel sijner lendenen ontbonden worden, noch de schoe-riem sijner schoenen afgescheurt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "moede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5889"
],
"bronwoorden": [
"עָיֵ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "struikelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"כּוֹשֵׁל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sluimeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5123"
],
"bronwoorden": [
"יָנ֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3462"
],
"bronwoorden": [
"יִישָׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"נִפְתַּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H232"
],
"bronwoorden": [
"אֵז֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lendenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2504"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָצָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "afgescheurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"נִתַּ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schoenriem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8288"
],
"bronwoorden": [
"שְׂר֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5275"
],
"bronwoorden": [
"נְעָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:27",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Welker pijlen scherp zullen zijn, en al hun bogen gespannen; hunner paarden hoeven zullen als een rots geacht zijn, en hun raderen als een wervelwind.",
"text1637": "[110] Welcker pylen scherp sullen zijn, ende alle hare bogen [111] gespannen: harer peerden [112] hoeven sullen als [113] een rotse geachtt zijn, ende [114] hare raderen als een wervel-wint.",
"text2026": "Van wie de pijlen scherp zullen zijn, en al hun bogen gespannen; de hoeven van hun paarden zullen als een rots geacht zijn, en hun wielen als een wervelwind.",
"marginNotes": [
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welker pijlen: Hebreeuws, welker, te weten volks, namelijk dat in het leger zijn zal. Alzo wordt in het volgende het getal van een gesteld voor het getal van velen. De profeet wil zeggen dat het volk, hetwelk God gebruiken zal om strafoefening te doen, welgewapend en toegerust zal wezen.",
"text1637": "Hebr. getreden, om datmen den voet op den cruys-boge sett, alsmen hem spant. Siet Psal. 7.13.",
"text2026": "Van welke pijlen: Hebreeuws, van welke, te weten volks, namelijk dat in het leger zijn zal. Zo wordt in het volgende het getal van een gesteld voor het getal van velen. De profeet wil zeggen dat het volk, dat God gebruiken zal om strafoefening te doen, welgewapend en toegerust zal wezen."
},
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, getreden; omdat men den voet op en kruisboog zet als men hem spant. Zie Ps. 7:13 . Psalmen 7:13 : Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.",
"text1637": "Hebr. claeuwen.",
"text2026": "Hebreeuws, getreden; omdat men de voet op en kruisboog zet als men hem spant. Zie Ps. 7:13 . Psalmen 7:13 : Als hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en die bereid."
},
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, klauwen.",
"text1637": "T.w. soo scherp ende soo hart als een key of rotzsteen, so dat sy van loopen en rennen niet verslyten en sullen. Het contrarie is geschiet Iud. 5.22.",
"text2026": "Hebreeuws, klauwen."
},
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een rots: Te weten zo scherp en zo hard als een kei of rotssteen, zodat zij van lopen en rennen niet verslijten zullen. Het tegendeel is geschied Richt. 5:22 . Richteren 5:22 : Toen werden de paardenhoeven verpletterd, van het rennen, het rennen zijner machtigen.",
"text1637": "D. hare wagens sullen seer snellick aencomen.",
"text2026": "een rots: Te weten zo scherp en zo hard als een kei of rotssteen, zodat zij van lopen en rennen niet verslijten zullen. Het tegendeel is geschied Richt. 5:22 . Richteren 5:22 : Toen werden de paardenhoeven verpletterd, van het rennen, het rennen zijn machtigen."
},
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een wervelwind: Dat is, hunne wagens zullen zeer snellijk aankomen.",
"text1637": "",
"text2026": "een wervelwind: Dat is, hun wagens zullen zeer snel aankomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חִצָּי/ו֙",
"strongs": "H2671",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁנוּנִ֔ים",
"strongs": "H8150",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "קַשְּׁתֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דְּרֻכ֑וֹת",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqsfpa"
},
{
"woord": "פַּרְס֤וֹת",
"strongs": "H6541",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "סוּסָי/ו֙",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/צַּ֣ר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נֶחְשָׁ֔בוּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו",
"strongs": "H1534",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/סּוּפָֽה",
"strongs": "H5492",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Van wie de pijlen scherp zullen zijn, en al hun bogen111 gespannen; de hoeven van hun paard112en zullen als113 een rots geacht zijn, en114 hun wielen als een wervelwind.",
"textSV1888_html": "Welker pijlen scherp zullen zijn, en al hun bogen111 gespannen; hunner paarden112 hoeven zullen als113 een rots geacht zijn, en114 hun raderen als een wervelwind.",
"text1637_html": "110 Welcker pylen scherp sullen zijn, ende alle hare bogen 111 gespannen: harer peerden 112 hoeven sullen als 113 een rotse geachtt zijn, ende 114 hare raderen als een wervel-wint.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welker",
"new": "Van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "hunner",
"new": "de hoeven van hun",
"principe": null
},
{
"old": "hoeven",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "raderen",
"new": "wielen",
"principe": "V1225"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"חִצָּי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "scherp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8150"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנוּנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קַשְּׁתֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gespannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"דְּרֻכ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6541"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְס֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/צַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"נֶחְשָׁ֔בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1534"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wervelwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5492"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/סּוּפָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:28",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Hun gebrul zal zijn als van een ouden leeuw, en zij zullen brullen als de jonge leeuwen, en zij zullen briesen, en den roof aangrijpen en wegvoeren; en er zal geen verlosser zijn.",
"text1637": "[115] Haer gebrul sal zijn als eenes [116] ouden leeuws, ende sy sullen brullen als de jonge leeuwen, ende sy sullen briesschen, ende [117] den roof aengrijpen ende wechvoeren, ende daer en sal geen verlosser zijn.",
"text2026": "Hun gebrul zal zijn als van een oude leeuw, en zij zullen brullen als de jonge leeuwen, en zij zullen briesen, en de roof aangrijpen en wegvoeren; en er zal geen verlosser zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hun gebrul: Met deze woorden beschrijft de profeet de wreedheid van het volk, hetwelk de Heere tegen de Joden zou zenden om hen te vernielen.",
"text1637": "Of fellen, of grouwelicken Leeuws.",
"text2026": "Hun gebrul: Met deze woorden beschrijft de profeet de wreedheid van het volk, dat de Heer tegen de Joden zou zenden om hen te vernielen."
},
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ouden leeuw: Of, fellen, of gruwelijken leeuw.",
"text1637": "Het hebr. woort beteeckent eygentlick een dier 't welck met de tanden en claeuwen eenes anderen diers verscheurt is.",
"text2026": "ouden leeuw: Of, fellen, of gruwelijken leeuw."
},
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den roof: Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk een dier, hetwelk met de tanden en klauwen van een ander dier verscheurd is.",
"text1637": "",
"text2026": "de roof: Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk een dier, dat met de tanden en klauwen van een ander dier verscheurd is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁאָגָ֥ה",
"strongs": "H7581",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/לָּבִ֑יא",
"strongs": "H3833",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "ו/שאג",
"strongs": "H7580",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כַּ/כְּפִירִ֤ים",
"strongs": "H3715",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/יִנְהֹם֙",
"strongs": "H5098",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יֹאחֵ֣ז",
"strongs": "H270",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "טֶ֔רֶף",
"strongs": "H2964",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יַפְלִ֖יט",
"strongs": "H6403",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַצִּֽיל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "Hun gebrul zal zijn als van116 een oude leeuw, en zij zullen brullen als de jonge leeuwen, en zij zullen briesen, en117 de roof aangrijpen en wegvoeren; en er zal geen verlosser zijn.",
"textSV1888_html": "Hun gebrul zal zijn als van116 een ouden leeuw, en zij zullen brullen als de jonge leeuwen, en zij zullen briesen, en117 den roof aangrijpen en wegvoeren; en er zal geen verlosser zijn.",
"text1637_html": "115 Haer gebrul sal zijn als eenes 116 ouden leeuws, ende sy sullen brullen als de jonge leeuwen, ende sy sullen briesschen, ende 117 den roof aengrijpen ende wechvoeren, ende daer en sal geen verlosser zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ouden",
"new": "oude",
"principe": "V260"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebrul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7581"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאָגָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3833"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/לָּבִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7580"
],
"bronwoorden": [
"ו/שאג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/כְּפִירִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "briesen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5098"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִנְהֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangrijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹאחֵ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2964"
],
"bronwoorden": [
"טֶ֔רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wegvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6403"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַפְלִ֖יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verlosser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"מַצִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:29",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En zij zullen tegen hetzelve te dien dage bruisen, als het bruisen der zee. Dan zal men de aarde aanzien, maar ziet, er zal duisternis en benauwdheid zijn, en het licht zal verduisterd worden in hun verwoestingen.",
"text1637": "Ende [118] sy sullen [119] tegen 'tselve te dien dage bruysen, als het bruysen der zee: [120] dan salmen [n] de aerde aensien, maer siet, [121] daer sal duysternisse [ende] benautheyt zijn, ende het licht sal verduystert worden [122] in hare verwoestingen.",
"text2026": "En zij zullen ertegen op die dag bruisen, als het bruisen van de zee. Dan zal men de aarde aanzien, maar ziet, er zal duisternis en benauwdheid zijn, en het licht zal verduisterd worden in hun verwoestingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "119",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zullen: Te weten die vreemde natiën, de Chaldeën en anderen.",
"text1637": "T.w. tegen het Ioodsche volck, dat soo jammerlick sal mishandelt wesen.",
"text2026": "zij zullen: Te weten die vreemde natiën, de Chaldeën en anderen."
},
{
"marker": "120",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen hetzelve: Te weten tegen het Joodse volk, dat zo jammerlijk zal mishandeld wezen.",
"text1637": "Dit is een gelijckenisse genomen van de gene die in storm ende onweder op zee in groot perikel hares levens zijnde, van verre het lant aensien, wenschende dat sy ergens konden aenvaren ende aenlanden. Sy sien oock dickwijls opwaerts ten hemel, of het weder niet op en claert: Alsoo sullen die van Ierusalem, als sy van hare vyanden aengevallen worden, rontom her sien, offer nergens geen hulpe voor haer te vinden en is, maer te vergeefs, sy en sullen geene vinden.",
"text2026": "tegen hetzelfde: Te weten tegen het Joodse volk, dat zo jammerlijk zal mishandeld wezen."
},
{
"marker": "121",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dan zal men: Dit is ene gelijkenis, genomen van degenen, die in storm en onweder op zee in groot gevaar van hun leven zijnde, van verre het land aanzien, wensende dat zij ergens konden aanvaren en aanlanden. Zij zien ook dikwijls opwaarts ten hemel of het weder niet opklaart; alzo zullen die van Jeruzalem, als zij van hunne vijanden aangevallen worden, rondom zich zien of er nergens gene hulp voor hen te vinden is, maar tevergeefs, zij zullen gene vinden.",
"text1637": "And. daer is duysternisse der benautheyt. De sin is, Daer en sal geen hope voorhanden zijn; dat gemeynelick pleecht vreucht aen te brengen, dat sal haer angst aenbrengen.",
"text2026": "Dan zal men: Dit is ene gelijkenis, genomen van degenen, die in storm en onweer op zee in groot gevaar van hun leven zijnde, van verre het land aanzien, wensende dat zij ergens konden aanvaren en aanlanden. Zij zien ook dikwijls opwaarts ten hemel of het weer niet opklaart; zo zullen die van Jeruzalem, als zij van hun vijanden aangevallen worden, rondom zich zien of er nergens gene hulp voor hen te vinden is, maar tevergeefs, zij zullen gene vinden."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 8:22 . Jesaja 8:22 : Als hij de aarde aanschouwen zal, ziet, er zal benauwdheid en duisternis zijn; hij zal verduisterd zijn door angst, en voortgedreven door donkerheid.",
"text1637": "Ies. 8.22.",
"text2026": "Jes. 8:22 . Jesaja 8:22 : Als hij de aarde aanschouwen zal, ziet, er zal benauwdheid en duisternis zijn; hij zal verduisterd zijn door angst, en voortgedreven door donkerheid."
},
{
"marker": "122",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er zal duisternis en benauwdheid zijn: Anders: daar is duisternis der benauwdheid. De zin is, daar zal gene hoop voorhanden zijn; wat gemeenlijk vreugde pleegt aan te brengen, dat zal hun angst aanbrengen.",
"text1637": "And. In, ofte aen, ofte onder haren hemel. D. aen den hemel daer onder het lant van Iudaea gelegen is. Van duysternisse, siet Gen. 15. op vers 12. van 't licht, Iob 18. op vers 5. van beyden, Iob 30.26.",
"text2026": "er zal duisternis en benauwdheid zijn: Anders: daar is duisternis van de benauwdheid. De zin is, daar zal gene hoop voorhanden zijn; wat gemeenlijk vreugde pleegt aan te brengen, dat zal hun angst aanbrengen."
},
{
"marker": "123",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in hun verwoestingen: Anders, in, of, aan, of onder hunnen hemel; dat is, aan den hemel, waaronder het land van Judea gelegen is. Van duisternis, zie Gen. 15:12 ; van het licht, Job 18:5 ; van beiden, Job 30:26 . Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem. Job 18:5 : Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Job 30:26 : Nochtans toen ik het goede verwachtte, zo kwam het kwade; toen ik hoopte naar het licht, zo kwam de donkerheid.",
"text1637": "",
"text2026": "in hun verwoestingen: Anders, in, of, aan, of onder hun hemel; dat is, aan de hemel, waaronder het land van Judea gelegen is. Van duisternis, zie Gen. 15:12 ; van het licht, Job 18:5 ; van beiden, Job 30:26 . Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem. Job 18:5 : Ja, het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijn vuurs zal niet glinsteren. Job 30:26 : Nochtans toen ik het goede verwachtte, zo kwam het kwade; toen ik hoopte naar het licht, zo kwam de donkerheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִנְהֹ֥ם",
"strongs": "H5098",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֛י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/נַהֲמַת",
"strongs": "H5100",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יָ֑ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִבַּ֤ט",
"strongs": "H5027",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "לָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "חֹ֔שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צַ֣ר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וָ/א֔וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "חָשַׁ֖ךְ",
"strongs": "H2821",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ",
"strongs": "H6183",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen119 ertegen op die dag bruisen, als het bruisen van de zee.120 Dan zaln men de aarde aanzien, maar ziet,121 er zal duisternis en benauwdheid zijn, en het licht zal verduisterd worden122 in hun verwoestingen.",
"textSV1888_html": "En zij zullen119 tegen hetzelve te dien dage bruisen, als het bruisen der zee.120 Dan zaln men de aarde aanzien, maar ziet,121 er zal duisternis en benauwdheid zijn, en het licht zal verduisterd worden122 in hun verwoestingen.",
"text1637_html": "Ende 118 sy sullen 119 tegen 'tselve te dien dage bruysen, als het bruysen der zee: 120 dan salmen n de aerde aensien, maer siet, 121 daer sal duysternisse [ende] benautheyt zijn, ende het licht sal verduystert worden 122 in hare verwoestingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tegen hetzelve te dien dage",
"new": "ertegen op die dag",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bruisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5098"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִנְהֹ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ertegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bruisen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5100"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/נַהֲמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִבַּ֤ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֔שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"וָ/א֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verduisterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2821"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׁ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verwoestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6183"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 5:30",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Prophete maeckt het volck, door een liedt van den Wijngaert des Heeren, indachtich de groote weldaden die Godt het selve bewesen heeft, vers 1. Ter contrarie hare groote ondanckbaerheyt, 4. 'Twelck een oorsake geweest is, dat Godt het verstooten heeft, 5. Wee over de rijcke ende gierige, 8. Ende over de dronckaerts, 11. Ende bancketeerders, 12. Een vertroostinge voor de vroome, 17. wee over de onrechtveerdige, 18. ende bespotters der dreygementen Godes, 19. ende die alles verkeeren, 20. over de hoovaerdige, 21. over de dronckaerts, 22. ende onrechtveerdigeRichters, 23. hare straffe, 24. de versamelinge, het marcheren, ende grouwelickheyt des legers der Chaldeen tegen de Ioden, 26.",
"text2026": "De profeet brengt het volk door een lied over de wijngaard van de Heere de grote weldaden in herinnering die God hen bewezen heeft, vers 1, en daartegenover hun grote ondankbaarheid, 4, die een oorzaak is geweest dat God hen verworpen heeft, 5. Wee over de rijken en hebzuchtigen, 8, en over de dronkaards, 11, en de brassers, 12. Een vertroosting voor de vromen, 17. Wee over de onrechtvaardigen, 18, en de spotters met de dreigingen van God, 19, en over hen die alles verdraaien, 20, over de hoogmoedigen, 21, over de dronkaards, 22, en onrechtvaardige rechters, 23, hun straf, 24. Het verzamelen, het oprukken en de verschrikkelijkheid van het leger van de Chaldeeen tegen de Joden, 26."
}
}