{
"number": 56,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE: Bewaart het recht, en doet gerechtigheid; want Mijn heil is nabij om te komen, en Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden.",
"text1637": "ALsoo seyt de HEERE, Bewaert [1] het recht, ende doet [1] gerechticheyt: [2] want [3] mijn heyl is nae by om te komen, ende [4] mijne gerechticheyt, om geopenbaert te worden.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Bewaar het recht, en doet gerechtigheid; want Mijn heil is nabij om te komen, en Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het recht: Onder den naam van recht en gerechtigheid vervat Hij alles, wat wij God en onzen naaste schuldig zijn.",
"text1637": "Onder den name van recht ende gerechticheyt vervat hy alles wat wy Godt ende onsen naesten schuldich zijn.",
"text2026": "het recht: Onder de naam van recht en gerechtigheid vervat Hij alles, wat wij God en onze naaste schuldig zijn."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Onder den naam van recht en gerechtigheid vervat Hij alles, wat wij God en onzen naaste schuldig zijn.",
"text1637": "Hier mede komt over een het beginsel der predicatien Christi ende Iohannis des doopers, seggende, Betert u, want het Coninckrijck der hemelen is nae-by. Mat. 3.1. ende 4.17.",
"text2026": "Onder de naam van recht en gerechtigheid vervat Hij alles, wat wij God en onze naaste schuldig zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hiermede komt overeen het beginsel der predikatiën van Christus en van Johannes den Doper, zeggende: Bekeert u, want het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen; Matth. 3:2 , en Matth. 4:17 . Mattheüs 3:2 : En zeggende: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen. Mattheüs 4:17 : Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken en te zeggen: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.",
"text1637": "T.w. dat heyl 't welck Christus de Heylant der werelt my brengen sal. Ofte, indien dit de woorden Christi zijn, so is dit de sin, Mijn heyl daer door ick mijne uytverkorene sal behouden, of salich maken.",
"text2026": "Hiermede komt overeen het begin van de predikatiën van Christus en van Johannes de Doper, zeggende: Bekeert u, want het koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen; Matt. 3:2 , en Matt. 4:17 . Mattheüs 3:2 : En zeggende: Bekeert u; want het Koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen. Mattheüs 4:17 : Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken en te zeggen: Bekeert u; want het Koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn heil: Te weten dat heil, hetwelk Christus, de Heiland der wereld, mij brengen zal. Of, indien dit de woorden van Christus zijn, zo is dit de zin: Mijn heil, waardoor Ik mijne uitverkorenen zal behouden of zalig maken.",
"text1637": "De gerechticheyt des Heeren is in den Euangelio geopenbaert, Rom. 1.17.",
"text2026": "Mijn heil: Te weten dat heil, dat Christus, de Heiland van de wereld, mij brengen zal. Of, als dit de woorden van Christus zijn, zo is dit de zin: Mijn heil, waardoor Ik mijn uitverkorenen zal behouden of zalig maken."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn gerechtigheid: De gerechtigheid des Heeren is in het Evangelie geopenbaard; Rom. 1:17 . Romeinen 1:17 : Want de rechtvaardigheid Gods wordt in hetzelve geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"text1637": "",
"text2026": "Mijn gerechtigheid: De gerechtigheid van de Heern is in het Evangelie geopenbaard; Rom. 1:17 . Romeinen 1:17 : Want de rechtvaardigheid van God wordt in hetzelfde geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁמְר֥וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֖ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "צְדָקָ֑ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קְרוֹבָ֤ה",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "יְשֽׁוּעָתִ/י֙",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/ב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/צִדְקָתִ֖/י",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הִגָּלֽוֹת",
"strongs": "H1540",
"morph": "HR/VNc"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Bewaar het recht, en doet gerechtigheid;2 want3 Mijn heil is nabij om te komen, en4 Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE: Bewaart1 het recht, en doet gerechtigheid;2 want3 Mijn heil is nabij om te komen, en4 Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden.",
"text1637_html": "ALsoo seyt de HEERE, Bewaert 1 het recht, ende doet 1 gerechticheyt: 2 want 3 mijn heyl is nae by om te komen, ende 4 mijne gerechticheyt, om geopenbaert te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE: Bewaart",
"new": "JAHWEH: Bewaar",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Bewaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קְרוֹבָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְשֽׁוּעָתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִדְקָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִגָּלֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:1",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Welgelukzalig is de mens, die zulks doet, en des mensen kind, dat daaraan vasthoudt; die den sabbat houdt, zodat gij dien niet ontheiligt, en die zijn hand bewaart van enig kwaad te doen.",
"text1637": "Wel-gelucksalich is de mensche, [5] [die] sulcx doet, ende des menschen kint, [dat] vaste daer aen houdt: die [6] den Sabbath houdt, so dat hy dien niet en ontheylicht, ende die sijne hant bewaert van eenich quaet te doen.",
"text2026": "Welgelukzalig is de mens, die dat doet, en het mensenkind, dat daaraan vasthoudt; die de sabbat houdt, zodat u die niet ontheiligt, en die zijn hand bewaart van enig kwaad te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zulks doet: Die het recht en de gerechtigheid bewaart, vers 1 . Jesaja 56:1 : Alzo zegt de HEERE: Bewaart het recht, en doet gerechtigheid; want Mijn heil is nabij om te komen, en Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden.",
"text1637": "Onder het woort Sabbath moetmen den gantschen Godts-dienst verstaen, die insonderheyt op den Sabbath moet geoeffent worden: nemende een deel voor het geheele. siet vers 7.",
"text2026": "die zulks doet: Die het recht en de gerechtigheid bewaart, vers 1 . Jesaja 56:1 : Zo zegt JAHWEH: Bewaart het recht, en doet gerechtigheid; want Mijn heil is nabij om te komen, en Mijn gerechtigheid om geopenbaard te worden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den sabbat houdt: Onder het woord sabbat moet men den gansen godsdienst verstaan, die inzonderheid op den sabbat moet geoefend worden, nemende een deel voor het geheel. Zie vers 7 . Jesaja 56:7 : Die zal Ik ook brengen tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken.",
"text1637": "",
"text2026": "de sabbat houdt: Onder het woord sabbat moet men de gansen godsdienst verstaan, die in het bijzonder op de sabbat moet geoefend worden, nemende een deel voor het geheel. Zie vers 7 . Jesaja 56:7 : Die zal Ik ook brengen tot Mijn heilige berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַשְׁרֵ֤י",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֱנוֹשׁ֙",
"strongs": "H582",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "וּ/בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַחֲזִ֣יק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "בָּ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֤ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שַׁבָּת֙",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/חַלְּל֔/וֹ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁמֵ֥ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Welgelukzalig is de mens, die dat doet, en het mensenkind, dat daaraan vasthoudt; die6 de sabbat houdt, zodat u die niet ontheiligt, en die zijn hand bewaart van enig kwaad te doen.",
"textSV1888_html": "Welgelukzalig is de mens, die zulks doet, en des mensen kind, dat daaraan vasthoudt; die6 den sabbat houdt, zodat gij dien niet ontheiligt, en die zijn hand bewaart van enig kwaad te doen.",
"text1637_html": "Wel-gelucksalich is de mensche, 5 [die] sulcx doet, ende des menschen kint, [dat] vaste daer aen houdt: die 6 den Sabbath houdt, so dat hy dien niet en ontheylicht, ende die sijne hant bewaert van eenich quaet te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "des mensen kind,",
"new": "het mensenkind,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij dien",
"new": "u die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"אֱנוֹשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֶן",
"אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "vasthoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲזִ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבָּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חַלְּל֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁמֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:2",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de vreemde, die zich tot den HEERE gevoegd heeft, spreke niet, zeggende: De HEERE heeft mij gans en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet, ik ben een dorre boom.",
"text1637": "Ende [7] de vreemde die hem tot den HEERE gevoecht heeft, [8] en spreke niet, seggende, De HEERE heeft my gantsch en gaer van sijnen volcke gescheyden: ende de gesnedene en segge niet, Siet, [9] ick ben een dorren boom.",
"text2026": "En de vreemde, die zich tot JAHWEH gevoegd heeft, spreke niet, zeggende: JAHWEH heeft mij geheel en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zeg niet: Zie, ik ben een dorre boom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vreemde: Hebreeuws, de zoon, of het kind van den vreemde; dat is, de vreemdelingen, gelijk vers 6 , en Jes. 60:10 . Jesaja 56:6 : En de vreemden, die zich tot den HEERE voegen, om Hem te dienen, en om den Naam des HEEREN lief te hebben, om Hem tot knechten te zijn; al wie den sabbat houdt, dat hij dien niet ontheilige, en die aan Mijn verbond vasthouden; Jesaja 60:10 : En de vreemden zullen uw muren bouwen, en hun koningen zullen u dienen; want in Mijn verbolgenheid heb Ik u geslagen, maar in Mijn welbehagen heb Ik Mij over u ontfermd.",
"text1637": "Christus heeft het onderscheyt tusschen de volckeren ende natien te niete gedaen, voor hem en gelt nu niet langer het onderscheyt tusschen Iode ende heyden, tusschen heere ende knecht. Gal. 3.28.",
"text2026": "de vreemde: Hebreeuws, de zoon, of het kind van de vreemde (בֶּן); dat is, de vreemdelingen, gelijk vers 6 , en Jes. 60:10 . Jesaja 56:6 : En de vreemden, die zich tot JAHWEH voegen, om Hem te dienen, en om de Naam van JAHWEH lief te hebben, om Hem tot knechten te zijn; al wie de sabbat houdt, dat hij die niet ontheilige, en die aan Mijn verbond vasthouden; Jesaja 60:10 : En de vreemden zullen uw muren bouwen, en hun koningen zullen u dienen; want in Mijn toorn heb Ik u geslagen, maar in Mijn welbehagen heb Ik Mij over u ontfermd."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spreke niet: Christus heeft het onderscheid tussen de volken en natiën teniet gedaan; voor Hem geldt nu niet langer het onderscheid tussen Jood en heiden, tussen heer en knecht; Gal. 3:28 . Galaten 3:28 : Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want gij allen zijt een in Christus Jezus.",
"text1637": "D. Ick ben eenen dorren boom gelijck: want gelijck die geen vruchten en heeft, alsoo en hebbe ick geen kinderen.",
"text2026": "spreke niet: Christus heeft het onderscheid tussen de volken en natiën teniet gedaan; voor Hem geldt nu niet langer het onderscheid tussen Jood en heiden, tussen heer en knecht; Gal. 3:28 . Galaten 3:28 : Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want u allen bent een in Christus Jezus."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik ben een dorre boom: Dat is, ik ben een dorren boom gelijk; want gelijk die geen vruchten heeft, alzo heb ik gene kinderen.",
"text1637": "",
"text2026": "ik ben een dorre boom: Dat is, ik ben een dorren boom gelijk; want gelijk die geen vruchten heeft, zo heb ik gene kinderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֹאמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֵּכָ֗ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּלְוָ֤ה",
"strongs": "H3867",
"morph": "HTd/VNp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַבְדֵּ֧ל",
"strongs": "H914",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "יַבְדִּילַ֛/נִי",
"strongs": "H914",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "עַמּ֑/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֹאמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "הַ/סָּרִ֔יס",
"strongs": "H5631",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֵ֥ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עֵ֥ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָבֵֽשׁ",
"strongs": "H3002",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "En de vreemde, die zich tot JAHWEH gevoegd heeft,8 spreke niet, zeggende: JAHWEH heeft mij geheel en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zeg niet: Zie,9 ik ben een dorre boom.",
"textSV1888_html": "En de vreemde, die zich tot den HEERE gevoegd heeft,8 spreke niet, zeggende: De HEERE heeft mij gans en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet,9 ik ben een dorre boom.",
"text1637_html": "Ende 7 de vreemde die hem tot den HEERE gevoecht heeft, 8 en spreke niet, seggende, De HEERE heeft my gantsch en gaer van sijnen volcke gescheyden: ende de gesnedene en segge niet, Siet, 9 ick ben een dorren boom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "zegge",
"new": "zeg",
"principe": "V401"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"הַ/נֵּכָ֗ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "gevoegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3867"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּלְוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geheel en al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"הַבְדֵּ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gescheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"יַבְדִּילַ֛/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gesnedene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5631"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סָּרִ֔יס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dorre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3002"
],
"bronwoorden": [
"יָבֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:3",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Want alzo zegt de HEERE van de gesnedenen, die Mijn sabbatten houden, en verkiezen hetgeen, waartoe Ik lust heb, en vasthouden aan Mijn verbond;",
"text1637": "Want alsoo seyt de HEERE [10] van de gesnedene, die mijne Sabbatthen houden, ende verkiesen 'tgene daer ick lust toe hebbe, ende vaste houden aen mijn verbont.",
"text2026": "Want zo zegt JAHWEH van de gesnedenen, die Mijn sabbatten houden, en verkiezen wat, waartoe Ik lust heb, en vasthouden aan Mijn verbond;",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de gesnedenen: Of, tot de gesnedenen.",
"text1637": "",
"text2026": "van de gesnedenen: Of, tot de gesnedenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/סָּֽרִיסִים֙",
"strongs": "H5631",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִשְׁמְרוּ֙",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שַׁבְּתוֹתַ֔/י",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בָֽחֲר֖וּ",
"strongs": "H977",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "חָפָ֑צְתִּי",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מַחֲזִיקִ֖ים",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vhrmpa"
},
{
"woord": "בִּ/בְרִיתִֽ/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt JAHWEH van de gesnedenen, die Mijn sabbatten houden, en verkiezen wat, waartoe Ik lust heb, en vasthouden aan Mijn verbond;",
"textSV1888_html": "Want alzo zegt de HEERE van de gesnedenen, die Mijn sabbatten houden, en verkiezen hetgeen, waartoe Ik lust heb, en vasthouden aan Mijn verbond;",
"text1637_html": "Want alsoo seyt de HEERE 10 van de gesnedene, die mijne Sabbatthen houden, ende verkiesen 'tgene daer ick lust toe hebbe, ende vaste houden aen mijn verbont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "hetgeen,",
"new": "wat,",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesnedenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5631"
],
"bronwoorden": [
"לַ/סָּֽרִיסִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Mijn sabbatten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Mijn sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבְּתוֹתַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkiezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָֽחֲר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lust heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"חָפָ֑צְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vasthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַחֲזִיקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mijn verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְרִיתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:4",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ik zal hen ook in Mijn huis en binnen Mijn muren een plaats en een naam geven, beter dan der zonen en dan der dochteren; een eeuwigen naam zal Ik een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden.",
"text1637": "Ick sal [11] hen oock [12] in mijn huys ende [13] binnen mijne mueren [14] een plaetse ende eenen name geven, [15] beter dan der sonen, ende dan der dochteren: eenen eeuwigen name sal ick [16] een yeder van hen geven, die niet uytgeroeyt en sal worden.",
"text2026": "Ik zal hen ook in Mijn huis en binnen Mijn muren een plaats en een naam geven, beter dan van de zonen en dan van de dochters; een eeuwige naam zal Ik een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hen ook: Te weten die vreemden en gesnedenen van wie vers 3 , 56:4 gesproken is. Jesaja 56:3 : En de vreemde, die zich tot den HEERE gevoegd heeft, spreke niet, zeggende: De HEERE heeft mij gans en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet, ik ben een dorre boom. Jesaja 56:4 : Want alzo zegt de HEERE van de gesnedenen, die Mijn sabbatten houden, en verkiezen hetgeen, waartoe Ik lust heb, en vasthouden aan Mijn verbond;",
"text1637": "D. in de Christelicke Gemeynte.",
"text2026": "hen ook: Te weten die vreemden en gesnedenen van wie vers 3 , 56:4 gesproken is. Jesaja 56:3 : En de vreemde, die zich tot JAHWEH gevoegd heeft, spreke niet, zeggende: JAHWEH heeft mij geheel en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet, ik ben een dorre boom. Jesaja 56:4 : Want zo zegt JAHWEH van de gesnedenen, die Mijn sabbatten houden, en verkiezen wat, waartoe Ik lust heb, en vasthouden aan Mijn verbond;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Mijn huis: Dat is, in de Christelijke gemeente.",
"text1637": "T.w. binnen de geestelicke Stadt Ierusalem, D. in mijne kercke.",
"text2026": "in Mijn huis: Dat is, in de Christelijke gemeente."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "binnen Mijn muren: Te weten binnen de geestelijke stad Jeruzalem, dat is, in mijne kerk.",
"text1637": "Of, ruymte. alsoo oock cap. 57.12. Hebr. eene hant.",
"text2026": "binnen Mijn muren: Te weten binnen de geestelijke stad Jeruzalem, dat is, in mijn kerk."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een plaats: Of, ruimte, alzo ook Jes. 57:8 . Hebreeuws, ene hand. Jesaja 57:8 : En achter de deur en posten zet gij uw gedenkteken; want van Mij wijkende ontdekt gij u, en klimt op; gij maakt uw leger wijd, en maakt u een verbond met enigen uit dezelve, gij hebt hun leger lief in elke plaats, die gij ziet.",
"text1637": "Of, die beter zy dan, etc. wat is dat voor een name? Dat sy kinderen Godes heeten sullen, Ioh. 1.12. ende 1.Ioh. 3.1. welck een veel treffelicker name is, dan de name van sone of dochter, diemen van wegen de vleeschelicke geboorte heeft.",
"text2026": "een plaats: Of, ruimte, zo ook Jes. 57:8 . Hebreeuws, ene hand (יָד). Jesaja 57:8 : En achter de deur en posten zet u uw gedenkteken; want van Mij wijkende ontdekt u u, en klimt op; u maakt uw leger wijd, en maakt u een verbond met enige uit dezelfde, u hebt hun leger lief in elke plaats, die u ziet."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beter dan der zonen: Of, die beter zijn dan, enz. wat is dat voor een naam? Dat zij kinderen Gods heten zullen; Joh. 1:12 ; 1 Joh. 3:1 , welk een veel voortreffelijker naam is dan de naam van zoon of dochter, die men vanwege de vleselijke geboorte heeft. Johannes 1:12 : Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; 1 Johannes 3:1 : Ziet, hoe grote liefde ons de Vader gegeven heeft, namelijk dat wij kinderen Gods genaamd zouden worden. Daarom kent ons de wereld niet, omdat zij Hem niet kent.",
"text1637": "Hebr. hem.",
"text2026": "beter dan van de zonen: Of, die beter zijn dan, enz. wat is dat voor een naam? Dat zij kinderen van God heten zullen; Joh. 1:12 ; 1 Joh. 3:1 , welk een veel voortreffelijker naam is dan de naam van zoon of dochter, die men vanwege de vleselijke geboorte heeft. Johannes 1:12 : Maar zovelen Hem aangenomen hebben, die heeft Hij macht gegeven kinderen van God te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; 1 Johannes 3:1 : Ziet, hoe grote liefde ons de Vader gegeven heeft, namelijk dat wij kinderen van God genaamd zouden worden. Daarom kent ons de wereld niet, omdat zij Hem niet kent."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een ieder van hen geven: Hebreeuws, hem.",
"text1637": "",
"text2026": "een ieder van hen geven: Hebreeuws, hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֨י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/בֵיתִ֤/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙",
"strongs": "H2346",
"morph": "HC/R/Ncfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וָ/שֵׁ֔ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "ט֖וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/בָּנִ֣ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/בָּנ֑וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/R/Ncfpa"
},
{
"woord": "שֵׁ֤ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָם֙",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִכָּרֵֽת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "Ik zal hen ook12 in Mijn huis en13 binnen Mijn muren14 een plaats en een naam geven,15 beter dan van de zonen en dan van de dochters; een eeuwige naam zal Ik16 een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden.",
"textSV1888_html": "Ik zal hen ook12 in Mijn huis en13 binnen Mijn muren14 een plaats en een naam geven,15 beter dan der zonen en dan der dochteren; een eeuwigen naam zal Ik16 een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden.",
"text1637_html": "Ick sal 11 hen oock 12 in mijn huys ende 13 binnen mijne mueren 14 een plaetse ende eenen name geven, 15 beter dan der sonen, ende dan der dochteren: eenen eeuwigen name sal ick 16 een yeder van hen geven, die niet uytgeroeyt en sal worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der dochteren;",
"new": "van de dochters;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "eeuwigen",
"new": "eeuwige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵיתִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn muren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֵׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בָּנ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּרֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:5",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de vreemden, die zich tot den HEERE voegen, om Hem te dienen, en om den Naam des HEEREN lief te hebben, om Hem tot knechten te zijn; al wie den sabbat houdt, dat hij dien niet ontheilige, en die aan Mijn verbond vasthouden;",
"text1637": "Ende [17] de vreemde, die haer tot den HEERE voegen, om hem te dienen, ende om den name des HEEREN lief te hebben, om hem tot knechten te zijn: al die [18] den Sabbath houdt, dat hy dien niet en ontheylige, ende die vaste aen mijn verbont houden,",
"text2026": "En de vreemden, die zich tot JAHWEH voegen, om Hem te dienen, en om de Naam van JAHWEH lief te hebben, om Hem tot knechten te zijn; al wie de sabbat houdt, dat hij die niet ontheilige, en die aan Mijn verbond vasthouden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vreemden: Zie boven vers 3 . Jesaja 56:3 : En de vreemde, die zich tot den HEERE gevoegd heeft, spreke niet, zeggende: De HEERE heeft mij gans en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet, ik ben een dorre boom.",
"text1637": "Siet vers 2.",
"text2026": "de vreemden: Zie boven vers 3 . Jesaja 56:3 : En de vreemde, die zich tot JAHWEH gevoegd heeft, spreke niet, zeggende: JAHWEH heeft mij geheel en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet, ik ben een dorre boom."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wie den sabbat houdt: Zie vers 2 . Jesaja 56:2 : Welgelukzalig is de mens, die zulks doet, en des mensen kind, dat daaraan vasthoudt; die den sabbat houdt, zodat gij dien niet ontheiligt, en die zijn hand bewaart van enig kwaad te doen.",
"text1637": "",
"text2026": "al wie de sabbat houdt: Zie vers 2 . Jesaja 56:2 : Welgelukzalig is de mens, die zulks doet, en van de mensen kind, dat daaraan vasthoudt; die de sabbat houdt, zodat u die niet ontheiligt, en die zijn hand bewaart van enig kwaad te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/נֵּכָ֗ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּלְוִ֤ים",
"strongs": "H3867",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ",
"strongs": "H8334",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/אַהֲבָה֙",
"strongs": "H157",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/הְי֥וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲבָדִ֑ים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֤ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שַׁבָּת֙",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/חַלְּל֔/וֹ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַחֲזִיקִ֖ים",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vhrmpa"
},
{
"woord": "בִּ/בְרִיתִֽ/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En de vreemden, die zich tot JAHWEH voegen, om Hem te dienen, en om de Naam van JAHWEH lief te hebben, om Hem tot knechten te zijn; al wie18 de sabbat houdt, dat hij die niet ontheilige, en die aan Mijn verbond vasthouden;",
"textSV1888_html": "En de vreemden, die zich tot den HEERE voegen, om Hem te dienen, en om den Naam des HEEREN lief te hebben, om Hem tot knechten te zijn; al wie18 den sabbat houdt, dat hij dien niet ontheilige, en die aan Mijn verbond vasthouden;",
"text1637_html": "Ende 17 de vreemde, die haer tot den HEERE voegen, om hem te dienen, ende om den name des HEEREN lief te hebben, om hem tot knechten te zijn: al die 18 den Sabbath houdt, dat hy dien niet en ontheylige, ende die vaste aen mijn verbont houden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י",
"הַ/נֵּכָ֗ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "voegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3867"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּלְוִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lief te hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/אַהֲבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִ/הְי֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבָדִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבָּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ontheilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חַלְּל֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vasthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַחֲזִיקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Mijn verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְרִיתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:6",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Die zal Ik ook brengen tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken.",
"text1637": "Die sal ick oock brengen [19] tot mijnen heyligen berch, ende ick salse verheugen [20] in mijn bede-huys; hare [21] brand-offers, ende hare slachtoffers sullen aengenaem wesen [22] op mijnen altaer: want [a] mijn huys sal een bede-huys [23] genoemt worden [24] voor alle volckeren.",
"text2026": "Die zal Ik ook brengen tot Mijn heilige berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot Mijn heiligen berg: Hebreeuws, tot den berg mijner heiligheid; dat is, tot mijne kerk, tot de verzameling mijner uitverkorenen; gelijk Jes. 2:2 . Jesaja 2:2 : En het zal geschieden in het laatste der dagen, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot denzelven zullen alle heidenen toevloeien.",
"text1637": "Hebr. in het huys mijnes gebedts. D. in den Tempel, die geordineert is tot een huys daer in men my aenbidde, ende voorts de kercke Godts in't gemeen.",
"text2026": "tot Mijn heilige berg: Hebreeuws, tot de berg mijn heiligheid (הַר); dat is, tot mijn kerk, tot de verzameling mijn uitverkorenen; gelijk Jes. 2:2 . Jesaja 2:2 : En het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot dezelfde zullen alle heidenen toevloeien."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Mijn bedehuis: Hebreeuws, in het huis mijns gebeds; dat is, in den tempel, die geordineerd is tot een huis, waarin men mij aanbidt, en voorts de kerk van God in het algemeen.",
"text1637": "Verstaet hier voornemelick (nae de maniere van spreken des ouden Testaments) door de brant-offers ende slacht-offers, de danckseggingen ende den redelicken godts-dienst, endeovergevingen, om Godt te gehoorsamen ende te dienen. Dit zijn de geestelicke offerhanden der geloovigen in den Nieuwen Testamente, waer van het gebedt het voornaemste is. Vergel. hier mede Mal. 1.11. Rom. 12.1. Hebr. 13.15",
"text2026": "in Mijn bedehuis: Hebreeuws, in het huis mijn gebeds (בֵית); dat is, in de tempel, die bestemd is tot een huis, waarin men mij aanbidt, en verder de kerk van God in het algemeen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hier, voornamelijk, [naar de manier van spreken van het Oude Testament] door de brandoffers en slachtoffers, de dankzeggingen en den redelijken godsdienst, en de vrijwillige overgevingen om God te gehoorzamen en te dienen. Die zijn de geestelijke offeranden der gelovigen in het Nieuwe Testament, waarvan het gebed het voornaamste is. Vergelijk hiermede Mal. 1:11 ; Rom. 12:1 ; Hebr. 13:15 . Maleachi 1:11 : Maar van den opgang der zon tot haar ondergang, zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam reukwerk toegebracht worden, en een rein spijsoffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt de HEERE der heirscharen. Romeinen 12:1 : Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Hebreeën 13:15 : Laat ons dan door Hem altijd Gode opofferen een offerande des lofs, dat is, de vrucht der lippen, die Zijn Naam belijden.",
"text1637": "D. van wegen den Middelaer Iesus Christus, die door den altaer wiert afgebeelt. Siet Hebr. 13.10.",
"text2026": "Versta hier, voornamelijk, [naar de manier van spreken van het Oude Testament] door de brandoffers en slachtoffers, de dankzeggingen en de redelijken godsdienst, en de vrijwillige overgevingen om God te gehoorzamen en te dienen. Die zijn de geestelijke offeranden van de gelovigen in het Nieuwe Testament, waarvan het gebed het voornaamste is. Vergelijk hiermede Mal. 1:11 ; Rom. 12:1 ; Hebr. 13:15 . Maleachi 1:11 : Maar van de opgang van de zon tot haar ondergang, zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam reukwerk toegebracht worden, en een rein spijsoffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt JAHWEH van de legermachten. Romeinen 12:1 : Ik bid u dan, broers, door de ontfermingen Gods, dat u uw lichamen stelt tot een levende, heilige en voor God welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Hebreeën 13:15 : Laat ons dan door Hem altijd voor God opofferen een offerande van de lofs, dat is, de vrucht van de lippen, die Zijn Naam belijden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op Mijn altaar: Dat is, vanwege den Middelaar Jezus Christus, die door het altaar werd afgebeeld. Zie Hebr. 3:10 . Hebreeën 3:10 : Daarom was Ik vertoornd over dat geslacht, en sprak: Altijd dwalen zij met het hart, en zij hebben Mijn wegen niet gekend.",
"text1637": "Ende het behoorde oock sodanich in der daet te zijn.",
"text2026": "op Mijn altaar: Dat is, vanwege de Middelaar Jezus Christus, die door het altaar werd afgebeeld. Zie Hebr. 3:10 . Hebreeën 3:10 : Daarom was Ik vertoornd over dat geslacht, en sprak: Altijd dwalen zij met het hart, en zij hebben Mijn wegen niet gekend."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 21:13 ; Marc. 11:17 ; Lukas 19:46 . Mattheüs 21:13 : En Hij zeide tot hen: Er is geschreven: Mijn huis zal een huis des gebeds genaamd worden; maar gij hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt. Marcus 11:17 : En Hij leerde, zeggende tot hen: Is er niet geschreven: Mijn huis zal een huis des gebeds genaamd worden allen volken? Maar gij hebt dat tot een kuil der moordenaren gemaakt. Lukas 19:46 : Zeggende tot hen: Er is geschreven: Mijn huis is een huis des gebeds; maar gij hebt dat tot een kuil der moordenaren gemaakt.",
"text1637": "Mat. 21.11. Marc. 11.17. Luc. 19.46.",
"text2026": "Matt. 21:13 ; Mark. 11:17 ; Lukas 19:46 . Mattheüs 21:13 : En Hij zei tot hen: Er is geschreven: Mijn huis zal een huis van het gebed genaamd worden; maar u hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt. Marcus 11:17 : En Hij leerde, zeggende tot hen: Is er niet geschreven: Mijn huis zal een huis van het gebed genaamd worden alle volken? Maar u hebt dat tot een kuil van de moordenaren gemaakt. Lukas 19:46 : Zeggende tot hen: Er is geschreven: Mijn huis is een huis van het gebed; maar u hebt dat tot een kuil van de moordenaren gemaakt."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "genoemd worden: En het behoorde ook zodanig inderdaad te zijn.",
"text1637": "Niet voor de Ioden alleen, gelijck in het oude Testament, Maer de geloovige heydenen sullen soo wel, als de geloovige Ioden, Godt aenroepen in den geest ende waerheyt, in de Christelicke Gemeynte, die door den Tempel is afgebeelt geworden.",
"text2026": "genoemd worden: En het behoorde ook zodanig inderdaad te zijn."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor alle volken: Niet voor de Joden alleen, gelijk in het Oude Testament; maar de gelovige heidenen zullen, zowel als de gelovige Joden, God aanroepen in geest en waarheid, in de Christelijke gemeente, die door den tempel is afgebeeld geworden.",
"text1637": "",
"text2026": "voor alle volken: Niet voor de Joden alleen, gelijk in het Oude Testament; maar de gelovige heidenen zullen, zowel als de gelovige Joden, God aanroepen in geest en waarheid, in de Christelijke gemeente, die door de tempel is afgebeeld geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲבִיאוֹתִ֞י/ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָדְשִׁ֗/י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/שִׂמַּחְתִּי/ם֙",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vpp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּפִלָּתִ֔/י",
"strongs": "H8605",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עוֹלֹתֵי/הֶ֧ם",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/זִבְחֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H2077",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/רָצ֖וֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִזְבְּחִ֑/י",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֵיתִ֔/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תְּפִלָּ֥ה",
"strongs": "H8605",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִקָּרֵ֖א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עַמִּֽים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Die zal Ik ook brengen tot Mijn heilige berg, en Ik zal hen verheugen20 in Mijn bedehuis; hun21 brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen22 op Mijn altaar; wanta Mijn huis zal een bedehuis23 genoemd worden24 voor alle volken.",
"textSV1888_html": "Die zal Ik ook brengen tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen20 in Mijn bedehuis; hun21 brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen22 op Mijn altaar; wanta Mijn huis zal een bedehuis23 genoemd worden24 voor alle volken.",
"text1637_html": "Die sal ick oock brengen 19 tot mijnen heyligen berch, ende ick salse verheugen 20 in mijn bede-huys; hare 21 brand-offers, ende hare slachtoffers sullen aengenaem wesen 22 op mijnen altaer: want a mijn huys sal een bede-huys 23 genoemt worden 24 voor alle volckeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heiligen",
"new": "heilige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲבִיאוֹתִ֞י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשִׁ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׂמַּחְתִּי/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mijn bedehuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004",
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית",
"תְּפִלָּתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלֹתֵי/הֶ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִבְחֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָצ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵיתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bedehuis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004",
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית",
"תְּפִלָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּרֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַמִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:7",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De Heere HEERE, Die de verdrevenen van Israël vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.",
"text1637": "De Heere HEERE, die de verdrevene [25] Israёls vergadert, spreeckt, Ick sal [26] tot hem noch meer vergaderen, [27] neffens die, die [26] tot hem vergadert zijn.",
"text2026": "De Adonai JAHWEH, Die de verdrevenen van Israël verzamelt, spreekt: Ik zal tot hem nog meer verzamelen, naast hen, die tot hem verzameld zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van het volk Israël.",
"text1637": "T.w. tot Christum. And. tot het selve, T.w. volck van Israël, ofte, bede-huys, in mijne Gemeynte, ende alsoo in't eynde deses vers.",
"text2026": "Dat is, van het volk Israël."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot Hem nog meer: Te weten tot Christus. Anders: tot hetzelve, te weten volk van Israël, of bedehuis, in mijne gemeente, en alzo in het einde van vers 8 . Jesaja 56:8 : De Heere HEERE, Die de verdrevenen van Israël vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.",
"text1637": "Of, tot die, of, behalven die.",
"text2026": "tot Hem nog meer: Te weten tot Christus. Anders: tot hetzelfde, te weten volk van Israël, of bedehuis, in mijn gemeente, en zo in het einde van vers 8 . Jesaja 56:8 : De Heer JAHWEH, Die de verdrevenen van Israël vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, naast hen, die tot hem vergaderd zijn."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nevens hen: Of tot die, of behalve die.",
"text1637": "",
"text2026": "naast hen: Of tot die, of behalve die."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot Hem vergaderd zijn: Te weten tot Christus. Anders: tot hetzelve, te weten volk van Israël, of bedehuis, in mijne gemeente, en alzo in het einde van vers 8 . Jesaja 56:8 : De Heere HEERE, Die de verdrevenen van Israël vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.",
"text1637": "",
"text2026": "tot Hem vergaderd zijn: Te weten tot Christus. Anders: tot hetzelfde, te weten volk van Israël, of bedehuis, in mijn gemeente, en zo in het einde van vers 8 . Jesaja 56:8 : De Heer JAHWEH, Die de verdrevenen van Israël vergadert, spreekt: Ik zal tot hem nog meer vergaderen, naast hen, die tot hem vergaderd zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְקַבֵּ֖ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "נִדְחֵ֣י",
"strongs": "H1760",
"morph": "HVNrmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ע֛וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֲקַבֵּ֥ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/נִקְבָּצָֽי/ו",
"strongs": "H6908",
"morph": "HR/VNrmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De Adonai JAHWEH, Die de verdrevenen van Israël verzamelt, spreekt: Ik zal26 tot hem nog meer verzamelen,27 naast hen, die tot hem verzameld zijn.",
"textSV1888_html": "De Heere HEERE, Die de verdrevenen van Israël vergadert, spreekt: Ik zal26 tot hem nog meer vergaderen,27 nevens hen, die tot hem vergaderd zijn.",
"text1637_html": "De Heere HEERE, die de verdrevene 25 Israёls vergadert, spreeckt, Ick sal 26 tot hem noch meer vergaderen, 27 neffens die, die 26 tot hem vergadert zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
},
{
"old": "vergadert,",
"new": "verzamelt,",
"principe": "V318"
},
{
"old": "vergaderen, nevens",
"new": "verzamelen, naast",
"principe": "V19"
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"מְקַבֵּ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdrevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1760"
],
"bronwoorden": [
"נִדְחֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:8",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H5080"
]
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nog meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֛וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"אֲקַבֵּ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot hem verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נִקְבָּצָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:8",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Al gij gedierten des velds, komt om te eten, ja, al gij gedierten in het woud!",
"text1637": "[28] Al [29] ghy gedierte des velts, comt om te eten, [ja] al ghy gedierte in het wout.",
"text2026": "Al u gedierten van het veld, komt om te eten, ja, al u gedierten in het woud!",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier beginnen verscheidene overzetters Jes. 57 .",
"text1637": "",
"text2026": "Hier beginnen verscheidene overzetters Jes. 57 ."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij gedierten des velds: Door het gedierte van het veld moet men hier verstaan al de wrede tirannen en vervolgers van het Joodse volk. Dezen roept God hier tezamen tegen hetzelve, opdat de bozen en de huichelaars door hen zouden uitgeroeid worden.",
"text1637": "",
"text2026": "u gedierten van het veld: Door het gedierte van het veld moet men hier verstaan al de wrede tirannen en vervolgers van het Joodse volk. Deze roept God hier tezamen tegen hetzelfde, opdat de bozen en de huichelaars door hen zouden uitgeroeid worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַיְת֣וֹ",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שָׂדָ֑י",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֵתָ֕יוּ",
"strongs": "H857",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹ֥ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַיְת֖וֹ",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בַּ/יָּֽעַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Al u gedierten van het veld, komt om te eten, ja, al u gedierten in het woud!",
"textSV1888_html": "Al gij gedierten des velds, komt om te eten, ja, al gij gedierten in het woud!",
"text1637_html": "28 Al 29 ghy gedierte des velts, comt om te eten, [ja] al ghy gedierte in het wout.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des velds,",
"new": "van het veld,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedierten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיְת֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H857"
],
"bronwoorden": [
"אֵתָ֕יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedierten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיְת֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּֽעַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Hun wachters zijn allen blind, zij weten niet; zij allen zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neder, zij hebben het sluimeren lief.",
"text1637": "[30] Hare [31] wachters zijn alle [32] blint, sy en weten niet, sy alle zijn [33] stomme honden, sy en kunnen niet bassen: sy zijn slaperich, sy liggen neder, sy hebben het sluymeren lief.",
"text2026": "Hun wachters zijn allen blind, zij weten niet; zij allen zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neer, zij hebben het sluimeren lief.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zijne; te weten van het volk.",
"text1637": "D. onwetende, onervaren in mijne wetten.",
"text2026": "Hebreeuws, zijn; te weten van het volk."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de priesters en ook de regenten van het volk; zie Jer. 6:13 , en Jer. 8:10 ; Ezech. 3:17 . Jeremia 6:13 : Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid. Jeremia 8:10 : Daarom zal Ik hun vrouwen aan anderen geven, hun akkers aan andere bezitters; want van den kleinste aan tot den grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid; van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid. Ezechiël 3:17 : Mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israëls; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen.",
"text1637": "D. sy zijn den stommen honden gelijck: Sy en straffen de sonden des volcx niet, ende sy en waerschouwen het selve niet voor den toorn Godts, vreesende ongunste by het selve te behalen.",
"text2026": "Te weten de priesters en ook de regenten van het volk; zie Jer. 6:13 , en Jer. 8:10 ; Ez. 3:17 . Jeremia 6:13 : Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van de profeet aan tot de priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid. Jeremia 8:10 : Daarom zal Ik hun vrouwen aan anderen geven, hun akkers aan andere bezitters; want van de kleinste aan tot de grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid; van de profeet aan tot de priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid. Ezechiël 3:17 : Mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis van Israël; zo zult u het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onwetend, onervaren in mijne wetten.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, onwetend, onervaren in mijn wetten."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stomme honden: Dat is, zij zijn den stommen honden gelijk. Zij straffen de zonden van het volk niet en zij waarschuwen het niet voor den toorn Gods, vrezende ongunst bij hetzelve te behalen.",
"text1637": "",
"text2026": "stomme honden: Dat is, zij zijn de stommen honden gelijk. Zij straffen de zonden van het volk niet en zij waarschuwen het niet voor de toorn van God, vrezende ongunst bij hetzelfde te behalen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צפו",
"strongs": "H6822",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עִוְרִ֤ים",
"strongs": "H5787",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כֻּלָּ/ם֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדָ֔עוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כֻּלָּ/ם֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּלָבִ֣ים",
"strongs": "H3611",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אִלְּמִ֔ים",
"strongs": "H483",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכְל֖וּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לִ/נְבֹּ֑חַ",
"strongs": "H5024",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הֹזִים֙",
"strongs": "H1957",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "שֹֽׁכְבִ֔ים",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֹהֲבֵ֖י",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "לָ/נֽוּם",
"strongs": "H5123",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Hun wachters zijn allen32 blind, zij weten niet; zij allen zijn33 stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neer, zij hebben het sluimeren lief.",
"textSV1888_html": "Hun wachters zijn allen32 blind, zij weten niet; zij allen zijn33 stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neder, zij hebben het sluimeren lief.",
"text1637_html": "30 Hare 31 wachters zijn alle 32 blint, sy en weten niet, sy alle zijn 33 stomme honden, sy en kunnen niet bassen: sy zijn slaperich, sy liggen neder, sy hebben het sluymeren lief.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"צפו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5787"
],
"bronwoorden": [
"עִוְרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"כְּלָבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stomme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H483"
],
"bronwoorden": [
"אִלְּמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5024"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְבֹּ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "slaperig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1957"
],
"bronwoorden": [
"הֹזִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "liggen neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁכְבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֲבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sluimeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5123"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֽוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:10",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elkeen naar zijn gewin, elk uit zijn einde.",
"text1637": "Ende dese honden [34] zijn sterck van begeerte, [35] sy en kunnen niet versadicht worden, ja 't zijn herders die niet verstaen en kunnen: sy alle keeren sich nae haren wech, elck een [36] nae sijn gewin, [37] [elck] uyt sijn eynde.",
"text2026": "En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elk naar zijn winst, elk uit zijn einde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn sterk: Hebreeuws, sterk van ziel; van begeerte, van lust, van appetijt, of gulzig, of gierig en onverzadelijk van geld en goed. Zie de aantekening Job 39:1 . Anders: sterk van lijf. Job 39:1 : Zult gij voor den ouden leeuw roof jagen, of de graagheid der jonge leeuwen vervullen?",
"text1637": "Of, nae sijne giericheyt.",
"text2026": "zijn sterk: Hebreeuws, sterk van ziel (עַזֵּי); van begeerte, van lust, van appetijt, of gulzig, of gierig en onverzadelijk van geld en goed. Zie de aantekening Job 39:1 . Anders: sterk van lijf. Job 39:1 : Zult u voor de ouden leeuw roof jagen, of de graagheid van de jonge leeuwen vervullen?"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij kunnen: Of, zij weten niet zat te worden, of zij weten niet van verzadigd te worden.",
"text1637": "D. van 't een eynde tot het andre. And. [elck] in sijn quartier. And. uyt de voornaemste der selver, als of hy seyde, niet alleen de geringste onder de Priesters, maer oock de hoogste ende voornaemste. And. uyt sijne (T.w. des volcx) voornaemste, dan soude dit de meyninge zijn niet uyt de arme, maer uyt de voornaemste, rijckste, ende vermogenste persoonen, die de treffelickste offerhanden ende giften konden brengen, soecken sy haer vuyl gewin. Siet de aent. Gen. 19. op vers 4. ende 47. op vers 2. Iud. 18. op vers 2.",
"text2026": "zij kunnen: Of, zij weten niet zat te worden, of zij weten niet van verzadigd te worden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar zijn gewin: Of naar zijne gierigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "naar zijn winst: Of naar zijn gierigheid."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elk : Dat is, van het ene einde tot het andere. Anders: [elk] in zijn kwartier. Anders: uit de voornaamste derzelve; alsof hij zeide: Niet alleen de geringsten onder de priesters, maar ook de hoogsten en voornaamsten. Anders: uit zijne [te weten van het volk] voornaamsten; dan zou dit de mening zijn: niet uit de armen, maar uit de voornaamste, rijkste en vermogendste personen, die de voortreffelijkste offeranden en giften konden brengen, zoeken zij hun vuil gewin. Zie de aantekening Gen. 19:4 , en Gen. 47:2 ; Richt. 18:2 . Genesis 19:4 : Eer zij zich te slapen leiden, zo hebben de mannen dier stad, de mannen van Sodom, van den jongste tot den oudste toe, dat huis omsingeld, het ganse volk, van het uiterste einde af. Genesis 47:2 : En hij nam een deel zijner broederen, te weten vijf mannen, en hij stelde hen voor Farao's aangezicht. Richteren 18:2 : Zo zonden de kinderen van Dan uit hun geslacht vijf mannen uit hun einden, mannen, die strijdbaar waren, van Zora en van Esthaol, om het land te verspieden, en dat te doorzoeken; en zij zeiden tot hen: Gaat, doorzoekt het land. En zij kwamen aan het gebergte van Efraïm, tot aan het huis van Micha, en vernachtten aldaar.",
"text1637": "",
"text2026": "elk : Dat is, van het ene einde tot het andere. Anders: [elk] in zijn kwartier. Anders: uit de voornaamste derzelve; alsof hij zei: Niet alleen de geringsten onder de priesters, maar ook de hoogsten en voornaamsten. Anders: uit zijn [te weten van het volk] voornaamsten; dan zou dit de mening zijn: niet uit de armen, maar uit de voornaamste, rijkste en vermogendste personen, die de voortreffelijkste offeranden en giften konden brengen, zoeken zij hun vuil winst. Zie de aantekening Gen. 19:4 , en Gen. 47:2 ; Richt. 18:2 . Genesis 19:4 : Voordat zij zich te slapen leiden, zo hebben de mannen dier stad, de mannen van Sodom, van de jongste tot de oudste toe, dat huis omsingeld, het gehele volk, van het uiterste einde af. Genesis 47:2 : En hij nam een deel zijn broers, te weten vijf mannen, en hij stelde hen voor Farao's aangezicht. Richteren 18:2 : Zo zonden de kinderen van Dan uit hun geslacht vijf mannen uit hun einden, mannen, die strijdbaar waren, van Zora en van Esthaol, om het land te verspieden, en dat te doorzoeken; en zij zeiden tot hen: Gaat, doorzoekt het land. En zij kwamen aan het gebergte van Efraïm, tot aan het huis van Micha, en overnachtten daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/כְּלָבִ֣ים",
"strongs": "H3611",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַזֵּי",
"strongs": "H5794",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "נֶ֗פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָֽדְעוּ֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָׂבְעָ֔ה",
"strongs": "H7654",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֣מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "רֹעִ֔ים",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדְע֖וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הָבִ֑ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "כֻּלָּ/ם֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/דַרְכָּ֣/ם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "פָּנ֔וּ",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/בִצְע֖/וֹ",
"strongs": "H1215",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/קָּצֵֽ/הוּ",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elk36 naar zijn winst,37 elk uit zijn einde.",
"textSV1888_html": "En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elkeen36 naar zijn gewin,37 elk uit zijn einde.",
"text1637_html": "Ende dese honden 34 zijn sterck van begeerte, 35 sy en kunnen niet versadicht worden, ja 't zijn herders die niet verstaen en kunnen: sy alle keeren sich nae haren wech, elck een 36 nae sijn gewin, 37 [elck] uyt sijn eynde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "gewin,",
"new": "winst,",
"principe": "V624"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כְּלָבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5794"
],
"bronwoorden": [
"עַזֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֗פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָֽדְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7654"
],
"bronwoorden": [
"שָׂבְעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֣מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "herders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"רֹעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הָבִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַרְכָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "keren zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"פָּנ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "winst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִצְע֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קָּצֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:11",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Komt herwaarts, zeggen zij: ik zal wijn halen, en wij zullen sterken drank zuipen; en de dag van morgen zal zijn als deze, ja, groter, veel treffelijker.",
"text1637": "Comt herwaerts, [seggen sy] [38] ick sal wijn halen, ende wy sullen stercken dranck suypen: [39] ende, [40] de dach van morgen sal zijn als dese, [41] [ja] grooter, veel treffelicker.",
"text2026": "Kom herwaarts, zeggen zij: ik zal wijn halen, en wij zullen sterke drank zuipen; en de dag van morgen zal zijn als deze, ja, groter, veel voortreffelijker.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik zal wijn halen: Vergelijk Jes. 22:13 , en 1 Kor. 15:32 . Jesaja 22:13 : Maar ziet, er is vreugde en blijdschap met runderen te doden, en schapen te kelen, vlees te eten, en wijn te drinken, en te zeggen: Laat ons eten en drinken, want morgen zullen wij sterven. 1 Korinthiërs 15:32 : Zo ik, naar den mens, tegen de beesten gevochten heb te Efeze, wat nuttigheid is het mij, indien de doden niet opgewekt worden? Laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij.",
"text1637": "Dese woorden kunnen oock in desen sin genomen worden, als of sy seyden, Of wy ons dol en vol suypen, so en sal des halven geen swaerder straffe op ons komen, 't sal des halven morgen met ons gaen gelijck het heden doet, Godt en acht op dese dingen niet.",
"text2026": "ik zal wijn halen: Vergelijk Jes. 22:13 , en 1 Kor. 15:32 . Jesaja 22:13 : Maar ziet, er is vreugde en blijdschap met runderen te doden, en schapen te kelen, vlees te eten, en wijn te drinken, en te zeggen: Laat ons eten en drinken, want morgen zullen wij sterven. 1 Korinthiërs 15:32 : Zo ik, naar de mens, tegen de beesten gevochten heb te Efeze, wat nuttigheid is het mij, als de doden niet opgewekt worden? Laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof zij zeiden: Wij willen morgen lustig zijn gelijk wij heden geweest zijn, ja wij willen nog vrolijker en lustiger zijn.",
"text1637": "Hebr. groot, overvloedich seer.",
"text2026": "Alsof zij zeiden: Wij willen morgen lustig zijn gelijk wij heden geweest zijn, ja wij willen nog vrolijker en lustiger zijn."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dag van morgen: Deze woorden kunnen ook in dezen zin genomen worden, alsof zij zeiden: Of wij ons dol en vol zuipen, zo zal derhalve geen zwaarder straf op ons komen, het zal derhalve morgen met ons gaan gelijk het heden doet, God acht op deze dingen niet.",
"text1637": "",
"text2026": "de dag van morgen: Deze woorden kunnen ook in deze zin genomen worden, alsof zij zeiden: Of wij ons dol en vol zuipen, zo zal daarom geen zwaarder straf op ons komen, het zal daarom morgen met ons gaan gelijk het heden doet, God acht op deze dingen niet."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ja, groter: Hebreeuws, groot, overvloedig zeer.",
"text1637": "",
"text2026": "ja, groter: Hebreeuws, groot, overvloedig zeer (גָּדוֹל)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵתָ֥יוּ",
"strongs": "H857",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֶקְחָה",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "יַ֖יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִסְבְּאָ֣ה",
"strongs": "H5433",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "שֵׁכָ֑ר",
"strongs": "H7941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כָ/זֶה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מָחָ֔ר",
"strongs": "H4279",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֶ֥תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Kom herwaarts, zeggen zij: ik zal wijn halen, en wij zullen sterke drank zuipen; en40 de dag van morgen zal zijn als deze,41 ja, groter, veel voortreffelijker.",
"textSV1888_html": "Komt herwaarts, zeggen zij: ik zal wijn halen, en wij zullen sterken drank zuipen; en40 de dag van morgen zal zijn als deze,41 ja, groter, veel treffelijker.",
"text1637_html": "Comt herwaerts, [seggen sy] 38 ick sal wijn halen, ende wy sullen stercken dranck suypen: 39 ende, 40 de dach van morgen sal zijn als dese, 41 [ja] grooter, veel treffelicker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Komt",
"new": "Kom",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "sterken",
"new": "sterke",
"principe": null
},
{
"old": "treffelijker.",
"new": "voortreffelijker.",
"principe": "V1532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kom herwaarts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H857"
],
"bronwoorden": [
"אֵתָ֥יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "halen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יַ֖יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zuipen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5433"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִסְבְּאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterke drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7941"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁכָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"כָ/זֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4279"
],
"bronwoorden": [
"מָחָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "treffelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֥תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 56:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Heere vermaent eenen yegelicken tot godtsalicheyt, vers 1, etc. belovende de bekeerde heydenen, dat oock haren godtsdienst hem soude aengenaem wesen, 3. De Heere roept de tyrannen datse comen souden om de blinde ende huychelsche wachters, (die hy stomme honden noemt) te verdelgen, 9.",
"text2026": "De Heere vermaant iedereen tot godzaligheid, vers 1 enzovoort, terwijl Hij de bekeerde heidenen belooft dat ook hun godsdienst Hem aangenaam zou zijn, 3. De Heere roept de tirannen om te komen en de blinde en huichelachtige wachters (die Hij stomme honden noemt) te vernietigen, 9."
}
}