{
"number": 57,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De rechtvaardige komt om, en er is niemand, die het ter harte neemt; en de weldadige lieden worden weggeraapt, zonder dat er iemand op let, dat de rechtvaardige weggeraapt wordt voor het kwaad.",
"text1637": "[1] DE rechtveerdige comt omme, ende daer is niemant die het ter herte neemt: ende [a] de weldadige lieden [2] worden wech geraept, sonder datter yemant op let, [3] dat de rechtveerdige wechgeraept wort [4] voor het quaet.",
"text2026": "De rechtvaardige komt om, en er is niemand, die het ter harte neemt; en de weldadige mensen worden weggeraapt, zonder dat er iemand op let, dat de rechtvaardige weggeraapt wordt voor het kwaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zodanige godzalige personen, die zich in hun leven bevlijtigd hebben de wet des Heeren te onderhouden, sterven heen.",
"text1637": "D. sodanige godtsalige persoonen, die haer in haer leven bevlyticht hebben de wet des Heeren te onderhouden, sterven henen.",
"text2026": "Dat is, zodanige godzalige personen, die zich in hun leven bevlijtigd hebben de wet van de Heern te onderhouden, sterven heen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 12:2 ; Micha 7:2 . Psalmen 12:2 : Behoud, o HEERE; want de goedertierene ontbreekt, want de getrouwen zijn weinig geworden onder de mensenkinderen. Micha 7:2 : De goedertierene is vergaan uit het land, en er is niemand oprecht onder de mensen; zij loeren altemaal op bloed, zij jagen, een iegelijk zijn broeder, met een jachtgaren.",
"text1637": "Psal. 12.2. Mich. 7.2.",
"text2026": "Ps. 12:2 ; Micha 7:2 . Psalmen 12:2 : Behoud, o JAHWEH; want de goedertierene ontbreekt, want de getrouwen zijn weinig geworden onder de mensenkinderen. Micha 7:2 : De goedertierene is vergaan uit het land, en er is niemand oprecht onder de mensen; zij loeren allemaal op bloed, zij jagen, een iedereen zijn broer, met een jachtgaren."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "worden weggeraapt: Hebreeuws, worden verzameld, of weggenomen; dat is, zij worden uit dit leven gerukt; zie Deut. 32:50 ; Richt. 18:25 ; Ps. 26:9 , en de aantekening aldaar. Deuteronomium 32:50 : En sterf op dien berg, waarheen gij opklimmen zult, en word vergaderd tot uw volken; gelijk als uw broeder Aäron stierf op den berg Hor, en werd tot zijn volken vergaderd. Richteren 18:25 : Maar de kinderen van Dan zeiden tot hem: Laat uw stem bij ons niet horen, opdat niet misschien mannen, van bitteren gemoede, op u aanvallen, en gij uw leven verliest, en het leven van uw huis. Psalmen 26:9 : Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;",
"text1637": "Hebr. worden versamelt. ofte, wech-genomen. D. sy worden uyt dit leven geruckt. Siet Deut. 32.5. Iud. 18.25. Psal. 26.9. ende de aenteeck. aldaer.",
"text2026": "worden weggeraapt: Hebreeuws, worden verzameld, of weggenomen; dat is, zij worden uit dit leven gerukt; zie Deut. 32:50 ; Richt. 18:25 ; Ps. 26:9 , en de aantekening daar. Deuteronomium 32:50 : En sterf op die berg, waarheen u opklimmen zult, en word vergaderd tot uw volken; gelijk als uw broer Aäron stierf op de berg Hor, en werd tot zijn volken vergaderd. Richteren 18:25 : Maar de kinderen van Dan zeiden tot hem: Laat uw stem bij ons niet horen, opdat niet misschien mannen, van bitteren gemoede, op u aanvallen, en u uw leven verliest, en het leven van uw huis. Psalmen 26:9 : Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat de rechtvaardige: Anders: want de rechtvaardige wordt weggeraapt.",
"text1637": "And. want de rechtveerdige wort wech-geraept.",
"text2026": "dat de rechtvaardige: Anders: want de rechtvaardige wordt weggeraapt."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het kwaad: Hebreeuws, voor het aangezicht des kwaads; dat is eer de ellenden komen, die de Heere bestemd heeft in de wereld te zenden; of uit het gezelschap der boze mensen. Zie 2 Kon. 22:20 , en Wijsheid 4:10 . 2 Koningen 22:20 : Daarom zie, Ik zal u verzamelen tot uw vaderen, en gij zult met vrede in uw graf verzameld worden, en uw ogen zullen al het kwaad niet zien, dat Ik over deze plaats brengen zal. En zij brachten den koning het antwoord weder. Boek der Wijsheid 4:10 : Die God behaagd heeft, is door Hem bemind; en levende onder de zondaren werd hij weggenomen.",
"text1637": "Hebr. voor het aen-gesichte des quaets. D. eer de elenden komen, die de Heere bestemt heeft in de werelt te senden, ofte, uyt het geselschap der boose menschen. Siet 2.Reg. 22.20. ende Sap. 4.10.",
"text2026": "voor het kwaad: Hebreeuws, voor het aangezicht van het kwaad (פְּנֵי); dat is voordat de ellenden komen, die de Heer bestemd heeft in de wereld te zenden; of uit het gezelschap van de boze mensen. Zie 2 Kon. 22:20 , en Wijsheid 4:10 . 2 Koningen 22:20 : Daarom zie, Ik zal u verzamelen tot uw vaderen, en u zult met vrede in uw graf verzameld worden, en uw ogen zullen al het kwaad niet zien, dat Ik over deze plaats brengen zal. En zij brachten de koning het antwoord weer. Boek van de Wijsheid 4:10 : Die God behaagd heeft, is door Hem bemind; en levende onder de zondaren werd hij weggenomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/צַּדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "אָבָ֔ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַנְשֵׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "חֶ֤סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֶֽאֱסָפִים֙",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "מֵבִ֔ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/רָעָ֖ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "נֶאֱסַ֥ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הַ/צַּדִּֽיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HTd/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "1 De rechtvaardige komt om, en er is niemand, die het ter harte neemt; ena de weldadige mensen2 worden weggeraapt, zonder dat er iemand op let,3 dat de rechtvaardige weggeraapt wordt4 voor het kwaad.",
"textSV1888_html": "1 De rechtvaardige komt om, en er is niemand, die het ter harte neemt; ena de weldadige lieden2 worden weggeraapt, zonder dat er iemand op let,3 dat de rechtvaardige weggeraapt wordt4 voor het kwaad.",
"text1637_html": "1 DE rechtveerdige comt omme, ende daer is niemant die het ter herte neemt: ende a de weldadige lieden 2 worden wech geraept, sonder datter yemant op let, 3 dat de rechtveerdige wechgeraept wort 4 voor het quaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צַּדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komt om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369",
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין",
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "harte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַנְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "weldadige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֤סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weggeraapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽאֱסָפִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonder dat er iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op let",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "weggeraapt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱסַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צַּדִּֽיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hij zal ingaan in den vrede; zij zullen rusten op hun slaapsteden, een iegelijk, die in zijn oprechtheid gewandeld heeft.",
"text1637": "[5] Hy sal ingaen [6] [in] de vrede: sy sullen rusten op hare [7] slaepsteden, een yegelick die [in] sijn [8] oprechticheyt gewandelt heeft.",
"text2026": "Hij zal ingaan in de vrede; zij zullen rusten op hun slaapsteden, een ieder die in zijn oprechtheid gewandeld heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zal ingaan: Versta hier elken rechtvaardige, dien God tot zich roept.",
"text1637": "Verstaet hier elck rechtveerdige, die Godt tot sich roept.",
"text2026": "Hij zal ingaan: Versta hier elke rechtvaardige, die God tot zich roept."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den vrede: Dat is, in de vreugde des hemels, in de hemelse zaligheid, om de eeuwige vreugde te genieten; of in vrede; dat is, in gerustheid, en met een goede consciëntie. Vergelijk Luk. 2:29 . Lukas 2:29 : Nu laat Gij, Heere! Uw dienstknecht gaan in vrede naar Uw woord;",
"text1637": "D. in de vreucht des hemels, in de hemelsche salicheyt, om de eeuwige vreucht te genieten: Of, in vrede, D. in gerusticheyt, ende met een goede conscientie. Vergel. Luc. 2.29.",
"text2026": "in de vrede: Dat is, in de vreugde van de hemel, in de hemelse zaligheid, om de eeuwige vreugde te genieten; of in vrede; dat is, in gerustheid, en met een goede consciëntie. Vergelijk Luk. 2:29 . Lukas 2:29 : Nu laat U, Heer! Uw dienaar gaan in vrede naar Uw woord;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bedden, of slaapkamers, of legers, en alzo hierna meermalen, dat is in hunne graven, waar zij rusten zullen tot hunne wederopstanding ten jongsten dage.",
"text1637": "Of, bedden, of, slaep-kameren, of, legers, ende alsoo hier na meer-maels. D. in hare graven, daer sy rusten sullen tot hare weder-opstandinge ten jongsten dage.",
"text2026": "Of, bedden, of slaapkamers, of legers, en zo hierna meermalen, dat is in hun graven, waar zij rusten zullen tot hun wederopstanding ten jongsten dage."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, richtigheid; namelijk zonder van den rechten weg ter rechter- of ter linkerhand te wijken. De zin is: die al zijn handel en wandel op het nauwste naar de wetten en geboden des Heeren aanstelt. Of die richtig, of op den rechten [weg] gewandeld heeft. Of, die recht voor Hem, te weten voor den Heere, gewandeld heeft; zie Gen. 5:22 . Genesis 5:22 : En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Ofte, richticheyt, namelick sonder van den rechten wech ter rechter of ter slincker-hant te wijcken. De sin is, die al sijnen handel ende wandel op het naeuwste nae de wetten ende geboden des Heeren aenstelt. Of, die richtich, of, op den rechten [wech] gewandelt heeft. Of, die recht voor hem. T.w. voor den Heere, gewandelt heeft. siet Gen. 5. op vers 22.",
"text2026": "Of, richtigheid; namelijk zonder van de rechte weg ter rechter- of ter linkerhand te wijken. De zin is: die al zijn handel en wandel op het nauwste naar de wetten en geboden van de Heern aanstelt. Of die richtig, of op de rechten [weg] gewandeld heeft. Of, die recht voor Hem, te weten voor de Heer, gewandeld heeft; zie Gen. 5:22 . Genesis 5:22 : En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij verwekte zonen en dochters."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָנ֖וּחוּ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֹלֵ֖ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נְכֹחֽ/וֹ",
"strongs": "H5228",
"morph": "HAamsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "5 Hij zal ingaan6 in de vrede; zij zullen rusten op hun7 slaapsteden, een ieder die in8 zijn oprechtheid gewandeld heeft.",
"textSV1888_html": "5 Hij zal ingaan6 in den vrede; zij zullen rusten op hun7 slaapsteden, een iegelijk, die in8 zijn oprechtheid gewandeld heeft.",
"text1637_html": "5 Hy sal ingaen 6 [in] de vrede: sy sullen rusten op hare 7 slaepsteden, een yegelick die [in] sijn 8 oprechticheyt gewandelt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"יָנ֖וּחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slaapsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5228"
],
"bronwoorden": [
"נְכֹחֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:2",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Doch nadert gijlieden hier toe, gij kinderen der guichelares! gij overspelig zaad, en gij, die hoererij bedrijft!",
"text1637": "Doch naedert ghylieden hier toe, [9] ghy kinderen der guychelersse: [10] ghy overspelich zaet, ende ghy die hoererye bedrijft.",
"text2026": "Maar nadert u hier toe, u kinderen van de guichelares! u overspelig zaad, en u, die hoererij bedrijft!",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij kinderen: Dat is, gijlieden, die met toverij en met huichelarij omgaat.",
"text1637": "D. ghylieden die met tooverie, ende met guychelerye omgaet.",
"text2026": "u kinderen: Dat is, u, die met toverij en met huichelarij omgaat."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij overspelig zaad: Dat is, gij zaad of kinderen der overspelers, of kinderen dergenen, die tot overspel zijn begeven. Aldus noemt hij de Joden, vanwege hun geestelijk overspel, dat is hunne afgoderij, gelijk af te nemen is uit de naastvolgende verzen. Zie Ezech. 16 . Christus noemt ook de Joden een overspelig geslacht; Matth. 12:39 , omdat zij dikwijls van den waren God waren afgevallen en de afgoden der heidenen dienden. Mattheüs 12:39 : Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jonas, den profeet.",
"text1637": "D. ghy zaet, of kinderen der overspelers, of, kinderen der gener die tot overspel zijn. Aldus noemt hy de Ioden, van wegen haer geestelick overspel, D. hare afgoderye, als af te nemen is uyt de naestvolgende versen siet Ezec. cap. 16. Christus noemt oock de Ioden, een overspelich geslachte. Mat. 12.29. om dat sy dickwijls den waren Godt waren afgevallen, ende de afgoden der heydenen dienden.",
"text2026": "u overspelig zaad: Dat is, u zaad of kinderen van de overspelers, of kinderen dergenen, die tot overspel zijn begeven. Aldus noemt hij de Joden, vanwege hun geestelijk overspel, dat is hun afgoderij, gelijk af te nemen is uit de naastvolgende verzen. Zie Ez. 16 . Christus noemt ook de Joden een overspelig geslacht; Matt. 12:39 , omdat zij dikwijls van de waren God waren afgevallen en de afgoden van de heidenen dienden. Mattheüs 12:39 : Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, de profeet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֥ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "קִרְבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "הֵ֖נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עֹנְנָ֑ה",
"strongs": "H6049",
"morph": "HVorfsa"
},
{
"woord": "זֶ֥רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְנָאֵ֖ף",
"strongs": "H5003",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּזְנֶֽה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HC/Vqw3fs"
}
],
"text2026_html": "Maar nadert u hier toe,9 u kinderen van de10 guichelares! u overspelig zaad, en u, die hoererij bedrijft!",
"textSV1888_html": "Doch nadert gijlieden hier toe,9 gij kinderen der guichelares!10 gij overspelig zaad, en gij, die hoererij bedrijft!",
"text1637_html": "Doch naedert ghylieden hier toe, 9 ghy kinderen der guychelersse: 10 ghy overspelich zaet, ende ghy die hoererye bedrijft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nadert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"קִרְבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hier toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "guichelares",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6049"
],
"bronwoorden": [
"עֹנְנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overspelig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"מְנָאֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoererij bedrijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּזְנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Over wien maakt gij u lustig, over wien spert gij den mond wijd open en steekt de tong lang uit? Zijt gij niet kinderen der overtreding, een zaad der valsheid?",
"text1637": "[11] Over wien maeckt ghy u lustich, [12] over wien sperret ghy den mont wijt op? [ende] steeckt de tonge lanck uyt? en zijt ghy niet [13] kinderen der overtredinge, [14] een zaet der valscheyt?",
"text2026": "Over wie maakt u zich lustig, over wie spert u de mond wijd open en steekt de tong lang uit? Bent u niet kinderen van de overtreding, een zaad van de valsheid?",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Over wien maakt: Of, aan wien hebt gijlieden uwen lust? Dat is, met wien te bespotten houdt gijlieden uw kortswijl? Met deze en de volgende woorden geeft de Heere te kennen hoe zich de afgodische Joden tegen de profeten des Heeren gedragen hebben, als die hun Gods woord predikten.",
"text1637": "Of, Aen wien hebt ghylieden uwen lust? D. met wien te bespotten houdt ghylieden uwe kortswyle: met dese, ende de volgende woorden geeft de Heere te kennen, hoe sich de Afgodische Ioden tegen de Propheten des Heeren gedragen hebben, als sy haer Godes woort predicten.",
"text2026": "Over wie maakt: Of, aan wie hebt u uw lust? Dat is, met wie te bespotten houdt u uw kortswijl? Met deze en de volgende woorden geeft de Heer te kennen hoe zich de afgodische Joden tegen de profeten van de Heern gedragen hebben, als die hun Gods woord predikten."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over wien spert: Of, tegen wien? alsof Hij zeide: Doet gij mij dit niet ten spijt, zie Job 16:10 ; Ps. 35:21 . Job 16:10 : Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij. Psalmen 35:21 : En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!",
"text1637": "Of, tegen wien? als of hy seyde, En doet ghy my dit niet te spijte? Siet Iob 16.10. Psal. 35.21.",
"text2026": "over wie spert: Of, tegen wie? alsof Hij zei: Doet u mij dit niet ten spijt, zie Job 16:10 ; Ps. 35:21 . Job 16:10 : Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij. Psalmen 35:21 : En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen der overtreding: Dat is, de booswichten, die u geheel tot overtreding hebt begeven?",
"text1637": "D. booswichten, die u geheelick tot overtredinge hebt begeven?",
"text2026": "kinderen van de overtreding: Dat is, de booswichten, die u geheel tot overtreding hebt begeven?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zaad der valsheid: Dat is, mensen tot valsheid, dat is tot een valsen godsdienst begeven.",
"text1637": "D. menschen tot valscheyt, D. tot eenen valschen Godts-dienst begeven.",
"text2026": "een zaad van de valsheid: Dat is, mensen tot valsheid, dat is tot een valsen godsdienst begeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִי֙",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תִּתְעַנָּ֔גוּ",
"strongs": "H6026",
"morph": "HVti2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ֛י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תַּרְחִ֥יבוּ",
"strongs": "H7337",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "פֶ֖ה",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּאֲרִ֣יכוּ",
"strongs": "H748",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "לָשׁ֑וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הֲ/לֽוֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אַתֶּ֥ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "יִלְדֵי",
"strongs": "H3206",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פֶ֖שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זֶ֥רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "11 Over wie maakt u zich12 lustig, over wie spert u de mond wijd open en steekt de tong lang uit? Bent u niet13 kinderen van de14 overtreding, een zaad van de valsheid?",
"textSV1888_html": "11 Over wien maakt gij u lustig,12 over wien spert gij den mond wijd open en steekt de tong lang uit? Zijt gij niet13 kinderen der overtreding,14 een zaad der valsheid?",
"text1637_html": "11 Over wien maeckt ghy u lustich, 12 over wien sperret ghy den mont wijt op? [ende] steeckt de tonge lanck uyt? en zijt ghy niet 13 kinderen der overtredinge, 14 een zaet der valscheyt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maakt u zich lustig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6026"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְעַנָּ֔גוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijd open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7337"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְחִ֥יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lang uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H748"
],
"bronwoorden": [
"תַּאֲרִ֣יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לָשׁ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"יִלְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֖שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Die hittig zijt in de eikenbossen, onder allen groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken der steenrotsen.",
"text1637": "Die [15] hittich zijt [16] in de eycke-bosschen, onder allen [17] groenen boom: [18] slachtende de kinderen aen de beken, [19] onder de hoecken der steenrotzen.",
"text2026": "Die hittig bent in de eikenbossen, onder alle groene boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken van de steenrotsen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hittig zijt: Dat is, gij boeleert en drijft afgoderij.",
"text1637": "D. ghy boeleert ende drijft Afgoderye.",
"text2026": "hittig zijt: Dat is, u boeleert en drijft afgoderij."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de eikenbossen: In welke zij afgoderij bedreven, zie Jes. 1:29 . Anders, gij zijt hittig op de goden, dat is afgoden. Jesaja 1:29 : Want zij zullen beschaamd worden om der eiken wil, die gijlieden begeerd hebt, en gij zult schaamrood worden, om der hoven wil, die gij verkoren hebt.",
"text1637": "In de welcke sy afgoderye bedreven. Siet Ies. 1.29. And. ghy zijt hittich op de goden, D. afgoden.",
"text2026": "in de eikenbossen: In welke zij afgoderij bedreven, zie Jes. 1:29 . Anders, u bent hittig op de goden, dat is afgoden. Jesaja 1:29 : Want zij zullen beschaamd worden vanwege de eiken, die u begeerd hebt, en u zult schaamrood worden, vanwege de hoven, die u gekozen hebt."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groenen boom: Of, loverigen, of gebladerden boom.",
"text1637": "Of, looverigen, of, geblaedden boom.",
"text2026": "groenen boom: Of, loverigen, of gebladerden boom."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Ezech. 16:21 , 16:36 , en Ezech. 23:39 , en Ezech. 24:7 , en vergelijk wijders 2 Kon. 16:3 ; 2 Kron. 28:3 . Ezechiël 16:21 : Dat gij Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als gij dezelve voor hen door het vuur hebt doen gaan? Ezechiël 16:36 : Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat uw vergif uitgestort is, en uw schaamte door uw hoererijen met uw boelen ontdekt is, en met al de drekgoden uwer gruwelen, en na het bloed uwer kinderen, dat gij hun gegeven hebt; Ezechiël 23:39 : Want als zij hun kinderen hun drekgoden geslacht hadden, zo kwamen zij op dienzelven dag in Mijn heiligdom, om dat te ontheiligen; en ziet, alzo hebben zij gedaan in het midden van Mijn huis. Ezechiël 24:7 : Want haar bloed is in het midden van haar; op een gladde steenrots heeft zij dat gelegd; zij heeft het op de aarde niet uitgestort, om hetzelve met stof te bedekken. 2 Koningen 16:3 : Want hij wandelde in den weg der koningen van Israël; ja, hij deed ook zijn zoon door het vuur gaan, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor de kinderen Israëls verdreven had. 2 Kronieken 28:3 : Dezelve rookte ook in het dal des zoons van Hinnom; en hij brandde zijn zonen in het vuur, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had.",
"text1637": "Vergel. Eze. 16.21, 26. ende 23.39. ende 24.7. ende vergl. wijders 2.Reg. 16.3. ende 2.Chro. 28.3.",
"text2026": "Vergelijk Ez. 16:21 , 16:36 , en Ez. 23:39 , en Ez. 24:7 , en vergelijk verder 2 Kon. 16:3 ; 2 Kron. 28:3 . Ezechiël 16:21 : Dat u Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als u dezelfde voor hen door het vuur hebt doen gaan? Ezechiël 16:36 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat uw vergif uitgestort is, en uw schaamte door uw hoererijen met uw boelen ontdekt is, en met al de drekgoden uw gruwelen, en na het bloed uw kinderen, dat u hun gegeven hebt; Ezechiël 23:39 : Want als zij hun kinderen hun drekgoden geslacht hadden, zo kwamen zij op dienzelven dag in Mijn heiligdom, om dat te ontheiligen; en ziet, zo hebben zij gedaan in het midden van Mijn huis. Ezechiël 24:7 : Want haar bloed is in het midden van haar; op een gladde steenrots heeft zij dat gelegd; zij heeft het op de aarde niet uitgestort, om hetzelfde met stof te bedekken. 2 Koningen 16:3 : Want hij wandelde in de weg van de koningen van Israël; ja, hij deed ook zijn zoon door het vuur gaan, naar de gruwelen van de heidenen, die JAHWEH voor de kinderen van Israël verdreven had. 2 Kronieken 28:3 : Dezelfde rookte ook in het dal van de zoon van Hinnom; en hij brandde zijn zonen in het vuur, naar de gruwelen van de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de kinderen van Israël uit de bezitting verdreven had."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder de hoeken: Of, onder de uitstekende steenrotsen.",
"text1637": "Of, onder de uytstekende steen-rotzsen.",
"text2026": "onder de hoeken: Of, onder de uitstekende steenrotsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/נֵּֽחָמִים֙",
"strongs": "H2552",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "בָּֽ/אֵלִ֔ים",
"strongs": "H410",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַעֲנָ֑ן",
"strongs": "H7488",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שֹׁחֲטֵ֤י",
"strongs": "H7819",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/יְלָדִים֙",
"strongs": "H3206",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּ/נְּחָלִ֔ים",
"strongs": "H5158",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סְעִפֵ֥י",
"strongs": "H5585",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/סְּלָעִֽים",
"strongs": "H5553",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Die15 hittig bent16 in de eikenbossen, onder alle17 groene boom;18 slachtende de kinderen aan de beken,19 onder de hoeken van de steenrotsen.",
"textSV1888_html": "Die15 hittig zijt16 in de eikenbossen, onder allen17 groenen boom;18 slachtende de kinderen aan de beken,19 onder de hoeken der steenrotsen.",
"text1637_html": "Die 15 hittich zijt 16 in de eycke-bosschen, onder allen 17 groenen boom: 18 slachtende de kinderen aen de beken, 19 onder de hoecken der steenrotzen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "allen groenen",
"new": "alle groene",
"principe": "V532"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hittig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2552"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּֽחָמִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eikenbossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אֵלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H352"
]
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7488"
],
"bronwoorden": [
"רַעֲנָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "slachtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁחֲטֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְלָדִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/נְּחָלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5585"
],
"bronwoorden": [
"סְעִפֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steenrotsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סְּלָעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Aan de gladde stenen der beken is uw deel, die, die zijn uw lot; ook stort gij denzelven drankoffer uit, gij offert hun spijsoffer; zou Ik Mij over deze dingen troosten laten?",
"text1637": "[20] Aen de gladde [steenen] der beken [21] is u deel, die, die zijn [22] u lot: oock stortet ghy [23] den selven dranckoffer uyt, ghy offertse spijsoffer: [24] soude ick my over dese dingen troosten laten?",
"text2026": "Aan de gladde stenen van de beken is uw deel, die, die zijn uw lot; ook stort u aan hen drankoffer uit, u offert hun voedseloffer; zou Ik Mij over deze dingen troosten laten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Aan de gladde: Anders: aan de gladde beekstenen is uw deel. Hebreeuws, aan de gladdigheden [der stenen] der beek is uw portie; dat is, gij benaarstigt u om schone, gladde stenen te kiezen, waar gij een afgod stelt of een altaar ter ere der afgoden.",
"text1637": "And. aen de gladde beeck-steenen is u deel. Hebr. aen de gladdicheden [der steenen] der beke is uwe portie. D. ghy beneersticht u om schoone, gladde steenen uyt te kiesen, daer ghy eenen afgodt stelt, ofte eenen altaer ter eeren van de afgoden.",
"text2026": "Aan de gladde: Anders: aan de gladde beekstenen is uw deel. Hebreeuws, aan de gladdigheden [van de stenen] van de beek is uw portie; dat is, u benaarstigt u om schone, gladde stenen te kiezen, waar u een afgod stelt of een altaar ter ere van de afgoden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is uw deel: Dat is, gij hebt ze zo lief, alsof het uw deel ware, dat u door het lot is toegevallen. Het tegendeel is Ps. 16:5 , zie de aantekening aldaar. Psalmen 16:5 : De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.",
"text1637": "D. ghy hebtse soo lief, als oft u deel ware, dat u door 't lot is toegevallen. Het contrarie is Psa. 16.5. Siet de aent. aldaer.",
"text2026": "is uw deel: Dat is, u hebt ze zo lief, alsof het uw deel ware, dat u door het lot is toegevallen. Het tegendeel is Ps. 16:5 , zie de aantekening daar. Psalmen 16:5 : JAHWEH is het deel mijn erve, en mijn bekers; U onderhoudt mijn lot."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw lot: Of uw portie.",
"text1637": "Of, uw' portie.",
"text2026": "uw lot: Of uw portie."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten afgoden, die gij op die plaatsen stelt. Of, op die [plaatsen] stort gij, enz.",
"text1637": "T.w. Afgoden. die ghy op die plaetsen stelt. Ofte, op die [plaetsen] stortet ghy, etc.",
"text2026": "Te weten afgoden, die u op die plaatsen stelt. Of, op die [plaatsen] stort u, enz."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zou Ik Mij: De zin is: Zou Ik het hartzeer, dat Ik gehad heb en nog heb vanwege ulieder afgoderij, zo kunnen vergeten? menselijkerwijze van God gesproken. Zie Gen. 24:67 ; 2 Sam. 13:39 . De vraag loochent en dreigt. Alsof Hij zeide: Ik zal ulieder afgoderij geenszins vergeten, maar Ik zal om dezelve wel dapper straffen. Zie Jes. 1:24 ; Ezech. 5:13 . Genesis 24:67 : En Izak bracht haar in de tent van zijn moeder Sara; en hij nam Rebekka, en zij werd hem ter vrouw, en hij had haar lief. Alzo werd Izak getroost na zijner moeders dood. 2 Samuël 13:39 : Toen verlangde de ziel van den koning David zeer om naar Absalom uit te trekken; want hij had zich getroost over Amnon, dat hij dood was. Jesaja 1:24 : Daarom spreekt de Heere, HEERE der heirscharen, de Machtige Israëls: O wee! Ik zal Mij troosten van Mijn wederpartijders. Ik zal Mij wreken van Mijn vijanden. Ezechiël 5:13 : Alzo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, de HEERE, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben.",
"text1637": "De sin is, Soude ick het hertzeer dat ick gehadt hebbe, ende noch hebbe, van wegen u lieder Afgoderye, so kunnen vergeten? menschelicker wijse van Godt gesproken. Siet Gen. 24.67. ende 2.Sam. 13.39. De vrage loochent ende dreycht. Als of hy seyde, Ick en sal u lieder Afgoderye geensins vergeten, maer ick sal u om de selve wel dapper straffen. Siet Ies. 1.24.. 5.13.",
"text2026": "zou Ik Mij: De zin is: Zou Ik het hartzeer, dat Ik gehad heb en nog heb vanwege ulieder afgoderij, zo kunnen vergeten? menselijkerwijze van God gesproken. Zie Gen. 24:67 ; 2 Sam. 13:39 . De vraag loochent en dreigt. Alsof Hij zei: Ik zal ulieder afgoderij in geen geval vergeten, maar Ik zal om dezelfde wel dapper straffen. Zie Jes. 1:24 ; Ez. 5:13 . Genesis 24:67 : En Izak bracht haar in de tent van zijn moeder Sara; en hij nam Rebekka, en zij werd hem ter vrouw, en hij had haar lief. Zo werd Izak getroost na zijn moeders dood. 2 Samuël 13:39 : Toen verlangde de ziel van de koning David zeer om naar Absalom uit te trekken; want hij had zich getroost over Amnon, dat hij dood was. Jesaja 1:24 : Daarom spreekt de Heer, JAHWEH van de legermachten, de Machtige Israëls: O wee! Ik zal Mij troosten van Mijn wederpartijders. Ik zal Mij wreken van Mijn vijanden. Ezechiël 5:13 : Zo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, JAHWEH, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/חַלְּקֵי",
"strongs": "H2511",
"morph": "HR/Aampc"
},
{
"woord": "נַ֣חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֶלְקֵ֔/ךְ",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הֵ֥ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "הֵ֖ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "גּוֹרָלֵ֑/ךְ",
"strongs": "H1486",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֞ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׁפַ֥כְתְּ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "נֶ֨סֶךְ֙",
"strongs": "H5262",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֶעֱלִ֣ית",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhp2fs"
},
{
"woord": "מִנְחָ֔ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הַ֥/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HTi/R"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "אֶנָּחֵֽם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVNi1cs"
}
],
"text2026_html": "20 Aan de gladde stenen van de beken21 is uw deel, die, die zijn22 uw lot; ook stort u aan hen drankoffer23 uit, u offert hun voedseloffer;24 zou Ik Mij over deze dingen troosten laten?",
"textSV1888_html": "20 Aan de gladde stenen der beken21 is uw deel, die, die zijn22 uw lot; ook stort gij23 denzelven drankoffer uit, gij offert hun spijsoffer;24 zou Ik Mij over deze dingen troosten laten?",
"text1637_html": "20 Aen de gladde [steenen] der beken 21 is u deel, die, die zijn 22 u lot: oock stortet ghy 23 den selven dranckoffer uyt, ghy offertse spijsoffer: 24 soude ick my over dese dingen troosten laten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij denzelven",
"new": "u aan hen",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spijsoffer;",
"new": "voedseloffer;",
"principe": "V1542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gladde stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2511"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַלְּקֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֣חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְקֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹרָלֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפַ֥כְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֨סֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"הֶעֱלִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"הַ֥/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "troosten laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"אֶנָּחֵֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:6",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren.",
"text1637": "Ghy stelt [25] u leger op eenen hoogen ende verhevenen berch: oock climt ghy derwaerts op, [26] om slachtoffer te offeren.",
"text2026": "U stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt u daarheen op, om slachtoffer te offeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw leger: Dat is, uwe altaren of kapellen, om met de afgoden aldaar geestelijke hoererij te bedrijven, gelijk ene hoer op het bed doet; zie Ezech. 16:24 . Ezechiël 16:24 : Dat gij u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat.",
"text1637": "D. uwe altaren, of capellen, om met de Afgoden aldaer geestelicke hoererye te bedryven, gelijck een hoere op 't bedde doet. siet Ezec. 16.24.",
"text2026": "uw leger: Dat is, uwe altaren of kapellen, om met de afgoden daar geestelijke hoererij te bedrijven, gelijk ene hoer op het bed doet; zie Ez. 16:24 . Ezechiël 16:24 : Dat u u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om slachtoffer: Te weten ter ere van de afgoden.",
"text1637": "T.w. ter eere van de Afgoden.",
"text2026": "om slachtoffer: Te weten ter ere van de afgoden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֤ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּבֹ֨הַּ֙",
"strongs": "H1364",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נִשָּׂ֔א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "שַׂ֖מְתְּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּבֵ֑/ךְ",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שָׁ֥ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עָלִ֖ית",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "לִ/זְבֹּ֥חַ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "זָֽבַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "U stelt25 uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt u daarheen op,26 om slachtoffer te offeren.",
"textSV1888_html": "Gij stelt25 uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op,26 om slachtoffer te offeren.",
"text1637_html": "Ghy stelt 25 u leger op eenen hoogen ende verhevenen berch: oock climt ghy derwaerts op, 26 om slachtoffer te offeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij derwaarts",
"new": "u daarheen",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1364"
],
"bronwoorden": [
"גָּבֹ֨הַּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verhevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשָּׂ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֖מְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּבֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "klimt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"לִ/זְבֹּ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זָֽבַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En achter de deur en posten zet gij uw gedenkteken; want van Mij wijkende ontdekt gij u, en klimt op; gij maakt uw leger wijd, en maakt u een verbond met enigen uit dezelve, gij hebt hun leger lief in elke plaats, die gij ziet.",
"text1637": "[27] Ende achter de deure ende posten sett ghy [28] u gedenckteecken: want van my [29] [wijckende] ontdeckt ghy [u], ende [30] climt op, [31] ghy maeckt uwen leger wijt, [32] ende maeckt u [een verbont met eenige] uyt de selve, ghy hebt [33] haer leger lief [34] [in] elcke [35] plaetse [die] ghy siet.",
"text2026": "En achter de deur en posten zet u uw gedenkteken; want van Mij wijkende ontdekt u zich, en klimt op; u maakt uw leger wijd, en maakt u een verbond met enigen daaruit, u hebt hun leger lief in elke plaats, die u ziet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En achter de deur: Enigen menen deze woorden aldus: Gij zet uwe gedenktekenen achter de deur; dat is overal, in al de hoeken uwer huizen zet gij een afgodisch beeld, zijnde een teken uwer gruwelijke geestelijke afgoderij. Anderen verstaan hier door de gedenktekenen, of gedachtenis, de wet van God, die niet achter de deur behoorde gesteld te worden, maar God beveelt dat men ze voor aan de deuren, of op de posten der deuren zou schrijven; Deut. 6:9 , en Deut. 11:20 . Deuteronomium 6:9 : En gij zult ze op de posten van uw huis, en aan uw poorten schrijven. Deuteronomium 11:20 : En schrijft ze op de posten van uw huis, en aan uw poorten;",
"text1637": "Eenige nemen dese woorden aldus, Ghy set uwe gedenck-teeckenen achter de deure. D. over al, in alle de hoecken uwer huysen set ghy een afgodisch beeldt, zijnde een teecken uwer grouwelicker geestelicke Afgoderye. Andre verstaen hier door de gedenck-teeckenen, ofte gedachtenisse, de wet Godes, die niet achter de deure behoorde gestelt te worden, maer Godt beveelt, datmense voor aen de deuren, of op de posten der deuren soude schrijven, Deut. 6.9. ende 11.12.",
"text2026": "En achter de deur: Enige menen deze woorden aldus: U zet uwe gedenktekenen achter de deur; dat is overal, in al de hoeken uw huizen zet u een afgodisch beeld, zijnde een teken uw gruwelijke geestelijke afgoderij. Anderen verstaan hier door de gedenktekenen, of gedachtenis, de wet van God, die niet achter de deur behoorde gesteld te worden, maar God beveelt dat men ze voor aan de deuren, of op de posten van de deuren zou schrijven; Deut. 6:9 , en Deut. 11:20 . Deuteronomium 6:9 : En u zult ze op de posten van uw huis, en aan uw poorten schrijven. Deuteronomium 11:20 : En schrijft ze op de posten van uw huis, en aan uw poorten;"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw gedenkteken: Hebreeuws, uwe gedachtenis.",
"text1637": "Hebr. u gedachtenisse.",
"text2026": "uw gedenkteken: Hebreeuws, uwe gedachtenis."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wijkende : De zin is: mij, uw wettelijken man verlatende, ontdekt gij u als een ontuchtige vrouw voor anderen. Hij blijft nog steeds in dezelfde beeldspraak van de geestelijke hoererij, te weten afgoderij.",
"text1637": "De sin is, My, uwen wettelicken man verlatende, ontdeckt ghy u, als eene ontuchtige vrouwe, voor andere. Hy blijft noch al in de selve allegorie van de geestelicke hoererye, T.w. de Afgoderye.",
"text2026": "wijkende : De zin is: mij, uw wettelijken man verlatende, ontdekt u u als een ontuchtige vrouw voor anderen. Hij blijft nog steeds in dezelfde beeldspraak van de geestelijke hoererij, te weten afgoderij."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "klimt op: Te weten op een hogen berg, gelijk vers 7 ; anders, gij klimt er op, te weten op uw bed, gelijk vers 3 ; versta het bed der geestelijke hoererij. Jesaja 57:7 : Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren. Jesaja 57:3 : Doch nadert gijlieden hier toe, gij kinderen der guichelares! gij overspelig zaad, en gij, die hoererij bedrijft!",
"text1637": "T.w. op eenen hoogen berch, als vers 7. And ghy klimter op, T.w. op u bedde, als vers 3. ende verstaet het bedde der geestelicker hoererye.",
"text2026": "klimt op: Te weten op een hoge berg, gelijk vers 7 ; anders, u klimt er op, te weten op uw bed, gelijk vers 3 ; versta het bed van de geestelijke hoererij. Jesaja 57:7 : U stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt u daarheen op, om slachtoffer te offeren. Jesaja 57:3 : Maar nadert u hier toe, u kinderen van de guichelares! u overspelig zaad, en u, die hoererij bedrijft!"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij maakt uw leger: Dat is, gij bedrijft hoererij met vele afgoden.",
"text1637": "D. ghy bedrijft hoererie met veel Afgoden.",
"text2026": "u maakt uw leger: Dat is, u bedrijft hoererij met vele afgoden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en maakt u: Te weten bijzonderlijk met enige van de heidense afgoden, hoewel gij ze allen liefhebt. Anders: en maakt [een verbond] meer dan zij, te weten de heidenen, van wie gij dit geleerd hebt. Anders: houwt u [bomen] af meer dan genen; gij houwt u [bomen] af, te weten om plaats te maken in de bossen, waar gij de beelden en altaren der afgoden moogt zetten; of om afgoden daarvan te maken; vergelijk boven Jes. 44:14 . Jesaja 44:14 : Als hij zich cederen afhouwt, zo neemt hij een cypressenboom of een eik, en hij versterkt zich onder de bomen des wouds; hij plant een olmboom, en de regen maakt dien groot.",
"text1637": "T.w. bysonderlick met eenige van de heydensche afgoden, hoewel ghyse alle lief hebt. And. ende maeckt [een verbont] meer dan sy. T.w. de heydenen, van de welcke ghy dit geleert hebt. And. ende houwt u [boomen] af, meer dan gene. Ghy houwt u [boomen] af, T.w. om plaetse te maken in de bosschagie, daer ghy de Beelden ende altaren der Afgoden moocht setten, ofte, om afgoden daer van te maken. Vergl. bov. 44.14.",
"text2026": "en maakt u: Te weten bijzonderlijk met enige van de heidense afgoden, hoewel u ze allen liefhebt. Anders: en maakt [een verbond] meer dan zij, te weten de heidenen, van wie u dit geleerd hebt. Anders: houwt u [bomen] af meer dan genen; u houwt u [bomen] af, te weten om plaats te maken in de bossen, waar u de beelden en altaren van de afgoden mag zetten; of om afgoden daarvan te maken; vergelijk boven Jes. 44:14 . Jesaja 44:14 : Als hij zich cederen afhouwt, zo neemt hij een cypressenboom of een eik, en hij versterkt zich onder de bomen van de woud; hij plant een olmboom, en de regen maakt die groot."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun leger lief: Te weten der afgoden, dat is, gij begaat met lust afgoderij.",
"text1637": "T.w. der afgoden. D. ghy begaet met lust afgoderie.",
"text2026": "hun leger lief: Te weten van de afgoden, dat is, u begaat met lust afgoderij."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in elke: Anders: aan de plaats, die gij u uitgezien hebt.",
"text1637": "And. aen de plaetse die ghy u uytgesien hebt.",
"text2026": "in elke: Anders: aan de plaats, die u u uitgezien hebt."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hand; gelijk Jes. 56:5 . Jesaja 56:5 : Ik zal hen ook in Mijn huis en binnen Mijn muren een plaats en een naam geven, beter dan der zonen en dan der dochteren; een eeuwigen naam zal Ik een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden.",
"text1637": "Hebr. hant. als Ies. 56.5.",
"text2026": "Hebreeuws, hand (יָד); gelijk Jes. 56:5 . Jesaja 56:5 : Ik zal hen ook in Mijn huis en binnen Mijn muren een plaats en een naam geven, beter dan van de zonen en dan van de dochters; een eeuwigen naam zal Ik een ieder van hen geven, die niet uitgeroeid zal worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחַ֤ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/דֶּ֨לֶת֙",
"strongs": "H1817",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה",
"strongs": "H4201",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "שַׂ֖מְתְּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "זִכְרוֹנֵ֑/ךְ",
"strongs": "H2146",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵ/אִתִּ֞/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "גִּלִּ֣ית",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVpp2fs"
},
{
"woord": "וַֽ/תַּעֲלִ֗י",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "הִרְחַ֤בְתְּ",
"strongs": "H7337",
"morph": "HVhp2fs"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּבֵ/ךְ֙",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּכְרָת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "לָ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אָהַ֥בְתְּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּבָ֖/ם",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יָ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חָזִֽית",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqp2fs"
}
],
"text2026_html": "27 En achter de deur en posten zet28 u uw gedenkteken; want van Mij29 wijkende ontdekt u zich, en30 klimt op;31 u maakt uw leger wijd,32 en maakt u een verbond met enigen daaruit, u hebt33 hun leger lief34 in35 elke plaats, die u ziet.",
"textSV1888_html": "27 En achter de deur en posten zet gij28 uw gedenkteken; want van Mij29 wijkende ontdekt gij u, en30 klimt op;31 gij maakt uw leger wijd,32 en maakt u een verbond met enigen uit dezelve, gij hebt33 hun leger lief34 in35 elke plaats, die gij ziet.",
"text1637_html": "27 Ende achter de deure ende posten sett ghy 28 u gedenckteecken: want van my 29 [wijckende] ontdeckt ghy [u], ende 30 climt op, 31 ghy maeckt uwen leger wijt, 32 ende maeckt u [een verbont met eenige] uyt de selve, ghy hebt 33 haer leger lief 34 [in] elcke 35 plaetse [die] ghy siet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij u,",
"new": "u zich,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uit dezelve, gij",
"new": "daaruit, u",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּ֨לֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "posten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4201"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֖מְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedenkteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2146"
],
"bronwoorden": [
"זִכְרוֹנֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אִתִּ֞/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt u zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גִּלִּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "klimt op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תַּעֲלִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7337"
],
"bronwoorden": [
"הִרְחַ֤בְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּבֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maakt u een verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּכְרָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהַ֥בְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּבָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"חָזִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:8",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En gij trekt met olie tot den koning, en gij vermenigvuldigt uw welriekende zalven; en gij zendt uw gezanten verre weg, en vernedert u tot de hel toe.",
"text1637": "Ende [36] ghy treckt [37] met olye tot den Coninck, ende [38] ghy vermenichvuldicht uwe welrieckende salven: ende ghy sendt uwe gesanten [39] verre wech, [40] ende vernedert u [41] tot der hellen toe.",
"text2026": "En u trekt met olie tot de koning, en u vermenigvuldigt uw geurende zalven; en u zendt uw gezanten verre weg, en vernedert u tot het dodenrijk toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij trekt: Dat is, gij zendt uwe afgezanten als gij in nood zijt, om hulp te verzoeken.",
"text1637": "D. ghy sendt uwe Ambassadeurs als ghy in noodt zijt, om hulpe te versoecken.",
"text2026": "u trekt: Dat is, u zendt uwe afgezanten als u in nood bent, om hulp te verzoeken."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met olie: Te weten met kostelijke welriekende balsemolie [gelijk Hos. 12:2 ], tot een geschenk, zoals sommigen menen, aan Tiglath Pilnezer, den koning van Assyrië; 2 Kon. 16:7 . Hosea 12:2 : Efraïm weidt zich met wind, en jaagt den oostenwind na; den gansen dag vermenigvuldigt hij leugen en verwoesting; en zij maken verbond met Assur, en de olie wordt naar Egypte gevoerd. 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, den koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning van Syrië, en uit de hand van den koning van Israël, die zich tegen mij opmaken.",
"text1637": "T.w. met kostelicke wel-rieckende balsem-olye (als Hos. 12.2.) tot een geschenk, soo sommige meenen, aen Tiglath Pilnezer, den Coninck in Assyrien, 2.Reg. 16.7.",
"text2026": "met olie: Te weten met kostelijke welriekende balsemolie [gelijk Hos. 12:2 ], tot een geschenk, zoals sommigen menen, aan Tiglath Pilnezer, de koning van Assyrië; 2 Kon. 16:7 . Hosea 12:2 : Efraïm weidt zich met wind, en jaagt de oostenwind na; de gansen dag vermenigvuldigt hij leugen en verwoesting; en zij maken verbond met Assur, en de olie wordt naar Egypte gevoerd. 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, de koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van de koning van Syrië, en uit de hand van de koning van Israël, die zich tegen mij opmaken."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij vermenigvuldigt: Dat is, gij bereidt deze olie veel, om dien koning overvloediglijk daarmede te beschenken.",
"text1637": "D. ghy bereyt deser olye veel, om dien Coninck overvloedelick daer mede te beschencken.",
"text2026": "u vermenigvuldigt: Dat is, u bereidt deze olie veel, om die koning overvloediglijk daarmede te beschenken."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verre weg: Te weten tot in Assyrië.",
"text1637": "T.w. tot in Assyrien.",
"text2026": "verre weg: Te weten tot in Assyrië."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en vernedert u: Dat is, opdat gij hulp van hem zoudt mogen verkrijgen, zo deemoedigt gij u voor hem, tot de hel, dat is, op het allernederigste, gelijk Matth. 12:23 . Het schijnt dat de profeet hier ziet op de woorden van den koning Achaz, toen hij den koning van Assyrië liet aanzeggen: Ik ben uw knecht; 2 Kon. 16:7 . Mattheüs 12:23 : En al de scharen ontzetten zich, en zeiden: Is niet Deze de Zoon van David? 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, den koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning van Syrië, en uit de hand van den koning van Israël, die zich tegen mij opmaken.",
"text1637": "D. op dat ghy hulpe van hem soudt mogen verkrijgen, so demoedicht ghy u voor hem tot der helle. D. op het alder-nederichste, als Mat. 11.23. Het schijnt dat de Prophete hier siet op de woorden des Conincks Achaz, doe hy den Coninck van Assyrien liet aenseggen, Ick ben u knecht, 2.Reg. 16.7.",
"text2026": "en vernedert u: Dat is, opdat u hulp van hem zoudt mogen verkrijgen, zo deemoedigt u u voor hem, tot het dodenrijk, dat is, op het allernederigste, gelijk Matt. 12:23 . Het schijnt dat de profeet hier ziet op de woorden van de koning Achaz, toen hij de koning van Assyrië liet aanzeggen: Ik ben uw knecht; 2 Kon. 16:7 . Mattheüs 12:23 : En al de scharen ontzetten zich, en zeiden: Is niet Deze de Zoon van David? 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, de koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van de koning van Syrië, en uit de hand van de koning van Israël, die zich tegen mij opmaken."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot de hel toe: Dat is, opdat gij hulp van hem zoudt mogen verkrijgen, zo deemoedigt gij u voor hem, tot de hel, dat is, op het allernederigste, gelijk Matth. 12:23 . Het schijnt dat de profeet hier ziet op de woorden van den koning Achaz, toen hij den koning van Assyrië liet aanzeggen: Ik ben uw knecht; 2 Kon. 16:7 . Mattheüs 12:23 : En al de scharen ontzetten zich, en zeiden: Is niet Deze de Zoon van David? 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, den koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning van Syrië, en uit de hand van den koning van Israël, die zich tegen mij opmaken.",
"text1637": "D. op dat ghy hulpe van hem soudt mogen verkrijgen, so demoedicht ghy u voor hem tot der helle. D. op het alder-nederichste, als Mat. 11.23. Het schijnt dat de Prophete hier siet op de woorden des Conincks Achaz, doe hy den Coninck van Assyrien liet aenseggen, Ick ben u knecht, 2.Reg. 16.7.",
"text2026": "tot het dodenrijk toe: Dat is, opdat u hulp van hem zoudt mogen verkrijgen, zo deemoedigt u u voor hem, tot het dodenrijk, dat is, op het allernederigste, gelijk Matt. 12:23 . Het schijnt dat de profeet hier ziet op de woorden van de koning Achaz, toen hij de koning van Assyrië liet aanzeggen: Ik ben uw knecht; 2 Kon. 16:7 . Mattheüs 12:23 : En al de scharen ontzetten zich, en zeiden: Is niet Deze de Zoon van David? 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, de koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van de koning van Syrië, en uit de hand van de koning van Israël, die zich tegen mij opmaken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תָּשֻׁ֤רִי",
"strongs": "H7788",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שֶּׁ֔מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּרְבִּ֖י",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vhw2fs"
},
{
"woord": "רִקֻּחָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H7547",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּשַׁלְּחִ֤י",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpw2fs"
},
{
"woord": "צִרַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H6735",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֵ֣/רָחֹ֔ק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי",
"strongs": "H8213",
"morph": "HC/Vhw2fs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁאֽוֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En36 u trekt37 met olie tot de koning, en38 u vermenigvuldigt uw geurende zalven; en u zendt uw gezanten39 verre weg,40 en vernedert u41 tot het dodenrijk toe.",
"textSV1888_html": "En36 gij trekt37 met olie tot den koning, en38 gij vermenigvuldigt uw welriekende zalven; en gij zendt uw gezanten39 verre weg,40 en vernedert u41 tot de hel toe.",
"text1637_html": "Ende 36 ghy treckt 37 met olye tot den Coninck, ende 38 ghy vermenichvuldicht uwe welrieckende salven: ende ghy sendt uwe gesanten 39 verre wech, 40 ende vernedert u 41 tot der hellen toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "welriekende",
"new": "geurende",
"principe": "V1047"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de hel",
"new": "het dodenrijk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7788"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּשֻׁ֤רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֶּׁ֔מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּרְבִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geurende zalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7547"
],
"bronwoorden": [
"רִקֻּחָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּשַׁלְּחִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6735"
],
"bronwoorden": [
"צִרַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֣/רָחֹ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vernedert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֽוֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Gij zijt vermoeid door uw grote reis, maar gij zegt niet: Het is buiten hoop; gij hebt het leven uwer hand gevonden, daarom wordt gij niet ziek.",
"text1637": "[42] Ghy zijt vermoeyt door [43] uwe groote reyse, [maer] ghy en segt niet, [44] 'T is buyten hope: [45] ghy hebt het leven uwer hant gevonden, daerom [46] en wort ghy niet sieck.",
"text2026": "U bent vermoeid door uw grote reis, maar u zegt niet: Het is buiten hoop; u hebt het leven van uw hand gevonden, daarom wordt u niet ziek.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij zijt: De zin is: Alhoewel gij een bezwaarlijke en verre reis gedaan hebt in Assyrië, om hulp aldaar te zoeken, zo zijt gij daardoor nog niet afgeschrikt.",
"text1637": "De sin is, Alhoewel ghy een beswaerlicke ende verre reyse gedaen hebt in Assyrien, om hulpe aldaer te soecken, so en zijt ghy daer door noch niet afgeschrickt.",
"text2026": "U bent: De zin is: Alhoewel u een bezwaarlijke en verre reis gedaan hebt in Assyrië, om hulp daar te zoeken, zo bent u daardoor nog niet afgeschrikt."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw grote reis: In Assyrië. Hebreeuws, in de grootheid, of veelheid van uwen weg.",
"text1637": "In Assyrien. Hebr. in de grootheyt, ofte, veel-heyt uwes weegs.",
"text2026": "uw grote reis: In Assyrië. Hebreeuws, in de grootheid, of veelheid van uw weg (דַּרְכֵּ)."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het is buiten hoop: Het is verloren arbeid, of het is wanhopend werk, derhalve wil ik het laten berusten.",
"text1637": "'T is verloren arbeyt, of, 'T is desperaet-werck. derhalven wil ick het laten berusten.",
"text2026": "Het is buiten hoop: Het is verloren arbeid, of het is wanhopend werk, daarom wil ik het laten berusten."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij hebt het leven: Dat is, hetgeen u bij het leven, of bij kracht en in figuur heeft kunnen houden. Anders: gij hebt een rol [of hoop, of schare] gevonden [dat is, gij hoopt gevonden te hebben] uwer hand; dat is, die gij aan de hand of tot uw gebied meent te hebben, te weten de Assyriërs. Anders: ene versterking uwer hand; dat is, ene vertroosting der hulp, waardoor uwe hand gesterkt zal worden. Anders: den kost uwer hand. De zin is: terwijl gij bij de Assyriërs vertroosting gevonden hebt, en zij beloven uwe hand met hulp te versterken, zo laat gij u die lange reis niet berouwen, maar eer wordt gij daardoor in uwe afgoderij gestijfd en gesterkt, en gij gaat al voort naar Assyrië om aldaar hulp te zoeken.",
"text1637": "D. 't gene dat u heeft konnen by het leven, ofte by kracht ende in vigeur houden. And. Ghy hebt een rot (of hoop, of schare) gevonden (D. ghy hoopt gevonden te hebben) uwer hant. D. die ghy aen de hant, of tot uwen gebiede meynt te hebben, T.w. de Assyriers. Anders Een versterckinge uwer hant, D. eene vertroostinge der hulpe, daer door uwe hant gesterckt sal worden. And. den kost uwer hant. De sin is, Dewijle ghy by de Assyriers vertroostinge gevonden hebt, ende sy beloven uwe hant met hulpe te verstercken, so en laet ghy u die lange reyse niet berouwen, maer eer wort ghy daer door in uwe Afgoderie gestijft ende gesterckt, ende ghy gaet al voort nae Assyrien, om aldaer hulpe te soecken.",
"text2026": "u hebt het leven: Dat is, wat u bij het leven, of bij kracht en in figuur heeft kunnen houden. Anders: u hebt een rol [of hoop, of schare] gevonden [dat is, u hoopt gevonden te hebben] uw hand; dat is, die u aan de hand of tot uw gebied meent te hebben, te weten de Assyriërs. Anders: ene versterking uw hand; dat is, ene vertroosting van de hulp, waardoor uwe hand gesterkt zal worden. Anders: het voedsel uw hand. De zin is: terwijl u bij de Assyriërs vertroosting gevonden hebt, en zij beloven uwe hand met hulp te versterken, zo laat u u die lange reis niet berouwen, maar eer wordt u daardoor in uwe afgoderij gestijfd en gesterkt, en u gaat al voort naar Assyrië om daar hulp te zoeken."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wordt gij niet ziek: Dat is, gij wordt niet flauw, gij geeft den moed niet verloren, gij bezwijkt niet in uw voornemen.",
"text1637": "D. ghy en wort niet flaeu, ghy en geeft den moet niet verloren, ghy en beswijckt niet in u voornemen.",
"text2026": "wordt u niet ziek: Dat is, u wordt niet flauw, u geeft de moed niet verloren, u bezwijkt niet in uw voornemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רֹ֤ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "דַּרְכֵּ/ךְ֙",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "יָגַ֔עַתְּ",
"strongs": "H3021",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָמַ֖רְתְּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "נוֹאָ֑שׁ",
"strongs": "H2976",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "חַיַּ֤ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יָדֵ/ךְ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מָצָ֔את",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָלִֽית",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVqp2fs"
}
],
"text2026_html": "42 U bent vermoeid door43 uw grote reis, maar u zegt niet:44 Het is buiten hoop;45 u hebt het leven van uw hand gevonden, daarom46 wordt u niet ziek.",
"textSV1888_html": "42 Gij zijt vermoeid door43 uw grote reis, maar gij zegt niet:44 Het is buiten hoop;45 gij hebt het leven uwer hand gevonden, daarom46 wordt gij niet ziek.",
"text1637_html": "42 Ghy zijt vermoeyt door 43 uwe groote reyse, [maer] ghy en segt niet, 44 'T is buyten hope: 45 ghy hebt het leven uwer hant gevonden, daerom 46 en wort ghy niet sieck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵּ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vermoeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3021"
],
"bronwoorden": [
"יָגַ֔עַתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖רְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buiten hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2976"
],
"bronwoorden": [
"נוֹאָ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"חָלִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Maar voor wien hebt gij geschroomd of gevreesd? Want gij hebt gelogen, en zijt Mijner niet gedachtig geweest, gij hebt Mij op uw hart niet gelegd; is het niet, omdat Ik zwijg, en dat van ouds af, en gij vreest Mij niet?",
"text1637": "[47] Maer voor wien hebt ghy geschroomt ofte gevreest? want ghy hebt gelogen, ende [48] en zijt mijner niet gedachtich geweest, ghy en hebt [my] op u herte niet geleyt: en ist niet [49] [om] dat ick swijge, [50] ende dat van outs af, ende ghy en vreest my niet?",
"text2026": "Maar voor wie hebt u geschroomd of gevreesd? Want u hebt gelogen, en bent aan Mij niet gedachtig geweest, u hebt Mij op uw hart niet gelegd; is het niet, omdat Ik zwijg, en dat van ouds af, en u vreest Mij niet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maar voor wien: De zin is: Als mijne profeten uwe zonden straffen, zo ontkent gij dezelve en bedekt ze met leugens. Vergelijk onder Jes. 59:13 . Schroomt en vreest gij niemand, ja zelfs uwen God niet, omdat Hij u zolang ongestraft laat heengaan? Jesaja 59:13 : Het overtreden en het liegen tegen den HEERE, en het achterwaarts wijken van onzen God; het spreken van onderdrukking en afval, het ontvangen en het dichten van valse woorden uit het hart.",
"text1637": "De sin is, Als mijne Propheten uwe sonden straffen, so ontkent ghy de selve, ende bedecktse met leugens: Vergel. ond. 59.13. En schroomt noch en vreest ghy niemant, ja selfs uwen Godt niet, om dat hy u soo lange laet ongestraft henen gaen?",
"text2026": "Maar voor wie: De zin is: Als mijn profeten uwe zonden straffen, zo ontkent u dezelfde en bedekt ze met leugens. Vergelijk onder Jes. 59:13 . Schroomt en vreest u niemand, ja zelfs uw God niet, omdat Hij u zolang ongestraft laat heengaan? Jesaja 59:13 : Het overtreden en het liegen tegen JAHWEH, en het achterwaarts wijken van onze God; het spreken van onderdrukking en afval, het ontvangen en het dichten van valse woorden uit het hart."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en zijt Mijner: Dat is, gij hebt op mijne wraak niet gedacht of gevreesd dat Ik u zou straffen vanwege uwe leugens.",
"text1637": "D. ghy en hebt op mijne wrake niet gedacht, noch gevreest, dat ick u soude straffen, van wegen uwe leugenen.",
"text2026": "en zijt Mijn: Dat is, u hebt op mijn wraak niet gedacht of gevreesd dat Ik u zou straffen vanwege uwe leugens."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om dat Ik zwijg: Dat is, omdat Ik u niet straks strafte, zo haast als gij tegen mij gezondigd hebt? Anders: heb Ik niet gezwegen, of mij stilgehouden, u zonder straf laten heengaan, van overlang, en gij hebt mij evenwel niet gevreesd? Of aldus: Zwijg Ik niet, ook vanouds, en zult gij mij niet vrezen?",
"text1637": "D. om dat ick u niet stracx en straffe, soo haest als ghy tegen my gesondigt hebt? And. hebbe ick niet geswegen, of my stille gehouden, u sonder straffe laten henen gaen, van over lanck, Ende ghy en hebt my evenwel niet gevreest? ofte aldus: en swijge ick niet, oock van outs, ende sult ghy my niet vreesen?",
"text2026": "om dat Ik zwijg: Dat is, omdat Ik u niet straks strafte, zo haast als u tegen mij gezondigd hebt? Anders: heb Ik niet gezwegen, of mij stilgehouden, u zonder straf laten heengaan, van overlang, en u hebt mij evenwel niet gevreesd? Of aldus: Zwijg Ik niet, ook vanouds, en zult u mij niet vrezen?"
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en dat van ouds af: Hebreeuws, van eeuwigheid. Zie Job 22:15 . Job 22:15 : Hebt gij het pad der eeuw waargenomen, dat de ongerechtige lieden betreden hebben?",
"text1637": "Hebr. van eeuwicheyt. siet Iob cap. 22. op vers 15.",
"text2026": "en dat van ouds af: Hebreeuws, van eeuwigheid (עֹלָם). Zie Job 22:15 . Job 22:15 : Hebt u het pad van de eeuw waargenomen, dat de ongerechtige mensen betreden hebben?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִ֞י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "דָּאַ֤גְתְּ",
"strongs": "H1672",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּֽירְאִי֙",
"strongs": "H3372",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְכַזֵּ֔בִי",
"strongs": "H3576",
"morph": "HVpi2fs"
},
{
"woord": "וְ/אוֹתִ/י֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זָכַ֔רְתְּ",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שַׂ֖מְתְּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לִבֵּ֑/ךְ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הֲ/לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מַחְשֶׁה֙",
"strongs": "H2814",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ֣/עֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אוֹתִ֖/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִירָֽאִי",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqi2fs"
}
],
"text2026_html": "47 Maar voor wie hebt u geschroomd of gevreesd? Want u hebt gelogen, en48 bent aan Mij niet gedachtig geweest, u hebt Mij op uw hart niet gelegd; is het niet,49 omdat Ik zwijg,50 en dat van ouds af, en u vreest Mij niet?",
"textSV1888_html": "47 Maar voor wien hebt gij geschroomd of gevreesd? Want gij hebt gelogen, en48 zijt Mijner niet gedachtig geweest, gij hebt Mij op uw hart niet gelegd; is het niet,49 omdat Ik zwijg,50 en dat van ouds af, en gij vreest Mij niet?",
"text1637_html": "47 Maer voor wien hebt ghy geschroomt ofte gevreest? want ghy hebt gelogen, ende 48 en zijt mijner niet gedachtich geweest, ghy en hebt [my] op u herte niet geleyt: en ist niet 49 [om] dat ick swijge, 50 ende dat van outs af, ende ghy en vreest my niet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt Mijner",
"new": "bent aan Mij",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "wie",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschroomd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1672"
],
"bronwoorden": [
"דָּאַ֤גְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּֽירְאִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3576"
],
"bronwoorden": [
"תְכַזֵּ֔בִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Mij",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכַ֔רְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֖מְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֵּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwijg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2814"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשֶׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van ouds af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ֣/עֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "Mij",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִירָֽאִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:11",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ik zal uw gerechtigheid bekend maken, en uw werken, dat zij u geen nut doen zullen.",
"text1637": "Ick sal [51] uwe gerechticheyt [52] bekent maken, ende uwe wercken, dat sy u geen nut doen en sullen [53].",
"text2026": "Ik zal uw gerechtigheid bekend maken, en uw werken, dat zij u geen nut doen zullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw gerechtigheid: Dat is, uwe schijnheiligheid, uwe huichelarij, waarmede gij pronkt alsof het goede werken waren; maar inderdaad is het ongerechtigheid. Want men moet weten dat dit ironisch of spottenderwijze gesproken is, dewijl zij voor rechtvaardige vrome lieden wilden geacht en gehouden wezen, maar inderdaad waren zij het niet.",
"text1637": "D. uwe schijn-heylicheyt, uwe huychelye, daer ghy mede pronckt, als oft goede wercken waren: maer in der daet ist ongerechticheyt. want men moet weten dat dit ironice, ofte spots-wyse gesproken is, dewyle sy voor rechtveerdige vroome lieden wouden geacht ende gehouden wesen, maer in der daet en waren sy 't niet.",
"text2026": "uw gerechtigheid: Dat is, uwe schijnheiligheid, uwe huichelarij, waarmee u pronkt alsof het goede werken waren; maar inderdaad is het ongerechtigheid. Want men moet weten dat dit ironisch of spottenderwijze gesproken is, omdat zij voor rechtvaardige vrome mensen wilden geacht en gehouden wezen, maar inderdaad waren zij het niet."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bekend maken: Dat is, Ik zal hen niet langer verzwijgen.",
"text1637": "D. ick en salse niet langer verswygen.",
"text2026": "bekend maken: Dat is, Ik zal hen niet langer verzwijgen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen nut doen: Versta hierbij, maar integendeel zullen zij u grotelijks beschadigen.",
"text1637": "Verstaet hier by, maer ter contrarie sullense u grootelicks schadigen.",
"text2026": "geen nut doen: Versta hierbij, maar integendeel zullen zij u grotelijks beschadigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אַגִּ֖יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "צִדְקָתֵ֑/ךְ",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יוֹעִילֽוּ/ךְ",
"strongs": "H3276",
"morph": "HVhi3mp/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Ik zal51 uw gerechtigheid52 bekend maken, en uw werken, dat zij u geen nut doen zullen.53",
"textSV1888_html": "Ik zal51 uw gerechtigheid52 bekend maken, en uw werken, dat zij u geen nut doen zullen.53",
"text1637_html": "Ick sal 51 uwe gerechticheyt 52 bekent maken, ende uwe wercken, dat sy u geen nut doen en sullen 53.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekend maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"אַגִּ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקָתֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "uw werken",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "uw werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nut doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3276"
],
"bronwoorden": [
"יוֹעִילֽוּ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Wanneer gij roepen zult, zo laat die, die van u vergaderd zijn, u redden; doch de wind zal hen allen wegvoeren, de ijdelheid zal hen wegnemen. Maar die op Mij betrouwt, die zal het aardrijk erven, en Mijn heiligen berg erfelijk bezitten.",
"text1637": "Wanneer [54] ghy roepen sult, so laet die, [55] die van u vergadert zijn, u redden: doch de wint salse alle wechvoeren, de ydelheyt salse wechnemen: maer [b] die op my betrouwt, die sal het aerdrijck erven, ende [56] mijnen heyligen berch erffelick besitten.",
"text2026": "Wanneer u roepen zult, zo laat die, die van u verzameld zijn, u redden; maar de wind zal hen allen wegvoeren, de zinloosheid zal hen wegnemen. Maar die op Mij betrouwt, die zal de aarde erven, en Mijn heilige berg erfelijk bezitten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij roepen zult: Te weten in nood zijnde en hulp van mij verzoekende.",
"text1637": "T.w. in noot zijnde, en de hulpe van my versoeckende.",
"text2026": "u roepen zult: Te weten in nood zijnde en hulp van mij verzoekende."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van u vergaderd zijn: Alsof de Heere zeide: Ik zal u niet verlossen, laat zien of de Assyrische soldaten, die gij tot uwe hulp vergaderd hebt, u zullen kunnen redden.",
"text1637": "Als of de Heere seyde, Ick en sal u niet verlossen, laet sien of de Assyrische soldaten,ghy tot uwe hulpe vergadert hebt, u sullen kunnen redden.",
"text2026": "die van u vergaderd zijn: Alsof de Heer zei: Ik zal u niet verlossen, laat zien of de Assyrische soldaten, die u tot uwe hulp vergaderd hebt, u zullen kunnen redden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 34:9 . Psalmen 34:9 : Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt.",
"text1637": "Psal. 34.9.",
"text2026": "Ps. 34:9 . Psalmen 34:9 : Teth. Smaakt en ziet, dat JAHWEH goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn heiligen berg: Dat is, hij zal hier op aarde zijn een lidmaat mijner gemeente en na dit leven het eeuwige leven beërven. Hebreeuws, den berg mijner heiligheid. Vergelijk hiermede Ps. 37:9 , en Jes. 2:2 , en Jes. 56:7 . Psalmen 37:9 : Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten. Jesaja 2:2 : En het zal geschieden in het laatste der dagen, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot denzelven zullen alle heidenen toevloeien. Jesaja 56:7 : Die zal Ik ook brengen tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken.",
"text1637": "D. hy sal hier op aerden zijn een litmaet mijner Gemeynte, ende nae dit leven het eeuwige leven be-erven. Hebr. den berch mijner heylicheyt. Vergelijckt hier mede Ies. 2.2. ende 56.7. ende Psal. 37. vers 9.",
"text2026": "Mijn heilige berg: Dat is, hij zal hier op aarde zijn een lidmaat mijn gemeente en na dit leven het eeuwige leven beërven. Hebreeuws, de berg mijn heiligheid (הַר). Vergelijk hiermede Ps. 37:9 , en Jes. 2:2 , en Jes. 56:7 . Psalmen 37:9 : Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die JAHWEH verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten. Jesaja 2:2 : En het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot dezelfde zullen alle heidenen toevloeien. Jesaja 56:7 : Die zal Ik ook brengen tot Mijn heilige berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙",
"strongs": "H2199",
"morph": "HR/Vqc/Sp2fs"
},
{
"woord": "יַצִּילֻ֣/ךְ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3mp/Sp2fs"
},
{
"woord": "קִבּוּצַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H6899",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֥/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִשָּׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יִקַּח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ֑בֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/חוֹסֶ֥ה",
"strongs": "H2620",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִנְחַל",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/יִירַ֖שׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָדְשִֽׁ/י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Wanneer54 u roepen zult, zo laat die,55 die van u verzameld zijn, u redden; maar de wind zal hen allen wegvoeren, de zinloosheid zal hen wegnemen.b Maar die op Mij betrouwt, die zal de aarde erven, en56 Mijn heilige berg erfelijk bezitten.",
"textSV1888_html": "Wanneer54 gij roepen zult, zo laat die,55 die van u vergaderd zijn, u redden; doch de wind zal hen allen wegvoeren, de ijdelheid zal hen wegnemen.b Maar die op Mij betrouwt, die zal het aardrijk erven, en56 Mijn heiligen berg erfelijk bezitten.",
"text1637_html": "Wanneer 54 ghy roepen sult, so laet die, 55 die van u vergadert zijn, u redden: doch de wint salse alle wechvoeren, de ydelheyt salse wechnemen: maer b die op my betrouwt, die sal het aerdrijck erven, ende 56 mijnen heyligen berch erffelick besitten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ijdelheid",
"new": "zinloosheid",
"principe": null
},
{
"old": "het aardrijk",
"new": "de aarde",
"principe": null
},
{
"old": "heiligen",
"new": "heilige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "redden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יַצִּילֻ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6899"
],
"bronwoorden": [
"קִבּוּצַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "hen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wegvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הָ֑בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "betrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/חוֹסֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"יִנְחַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "erfelijk bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִירַ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשִֽׁ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:13",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En men zal zeggen: Verhoogt de baan, verhoogt de baan, bereidt den weg, neemt den aanstoot uit den weg Mijns volks.",
"text1637": "Ende [57] men sal seggen, Verhoocht [de bane], verhoocht [de bane], bereyt den wech: neemt den aenstoot uyt den wech mijnes volcx.",
"text2026": "En men zal zeggen: Verhoog de baan, verhoogt de baan, bereid de weg, neem de aanstoot uit de weg van Mijn volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "men zal zeggen: Of, hij zal zeggen, te weten de roeper, of de koning Cyrus, die liet uitroepen dat het Joodse volk weder in zijn land zou keren, zonder dat iemand hetzelve zou beschadigen. Zie Jes. 40:3 , en Jes. 62:10 ; waardoor wijders is afgebeeld de verlossing door Jezus Christus. Jesaja 40:3 : Een stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des HEEREN, maakt recht in de wildernis een baan voor onzen God! Jesaja 62:10 : Gaat door, gaat door, door de poorten, bereidt den weg des volks; verhoogt, verhoogt een baan, ruimt de stenen weg, steekt een banier omhoog tot de volken!",
"text1637": "Of, hy sal seggen. T.w. de roeper, of, de Coninck Cyrus, die uytroepen liet, dat het Ioodsche volck weder in sijn lant soude keeren, sonder dat yemant het selve soude beschadigen. Siet Ies. 40.3. ende 62.10. waer door wijders is afgebeelt de verlossinge door Iesum Christum.",
"text2026": "men zal zeggen: Of, hij zal zeggen, te weten de roeper, of de koning Cyrus, die liet uitroepen dat het Joodse volk weer in zijn land zou keren, zonder dat iemand hetzelfde zou beschadigen. Zie Jes. 40:3 , en Jes. 62:10 ; waardoor verder is afgebeeld de verlossing door Jezus Christus. Jesaja 40:3 : Een stem van de roependen in de woestijn: Bereidt de weg van JAHWEH, maakt recht in de wildernis een baan voor onze God! Jesaja 62:10 : Gaat door, gaat door, door de poorten, bereidt de weg van het volk; verhoogt, verhoogt een baan, ruimt de stenen weg, steekt een banier omhoog tot de volken!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "סֹֽלּוּ",
"strongs": "H5549",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "סֹ֖לּוּ",
"strongs": "H5549",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "פַּנּוּ",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "דָ֑רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הָרִ֥ימוּ",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "מִכְשׁ֖וֹל",
"strongs": "H4383",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/דֶּ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עַמִּֽ/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En57 men zal zeggen: Verhoog de baan, verhoogt de baan, bereid de weg, neem de aanstoot uit de weg van Mijn volk.",
"textSV1888_html": "En57 men zal zeggen: Verhoogt de baan, verhoogt de baan, bereidt den weg, neemt den aanstoot uit den weg Mijns volks.",
"text1637_html": "Ende 57 men sal seggen, Verhoocht [de bane], verhoocht [de bane], bereyt den wech: neemt den aenstoot uyt den wech mijnes volcx.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Verhoogt",
"new": "Verhoog",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "bereidt den",
"new": "bereid de",
"principe": null
},
{
"old": "neemt den",
"new": "neem de",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Mijns volks.",
"new": "van Mijn volk.",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verhoog de baan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5549"
],
"bronwoorden": [
"סֹֽלּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verhoogt de baan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5549"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֖לּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"פַּנּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4383"
],
"bronwoorden": [
"מִכְשׁ֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דֶּ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mijn volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Want alzo zegt de Hoge en Verhevene, Die in de eeuwigheid woont, en Wiens Naam heilig is: Ik woon in de hoogte en in het heilige, en bij dien, die van een verbrijzelden en nederigen geest is, opdat Ik levend make den geest der nederigen, en opdat Ik levend make het hart der verbrijzelden.",
"text1637": "Want alsoo seyt de hooge ende verhevene, die in de eeuwicheyt woont, ende diens name heylich is: Ick woone [in] de hoochte, ende [in] 't heylige: ende by dien [58] die eenes verbryselden ende nederigen geestes is, op dat ick levendich make den geest der nederigen, ende op dat ick levendich make het herte der verbryselden.",
"text2026": "Want zo zegt de Hoge en Verhevene, Die in de eeuwigheid woont, en Wiens Naam heilig is: Ik woon in de hoogte en in het heilige, en bij hem, die van een verbrijzelden en nederigen geest is, opdat Ik levend make de geest van de nederigen, en opdat Ik levend make het hart van de verbrijzelden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van een verbrijzelden: Zie de aantekening Ps. 34:19 . Psalmen 34:19 : Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest.",
"text1637": "Siet Psal. 34. de aenteeck. op vers 19.",
"text2026": "die van een verbrijzelden: Zie de aantekening Ps. 34:19 . Psalmen 34:19 : Koph. JAHWEH is nabij de gebrokenen van hart, en Hij behoudt de verslagenen van geest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹ֨ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֜ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "רָ֣ם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִשָּׂ֗א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "שֹׁכֵ֥ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַד֙",
"strongs": "H5703",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/קָד֣וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "שְׁמ֔/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָר֥וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/קָד֖וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "אֶשְׁכּ֑וֹן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "דַּכָּא֙",
"strongs": "H1793",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁפַל",
"strongs": "H8217",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "ר֔וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/הַחֲיוֹת֙",
"strongs": "H2421",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שְׁפָלִ֔ים",
"strongs": "H8217",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "לֵ֥ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִדְכָּאִֽים",
"strongs": "H1792",
"morph": "HVNrmpa"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt de Hoge en Verhevene, Die in de eeuwigheid woont, en Wiens Naam heilig is: Ik woon in de hoogte en in het heilige, en bij hem,58 die van een verbrijzelden en nederigen geest is, opdat Ik levend make de geest van de nederigen, en opdat Ik levend make het hart van de verbrijzelden.",
"textSV1888_html": "Want alzo zegt de Hoge en Verhevene, Die in de eeuwigheid woont, en Wiens Naam heilig is: Ik woon in de hoogte en in het heilige, en bij dien,58 die van een verbrijzelden en nederigen geest is, opdat Ik levend make den geest der nederigen, en opdat Ik levend make het hart der verbrijzelden.",
"text1637_html": "Want alsoo seyt de hooge ende verhevene, die in de eeuwicheyt woont, ende diens name heylich is: Ick woone [in] de hoochte, ende [in] 't heylige: ende by dien 58 die eenes verbryselden ende nederigen geestes is, op dat ick levendich make den geest der nederigen, ende op dat ick levendich make het herte der verbryselden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "dien,",
"new": "hem,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"רָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Verhevene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשָּׂ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"עַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָד֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מָר֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָד֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁכּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verbrijzelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1793"
],
"bronwoorden": [
"דַּכָּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nederigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁפַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֔וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "levend make",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַחֲיוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "nederigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "levend make",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verbrijzelden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1792"
],
"bronwoorden": [
"נִדְכָּאִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:15",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Want Ik zal niet eeuwiglijk twisten, en Ik zal niet geduriglijk verbolgen zijn; want de geest zou van voor Mijn aangezicht overstelpt worden, en de zielen, die Ik gemaakt heb.",
"text1637": "Want [c] ick en sal niet [59] eeuwichlick twisten, noch ick en sal niet geduerichlick verbolgen zijn: want [60] de geest soude van voor mijn aengesichte [61] overstelpt worden, [62] ende de zielen [d] [die] ick gemaeckt hebbe.",
"text2026": "Want Ik zal niet eeuwig twisten, en Ik zal niet steeds toornig zijn; want de geest zou van voor Mijn aangezicht overstelpt worden, en de zielen, die Ik gemaakt heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 103:9 . Psalmen 103:9 : Hij zal niet altoos twisten, noch eeuwiglijk den toorn behouden.",
"text1637": "Psal. 103.9.",
"text2026": "Ps. 103:9 . Psalmen 103:9 : Hij zal niet altijd twisten, noch eeuwig de toorn behouden."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eeuwiglijk twisten: Of, tot het einde.",
"text1637": "Of, tot den eynde.",
"text2026": "eeuwig twisten: Of, tot het einde."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de geest: Dat is, het hart, het gemoed van alle mensen, als Ik altijd met hen zou twisten, of altijd op hen even toornig zou blijven.",
"text1637": "D. het herte, het gemoet aller menschen, als ick altijt met haer soude twisten, of altijt op haer soude even toornich blijven.",
"text2026": "de geest: Dat is, het hart, het gemoed van alle mensen, als Ik altijd met hen zou twisten, of altijd op hen even toornig zou blijven."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overstelpt worden: Zie Ps. 61:3 , en Ps. 102:1 . Psalmen 61:3 : Van het einde des lands roep ik tot U als mijn hart overstelpt is; leid mij op een rotssteen, die mij te hoog zou zijn. Psalmen 102:1 : Een gebed des verdrukten, als hij overstelpt is, en zijn klacht uitstort voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Siet Psal. 61 op vers 3. en Psal. 102. op vers 1.",
"text2026": "overstelpt worden: Zie Ps. 61:3 , en Ps. 102:1 . Psalmen 61:3 : Van het einde van het land roep ik tot U als mijn hart overstelpt is; leid mij op een rotssteen, die mij te hoog zou zijn. Psalmen 102:1 : Een gebed van de verdrukten, als hij overstelpt is, en zijn klacht uitstort voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en de zielen: Te weten zouden overstelpt worden, of in bezwijming vallen.",
"text1637": "T.w. souden overstelpt worden, of in beswijminge vallen.",
"text2026": "en de zielen: Te weten zouden overstelpt worden, of in bezwijming vallen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 12:9 . Hebreeën 12:9 : Voorts, wij hebben de vaders onzes vleses wel tot kastijders gehad, en wij ontzagen hen; zullen wij dan niet veel meer den Vader der geesten onderworpen zijn, en leven?",
"text1637": "Heb. 12.9.",
"text2026": "Hebr. 12:9 . Hebreeën 12:9 : Verder, wij hebben de vaders van onze vlees wel tot kastijders gehad, en wij ontzagen hen; zullen wij dan niet veel meer de Vader van de geesten onderworpen zijn, en leven?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָם֙",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָרִ֔יב",
"strongs": "H7378",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לָ/נֶ֖צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶקְּצ֑וֹף",
"strongs": "H7107",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ר֨וּחַ֙",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/לְּ/פָנַ֣/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַֽעֲט֔וֹף",
"strongs": "H5848",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ/נְשָׁמ֖וֹת",
"strongs": "H5397",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עָשִֽׂיתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Wantc Ik zal niet eeuwig twisten, en Ik zal niet59 steeds toornig zijn; want60 de geest zou van voor Mijn aangezicht61 overstelpt worden,62 en de zielen,d die Ik gemaakt heb.",
"textSV1888_html": "Wantc Ik zal niet eeuwiglijk twisten, en Ik zal niet59 geduriglijk verbolgen zijn; want60 de geest zou van voor Mijn aangezicht61 overstelpt worden,62 en de zielen,d die Ik gemaakt heb.",
"text1637_html": "Want c ick en sal niet 59 eeuwichlick twisten, noch ick en sal niet geduerichlick verbolgen zijn: want 60 de geest soude van voor mijn aengesichte 61 overstelpt worden, 62 ende de zielen d [die] ick gemaeckt hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eeuwiglijk",
"new": "eeuwig",
"principe": "V54"
},
{
"old": "geduriglijk verbolgen",
"new": "steeds toornig",
"principe": "V166"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"אָרִ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֶ֖צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toornig zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7107"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְּצ֑וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֨וּחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/פָנַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overstelpt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5848"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲט֔וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5397"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשָׁמ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִֽׂיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:16",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Ik was verbolgen over de ongerechtigheid hunner gierigheid, en sloeg hen; Ik verborg Mij, en was verbolgen; evenwel gingen zij afkerig henen in den weg huns harten.",
"text1637": "Ick was verbolgen over de ongerechticheyt [63] harer giericheyt, ende sloechse; [64] ick verberchde my, ende was verbolgen: evenwel gingen sy afkeerich henen [65] in den wech hares herten.",
"text2026": "Ik was toornig over de ongerechtigheid van hun gierigheid, en sloeg hen; Ik verborg Mij, en was toornig; evenwel gingen zij afkerig heen in de weg van hun harten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hunner gierigheid: Hebreeuws, zijner. Alzo staat dit vers 17 , 57:18 , 57:19 doorgaans in het getal van enen. Jesaja 57:17 : Ik was verbolgen over de ongerechtigheid hunner gierigheid, en sloeg hen; Ik verborg Mij, en was verbolgen; evenwel gingen zij afkerig henen in den weg huns harten. Jesaja 57:18 : Ik zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk aan hun treurigen. Jesaja 57:19 : Ik schep de vrucht der lippen, vrede, vrede dengenen, die verre zijn, en dengenen, die nabij zijn, zegt de HEERE, en Ik zal hen genezen.",
"text1637": "Hebr. sijner, alsoo staet dit 17. ende oock het 18. ende 19. vers, doorgaens in 't getal van eenen.",
"text2026": "hun gierigheid: Hebreeuws, zijn. Zo staat dit vers 17 , 57:18 , 57:19 doorgaans in het getal van enen. Jesaja 57:17 : Ik was toornig over de ongerechtigheid hun gierigheid, en sloeg hen; Ik verborg Mij, en was toornig; evenwel gingen zij afkerig heen in de weg huns harten. Jesaja 57:18 : Ik zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk aan hun treurigen. Jesaja 57:19 : Ik schep de vrucht van de lippen, vrede, vrede dengenen, die verre zijn, en dengenen, die nabij zijn, zegt JAHWEH, en Ik zal hen genezen."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik verborg Mij: Dat is, Ik onttrok hun mijne genade en hulp.",
"text1637": "D. ick ontrock haer mijne genade ende hulpe.",
"text2026": "Ik verborg Mij: Dat is, Ik onttrok hun mijn genade en hulp."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den weg: Dat is, in den weg, dien hun hart bedacht en versierde.",
"text1637": "D. in den wech die haer herte bedacht ende versierde.",
"text2026": "in de weg: Dat is, in de weg, die hun hart bedacht en versierde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/עֲוֺ֥ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בִּצְע֛/וֹ",
"strongs": "H1215",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קָצַ֥פְתִּי",
"strongs": "H7107",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַכֵּ֖/הוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַסְתֵּ֣ר",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "וְ/אֶקְצֹ֑ף",
"strongs": "H7107",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שׁוֹבָ֖ב",
"strongs": "H7726",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "לִבּֽ/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ik was toornig over de ongerechtigheid63 van hun gierigheid, en sloeg64 hen; Ik verborg Mij, en was toornig; evenwel gingen zij afkerig heen in de weg van hun harten.",
"textSV1888_html": "Ik was verbolgen over de ongerechtigheid63 hunner gierigheid, en sloeg64 hen; Ik verborg Mij, en was verbolgen; evenwel gingen zij afkerig henen65 in den weg huns harten.",
"text1637_html": "Ick was verbolgen over de ongerechticheyt 63 harer giericheyt, ende sloechse; 64 ick verberchde my, ende was verbolgen: evenwel gingen sy afkeerich henen 65 in den wech hares herten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verbolgen",
"new": "toornig",
"principe": "V262"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "verbolgen;",
"new": "toornig;",
"principe": "V262"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "huns",
"new": "van hun",
"principe": "V205"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲוֺ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בִּצְע֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toornig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7107"
],
"bronwoorden": [
"קָצַ֥פְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַכֵּ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verborg Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"הַסְתֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toornig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7107"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶקְצֹ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:17",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "afkerig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7726"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹבָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:17",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ik zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk aan hun treurigen.",
"text1637": "[66] Ick sie hare wegen, ende ick salse genesen: ende ick salse geleyden, ende hen vertroostingen wedergeven, namelick [67] hare treurigen.",
"text2026": "Ik zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk aan hun treurigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zie hun wegen: Anders: [maar] als Ik hunne wegen aanzag, zo heelde, of genas Ik hen. De zin is: Toen Ik zag dat zij gans verdorven waren en zichzelven niet helpen konden, heb Ik hen uit loutere genade geholpen.",
"text1637": "And. [maer] als ick hare wegen aensach, so heelde, of genas, ickse. De sin is, Doe ick sach dat sy gantsch verdorven waren, ende haer selven niet helpen en konden, so hebbe ickse uyt loutere genade geholpen.",
"text2026": "Ik zie hun wegen: Anders: [maar] als Ik hun wegen aanzag, zo heelde, of genas Ik hen. De zin is: Toen Ik zag dat zij geheel verdorven waren en zichzelven niet helpen konden, heb Ik hen uit loutere genade geholpen."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun treurigen: Te weten die bedroefd zijn omdat ze Mij vertoornd hebben.",
"text1637": "T.w. die bedroeft zijn, om datse my vertoornt hebben.",
"text2026": "hun treurigen: Te weten die bedroefd zijn omdat ze Mij vertoornd hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דְּרָכָ֥י/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָאִ֖יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7495",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַנְחֵ֕/הוּ",
"strongs": "H5148",
"morph": "HC/Vhi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲשַׁלֵּ֧ם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HC/Vpi1cs"
},
{
"woord": "נִֽחֻמִ֛ים",
"strongs": "H5150",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו",
"strongs": "H57",
"morph": "HC/R/Aampc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "66 Ik zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk67 aan hun treurigen.",
"textSV1888_html": "66 Ik zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk67 aan hun treurigen.",
"text1637_html": "66 Ick sie hare wegen, ende ick salse genesen: ende ick salse geleyden, ende hen vertroostingen wedergeven, namelick 67 hare treurigen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geleiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַנְחֵ֕/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wedergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשַׁלֵּ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertroostingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5150"
],
"bronwoorden": [
"נִֽחֻמִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "treurigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H57"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Ik schep de vrucht der lippen, vrede, vrede dengenen, die verre zijn, en dengenen, die nabij zijn, zegt de HEERE, en Ik zal hen genezen.",
"text1637": "[68] Ick scheppe de vrucht der lippen, Vrede, Vrede [69] den genen die verre zijn, ende den genen die nae by zijn, seyt de HEERE, ende, Ick salse genesen.",
"text2026": "Ik schep de vrucht van de lippen, vrede, vrede van hen, die verre zijn, en van hen, die nabij zijn, zegt JAHWEH, en Ik zal hen genezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik schep: Dat is, Ik zal door de lippen mijner dienaren, die den vrede verkondigen, veel vrucht en vreugde, veel troost en dankbaarheid verwekken en teweegbrengen. Anders: Ik schep hetgeen met de lippen is voortgebracht, of voortgebracht wordt.",
"text1637": "D. Ick sal door de lippen mijner dienaren, die den vrede verkondigen, veel vruchts en vreuchts, veel troosts ende danckbaerheyts verwecken, ende te wege brengen. And. Ick scheppe 'tgene dat met de lippen is voort-gebracht, of, voort-gebracht wort.",
"text2026": "Ik schep: Dat is, Ik zal door de lippen mijn dienaren, die de vrede verkondigen, veel vrucht en vreugde, veel troost en dankbaarheid verwekken en teweegbrengen. Anders: Ik schep wat met de lippen is voortgebracht, of voortgebracht wordt."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, alle uitverkorenen, hetzij dat zij Joden of heidenen zijn. Zie Ef. 2:17 . Efeziërs 2:17 : En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre waart, en dien, die nabij waren.",
"text1637": "D. allen uytvercorenen, 'tzy datse Iodenen oft heydenen zijn. Siet Eph. 2.17.",
"text2026": "Dat is, alle uitverkorenen, hetzij dat zij Joden of heidenen zijn. Zie Ef. 2:17 . Efeziërs 2:17 : En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre was, en die, die nabij waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בּוֹרֵ֖א",
"strongs": "H1254",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נוב",
"strongs": "H5108",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׂפָתָ֑יִם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "שָׁל֨וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁל֜וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/רָח֧וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/קָּר֛וֹב",
"strongs": "H7138",
"morph": "HC/Rd/Aamsa"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/רְפָאתִֽי/ו",
"strongs": "H7495",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "68 Ik schep de vrucht van de lippen, vrede, vrede69 van hen, die verre zijn, en van hen, die nabij zijn, zegt JAHWEH, en Ik zal hen genezen.",
"textSV1888_html": "68 Ik schep de vrucht der lippen, vrede, vrede69 dengenen, die verre zijn, en dengenen, die nabij zijn, zegt de HEERE, en Ik zal hen genezen.",
"text1637_html": "68 Ick scheppe de vrucht der lippen, Vrede, Vrede 69 den genen die verre zijn, ende den genen die nae by zijn, seyt de HEERE, ende, Ick salse genesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹרֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5108"
],
"bronwoorden": [
"נוב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֜וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רָח֧וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/קָּר֛וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְפָאתִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:19",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op.",
"text1637": "Doch de godtloose zijn [70] als eene voort-gedrevene zee, want die en can niet rusten, ende hare [71] wateren [72] werpen slijck ende modder [73] op.",
"text2026": "Maar de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een voortgedreven zee: Als de zee of meren, die van de sterke winden bewogen en beroerd worden. Alzo worden de goddelozen tot alle boosheid voortgedreven, zo van hun eigen kwade consciëntie als van andere kwade mensen.",
"text1637": "Als de zee, of meeren, die van de stercke winden beweecht ende beroert worden. Alsoo worden de godtloose tot alle boosheyt voortgedreven, soo van hare eygene quade conscientie, als van andre quade menschen.",
"text2026": "als een voortgedreven zee: Als de zee of meren, die van de sterke winden bewogen en beroerd worden. Zo worden de goddelozen tot alle boosheid voortgedreven, zo van hun eigen kwade consciëntie als van andere kwade mensen."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, golven, of baren.",
"text1637": "D. golven, of baren.",
"text2026": "Dat is, golven, of baren."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "werpen slijk en modder: Alzo werpen de goddelozen en brengen voort uit hun verdorven hart en gemoed, alle vuiligheid en verdorvenheid.",
"text1637": "Alsoo werpen de godtloose, ende brengen voort, uyt haer verdorven herte ende gemoet, alle vuylicheyt ende verdorventheyt.",
"text2026": "werpen slijk en modder: Zo werpen de goddelozen en brengen voort uit hun verdorven hart en gemoed, alle vuiligheid en verdorvenheid."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, uit.",
"text1637": "Of, uyt.",
"text2026": "Of, uit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HC/Td/Aampa"
},
{
"woord": "כַּ/יָּ֣ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִגְרָ֑שׁ",
"strongs": "H1644",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַשְׁקֵט֙",
"strongs": "H8252",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכָ֔ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּגְרְשׁ֥וּ",
"strongs": "H1644",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מֵימָ֖י/ו",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רֶ֥פֶשׁ",
"strongs": "H7516",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/טִֽיט",
"strongs": "H2916",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar de goddelozen zijn70 als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar71 wateren72 werpen slijk en modder73 op.",
"textSV1888_html": "Doch de goddelozen zijn70 als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar71 wateren72 werpen slijk en modder73 op.",
"text1637_html": "Doch de godtloose zijn 70 als eene voort-gedrevene zee, want die en can niet rusten, ende hare 71 wateren 72 werpen slijck ende modder 73 op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voortgedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"נִגְרָ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁקֵט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגְרְשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מֵימָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "slijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7516"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֥פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "modder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2916"
],
"bronwoorden": [
"וָ/טִֽיט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:20",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede.",
"text1637": "[e] De godloose, seyt mijn Godt, [74] en hebben geenen vrede.",
"text2026": "De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 48:22 . Jesaja 48:22 : Maar de goddelozen hebben geen vrede, zegt de HEERE.",
"text1637": "Ies. 48.22.",
"text2026": "Jes. 48:22 . Jesaja 48:22 : Maar de goddelozen hebben geen vrede, zegt JAHWEH."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebben geen vrede: Te weten geen vrede der consciëntie, of van het gemoed. Zie Job 18:11 . Job 18:11 : De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem verstrooien op zijn voeten.",
"text1637": "T.w. geen vrede der conscientie, ofte des gemoets. Siet Iob cap. 18. op vers 11.",
"text2026": "hebben geen vrede: Te weten geen vrede van de consciëntie, of van het gemoed. Zie Job 18:11 . Job 18:11 : De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem verstrooien op zijn voeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֖/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/רְשָׁעִֽים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HRd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "eDe goddelozen, zegt mijn God,74 hebben geen vrede.",
"textSV1888_html": "e De goddelozen, zegt mijn God,74 hebben geen vrede.",
"text1637_html": "e De godloose, seyt mijn Godt, 74 en hebben geenen vrede.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רְשָׁעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 57:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Heere verwijt de Ioden hare lichtveerdige sorgeloosheyt, om datse niet en achten den doot der vroome ende godtsalige mannen, vers 1, etc. als oock, om dat sy de Propheten bespotten, 4. ende afgoderye bedreven, 5. ende om dat sy haer op menschelicke hulpe verlieten, 9. Daerom dreycht hyse te straffen, 12. doch hy troost de boetveerdige, ende belooft haer genade te bewijsen, 13. maer de godtloose en hebben geen vrede, 20.",
"text2026": "De Heere verwijt de Joden hun lichtvaardige zorgeloosheid, omdat zij niet letten op de dood van de vrome en godvrezende mannen, vers 1 enzovoort, en ook omdat zij de profeten bespotten, 4, en afgoderij bedreven, 5, en omdat zij zich op menselijke hulp verlieten, 9. Daarom dreigt Hij hen te straffen, 12, maar Hij troost de boetvaardigen en belooft hun genade te bewijzen, 13, maar de goddelozen hebben geen vrede, 20."
}
}