{
"number": 59,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Ziet, de hand des HEEREN is niet verkort, dat zij niet zou kunnen verlossen; en Zijn oor is niet zwaar geworden, dat het niet zou kunnen horen.",
"text1637": "SIet [a] de hant des HEEREN en is niet verkort, dat sy niet en soude konnen verlossen: ende sijn oore en is niet swaer geworden, dat sy niet en soude konnen hooren.",
"text2026": "Zie, de hand van JAHWEH is niet verkort, dat zij niet zou kunnen verlossen; en Zijn oor is niet zwaar geworden, dat het niet zou kunnen horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 11:23 ; Jes. 50:2 . Numeri 11:23 : Doch de HEERE zeide tot Mozes: Zou dan des HEEREN hand verkort zijn? Gij zult nu zien, of Mijn woord u wedervaren zal, of niet. Jesaja 50:2 : Waarom kwam Ik, en er was niemand, waarom riep Ik, en niemand antwoordde? Is Mijn hand dus gans kort geworden, dat zij niet verlossen kan, of is er in Mij geen kracht om uit te redden? Ziet, door Mijn schelding maak Ik de zee droog, Ik stel de rivieren tot een woestijn, dat haar vis stinkt, omdat er geen water is, en sterft van dorst.",
"text1637": "Num. 11.23. Ies. 50.2.",
"text2026": "Num. 11:23 ; Jes. 50:2 . Numeri 11:23 : Maar JAHWEH zei tot Mozes: Zou dan van JAHWEH hand verkort zijn? U zult nu zien, of Mijn woord u wedervaren zal, of niet. Jesaja 50:2 : Waarom kwam Ik, en er was niemand, waarom riep Ik, en niemand antwoordde? Is Mijn hand dus geheel kort geworden, dat zij niet verlossen kan, of is er in Mij geen kracht om uit te redden? Ziet, door Mijn schelding maak Ik de zee droog, Ik stel de rivieren tot een woestijn, dat haar vis stinkt, omdat er geen water is, en sterft van dorst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֛ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "קָצְרָ֥ה",
"strongs": "H7114",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵֽ/הוֹשִׁ֑יעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "כָבְדָ֥ה",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אָזְנ֖/וֹ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁמֽוֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Zie,a de hand van JAHWEH is niet verkort, dat zij niet zou kunnen verlossen; en Zijn oor is niet zwaar geworden, dat het niet zou kunnen horen.",
"textSV1888_html": "Ziet,a de hand des HEEREN is niet verkort, dat zij niet zou kunnen verlossen; en Zijn oor is niet zwaar geworden, dat het niet zou kunnen horen.",
"text1637_html": "SIet a de hant des HEEREN en is niet verkort, dat sy niet en soude konnen verlossen: ende sijn oore en is niet swaer geworden, dat sy niet en soude konnen hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7114"
],
"bronwoorden": [
"קָצְרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הוֹשִׁ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwaar geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"כָבְדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁמֽוֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Maar uw ongerechtigheden maken een scheiding tussen ulieden en tussen uw God, en uw zonden verbergen het aangezicht van ulieden, dat Hij niet hoort.",
"text1637": "Maer uwe ongerechticheden maken een scheydinge tusschen u lieden, ende tusschen uwen Godt, ende uwe sonden [1] verbergen het aengesichte van u lieden, dat hy [2] niet en hoort.",
"text2026": "Maar uw ongerechtigheden maken een scheiding tussen u en tussen uw God, en uw zonden verbergen het aangezicht van u, dat Hij niet hoort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verbergen het aangezicht: Dat is, maken dat Hij het aangezicht verbergt.",
"text1637": "D. maken dat hy het aengesichte verberge.",
"text2026": "verbergen het aangezicht: Dat is, maken dat Hij het aangezicht verbergt."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet hoort: Te weten uwe gebeden, dat is dat Hij u niet helpt.",
"text1637": "T.w. uwe gebeden, D. dat hy u niet en helpt.",
"text2026": "niet hoort: Te weten uwe gebeden, dat is dat Hij u niet helpt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֲוֺנֹֽתֵי/כֶם֙",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "הָי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַבְדִּלִ֔ים",
"strongs": "H914",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "בֵּינֵ/כֶ֕ם",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֖ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/חַטֹּֽאותֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "הִסְתִּ֧ירוּ",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "פָנִ֛ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "מִ/כֶּ֖ם",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁמֽוֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Maar uw ongerechtigheden maken een scheiding tussen u en tussen uw God, en uw zonden1 verbergen het aangezicht van u, dat Hij2 niet hoort.",
"textSV1888_html": "Maar uw ongerechtigheden maken een scheiding tussen ulieden en tussen uw God, en uw zonden1 verbergen het aangezicht van ulieden, dat Hij2 niet hoort.",
"text1637_html": "Maer uwe ongerechticheden maken een scheydinge tusschen u lieden, ende tusschen uwen Godt, ende uwe sonden 1 verbergen het aengesichte van u lieden, dat hy 2 niet en hoort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ongerechtigheden",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse nadrukpartikel אִם heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנֹֽתֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scheiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"מַבְדִּלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינֵ/כֶ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַטֹּֽאותֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verbergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"הִסְתִּ֧ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": []
},
"gids_strongs": [],
"toelichting": "MorphHB voert H4480 voor מִכֶּם; de gids heeft voor dit grondtoken geen afzonderlijk Strongrecord."
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁמֽוֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid; uw lippen spreken valsheid, uw tong dicht onrecht.",
"text1637": "Want [3] uwe handen zijn met bloet bevleckt, ende uwe vingeren met ongerechticheyt: Uwe lippen spreken [4] valscheyt, uwe tonge [5] dichtet onrecht.",
"text2026": "Want uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingers met ongerechtigheid; uw lippen spreken valsheid, uw tong dicht onrecht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw handen: Hebreeuws, uwe palmen. Zie Jes. 1:15 . Jesaja 1:15 : En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed.",
"text1637": "Hebr. uwe palmen. Siet Ies. 1.15.",
"text2026": "uw handen: Hebreeuws, uwe palmen. Zie Jes. 1:15 . Jesaja 1:15 : En als u uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer u het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, leugen.",
"text1637": "Of, leugen.",
"text2026": "Of, leugen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dicht onrecht: Of, spreekt uit.",
"text1637": "Of, spreeckt uyt.",
"text2026": "dicht onrecht: Of, spreekt uit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כַפֵּי/כֶם֙",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "נְגֹאֲל֣וּ",
"strongs": "H1351",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בַ/דָּ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶצְבְּעוֹתֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H676",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בֶּֽ/עָוֺ֑ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שִׂפְתֽוֹתֵי/כֶם֙",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "דִּבְּרוּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "שֶׁ֔קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְשׁוֹנְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַוְלָ֥ה",
"strongs": "H5766",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תֶהְגֶּֽה",
"strongs": "H1897",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "Want3 uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingers met ongerechtigheid; uw lippen spreken4 valsheid, uw tong5 dicht onrecht.",
"textSV1888_html": "Want3 uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid; uw lippen spreken4 valsheid, uw tong5 dicht onrecht.",
"text1637_html": "Want 3 uwe handen zijn met bloet bevleckt, ende uwe vingeren met ongerechticheyt: Uwe lippen spreken 4 valscheyt, uwe tonge 5 dichtet onrecht.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַפֵּי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevlekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1351"
],
"bronwoorden": [
"נְגֹאֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בַ/דָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vingers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶצְבְּעוֹתֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽ/עָוֺ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֽוֹתֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֔קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁוֹנְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5766"
],
"bronwoorden": [
"עַוְלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"תֶהְגֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vingeren",
"new": "vingers",
"principe": "V1537"
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid.",
"text1637": "Daer en is niemant die voor de gerechticheyt [6] roept, ende niemant die voor de waerheyt in't gerichte sich begeeft: sy vertrouwen op ydelheyt, ende spreken leugen, [7] [b] met moeyte zijn sy swanger, ende sy baren [8] ongerechticheyt.",
"text2026": "Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op zinloosheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo namelijk dat hij degenen, die tegen de gerechtigheid handelen, afmaant; of, de onschuldigen verdedigt; of, die een rechtvaardige zaak en de waarheid naar zijn uiterste vermogen handhaaft.",
"text1637": "Alsoo namelick, dat hy de gene die tegen de gerechticheyt handelen, afmane: Of, de onschuldige verdedige: Of die een rechtveerdige sake, ende de waerheyt, nae sijn uyterste vermogen hanthave.",
"text2026": "Zo namelijk dat hij degenen, die tegen de gerechtigheid handelen, afmaant; of, de onschuldigen verdedigt; of, die een rechtvaardige zaak en de waarheid naar zijn uiterste vermogen handhaaft."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 15:35 ; Ps. 7:15 . Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Psalmen 7:15 : Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.",
"text1637": "Iob. 15.35. Psal. 7.15.",
"text2026": "Job 15:35 ; Ps. 7:15 . Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Psalmen 7:15 : Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met moeite: Welke zij gaarne tegen hun naasten zouden aan de dag brengen.",
"text1637": "Welcke sy geern tegen hare naesten souden aen den dach brengen.",
"text2026": "met moeite: Welke zij graag tegen hun naasten zouden aan de dag brengen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ijdelheid, en alzo vers 6 , 59:7 . Jesaja 59:6 : Hun webben deugen niet tot klederen, en zij zullen zichzelven niet kunnen dekken met hun werken; hun werken zijn werken der ongerechtigheid, en een maaksel des wrevels is in hun handen. Jesaja 59:7 : Hun voeten lopen tot het kwade, en zij haasten om onschuldig bloed te vergieten; hun gedachten zijn gedachten der ongerechtigheid, verstoring en verbreking is op hun banen.",
"text1637": "Of, ydelheyt, ende alsoo vers 6, 7.",
"text2026": "Of, ijdelheid, en zo vers 6 , 59:7 . Jesaja 59:6 : Hun webben deugen niet tot kleren, en zij zullen zichzelven niet kunnen dekken met hun werken; hun werken zijn werken van de ongerechtigheid, en een maaksel van de wrevels is in hun handen. Jesaja 59:7 : Hun voeten lopen tot het kwade, en zij haasten om onschuldig bloed te vergieten; hun gedachten zijn gedachten van de ongerechtigheid, verstoring en verbreking is op hun banen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "קֹרֵ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְ/צֶ֔דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נִשְׁפָּ֖ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בֶּ/אֱמוּנָ֑ה",
"strongs": "H530",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּט֤וֹחַ",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תֹּ֨הוּ֙",
"strongs": "H8414",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דַבֶּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpa"
},
{
"woord": "שָׁ֔וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָר֥וֹ",
"strongs": "H2029",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "עָמָ֖ל",
"strongs": "H5999",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹלֵ֥יד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Er is niemand, die voor de gerechtigheid6 roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op zinloosheid, en spreken leugen;7b met moeite zijn zij zwanger, en zij baren8 ongerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Er is niemand, die voor de gerechtigheid6 roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen;7b met moeite zijn zij zwanger, en zij baren8 ongerechtigheid.",
"text1637_html": "Daer en is niemant die voor de gerechticheyt 6 roept, ende niemant die voor de waerheyt in't gerichte sich begeeft: sy vertrouwen op ydelheyt, ende spreken leugen, 7 b met moeyte zijn sy swanger, ende sy baren 8 ongerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid,",
"new": "zinloosheid,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קֹרֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"בְ/צֶ֔דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gericht zich begeeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁפָּ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/אֱמוּנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בָּט֤וֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8414"
],
"bronwoorden": [
"תֹּ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַבֶּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwanger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"הָר֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"עָמָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹלֵ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zij broeden basiliskus-eieren uit, en zij weven spinnewebben; die van hun eieren eet, moet sterven, en als het in stukken gedrukt wordt, er berst een adder uit.",
"text1637": "[9] Sy broeden basiliskus eyeren uyt, ende [10] sy weven spinne-webben: [11] die van hare eyeren eet, moet sterven; ende [12] als het in stucken gedruckt wort, daer berst een adder uyt.",
"text2026": "Zij broeden basiliskus-eieren uit, en zij weven spinnewebben; die van hun eieren eet, moet sterven, en als het in stukken gedrukt wordt, er barst een adder uit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij broeden basiliskus-eieren uit: Hebreeuws, zij splijten basiliskuseieren uit; dat is, zij hebben vergiftige en zeer schadelijke aanslagen voor. Gelijk de basiliskus niet kan uitbroeien dan wat vergiftig is, alzo komt er van den goddeloze niets dan dat schadelijk is.",
"text1637": "Hebr. sy splijten basiliscus eyeren uyt. Dat is, sy hebben vergiftelicke ende seer schadelicke aenslagen voor, gelijck de basiliscus niet en kan uytbroeden, dan dat vergiftich is: Alsoo en comter van den godtloosen niet, dan dat schadelick is.",
"text2026": "Zij broeden basiliskus-eieren uit: Hebreeuws, zij splijten basiliskuseieren uit; dat is, zij hebben vergiftige en zeer schadelijke aanslagen voor. Gelijk de basiliskus niet kan uitbroeien dan wat vergiftig is, zo komt er van de goddeloze niets dan dat schadelijk is."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij weven spinnewebben: Dat is, zij maken aanslagen om anderen te vangen en te verslinden, gelijk een spin met haar weg de vliegen en muggen vangt, en die daarna doodt en opeet. Zie Job 8:14 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop.",
"text1637": "D. sy maken aenslagen om andre te vangen, ende te verslinden, gelijck een spinne met hare webbe de vliegen en muggen vangt, ende die daer na doodt ende op eet. Siet Iob 8.14.",
"text2026": "zij weven spinnewebben: Dat is, zij maken aanslagen om anderen te vangen en te verslinden, gelijk een spin met haar weg de vliegen en muggen vangt, en die daarna doodt en opeet. Zie Job 8:14 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van hun eieren eet: Dat is, die zich hunner aanslagen deelachtig maakt; of, die zich gemeenzaam met hen maakt.",
"text1637": "Dat is, die sich harer aenslagen deelachtich maeckt: of, die sich familier, ofte gemeynsaem met haer maeckt.",
"text2026": "die van hun eieren eet: Dat is, die zich hun aanslagen deelachtig maakt; of, die zich gemeenzaam met hen maakt."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten als het ei in stukken gedrukt wordt; anders: wordt er iemand mede besprengd, of zo het iemand verspreidt; dat is, zo het iemand niet wil eten, maar werpt het daarheen, dat het over de aarde gespreid wordt, zo barst er een adder uit; dat is, zo iemand der boze mensen aanslagen ontdekt en verhindert, zo vergrimmen zij zich tegen hem en zoeken hem te beschadigen.",
"text1637": "T.w. als het ey in stucken gedruckt wort. And. worter yemant mede besprengt, of, so 't yemant verspreydt. D. so 't yemant niet en wil eten, maer werpt het daer henen dat het over d'aerde gespreyt wort, so berster een adder uyt, D. So yemant der booser menschen aenslagen ontdeckt ende verhindert, so vergrimmen sy haer tegen den selven, ende soecken hem te beschadigen.",
"text2026": "Te weten als het ei in stukken gedrukt wordt; anders: wordt er iemand mee besprengd, of zo het iemand verspreidt; dat is, zo het iemand niet wil eten, maar werpt het daarheen, dat het over de aarde gespreid wordt, zo barst er een adder uit; dat is, zo iemand van de boze mensen aanslagen ontdekt en verhindert, zo vergrimmen zij zich tegen hem en zoeken hem te beschadigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּיצֵ֤י",
"strongs": "H1000",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "צִפְעוֹנִי֙",
"strongs": "H6848",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּקֵּ֔עוּ",
"strongs": "H1234",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "וְ/קוּרֵ֥י",
"strongs": "H6980",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "עַכָּבִ֖ישׁ",
"strongs": "H5908",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יֶאֱרֹ֑גוּ",
"strongs": "H707",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הָ/אֹכֵ֤ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙",
"strongs": "H1000",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יָמ֔וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/זּוּרֶ֖ה",
"strongs": "H2116",
"morph": "HC/Td/Vqsfsa"
},
{
"woord": "תִּבָּקַ֥ע",
"strongs": "H1234",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אֶפְעֶֽה",
"strongs": "H660",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "9 Zij broeden basiliskus-eieren uit, en10 zij weven spinnewebben;11 die van hun eieren eet, moet sterven, en12 als het in stukken gedrukt wordt, er barst een adder uit.",
"textSV1888_html": "9 Zij broeden basiliskus-eieren uit, en10 zij weven spinnewebben;11 die van hun eieren eet, moet sterven, en12 als het in stukken gedrukt wordt, er berst een adder uit.",
"text1637_html": "9 Sy broeden basiliskus eyeren uyt, ende 10 sy weven spinne-webben: 11 die van hare eyeren eet, moet sterven; ende 12 als het in stucken gedruckt wort, daer berst een adder uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "berst",
"new": "barst",
"principe": "V682"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1000"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיצֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "basiliskus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6848"
],
"bronwoorden": [
"צִפְעוֹנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"בִּקֵּ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spinnewebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6980",
"H5908"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קוּרֵ֥י",
"עַכָּבִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
5,
4
]
}
},
{
"tekst": "weven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H707"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱרֹ֑גוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹכֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eieren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1000"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֔וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in stukken gedrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2116"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/זּוּרֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "barst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"תִּבָּקַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "adder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H660"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְעֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Hun webben deugen niet tot klederen, en zij zullen zichzelven niet kunnen dekken met hun werken; hun werken zijn werken der ongerechtigheid, en een maaksel des wrevels is in hun handen.",
"text1637": "Hare webben [13] en [c] deugen niet tot kleederen, ende sy en sullen haer selven [14] niet kunnen decken met hare wercken: hare wercken zijn wercken der ongerechticheyt, ende een maecksel [15] des wrevels is in hare handen.",
"text2026": "Hun webben deugen niet tot kleren, en zij zullen zichzelf niet kunnen dekken met hun werken; hun werken zijn werken van de ongerechtigheid, en een maaksel van de wrevel is in hun handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 8:14 ; idem v. 15 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop. Job 8:15 : Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven.",
"text1637": "Iob 8.14, 15.",
"text2026": "Job 8:14 ; idem v. 15 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop. Job 8:15 : Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deugen niet tot klederen: Hebreeuws, zullen niet tot klederen worden; dat is, hunne aanslagen zullen hun geen voordeel aanbrengen.",
"text1637": "Hebr. en sullen niet tot kleederen worden. D. hare aenslagen en sullen haer geen profijt aenbrengen.",
"text2026": "deugen niet tot kleren: Hebreeuws, zullen niet tot kleren worden; dat is, hun aanslagen zullen hun geen voordeel aanbrengen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet kunnen dekken: Dat is, niet kunnen beschermen in tijd van nood.",
"text1637": "D. niet cunnen beschermen in tijt des noots.",
"text2026": "niet kunnen dekken: Dat is, niet kunnen beschermen in tijd van nood."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des wrevels: Of, des gewelds.",
"text1637": "Of, des gewelts.",
"text2026": "van de wrevels: Of, van het geweld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קֽוּרֵי/הֶם֙",
"strongs": "H6980",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִהְי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לְ/בֶ֔גֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִתְכַּסּ֖וּ",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "בְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם",
"strongs": "H4639",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַֽעֲשֵׂי/הֶם֙",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַֽעֲשֵׂי",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָ֔וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/פֹ֥עַל",
"strongs": "H6467",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חָמָ֖ס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כַפֵּי/הֶֽם",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Hun webben13 deugenc niet tot kleren, en zij zullen zichzelf14 niet kunnen dekken met hun werken; hun werken zijn werken van de ongerechtigheid, en een maaksel15 van de wrevel is in hun handen.",
"textSV1888_html": "Hun webben13 deugenc niet tot klederen, en zij zullen zichzelven14 niet kunnen dekken met hun werken; hun werken zijn werken der ongerechtigheid, en een maaksel15 des wrevels is in hun handen.",
"text1637_html": "Hare webben 13 en c deugen niet tot kleederen, ende sy en sullen haer selven 14 niet kunnen decken met hare wercken: hare wercken zijn wercken der ongerechticheyt, ende een maecksel 15 des wrevels is in hare handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des wrevels",
"new": "van de wrevel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "webben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6980"
],
"bronwoorden": [
"קֽוּרֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֶ֔גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"יִתְכַּסּ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעֲשֵׂי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעֲשֵׂי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֔וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maaksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֹ֥עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wrevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַפֵּי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Hun voeten lopen tot het kwade, en zij haasten om onschuldig bloed te vergieten; hun gedachten zijn gedachten der ongerechtigheid, verstoring en verbreking is op hun banen.",
"text1637": "[16] [d] Hare voeten loopen tot het quade, ende sy haesten om onschuldich bloet te vergieten: hare gedachten zijn gedachten der ongerechticheyt, [17] verstooringe ende verbrekinge is op hare banen.",
"text2026": "Hun voeten lopen tot het kwade, en zij haasten om onschuldig bloed te vergieten; hun gedachten zijn gedachten van de ongerechtigheid, verstoring en verbreking is op hun banen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 1:16 ; Rom. 3:15 . Spreuken 1:16 : Want hun voeten lopen ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten. Romeinen 3:15 : Hun voeten zijn snel om bloed te vergieten;",
"text1637": "Prov. 1.15. Rom. 3.15.",
"text2026": "Spreuk. 1:16 ; Rom. 3:15 . Spreuken 1:16 : Want hun voeten lopen ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten. Romeinen 3:15 : Hun voeten zijn snel om bloed te vergieten;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hun voeten lopen tot het kwade: Dat is, zij zijn zo geneigd tot de boosheid, dat als zij ergens weten kwaad te doen, zij gaan er niet naar toe, maar zij lopen er naar toe. Deze woorden spreekt de apostel Rom. 3:15 , om te bewijzen dat de Joden zowel zondaars zijnn en van nature bedorven, als de heidenen. Romeinen 3:15 : Hun voeten zijn snel om bloed te vergieten;",
"text1637": "D. sy zijn soo geneycht tot de boosheyt, dat als sy ergens weten quaet te doen, sy en gaender niet nae toe, maer sy loopender nae toe. Dese woorden citeert d'Apostel Rom. 3.15. om te bewijsen, dat de Ioden so wel sondaers zijn, ende van nature verdorven, als de heydenen.",
"text2026": "Hun voeten lopen tot het kwade: Dat is, zij zijn zo geneigd tot de boosheid, dat als zij ergens weten kwaad te doen, zij gaan er niet naar toe, maar zij lopen er naar toe. Deze woorden spreekt de apostel Rom. 3:15 , om te bewijzen dat de Joden zowel zondaars zijnn en van nature bedorven, als de heidenen. Romeinen 3:15 : Hun voeten zijn snel om bloed te vergieten;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zij trachten nergens anders naar dan om hunnen naaste schade en schande aan te brengen.",
"text1637": "D. sy en trachten nergens anders nae, dan om haren naesten schade en schande aen te brengen.",
"text2026": "Dat is, zij trachten nergens anders naar dan om hun naaste schade en schande aan te brengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רַגְלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/רַ֣ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "יָרֻ֔צוּ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וִֽ/ימַהֲר֔וּ",
"strongs": "H4116",
"morph": "HC/Vpi3mp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁפֹּ֖ךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "דָּ֣ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָקִ֑י",
"strongs": "H5355",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מַחְשְׁבֽוֹתֵי/הֶם֙",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַחְשְׁב֣וֹת",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אָ֔וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁ֥ד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/שֶׁ֖בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4546",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "16d Hun voeten lopen tot het kwade, en zij haasten om onschuldig bloed te vergieten; hun gedachten zijn gedachten van de17 ongerechtigheid, verstoring en verbreking is op hun banen.",
"textSV1888_html": "16d Hun voeten lopen tot het kwade, en zij haasten om onschuldig bloed te vergieten; hun gedachten zijn gedachten der ongerechtigheid,17 verstoring en verbreking is op hun banen.",
"text1637_html": "16 d Hare voeten loopen tot het quade, ende sy haesten om onschuldich bloet te vergieten: hare gedachten zijn gedachten der ongerechticheyt, 17 verstooringe ende verbrekinge is op hare banen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"יָרֻ֔צוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ימַהֲר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁפֹּ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5355"
],
"bronwoorden": [
"נָקִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁבֽוֹתֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֔וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verbreking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֶׁ֖בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "banen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4546"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Den weg des vredes kennen zij niet; en er is geen recht in hun gangen; hun paden maken zij verkeerd voor zich zelven, al wie daarop gaat, die kent den vrede niet.",
"text1637": "Den wech des vredes en kennen sy niet, ende [18] daer en is geen recht in hare gangen: [19] hare paden maken sy verkeert voor haer selven, [20] al wie daer op gaet die en kent den vrede niet.",
"text2026": "De weg van de vrede kennen zij niet; en er is geen recht in hun gangen; hun paden maken zij verkeerd voor zich zelf, al wie daarop gaat, die kent de vrede niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er is geen recht: Dat is, er is geen waarheid noch billikheid bij hen te vinden. Zie Job 34:4 . Job 34:4 : Laat ons kiezen voor ons, wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is.",
"text1637": "D. daer en is geen waerheyt noch billickheyt by haer te vinden. Siet Iob 34. op vers 4.",
"text2026": "er is geen recht: Dat is, er is geen waarheid noch billikheid bij hen te vinden. Zie Job 34:4 . Job 34:4 : Laat ons kiezen voor ons, wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun paden maken zij verkeerd: Dat is, zij maken zichzelven kromme paden.",
"text1637": "D. sy maken haer selven cromme paden.",
"text2026": "hun paden maken zij verkeerd: Dat is, zij maken zichzelven kromme paden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wie daarop gaat: Dat is, wie met hen omgaat of hun bozen handel navolgt.",
"text1637": "D. wie met haer ommegaet, ofte haren boosen handel navolcht.",
"text2026": "al wie daarop gaat: Dat is, wie met hen omgaat of hun bozen handel navolgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דֶּ֤רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שָׁלוֹם֙",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדָ֔עוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֖ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4570",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְתִיבֽוֹתֵי/הֶם֙",
"strongs": "H5410",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עִקְּשׁ֣וּ",
"strongs": "H6140",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּ֚ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דֹּרֵ֣ךְ",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֖ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁלֽוֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De weg van de vrede kennen zij niet; en18 er is geen recht in hun gangen;19 hun paden maken zij verkeerd voor zich zelf,20 al wie daarop gaat, die kent de vrede niet.",
"textSV1888_html": "Den weg des vredes kennen zij niet; en18 er is geen recht in hun gangen;19 hun paden maken zij verkeerd voor zich zelven,20 al wie daarop gaat, die kent den vrede niet.",
"text1637_html": "Den wech des vredes en kennen sy niet, ende 18 daer en is geen recht in hare gangen: 19 hare paden maken sy verkeert voor haer selven, 20 al wie daer op gaet die en kent den vrede niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "des vredes",
"new": "van de vrede",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zelven,",
"new": "zelf,",
"principe": "V753"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֤רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"נְתִיבֽוֹתֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6140"
],
"bronwoorden": [
"עִקְּשׁ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"דֹּרֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een groten glans, maar wij wandelen in donkerheden.",
"text1637": "[21] Daerom is het recht verre van ons, ende de gerechticheyt en achterhaelt ons niet: wy wachten op [22] het licht, maer siet daer is [23] duysternisse, op eenen grooten glans, [maer] wy wandelen in donckerheden.",
"text2026": "Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een grote glans, maar wij wandelen in donkerheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, daarom doet God ons geen recht noch wraak over onze vijanden; maar Hij laat denzelven nog dagelijks toe ons te drukken en te benauwen; zodat recht hier zoveel betekent als hulp of verlossing, gelijk vers 11 , 59:14 . Jesaja 59:11 : Wij brommen allen gelijk als de beren, en wij kirren doorgaans gelijk de duiven; wij wachten naar recht, maar er is geen, naar heil, maar het is verre van ons. Jesaja 59:14 : Daarom is het recht achterwaarts geweken, en de gerechtigheid staat van verre; want de waarheid struikelt op de straat, en wat recht is, kan er niet ingaan.",
"text1637": "D. daerom en doet Godt ons geen recht noch wrake over onse vyanden: Maer hy laet de selve noch dagelicx toe, ons te drucken ende benaeuwen: so dat recht hier soo veel beteeckent, als hulpe of verlossinge, als vers 11. ende 14.",
"text2026": "Dat is, daarom doet God ons geen recht noch wraak over onze vijanden; maar Hij laat dezelfde nog dagelijks toe ons te drukken en te benauwen; zodat recht hier zoveel betekent als hulp of verlossing, gelijk vers 11 , 59:14 . Jesaja 59:11 : Wij brommen allen gelijk als de beren, en wij kirren doorgaans gelijk de duiven; wij wachten naar recht, maar er is geen, naar heil, maar het is ver van ons. Jesaja 59:14 : Daarom is het recht achterwaarts geweken, en de gerechtigheid staat van verre; want de waarheid struikelt op de straat, en wat recht is, kan er niet ingaan."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het licht: Zie de aantekening Jes. 58:8 . Jesaja 58:8 : Dan zal uw licht voortbreken als de dageraad, en uw genezing zal snellijk uitspruiten; en uw gerechtigheid zal voor uw aangezicht heengaan, en de heerlijkheid des HEEREN zal uw achtertocht wezen.",
"text1637": "Siet Ies. 58. de aenteeck. op vers 8.",
"text2026": "het licht: Zie de aantekening Jes. 58:8 . Jesaja 58:8 : Dan zal uw licht voortbreken als de dageraad, en uw genezing zal snel uitspruiten; en uw gerechtigheid zal voor uw aangezicht heengaan, en de heerlijkheid van JAHWEH zal uw achtertocht wezen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, droefenis en tegenspoed.",
"text1637": "D. droeffenisse ende tegenspoet.",
"text2026": "Dat is, droefenis en tegenspoed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "רָחַ֤ק",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּט֙",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִמֶּ֔/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַשִּׂיגֵ֖/נוּ",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhi3fs/Sp1cp"
},
{
"woord": "צְדָקָ֑ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נְקַוֶּ֤ה",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpi1cp"
},
{
"woord": "לָ/אוֹר֙",
"strongs": "H216",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "חֹ֔שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/נְגֹה֖וֹת",
"strongs": "H5054",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "בָּ/אֲפֵל֥וֹת",
"strongs": "H653",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "נְהַלֵּֽךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVpi1cp"
}
],
"text2026_html": "21Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op22 het licht, maar ziet, er is23 duisternis, op een grote glans, maar wij wandelen in donkerheden.",
"textSV1888_html": "21 Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op22 het licht, maar ziet, er is23 duisternis, op een groten glans, maar wij wandelen in donkerheden.",
"text1637_html": "21 Daerom is het recht verre van ons, ende de gerechticheyt en achterhaelt ons niet: wy wachten op 22 het licht, maer siet daer is 23 duysternisse, op eenen grooten glans, [maer] wy wandelen in donckerheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"רָחַ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "achterhaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"תַשִּׂיגֵ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"נְקַוֶּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֔שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grote glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5054"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְגֹה֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "donkerheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H653"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֲפֵל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"נְהַלֵּֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Wij tasten naar den wand, gelijk de blinden, en, gelijk die geen ogen hebben, tasten wij; wij stoten ons op den middag, als in de schemering, wij zijn in woeste plaatsen gelijk de doden.",
"text1637": "[24] Wy tasten nae den wandt, gelijck de blinde, ende gelijck die geen oogen en hebben tasten wy: wy stooten ons in den middach, als in de schemeringe, wy zijn in [25] woeste plaetsen, gelijck de doode.",
"text2026": "Wij tasten naar de wand, zoals de blinden, en, zoals die geen ogen hebben, tasten wij; wij stoten ons op de middag, als in de schemering, wij zijn in woeste plaatsen gelijk de doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wij tasten: Zie Job 5:14 , en Job 12:25 , en vergelijk Deut. 28:29 . Job 5:14 : Des daags ontmoeten zij de duisternis, en gelijk des nachts tasten zij in den middag. Job 12:25 : Zij tasten in de duisternis, waar geen licht is; en Hij doet hen dwalen, als een dronkaard. Deuteronomium 28:29 : Dat gij op den middag zult omtasten, gelijk als een blinde omtast in het donkere, en uw wegen niet zult voorspoedig maken; maar gij zult alleenlijk verdrukt en beroofd zijn alle dagen, en er zal geen verlosser zijn.",
"text1637": "Siet Iob 5. op vers 14. ende cap. 12. vers 25. ende vergel. Deut. 28.29.",
"text2026": "Wij tasten: Zie Job 5:14 , en Job 12:25 , en vergelijk Deut. 28:29 . Job 5:14 : Van de daags ontmoeten zij de duisternis, en gelijk van de nacht tasten zij in de middag. Job 12:25 : Zij tasten in de duisternis, waar geen licht is; en Hij doet hen dwalen, als een dronkaard. Deuteronomium 28:29 : Dat u op de middag zult omtasten, gelijk als een blinde omtast in het donkere, en uw wegen niet zult voorspoedig maken; maar u zult alleen verdrukt en beroofd zijn alle dagen, en er zal geen verlosser zijn."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "woeste plaatsen: Anders: vettigheden, of vette plaatsen; waarvan de zin zou zijn: Wij zijn wel in voorspoed en in overvloed van alle dingen, in een goed vet land; evenwel zijn wij als doden, midden in den zegen; wij kunnen van den rijken zegen Gods niet genieten, vanwege de bangheid, die wij hebben voor onze vijanden.",
"text1637": "And. vetticheden, ofte vette plaetsen. waer van de sin soude zijn, wy zijn wel in voorspoet ende in overvloet aller dingen, in een goet ende vett lant, evenwel so zijn wy als doode midden in den segen, wy en kunnen des rijcken segens Godes niet genieten, van wegen de bangicheyt die wy hebben voor onse vyanden.",
"text2026": "woeste plaatsen: Anders: vettigheden, of vette plaatsen; waarvan de zin zou zijn: Wij zijn wel in voorspoed en in overvloed van alle dingen, in een goed vet land; evenwel zijn wij als doden, midden in de zegen; wij kunnen van de rijken zegen Gods niet genieten, vanwege de bangheid, die wij hebben voor onze vijanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נְגַֽשְׁשָׁ֤ה",
"strongs": "H1659",
"morph": "HVpi1cp"
},
{
"woord": "כַֽ/עִוְרִים֙",
"strongs": "H5787",
"morph": "HRd/Aampa"
},
{
"woord": "קִ֔יר",
"strongs": "H7023",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/R/Tn"
},
{
"woord": "עֵינַ֖יִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "נְגַשֵּׁ֑שָׁה",
"strongs": "H1659",
"morph": "HVpi1cp"
},
{
"woord": "כָּשַׁ֤לְנוּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "בַֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙",
"strongs": "H6672",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כַּ/נֶּ֔שֶׁף",
"strongs": "H5399",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אַשְׁמַנִּ֖ים",
"strongs": "H820",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כַּ/מֵּתִֽים",
"strongs": "H4191",
"morph": "HRd/Vqrmpa"
}
],
"text2026_html": "24 Wij tasten naar de wand, zoals de blinden, en, zoals die geen ogen hebben, tasten wij; wij stoten ons op de middag, als in de schemering, wij zijn in25 woeste plaatsen gelijk de doden.",
"textSV1888_html": "24 Wij tasten naar den wand, gelijk de blinden, en, gelijk die geen ogen hebben, tasten wij; wij stoten ons op den middag, als in de schemering, wij zijn in25 woeste plaatsen gelijk de doden.",
"text1637_html": "24 Wy tasten nae den wandt, gelijck de blinde, ende gelijck die geen oogen en hebben tasten wy: wy stooten ons in den middach, als in de schemeringe, wy zijn in 25 woeste plaetsen, gelijck de doode.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1659"
],
"bronwoorden": [
"נְגַֽשְׁשָׁ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5787"
],
"bronwoorden": [
"כַֽ/עִוְרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7023"
],
"bronwoorden": [
"קִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tasten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1659"
],
"bronwoorden": [
"נְגַשֵּׁ֑שָׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"כָּשַׁ֤לְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "middag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6672"
],
"bronwoorden": [
"בַֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schemering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5399"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/נֶּ֔שֶׁף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woeste plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H820"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אַשְׁמַנִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מֵּתִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Wij brommen allen gelijk als de beren, en wij kirren doorgaans gelijk de duiven; wij wachten naar recht, maar er is geen, naar heil, maar het is verre van ons.",
"text1637": "Wy brommen alle gelijck als de beeren, ende wy [26] kirren doorgaens gelijck de duyven: wy wachten [27] nae recht, maer daer en is geen, nae heyl, [maer] 't is verre van ons.",
"text2026": "Wij brommen allen zoals de beren, en wij kirren doorgaans gelijk de duiven; wij wachten naar recht, maar er is geen, naar heil, maar het is ver van ons.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, piepen; gelijk Jes. 38:14 . Hebreeuws, kirrende kirren wij. Jesaja 38:14 : Gelijk een kraan of zwaluw, alzo piepte ik; ik kirde als een duif; mijn ogen verhieven zich omhoog; o HEERE! ik word onderdrukt, wees Gij mijn Borg.",
"text1637": "Of, piepen, als Ies. 38.14. Hebr. kirrende kirren wy.",
"text2026": "Of, piepen; gelijk Jes. 38:14 . Hebreeuws, kirrende kirren wij. Jesaja 38:14 : Gelijk een kraan of zwaluw, zo piepte ik; ik kirde als een duif; mijn ogen verhieven zich omhoog; o JAHWEH! ik word onderdrukt, wees U mijn Borg."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar recht: Zie boven vers 9 . Jesaja 59:9 : Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een groten glans, maar wij wandelen in donkerheden.",
"text1637": "Siet boven op vers 9.",
"text2026": "naar recht: Zie boven vers 9 . Jesaja 59:9 : Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een grote glans, maar wij wandelen in donkerheden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֶהֱמֶ֤ה",
"strongs": "H1993",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "כַ/דֻּבִּים֙",
"strongs": "H1677",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֔/נוּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/כַ/יּוֹנִ֖ים",
"strongs": "H3123",
"morph": "HC/Rd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָגֹ֣ה",
"strongs": "H1897",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "נֶהְגֶּ֑ה",
"strongs": "H1897",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "נְקַוֶּ֤ה",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpi1cp"
},
{
"woord": "לַ/מִּשְׁפָּט֙",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/אַ֔יִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לִֽ/ישׁוּעָ֖ה",
"strongs": "H3444",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "רָחֲקָ֥ה",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Wij brommen allen zoals de beren, en wij26 kirren doorgaans gelijk de duiven; wij wachten27 naar recht, maar er is geen, naar heil, maar het is ver van ons.",
"textSV1888_html": "Wij brommen allen gelijk als de beren, en wij26 kirren doorgaans gelijk de duiven; wij wachten27 naar recht, maar er is geen, naar heil, maar het is verre van ons.",
"text1637_html": "Wy brommen alle gelijck als de beeren, ende wy 26 kirren doorgaens gelijck de duyven: wy wachten 27 nae recht, maer daer en is geen, nae heyl, [maer] 't is verre van ons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "verre",
"new": "ver",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1993"
],
"bronwoorden": [
"נֶהֱמֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1677"
],
"bronwoorden": [
"כַ/דֻּבִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "duiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/יּוֹנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kirren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"הָגֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doorgaans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"נֶהְגֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"נְקַוֶּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּשְׁפָּט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַ֔יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ישׁוּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"רָחֲקָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij;",
"text1637": "Want onse overtredingen zijn vele voor u, ende [28] onse sonden getuygen tegen ons: want onse overtredingen zijn [29] by ons, ende onse ongerechticheden die kennen wy.",
"text2026": "Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij;",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onze zonden getuigen: Hebreeuws, onze zonden getuigt; dat is ieder onzer zonden.",
"text1637": "Hebr. onse sonden getuycht. D. yeder een onser sonden.",
"text2026": "onze zonden getuigen: Hebreeuws, onze zonden getuigt; dat is ieder onzer zonden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij ons: Dat is, binnen in ons, in onze conscientiën, wij kunnen ze niet loochenen, zij vergezelschappen en volgen ons overal.",
"text1637": "D. binnen in ons, in onse conscientien, wy en cunnense niet loochenen, sy vergeselschappen ende volgen ons over al.",
"text2026": "bij ons: Dat is, binnen in ons, in onze conscientiën, wij kunnen ze niet loochenen, zij vergezelschappen en volgen ons overal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַבּ֤וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "פְשָׁעֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "נֶגְדֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/חַטֹּאותֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H2403",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עָ֣נְתָה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בָּ֑/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פְשָׁעֵ֣י/נוּ",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אִתָּ֔/נוּ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַ/עֲוֺנֹתֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "יְדַֽעֲנֽוּ/ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cp/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Want onze overtredingen zijn vele voor U, en28 onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn29 bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij;",
"textSV1888_html": "Want onze overtredingen zijn vele voor U, en28 onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn29 bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij;",
"text1637_html": "Want onse overtredingen zijn vele voor u, ende 28 onse sonden getuygen tegen ons: want onse overtredingen zijn 29 by ons, ende onse ongerechticheden die kennen wy.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"רַבּ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H7231"
]
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פְשָׁעֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶגְדֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַטֹּאותֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣נְתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פְשָׁעֵ֣י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲוֺנֹתֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדַֽעֲנֽוּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Het overtreden en het liegen tegen den HEERE, en het achterwaarts wijken van onzen God; het spreken van onderdrukking en afval, het ontvangen en het dichten van valse woorden uit het hart.",
"text1637": "[30] Het overtreden ende 't liegen tegen den HEERE, ende het achterwaerts wijcken van onsen Godt: [31] het spreken van onderdruckinge ende afval, [32] het ontfangen, ende [33] het dichten van valsche woorden uyt het herte.",
"text2026": "Het overtreden en het liegen tegen JAHWEH, en het achteruit wijken van onze God; het spreken van onderdrukking en afval, het ontvangen en het dichten van valse woorden uit het hart.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het overtreden: Zie boven Jes. 57:11 . Jesaja 57:11 : Maar voor wien hebt gij geschroomd of gevreesd? Want gij hebt gelogen, en zijt Mijner niet gedachtig geweest, gij hebt Mij op uw hart niet gelegd; is het niet, omdat Ik zwijg, en dat van ouds af, en gij vreest Mij niet?",
"text1637": "Siet bov. 57.11.",
"text2026": "Het overtreden: Zie boven Jes. 57:11 . Jesaja 57:11 : Maar voor wie hebt u geschroomd of gevreesd? Want u hebt gelogen, en zijt Mijn niet gedachtig geweest, u hebt Mij op uw hart niet gelegd; is het niet, omdat Ik zwijg, en dat van ouds af, en u vreest Mij niet?"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het spreken van onderdrukking en afval: Hoe men zijnen naaste zal onderdrukken, en hoe men van God zal afwijken.",
"text1637": "Hoemen sijnen naesten sal onderdrucken, ende hoemen van Godt sal afwijcken.",
"text2026": "het spreken van onderdrukking en afval: Hoe men zijn naaste zal onderdrukken, en hoe men van God zal afwijken."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het ontvangen: Het ontvangen; te weten in onze harten als in ene baarmoeder.",
"text1637": "Het ontfangen, T.w. in onse herten, als in eene baermoeder.",
"text2026": "het ontvangen: Het ontvangen; te weten in onze harten als in ene baarmoeder."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het dichten: Gelijk boven vers 3 . Jesaja 59:3 : Want uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid; uw lippen spreken valsheid, uw tong dicht onrecht.",
"text1637": "Als bov. vers 3.",
"text2026": "het dichten: Gelijk boven vers 3 . Jesaja 59:3 : Want uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid; uw lippen spreken valsheid, uw tong dicht onrecht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פָּשֹׁ֤עַ",
"strongs": "H6586",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/כַחֵשׁ֙",
"strongs": "H3584",
"morph": "HC/Vpa"
},
{
"woord": "בַּֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/נָס֖וֹג",
"strongs": "H5253",
"morph": "HC/VNa"
},
{
"woord": "מֵ/אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "דַּבֶּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "עֹ֣שֶׁק",
"strongs": "H6233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/סָרָ֔ה",
"strongs": "H5627",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֹר֧וֹ",
"strongs": "H2029",
"morph": "HVma"
},
{
"woord": "וְ/הֹג֛וֹ",
"strongs": "H1897",
"morph": "HC/Vma"
},
{
"woord": "מִ/לֵּ֖ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּבְרֵי",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "30 Het overtreden en het liegen tegen JAHWEH, en het achteruit wijken van onze God;31 het spreken van onderdrukking en afval,32 het ontvangen en33 het dichten van valse woorden uit het hart.",
"textSV1888_html": "30 Het overtreden en het liegen tegen den HEERE, en het achterwaarts wijken van onzen God;31 het spreken van onderdrukking en afval,32 het ontvangen en33 het dichten van valse woorden uit het hart.",
"text1637_html": "30 Het overtreden ende 't liegen tegen den HEERE, ende het achterwaerts wijcken van onsen Godt: 31 het spreken van onderdruckinge ende afval, 32 het ontfangen, ende 33 het dichten van valsche woorden uyt het herte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "achterwaarts",
"new": "achteruit",
"principe": "V157"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6586"
],
"bronwoorden": [
"פָּשֹׁ֤עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3584"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַחֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "achteruit wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5253"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָס֖וֹג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֶּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onderdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6233"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֣שֶׁק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5627"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"הֹר֧וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֹג֛וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לֵּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "valse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarom is het recht achterwaarts geweken, en de gerechtigheid staat van verre; want de waarheid struikelt op de straat, en wat recht is, kan er niet ingaan.",
"text1637": "Daerom [34] is 't recht achterwaerts geweken, ende de gerechticheyt staet van verre: want [35] de waerheyt struyckelt op de strate, ende [36] dat recht is en kander niet in gaen.",
"text2026": "Daarom is het recht achteruit geweken, en de gerechtigheid staat van verre; want de waarheid struikelt op de straat, en wat recht is, kan er niet ingaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is het recht achterwaarts geweken: Zie boven vers 9 . Doch anderen aldus: En het recht is achterwaarts gedreven; in dezen zin, als zijnde een bekentenis en verder verhaal van hun bedroefden stand, alsof zij zeiden: Het is bij ons al verdorven werk, recht, noch gerechtigheid, noch waarheid zijn bij ons te vinden. Jesaja 59:9 : Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een groten glans, maar wij wandelen in donkerheden.",
"text1637": "Siet boven vers 9. Doch andre aldus, Ende het recht is achterwaerts gedreven. in desen sin, als zijnde een bekentenisse, ende voorder verhael hares bedroefden stants, als of sy seyden, Het is by ons al verdorven werck, noch recht, noch gerechticheyt, noch waerheyt zijn by ons te vinden.",
"text2026": "is het recht achterwaarts geweken: Zie boven vers 9 . Maar anderen aldus: En het recht is achterwaarts gedreven; in deze zin, als zijnde een bekentenis en verder verhaal van hun bedroefden stand, alsof zij zeiden: Het is bij ons al verdorven werk, recht, noch gerechtigheid, noch waarheid zijn bij ons te vinden. Jesaja 59:9 : Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een grote glans, maar wij wandelen in donkerheden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de waarheid struikelt op de straat: Dat is, de waarheid wordt onderdrukt, niemand bekommert zich om haar of verdedigt haar.",
"text1637": "D. de waerheyt wort onderdruckt, niemant bekommert sich, noch verdedicht de selve.",
"text2026": "de waarheid struikelt op de straat: Dat is, de waarheid wordt onderdrukt, niemand bekommert zich om haar of verdedigt haar."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat recht is: Of, de billijkheid, of oprechtheid.",
"text1637": "Of, de billickheyt, of, oprechticheyt.",
"text2026": "wat recht is: Of, de billijkheid, of oprechtheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֻסַּ֤ג",
"strongs": "H5253",
"morph": "HC/VHq3ms"
},
{
"woord": "אָחוֹר֙",
"strongs": "H268",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֔ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/צְדָקָ֖ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/רָח֣וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "תַּעֲמֹ֑ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָשְׁלָ֤ה",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בָֽ/רְחוֹב֙",
"strongs": "H7339",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֱמֶ֔ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/נְכֹחָ֖ה",
"strongs": "H5229",
"morph": "HC/Aafsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תוּכַ֥ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/בֽוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Daarom34 is het recht achteruit geweken, en de gerechtigheid staat van verre; want35 de waarheid struikelt op de straat, en36 wat recht is, kan er niet ingaan.",
"textSV1888_html": "Daarom34 is het recht achterwaarts geweken, en de gerechtigheid staat van verre; want35 de waarheid struikelt op de straat, en36 wat recht is, kan er niet ingaan.",
"text1637_html": "Daerom 34 is 't recht achterwaerts geweken, ende de gerechticheyt staet van verre: want 35 de waerheyt struyckelt op de strate, ende 36 dat recht is en kander niet in gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "achterwaarts",
"new": "achteruit",
"principe": "V157"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "achteruit geweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5253",
"H268"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֻסַּ֤ג",
"אָחוֹר֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וּ/צְדָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָח֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲמֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "struikelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"כָשְׁלָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "straat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"בָֽ/רְחוֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat recht is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5229"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְכֹחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"תוּכַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:14",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ja, de waarheid ontbreekt er, en wie van het boze wijkt, stelt zich tot een roof; en de HEERE zag het, en het was kwaad in Zijn ogen, dat er geen recht was.",
"text1637": "Ia [37] de waerheyt ontbreeckter, ende wie van het boose wijckt, [38] stelt sich tot enen roof: ende de HEERE sach het, ende het was quaet in sijne oogen, datter geen recht en was.",
"text2026": "Ja, de waarheid ontbreekt er, en wie van het boze wijkt, stelt zich tot een roof; en JAHWEH zag het, en het was kwaad in Zijn ogen, dat er geen recht was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de waarheid ontbreekt er: Dat is, zij is niet meer voorhanden.",
"text1637": "D. sy en is niet meer voor handen.",
"text2026": "de waarheid ontbreekt er: Dat is, zij is niet meer voorhanden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stelt zich tot een roof: Anders: maakt dat hij voor onwijs gehouden wordt.",
"text1637": "And. maeckt dat hy voor onwijs gehouden wort.",
"text2026": "stelt zich tot een roof: Anders: maakt dat hij voor onwijs gehouden wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱמֶת֙",
"strongs": "H571",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "נֶעְדֶּ֔רֶת",
"strongs": "H5737",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "וְ/סָ֥ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מֵ/רָ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "מִשְׁתּוֹלֵ֑ל",
"strongs": "H7997",
"morph": "HVrrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֧רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥רַע",
"strongs": "H7489",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֖י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ja,37 de waarheid ontbreekt er, en wie van het boze wijkt,38 stelt zich tot een roof; en JAHWEH zag het, en het was kwaad in Zijn ogen, dat er geen recht was.",
"textSV1888_html": "Ja,37 de waarheid ontbreekt er, en wie van het boze wijkt,38 stelt zich tot een roof; en de HEERE zag het, en het was kwaad in Zijn ogen, dat er geen recht was.",
"text1637_html": "Ia 37 de waerheyt ontbreeckter, ende wie van het boose wijckt, 38 stelt sich tot enen roof: ende de HEERE sach het, ende het was quaet in sijne oogen, datter geen recht en was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱמֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5737"
],
"bronwoorden": [
"נֶעְדֶּ֔רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7997"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁתּוֹלֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֧רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:15",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Dewijl Hij zag, dat er niemand was, zo ontzette Hij Zich, omdat er geen voorbidder was; daarom bracht Hem Zijn arm heil aan, en Zijn gerechtigheid ondersteunde Hem.",
"text1637": "[d] Dewijle hy sach, [39] datter niemant en was, so ontsettede hy sich, om datter geen voorbidder en was: daerom [40] bracht hem sijn arm heyl aen, ende sijne gerechticheyt die ondersteunde hem.",
"text2026": "Omdat Hij zag, dat er niemand was, zo ontzette Hij Zich, omdat er geen voorbidder was; daarom bracht Hem Zijn arm heil aan, en Zijn gerechtigheid ondersteunde Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 63:5 . Jesaja 63:5 : En Ik zag toe, en er was niemand die hielp; en Ik ontzette Mij, en er was niemand, die ondersteunde; daarom heeft Mijn arm Mij heil beschikt, en Mijn grimmigheid heeft Mij ondersteund,",
"text1637": "",
"text2026": "Jes. 63:5 . Jesaja 63:5 : En Ik zag toe, en er was niemand die hielp; en Ik ontzette Mij, en er was niemand, die ondersteunde; daarom heeft Mijn arm Mij heil beschikt, en Mijn grimmigheid heeft Mij ondersteund,"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat er niemand was: Te weten die ons hielp, of God den Heere voor het volk bad, of gelijk het velen verstaan dat er niemand, maar een bloot mens zijnde, een middelaar zijn kon tussen God en den mens.",
"text1637": "T.w. die ons holp, of Godt den Heere voor het volck badt, ofte (gelijck het vele verstaen) datter yemant, maer een bloot mensche zijnde, konde een middelaer zijn tusschen Godt ende den mensche.",
"text2026": "dat er niemand was: Te weten die ons hielp, of God de Heer voor het volk bad, of gelijk het velen verstaan dat er niemand, maar een bloot mens zijnde, een middelaar zijn kon tussen God en de mens."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bracht Hem Zijn arm heil aan: De zin is: Christus heeft door zijn goddelijke kracht zijner kerk het heil teweeggebracht. Zie Jes. 63:5 . Jesaja 63:5 : En Ik zag toe, en er was niemand die hielp; en Ik ontzette Mij, en er was niemand, die ondersteunde; daarom heeft Mijn arm Mij heil beschikt, en Mijn grimmigheid heeft Mij ondersteund,",
"text1637": "De sin is, Christus heeft door sijne Goddelicke kracht sijner kercke het heyl te wege gebracht. siet ond. 63.5.",
"text2026": "bracht Hem Zijn arm heil aan: De zin is: Christus heeft door zijn goddelijke kracht zijn kerk het heil teweeggebracht. Zie Jes. 63:5 . Jesaja 63:5 : En Ik zag toe, en er was niemand die hielp; en Ik ontzette Mij, en er was niemand, die ondersteunde; daarom heeft Mijn arm Mij heil beschikt, en Mijn grimmigheid heeft Mij ondersteund,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּרְא֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁתּוֹמֵ֖ם",
"strongs": "H8074",
"morph": "HC/Vrw3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מַפְגִּ֑יעַ",
"strongs": "H6293",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "וַ/תּ֤וֹשַֽׁע",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זְרֹע֔/וֹ",
"strongs": "H2220",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/צִדְקָת֖/וֹ",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִ֥יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "סְמָכָֽתְ/הוּ",
"strongs": "H5564",
"morph": "HVqp3fs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Omdat Hij zag,39 dat er niemand was, zo ontzette Hij Zich, omdat er geen voorbidder was; daarom40 bracht Hem Zijn arm heil aan, en Zijn gerechtigheid ondersteunde Hem.",
"textSV1888_html": "Dewijl Hij zag,39 dat er niemand was, zo ontzette Hij Zich, omdat er geen voorbidder was; daarom40 bracht Hem Zijn arm heil aan, en Zijn gerechtigheid ondersteunde Hem.",
"text1637_html": "d Dewijle hy sach, 39 datter niemant en was, so ontsettede hy sich, om datter geen voorbidder en was: daerom 40 bracht hem sijn arm heyl aen, ende sijne gerechticheyt die ondersteunde hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּרְא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369",
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין",
"אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "ontzette Hij Zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁתּוֹמֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voorbidder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"מַפְגִּ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תּ֤וֹשַֽׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"זְרֹע֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִדְקָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ondersteunde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5564"
],
"bronwoorden": [
"סְמָכָֽתְ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:16",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want Hij trok gerechtigheid aan als een pantser, en den helm des heils zette Hij op Zijn hoofd, en de klederen der wraak trok Hij aan tot kleding, en Hij deed den ijver aan als een mantel.",
"text1637": "Want [41] hy [e] trock gerechticheyt aen als een pansier, ende den helm des heyls [sette hy] op sijn hooft, ende de kleederen der wrake trock hy aen [tot] kleedinge, ende [42] hy dede den yver aen als eenen mantel.",
"text2026": "Want Hij trok gerechtigheid aan als een pantser, en de helm van het heil zette Hij op Zijn hoofd, en de kleren van de wraak trok Hij aan tot kleding, en Hij deed de ijver aan als een mantel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de Heere. Het is menselijkerwijze van God gesproken, alsof hij zeide: Hetgeen den Heere bewogen heeft zijn volk te verlossen is vooreerst zijne gerechtigheid of waarheid, en het heil dat Hij zijn volk beloofd had; daarna zijn toorn en wraak over zijne vijanden.",
"text1637": "T.w. de Heere. Het is menschelicker wijse van Godt gesproken, als of hy seyde, 'Tgene dat den Heere beweecht heeft sijn volck te verlossen, is voor eerst sijne gerechticheyt, of waerheyt, ende het heyl dat hy sijn volck belooft hadde: daer na sijnen toorn ende wrake over sijne vyanden.",
"text2026": "Te weten de Heer. Het is menselijkerwijze van God gesproken, alsof hij zei: Wat de Heer bewogen heeft zijn volk te verlossen is vooreerst zijn gerechtigheid of waarheid, en het heil dat Hij zijn volk beloofd had; daarna zijn toorn en wraak over zijn vijanden."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 6:17 ; 1 Thes. 5:8 . Efeziërs 6:17 : En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord. 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn, aangedaan hebbende het borstwapen des geloofs en der liefde, en tot een helm, de hoop der zaligheid.",
"text1637": "",
"text2026": "Ef. 6:17 ; 1 Thes. 5:8 . Efeziërs 6:17 : En neemt de helm van de zaligheid, en het zwaard van de Geest, dat is Gods Woord. 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die van de dag zijn, laat ons nuchter zijn, aangedaan hebbende het borstwapen van het geloof en van de liefde, en tot een helm, de hoop van de zaligheid."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij deed … aan: Hebreeuws, hij bewond zich.",
"text1637": "Hebr. hy bewont sich.",
"text2026": "Hij deed … aan: Hebreeuws, hij bewond zich."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּלְבַּ֤שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "צְדָקָה֙",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כַּ/שִּׁרְיָ֔ן",
"strongs": "H8302",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/כ֥וֹבַע",
"strongs": "H3553",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְשׁוּעָ֖ה",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹאשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּלְבַּ֞שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּגְדֵ֤י",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נָקָם֙",
"strongs": "H5359",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּלְבֹּ֔שֶׁת",
"strongs": "H8516",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַט",
"strongs": "H5844",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כַּ/מְעִ֖יל",
"strongs": "H4598",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קִנְאָֽה",
"strongs": "H7068",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Want41 Hij trok gerechtigheid aan als een pantser, en de helm van het heil zette Hij op Zijn hoofd, en de kleren van de wraak trok Hij aan tot kleding, en42 Hij deed de ijver aan als een mantel.",
"textSV1888_html": "Want41 Hij trok gerechtigheid aan als een pantser, en den helm des heils zette Hij op Zijn hoofd, en de klederen der wraak trok Hij aan tot kleding, en42 Hij deed den ijver aan als een mantel.",
"text1637_html": "Want 41 hy e trock gerechticheyt aen als een pansier, ende den helm des heyls [sette hy] op sijn hooft, ende de kleederen der wrake trock hy aen [tot] kleedinge, ende 42 hy dede den yver aen als eenen mantel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des heils",
"new": "van het heil",
"principe": "N3"
},
{
"old": "klederen der",
"new": "kleren van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלְבַּ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "pantser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8302"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/שִּׁרְיָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "helm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3553"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כ֥וֹבַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹאשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלְבַּ֞שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5359"
],
"bronwoorden": [
"נָקָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8516"
],
"bronwoorden": [
"תִּלְבֹּ֔שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5844"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4598"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מְעִ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7068"
],
"bronwoorden": [
"קִנְאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:17",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Even naar de werken, even daarnaar zal Hij vergelden, grimmigheid aan Zijn wederpartijders, vergelding aan Zijn vijanden; den eilanden zal Hij het loon vergelden.",
"text1637": "Even [43] nae de wercken, even daer nae sal hy vergelden, grimmicheyt aen sijne wederpartyders, vergeldinge aen sijne vyanden: [44] den eylanden sal hy [den] loon vergelden.",
"text2026": "Even naar de werken, even daarnaar zal Hij vergelden, woede aan Zijn tegenstanders, vergelding aan Zijn vijanden; de eilanden zal Hij het loon vergelden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de werken: Of, naar de daden, of verdiensten.",
"text1637": "Of, nae de daden, of verdiensten.",
"text2026": "naar de werken: Of, naar de daden, of verdiensten."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den eilanden: Dat is, dengenen die in de eilanden wonen, dat is de vreemde en vergelegen natiën, te weten die van het volk Gods vervolgen. Zie Jes. 41:1 . Jesaja 41:1 : Zwijgt voor Mij, gij eilanden! en laat de volken de kracht vernieuwen; laat ze toetreden, laat ze dan spreken; laat ons samen ten gerichte naderen.",
"text1637": "D. den genen die in de Eylanden woonen. D. de vreemde ende verre gelegene Natien, T.w. die het volck Godes vervolgen. Siet Ies. 41.1.",
"text2026": "de eilanden: Dat is, dengenen die in de eilanden wonen, dat is de vreemde en vergelegen natiën, te weten die van het volk van God vervolgen. Zie Jes. 41:1 . Jesaja 41:1 : Zwijgt voor Mij, u eilanden! en laat de volken de kracht vernieuwen; laat ze toetreden, laat ze dan spreken; laat ons samen ten gerichte naderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/עַ֤ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "גְּמֻלוֹת֙",
"strongs": "H1578",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "כְּ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְשַׁלֵּ֔ם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "חֵמָ֣ה",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/צָרָ֔י/ו",
"strongs": "H6862",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "גְּמ֖וּל",
"strongs": "H1576",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אֹֽיְבָ֑י/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/אִיִּ֖ים",
"strongs": "H339",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "גְּמ֥וּל",
"strongs": "H1576",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְשַׁלֵּֽם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"text2026_html": "Even43 naar de werken, even daarnaar zal Hij vergelden, woede aan Zijn tegenstanders, vergelding aan Zijn vijanden;44 de eilanden zal Hij het loon vergelden.",
"textSV1888_html": "Even43 naar de werken, even daarnaar zal Hij vergelden, grimmigheid aan Zijn wederpartijders, vergelding aan Zijn vijanden;44 den eilanden zal Hij het loon vergelden.",
"text1637_html": "Even 43 nae de wercken, even daer nae sal hy vergelden, grimmicheyt aen sijne wederpartyders, vergeldinge aen sijne vyanden: 44 den eylanden sal hy [den] loon vergelden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
},
{
"old": "wederpartijders,",
"new": "tegenstanders,",
"principe": "V93"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Even",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1578"
],
"bronwoorden": [
"גְּמֻלוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "even",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלֵּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֵמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צָרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1576"
],
"bronwoorden": [
"גְּמ֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹֽיְבָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eilanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H339"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אִיִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1576"
],
"bronwoorden": [
"גְּמ֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלֵּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:18",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Dan zullen zij den Naam des HEEREN vrezen van den nedergang, en Zijn heerlijkheid van den opgang der zon; als de vijand zal komen gelijk een stroom, zal de Geest des HEEREN de banier tegen hen oprichten.",
"text1637": "[45] Dan sullen sy den name des HEEREN vreesen, van den nederganck, ende sijne heerlickheyt van den opganck der Sonne: [46] als de vyant sal comen gelijck een stroom, [47] sal de Geest des HEEREN de baniere tegen hem oprichten.",
"text2026": "Dan zullen zij de Naam van JAHWEH vrezen van de neergang, en Zijn heerlijkheid van de opgang van de zon; als de vijand zal komen gelijk een stroom, zal de Geest van JAHWEH de banier tegen hen oprichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dan zullen zij: Te weten als zij deze verlossing van het volk Gods zullen zien.",
"text1637": "T.w. als sy dese verlossinge des volcks Godes sullen sien.",
"text2026": "Dan zullen zij: Te weten als zij deze verlossing van het volk van God zullen zien."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als de vijand: De zin is: De vijanden der kerk zullen wel op de been brengen al het geweld dat zij enigszins kunnen, om Gods volk te verwoesten, als een overlopende rivier tegen de kinderen Gods aanvallende; maar zij zullen terug, ja terneder geslagen worden door de macht van onzen Zaligmaker. Zie Ps. 124:4 ; Openb. 12:15 . Psalmen 124:4 : Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn. Openbaring 12:15 : En de slang wierp uit haar mond achter de vrouw water als een rivier, opdat hij haar door de rivier zou doen wegvoeren.",
"text1637": "De sin is, De vyanden der kercke sullen wel op de beenen brengen al 'tgewelt dat sy eenichsins cunnen, om Godes volck te ruyneren, als eene overloopende riviere tegen de kinderen Godes aenvallende: maer sy sullen te rugge, ja ter neder geslagen worden door de macht onses Salichmakers. Siet Psal. 124.4. Apoc. 12.15.",
"text2026": "als de vijand: De zin is: De vijanden van de kerk zullen wel op de been brengen al het geweld dat zij enigszins kunnen, om Gods volk te verwoesten, als een overlopende rivier tegen de kinderen van God aanvallende; maar zij zullen terug, ja terneder geslagen worden door de macht van onze Zaligmaker. Zie Ps. 124:4 ; Openb. 12:15 . Psalmen 124:4 : Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn. Openbaring 12:15 : En de slang wierp uit haar mond achter de vrouw water als een rivier, opdat hij haar door de rivier zou doen wegvoeren."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal de Geest: Dat is, zal met opgerichte banieren tegen hem aankomen. Of, zal hem verjagen.",
"text1637": "D. sal met opgerichte banieren tegen hem aenkomen. Ofte, sal hem verjagen.",
"text2026": "zal de Geest: Dat is, zal met opgerichte banieren tegen hem aankomen. Of, zal hem verjagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִֽירְא֤וּ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "מִֽ/מַּעֲרָב֙",
"strongs": "H4628",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִ/מִּזְרַח",
"strongs": "H4217",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֖מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּבוֹד֑/וֹ",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָב֤וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כַ/נָּהָר֙",
"strongs": "H5104",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָ֔ר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֹ֥סְסָה",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVop3fs"
},
{
"woord": "בֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "45 Dan zullen zij de Naam van JAHWEH vrezen van de neergang, en Zijn heerlijkheid van de opgang van de46 zon; als de vijand zal komen gelijk een stroom,47 zal de Geest van JAHWEH de banier tegen hen oprichten.",
"textSV1888_html": "45 Dan zullen zij den Naam des HEEREN vrezen van den nedergang, en Zijn heerlijkheid van den opgang der zon;46 als de vijand zal komen gelijk een stroom,47 zal de Geest des HEEREN de banier tegen hen oprichten.",
"text1637_html": "45 Dan sullen sy den name des HEEREN vreesen, van den nederganck, ende sijne heerlickheyt van den opganck der Sonne: 46 als de vyant sal comen gelijck een stroom, 47 sal de Geest des HEEREN de baniere tegen hem oprichten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den nedergang,",
"new": "de neergang,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִֽירְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neergang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4628"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מַּעֲרָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/מִּזְרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֖מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Zijn heerlijkheid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Zijn heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹד֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֤וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stroom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"כַ/נָּהָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "oprichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֥סְסָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:19",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En er zal een Verlosser tot Sion komen, namelijk voor hen, die zich bekeren van de overtreding in Jakob, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Ende [f] daer sal [48] een Verlosser [49] tot Zion komen, namelick voor die [g] die haer bekeeren van de overtredinge [50] in Iacob, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "En er zal een Verlosser tot Sion komen, namelijk voor hen, die zich bekeren van de overtreding in Jakob, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 11:26 . Romeinen 11:26 : En alzo zal geheel Israël zalig worden; gelijk geschreven is: De Verlosser zal uit Sion komen en zal de goddeloosheden afwenden van Jakob.",
"text1637": "Ies. 10. vers 21, 22.",
"text2026": "Rom. 11:26 . Romeinen 11:26 : En zo zal geheel Israël zalig worden; gelijk geschreven is: De Verlosser zal uit Sion komen en zal de goddeloosheden afwenden van Jakob."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een Verlosser: Te weten Jezus Christus.",
"text1637": "T.w. Christus Iesus.",
"text2026": "een Verlosser: Te weten Jezus Christus."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot Sion komen: Of, voor Zion, dat is voor de uitverkoren Joden, voor de ware Israëlieten, voor de gelovigen en boetvaardigen. Vergelijk Rom. 11:25 , enz. Romeinen 11:25 : Want ik wil niet, broeders, dat u deze verborgenheid onbekend zij (opdat gij niet wijs zijt, bij uzelven), dat de verharding voor een deel over Israël gekomen is, totdat de volheid der heidenen zal ingegaan zijn.",
"text1637": "Of, Voor Zion, D. voor de uytverkorene Ioden, voor de ware Israëliten, voor de geloovige ende boetveerdige. Vergelijckt Rom. 11.25. etc.",
"text2026": "tot Sion komen: Of, voor Zion, dat is voor de uitverkoren Joden, voor de ware Israëlieten, voor de gelovigen en boetvaardigen. Vergelijk Rom. 11:25 , enz. Romeinen 11:25 : Want ik wil niet, broers, dat u deze verborgenheid onbekend zij (opdat u niet wijs bent, bij uzelven), dat de verharding voor een deel over Israël gekomen is, totdat de volheid van de heidenen zal ingegaan zijn."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 10:21 ; idem v. 22 . Jesaja 10:21 : Het overblijfsel zal wederkeren, het overblijfsel van Jakob, tot den sterken God! Jesaja 10:22 : Want ofschoon uw volk, o Israël! is gelijk het zand der zee, zo zal toch maar het overblijfsel daarvan wederkeren; de verdelging is vastelijk besloten, overvloeiende met gerechtigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "Jes. 10:21 ; idem v. 22 . Jesaja 10:21 : Het overblijfsel zal terugkeren, het overblijfsel van Jakob, tot de sterken God! Jesaja 10:22 : Want ofschoon uw volk, o Israël! is gelijk het zand van de zee, zo zal toch maar het overblijfsel daarvan terugkeren; de verdelging is vastelijk besloten, overvloeiende met gerechtigheid."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Jakob: Dat is, onder de nakomelingen Jakobs.",
"text1637": "D. onder de nakomelingen Iacobs.",
"text2026": "in Jakob: Dat is, onder de nakomelingen Jakobs."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/צִיּוֹן֙",
"strongs": "H6726",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "גּוֹאֵ֔ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שָׁבֵ֥י",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/R/Vqrmpc"
},
{
"woord": "פֶ֖שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַֽעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En er zal48 een Verlosser49 tot Sion komen, namelijk voor hen, dieg zich bekeren van de overtreding50 in Jakob, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En er zal48 een Verlosser49 tot Sion komen, namelijk voor hen, dieg zich bekeren van de overtreding50 in Jakob, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Ende f daer sal 48 een Verlosser 49 tot Zion komen, namelick voor die g die haer bekeeren van de overtredinge 50 in Iacob, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צִיּוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Verlosser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שָׁבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֖שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַֽעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Mij aangaande, dit is Mijn Verbond met hen, zegt de HEERE: Mijn Geest, Die op u is, en Mijn woorden, die Ik in uw mond gelegd heb, die zullen van uw mond niet wijken, noch van den mond van uw zaad, noch van den mond van het zaad uws zaads, zegt de HEERE, van nu aan tot in eeuwigheid toe.",
"text1637": "My aengaende, dit is mijn verbont met haer, seyt de HEERE, Mijn Geest, die [51] op u is, ende mijne woorden die ick in uwen mont geleyt hebbe, die en sullen van uwen monde niet wijcken, noch van den monde [52] uwes zaets, noch van den monde des zaets uwes zaets, seyt de HEERE, van nu aen tot in eeuwicheyt toe.",
"text2026": "Wat mij betreft, dit is Mijn Verbond met hen, zegt JAHWEH: Mijn Geest, Die op u is, en Mijn woorden, die Ik in uw mond gelegd heb, die zullen van uw mond niet wijken, noch van de mond van uw zaad, noch van de mond van het zaad van uw zaad, zegt JAHWEH, van nu aan tot in eeuwigheid toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op u is: Te weten op U, o Christus, als Hoofd der kerk, van wien de geestelijke gaven als een kostelijke balsem afvlieten op al de ledematen van uw lichaam. Vergelijk Ps. 133:2 . Psalmen 133:2 : Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op den baard, den baard van Aäron, die nederdaalt tot op den zoom zijner klederen.",
"text1637": "T.w. op u, ô Christe, als hooft der kercke, van wien de geestelicke gaven, als eenen kostelicken balsem, afvlieten, op alle de ledematen uwes lichaems. Vergel. Psal. 133.2.",
"text2026": "op u is: Te weten op U, o Christus, als Hoofd van de kerk, van wie de geestelijke gaven als een kostelijke balsem afvlieten op al de ledematen van uw lichaam. Vergelijk Ps. 133:2 . Psalmen 133:2 : Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op de baard, de baard van Aäron, die neerdaalt tot op de zoom zijn kleren."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw zaad: Dat is, uwer uitverkorenen, die uw geestelijke kinderen zijn; vergelijk Rom. 9:6 , 9:7 , 9:8 . Romeinen 9:6 : Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8 : Dat is, niet de kinderen des vleses, die zijn kinderen Gods; maar de kinderen der beloftenis worden voor het zaad gerekend.",
"text1637": "D. uwer uytverkorenen, die uwe geestelicke kinderen zijn. Vergel. Rom. 9. versen 6, 7, 8.",
"text2026": "uw zaad: Dat is, uw uitverkorenen, die uw geestelijke kinderen zijn; vergelijk Rom. 9:6 , 9:7 , 9:8 . Romeinen 9:6 : Maar ik zeg dit niet, alsof het woord van God ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Romeinen 9:7 : Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8 : Dat is, niet de kinderen van het vlees, die zijn kinderen van God; maar de kinderen van de beloftenis worden voor het zaad gerekend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֤/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רוּחִ/י֙",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָלֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/דְבָרַ֖/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שַׂ֣מְתִּי",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/פִ֑י/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָמ֡וּשׁוּ",
"strongs": "H4185",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מִ/פִּי/ךָ֩",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/פִּ֨י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "זַרְעֲ/ךָ֜",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/פִּ֨י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "זֶ֤רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זַרְעֲ/ךָ֙",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Wat mij betreft, dit is Mijn Verbond met hen, zegt JAHWEH: Mijn Geest, Die51 op u is, en Mijn woorden, die Ik in uw mond gelegd heb, die zullen van uw mond niet wijken, noch van de mond52 van uw zaad, noch van de mond van het zaad van uw zaad, zegt JAHWEH, van nu aan tot in eeuwigheid toe.",
"textSV1888_html": "Mij aangaande, dit is Mijn Verbond met hen, zegt de HEERE: Mijn Geest, Die51 op u is, en Mijn woorden, die Ik in uw mond gelegd heb, die zullen van uw mond niet wijken, noch van den mond52 van uw zaad, noch van den mond van het zaad uws zaads, zegt de HEERE, van nu aan tot in eeuwigheid toe.",
"text1637_html": "My aengaende, dit is mijn verbont met haer, seyt de HEERE, Mijn Geest, die 51 op u is, ende mijne woorden die ick in uwen mont geleyt hebbe, die en sullen van uwen monde niet wijcken, noch van den monde 52 uwes zaets, noch van den monde des zaets uwes zaets, seyt de HEERE, van nu aen tot in eeuwicheyt toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mij aangaande,",
"new": "Wat mij betreft,",
"principe": "V389"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uws zaads,",
"new": "van uw zaad,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn Verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
]
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּחִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mijn woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבָרַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֣מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4185"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֡וּשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פִּי/ךָ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/פִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֲ/ךָ֜"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/פִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֤רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֲ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 59:21",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Prophete wijst aen, dat het aen des Heeren hant niet en schortte, dat de Ioden niet verlost en wierden, maer dat hare sonden sulcx verhinderden, vers 1, etc. welcke sonden verhaelt worden van vers 3. tot vers 9. sy belyden hare sonden, vers 9. daer op volgt de belofte, dat Godt de sijne verlossen ende hare vyanden straffen soude, haer den verlosser senden, ende haer door sijnen Geest ende woort eeuwichtlick regeeren soude, 16, etc.",
"text2026": "De profeet wijst aan dat het niet aan de hand van de Heere lag dat de Joden niet verlost werden, maar dat hun zonden dat verhinderden, vers 1 enzovoort. Deze zonden worden opgesomd van vers 3 tot vers 9. Zij belijden hun zonden, vers 9. Daarop volgt de belofte dat God de zijnen zou verlossen en hun vijanden zou straffen, hun de verlosser zou zenden, en hen door zijn Geest en Woord eeuwig zou regeren, 16 enzovoort."
}
}