{
"number": 60,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid des HEEREN gaat over u op.",
"text1637": "[1] MAeckt u op, [2] wordet verlicht, want [3] u licht komt: ende [4] de heerlicheyt des HEEREN [5] gaet over u op.",
"text2026": "Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid van JAHWEH gaat over u op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u op: Of, sta op; uit de duisternis en ellende, in welke gij dus lang gelegen hebt; vergelijk Jes. 52:2 . De Heere spreekt hier Jeruzalem of Zion, dat is zijne gemeente aan, gelijk te zien is onder vers 14 . Jesaja 52:2 : Schud u uit het stof, maak u op, zit neder, o Jeruzalem! maak u los van de banden van uw hals, gij gevangene dochter van Sion! Jesaja 60:14 : Ook zullen, zich buigende, tot u komen de kinderen dergenen, die u onderdrukt hebben, en allen, die u gelasterd hebben zullen zich nederbuigen aan de planten uwer voeten; en zij zullen u noemen de stad des HEEREN, het Sion van den Heilige Israëls.",
"text1637": "Of, staet op, T.w uyt de duysternisse ende elende, in de welcke ghy dus lange gelegen hebt. Vergel. Ies. 52.2. De Heere spreeckt hier Ierusalem, of Zion, D. sijne Gemeynte aen, als te sien is onder vers 14.",
"text2026": "u op: Of, sta op; uit de duisternis en ellende, in welke u dus lang gelegen hebt; vergelijk Jes. 52:2 . De Heer spreekt hier Jeruzalem of Zion, dat is zijn gemeente aan, gelijk te zien is onder vers 14 . Jesaja 52:2 : Schud u uit het stof, maak u op, zit neder, o Jeruzalem! maak u los van de banden van uw hals, u gevangene dochter van Sion! Jesaja 60:14 : Ook zullen, zich buigende, tot u komen de kinderen dergenen, die u onderdrukt hebben, en allen, die u gelasterd hebben zullen zich nederbuigen aan de planten uw voeten; en zij zullen u noemen de stad van JAHWEH, het Sion van de Heilige van Israël."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "word verlicht: Te weten met volkomener kennis en wetenschap dan gij tot nog toe gehad hebt; gelijk de klaarheid van den dag verlicht of vermeerderd wordt als de zon opgaat.",
"text1637": "T.w. met volkomender kennisse ende wetenschap, dan ghy tot noch toe gehadt hebt: gelijck de klaerheyt des daechs verlicht, of vermeerdert wort, als de sonne opgaet.",
"text2026": "word verlicht: Te weten met volkomener kennis en wetenschap dan u tot nog toe gehad hebt; gelijk de klaarheid van de dag verlicht of vermeerderd wordt als de zon opgaat."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw Licht komt: Te weten Christus Jezus, die het licht der wereld is, hetwelk de harten der uitverkorenen verlicht met ware kennis Gods. Zie Luk. 2:32 ; Joh. 1:9 en Joh. 8:12 ; en Ef. 5:14 ; of, de tijd uwer verlossing is gekomen. Lukas 2:32 : Een Licht tot verlichting der heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israël. Johannes 1:9 : Dit was het waarachtige Licht, Hetwelk verlicht een iegelijk mens, komende in de wereld. Johannes 8:12 : Jezus dan sprak wederom tot henlieden, zeggende: Ik ben het licht der wereld; die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht des levens hebben. Efeziërs 5:14 : Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten.",
"text1637": "T.w. Christus Iesus, die het licht der werelt is, 'twelck de herten der uytverkorenen verlicht met ware kennisse Godes. Siet Luc. 2.32. Ioh. 1.9. ende 8.12. ende Eph. 5.14. Of, de tijt uwer verlossinge is gecomen.",
"text2026": "uw Licht komt: Te weten Christus Jezus, die het licht van de wereld is, dat de harten van de uitverkorenen verlicht met ware kennis van God. Zie Luk. 2:32 ; Joh. 1:9 en Joh. 8:12 ; en Ef. 5:14 ; of, de tijd uw verlossing is gekomen. Lukas 2:32 : Een Licht tot verlichting van de heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israël. Johannes 1:9 : Dit was het waarachtige Licht, Dat verlicht een iedereen mens, komende in de wereld. Johannes 8:12 : Jezus dan sprak opnieuw tot henlieden, zeggende: Ik ben het licht van de wereld; die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht van het leven hebben. Efeziërs 5:14 : Daarom zegt Hij: Ontwaakt, u, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de heerlijkheid: Vergelijk hiermede Openb. 21:11 . Openbaring 21:11 : En zij had de heerlijkheid Gods, en haar licht was den allerkostelijksten steen gelijk, namelijk als den steen Jaspis, blinkende gelijk kristal.",
"text1637": "Vergelijckt hier mede Apoc. 21.11.",
"text2026": "de heerlijkheid: Vergelijk hiermede Openb. 21:11 . Openbaring 21:11 : En zij had de heerlijkheid van God, en haar licht was de allerkostelijksten steen gelijk, namelijk als de steen Jaspis, blinkende gelijk kristal."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaat over u op: Te weten gelijk een klaarschijnende zon, die haar licht wijd en breed uitspreidt.",
"text1637": "T.w. gelijck eene klaer schijnende sonne, die haer licht wijt en breet uytspreyt.",
"text2026": "gaat over u op: Te weten gelijk een klaarschijnende zon, die haar licht wijd en breed uitspreidt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֥וּמִי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "א֖וֹרִי",
"strongs": "H215",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אוֹרֵ֑/ךְ",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/כְב֥וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָלַ֥יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "זָרָֽח",
"strongs": "H2224",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "1 Maak u op,2 word verlicht, want3 uw Licht komt, en4 de heerlijkheid van JAHWEH5 gaat over u op.",
"textSV1888_html": "1 Maak u op,2 word verlicht, want3 uw Licht komt, en4 de heerlijkheid des HEEREN5 gaat over u op.",
"text1637_html": "1 MAeckt u op, 2 wordet verlicht, want 3 u licht komt: ende 4 de heerlicheyt des HEEREN 5 gaet over u op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וּמִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "word verlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw Licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אוֹרֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְב֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֥יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2224"
],
"bronwoorden": [
"זָרָֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want zie, de duisternis zal de aarde bedekken, en donkerheid de volken; doch over u zal de HEERE opgaan, en Zijn heerlijkheid zal over u gezien worden.",
"text1637": "Want siet, [6] de duysternisse sal [7] de aerde bedecken, ende [6] donckerheyt [7] de volckeren: doch over u sal [8] de HEERE [9] opgaen, ende sijne Heerlickheyt sal [10] over u gesien worden.",
"text2026": "Want zie, de duisternis zal de aarde bedekken, en donkerheid de volken; maar over u zal JAHWEH opgaan, en Zijn heerlijkheid zal over u gezien worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de duisternis: Dat is, onwetendheid, of onverstand. Vergelijk Ef. 4:18 , en Ef. 5:11 ; Openb. 16:10 . De mensen zijn vol blindheid en onwetendheid, en kennen hunnen God en Heiland niet, tot de Heere hen verlicht. Efeziërs 4:18 : Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven Gods, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten; Efeziërs 5:11 : En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer. Openbaring 16:10 : En de vijfde engel goot zijn fiool uit op den troon van het beest; en zijn rijk is verduisterd geworden; en zij kauwden hun tongen van pijn;",
"text1637": "D. onwetenschap, of, onverstant. Vergelijckt Eph. 4.18. ende cap. 5. vers 11. Apoc. 16.10. De menschen zijn vol blintheyt ende onwetenschap, ende en kennen haren Godt ende heylant niet, tot dat de Heere haer verlicht.",
"text2026": "de duisternis: Dat is, onwetendheid, of onverstand. Vergelijk Ef. 4:18 , en Ef. 5:11 ; Openb. 16:10 . De mensen zijn vol blindheid en onwetendheid, en kennen hun God en Heiland niet, tot de Heer hen verlicht. Efeziërs 4:18 : Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven van God, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten; Efeziërs 5:11 : En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken van de duisternis, maar bestraft ze ook veeleer. Openbaring 16:10 : En de vijfde engel goot zijn fiool uit op de troon van het beest; en zijn rijk is verduisterd geworden; en zij kauwden hun tongen van pijn;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de aarde: Te weten alle inwoners der aarde, en die volken, of al die natiën, die in de duisternis hunner onwetendheid blijven steken, verwerpende de genade der predikatie van het heilig Evangelie.",
"text1637": "T.w. alle inwoonders der aerde, ende die volckeren, of alle die Natien, die in de duysternisse harer onwetentheyt blyven steken, verwerpende de genade der prediactie des H. Euangelii.",
"text2026": "de aarde: Te weten alle inwoners van de aarde, en die volken, of al die natiën, die in de duisternis hun onwetendheid blijven steken, verwerpende de genade van de predikatie van het heilig Evangelie."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onwetendheid, of onverstand. Vergelijk Ef. 4:18 , en Ef. 5:11 ; Openb. 16:10 . De mensen zijn vol blindheid en onwetendheid, en kennen hunnen God en Heiland niet, tot de Heere hen verlicht. Efeziërs 4:18 : Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven Gods, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten; Efeziërs 5:11 : En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer. Openbaring 16:10 : En de vijfde engel goot zijn fiool uit op den troon van het beest; en zijn rijk is verduisterd geworden; en zij kauwden hun tongen van pijn;",
"text1637": "D. de kennisse des Heeren Iesu Christi.",
"text2026": "Dat is, onwetendheid, of onverstand. Vergelijk Ef. 4:18 , en Ef. 5:11 ; Openb. 16:10 . De mensen zijn vol blindheid en onwetendheid, en kennen hun God en Heiland niet, tot de Heer hen verlicht. Efeziërs 4:18 : Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven van God, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten; Efeziërs 5:11 : En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken van de duisternis, maar bestraft ze ook veeleer. Openbaring 16:10 : En de vijfde engel goot zijn fiool uit op de troon van het beest; en zijn rijk is verduisterd geworden; en zij kauwden hun tongen van pijn;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de volken: Te weten alle inwoners der aarde, en die volken, of al die natiën, die in de duisternis hunner onwetendheid blijven steken, verwerpende de genade der predikatie van het heilig Evangelie.",
"text1637": "Als een sonne. Siet Psal. 84.12.",
"text2026": "de volken: Te weten alle inwoners van de aarde, en die volken, of al die natiën, die in de duisternis hun onwetendheid blijven steken, verwerpende de genade van de predikatie van het heilig Evangelie."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE: Dat is, de kennis van den Heere Jezus Christus.",
"text1637": "Of, op u verschijnen.",
"text2026": "JAHWEH: Dat is, de kennis van de Heer Jezus Christus."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als een zon. Zie Ps. 84:12 . Psalmen 84:12 : Want God, de HEERE, is een Zon en Schild; de HEERE zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen.",
"text1637": "",
"text2026": "Als een zon. Zie Ps. 84:12 . Psalmen 84:12 : Want God, JAHWEH, is een Zon en Schild; JAHWEH zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over u: Of, op u verschijnen.",
"text1637": "",
"text2026": "over u: Of, op u verschijnen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הַ/חֹ֨שֶׁךְ֙",
"strongs": "H2822",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְכַסֶּה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אֶ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲרָפֶ֖ל",
"strongs": "H6205",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְאֻמִּ֑ים",
"strongs": "H3816",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/עָלַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp2fs"
},
{
"woord": "יִזְרַ֣ח",
"strongs": "H2224",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/כְבוֹד֖/וֹ",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָלַ֥יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "יֵרָאֶֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "Want zie,6 de duisternis zal7 de aarde bedekken, en donkerheid de volken; maar over u zal8 JAHWEH9 opgaan, en Zijn heerlijkheid zal10 over u gezien worden.",
"textSV1888_html": "Want zie,6 de duisternis zal7 de aarde bedekken, en donkerheid de volken; doch over u zal8 de HEERE9 opgaan, en Zijn heerlijkheid zal10 over u gezien worden.",
"text1637_html": "Want siet, 6 de duysternisse sal 7 de aerde bedecken, ende 6 donckerheyt 7 de volckeren: doch over u sal 8 de HEERE 9 opgaen, ende sijne Heerlickheyt sal 10 over u gesien worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹ֨שֶׁךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"יְכַסֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "donkerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲרָפֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3816"
],
"bronwoorden": [
"לְאֻמִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2224"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְבוֹד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֥יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gezien worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יֵרָאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de heidenen zullen tot uw licht gaan, en koningen tot den glans, die u is opgegaan.",
"text1637": "Ende de heydenen sullen [11] tot uwen lichte gaen, ende Coningen tot den glans [12] die u is opgegaen.",
"text2026": "En de heidenen zullen tot uw licht gaan, en koningen tot de glans, die u is opgegaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot uw licht gaan: Of, in, of bij uw licht. De zin is: De heidenen zullen ook verlicht worden met de ware kennis Gods, door de predikatie van het heilig Evangelie, hetwelk onder u zal gepredikt worden. Vergelijk Openb. 21:24 . Zie ook Jes. 49:6 . Openbaring 21:24 : En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen der aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelve. Jesaja 49:6 : Verder zeide Hij: Het is te gering, dat Gij Mij een Knecht zoudt zijn, om op te richten de stammen van Jakob, en om weder te brengen de bewaarden in Israël; Ik heb U ook gegeven tot een Licht der heidenen, om Mijn heil te zijn tot aan het einde der aarde.",
"text1637": "",
"text2026": "tot uw licht gaan: Of, in, of bij uw licht. De zin is: De heidenen zullen ook verlicht worden met de ware kennis van God, door de predikatie van het heilig Evangelie, dat onder u zal gepredikt worden. Vergelijk Openb. 21:24 . Zie ook Jes. 49:6 . Openbaring 21:24 : En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen van de aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelfde. Jesaja 49:6 : Verder zei Hij: Het is te gering, dat U Mij een Knecht zoudt zijn, om op te richten de stammen van Jakob, en om weer te brengen de bewaarden in Israël; Ik heb U ook gegeven tot een Licht van de heidenen, om Mijn heil te zijn tot aan het einde van de aarde."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die u is: Hebreeuws, van uwen opgang.",
"text1637": "",
"text2026": "die u is: Hebreeuws, van uw opgang."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָלְכ֥וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "גוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/אוֹרֵ֑/ךְ",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/מְלָכִ֖ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/נֹ֥גַהּ",
"strongs": "H5051",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "זַרְחֵֽ/ךְ",
"strongs": "H2225",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En de heidenen zullen tot uw licht gaan, en koningen tot de glans, die u is opgegaan.",
"textSV1888_html": "En de heidenen zullen tot uw licht gaan, en koningen tot den glans, die u is opgegaan.",
"text1637_html": "Ende de heydenen sullen 11 tot uwen lichte gaen, ende Coningen tot den glans 12 die u is opgegaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָלְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uw licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אוֹרֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְלָכִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֹ֥גַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2225"
],
"bronwoorden": [
"זַרְחֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden.",
"text1637": "[13] Heft uwe oogen rontomme op, ende siet, [14] alle die zijn vergadert, sy komen [15] tot u: [16] uwe sonen sullen van verre komen, ende uwe dochters sullen aen [uwe] zyde [17] gevoestert worden.",
"text2026": "Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn verzameld, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hef uw ogen: Dit spreekt de profeet, als zich verwonderende over het groot getal der mensen, die uit alle kanten der wereld tot Christus zouden komen; Jes. 49:18 , 49:22 , 49:23 . Jesaja 49:18 : Hef uw ogen op rondom, en zie, alle deze vergaderen zich, zij komen tot u; Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE, zekerlijk, gij zult u met alle dezen als met een sieraad bekleden, en gij zult ze u aanbinden, gelijk een bruid. Jesaja 49:22 : Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op den schouder gedragen worden. Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uwer voeten lekken; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten.",
"text1637": "Of, uwent halven.",
"text2026": "Hef uw ogen: Dit spreekt de profeet, als zich verwonderende over het groot getal van de mensen, die uit alle kanten van de wereld tot Christus zouden komen; Jes. 49:18 , 49:22 , 49:23 . Jesaja 49:18 : Hef uw ogen op rondom, en zie, alle deze vergaderen zich, zij komen tot u; Zo waarachtig als Ik leef, spreekt JAHWEH, zekerlijk, u zult u met alle deze als met een sieraad bekleden, en u zult ze u aanbinden, gelijk een bruid. Jesaja 49:22 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op de schouder gedragen worden. Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uw voeten likken; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die allen: Te weten heidenen en koningen.",
"text1637": "D. de geloovige onder de heydenen, die tot de kercke Godes gehooren.",
"text2026": "die allen: Te weten heidenen en koningen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot u: Of, uwenthalve.",
"text1637": "Of, opgevoet, of, opgetogen worden. als Ies. cap. 49. vers 22. siet Num. 11.12.",
"text2026": "tot u: Of, uwenthalve."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw zonen: Dat is, de gelovigen onder de heidenen, die tot de kerk Gods behoren.",
"text1637": "",
"text2026": "uw zonen: Dat is, de gelovigen onder de heidenen, die tot de kerk van God behoren."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, opgevoed, of opgetogen worden; gelijk Jes. 49:22 ; zie Num. 11:12 . Jesaja 49:22 : Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op den schouder gedragen worden. Numeri 11:12 : Heb ik dan al dit volk ontvangen? heb ik het gebaard? dat Gij tot mij zoudt zeggen: Draag het in uw schoot, gelijk als een voedstervader den zuigeling draagt, tot dat land, hetwelk Gij hun vaderen gezworen hebt?",
"text1637": "",
"text2026": "Of, opgevoed, of opgetogen worden; gelijk Jes. 49:22 ; zie Num. 11:12 . Jesaja 49:22 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op de schouder gedragen worden. Numeri 11:12 : Heb ik dan al dit volk ontvangen? heb ik het gebaard? dat U tot mij zoudt zeggen: Draag het in uw schoot, gelijk als een voedstervader de zuigeling draagt, tot dat land, dat U hun vaderen gezworen hebt?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׂאִֽי",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "סָבִ֤יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עֵינַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/רְאִ֔י",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֖/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נִקְבְּצ֣וּ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בָֽאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "בָּנַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מֵ/רָח֣וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "יָבֹ֔אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צַ֥ד",
"strongs": "H6654",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תֵּאָמַֽנָה",
"strongs": "H539",
"morph": "HVNi3fp"
}
],
"text2026_html": "Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn verzameld, zij komen15 tot u;16 uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw17 zijde gevoedsterd worden.",
"textSV1888_html": "Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen15 tot u;16 uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw17 zijde gevoedsterd worden.",
"text1637_html": "13 Heft uwe oogen rontomme op, ende siet, 14 alle die zijn vergadert, sy komen 15 tot u: 16 uwe sonen sullen van verre komen, ende uwe dochters sullen aen [uwe] zyde 17 gevoestert worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderd,",
"new": "verzameld,",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֤יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"נִקְבְּצ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָח֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֔אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6654"
],
"bronwoorden": [
"צַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gevoedsterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"תֵּאָמַֽנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Dan zult gij het zien en samenvloeien, en uw hart zal vervaard zijn en verwijd worden; want de menigte der zee zal tot u gekeerd worden, het heir der heidenen zal tot u komen.",
"text1637": "Dan sult ghy 't [18] sien ende [19] t'samen vloeyen, ende u herte [20] sal vervaert zijn, ende [21] verwijdet worden, want [22] de menichte der zee sal [23] tot u gekeert worden, [24] het heyr der heydenen sal [25] tot u komen.",
"text2026": "Dan zult u het zien en samenvloeien, en uw hart zal bevreesd zijn en verwijd worden; want de menigte van de zee zal tot u gekeerd worden, het leger van de heidenen zal tot u komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zien en: Te weten met verwondering.",
"text1637": "Niet als vreesende yet quaets, maer van verwonderinge over sulck eene onverwachte sake, T.w. als ghy sien sult sulck een groote menichte van verscheydene volckeren ende Natien tot den Heere Christum comen. Siet Ier. 33.9. Hos. 3.5. Siet oock Act. 2.7.",
"text2026": "zien en: Te weten met verwondering."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, met menigten samenlopen, uit verwondering; anders: uitbreken; te weten als een stroom, of als het licht, of als de zon; anders: schijnen, lichten, verlicht worden. Zie de aantekening Ps. 34:6 . Psalmen 34:6 : He. Vau. Zij hebben op Hem gezien, ja, Hem als een waterstroom aangelopen; en hun aangezichten zijn niet schaamrood geworden.",
"text1637": "T.w. zijnde vol vreucht ende blijtschap.",
"text2026": "Dat is, met menigten samenlopen, uit verwondering; anders: uitbreken; te weten als een stroom, of als het licht, of als de zon; anders: schijnen, lichten, verlicht worden. Zie de aantekening Ps. 34:6 . Psalmen 34:6 : He. Vau. Zij hebben op Hem gezien, ja, Hem als een waterstroom aangelopen; en hun aangezichten zijn niet schaamrood geworden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal vervaard: Niet als iets kwaads vrezende, maar van verwondering over zulk een onverwachte zaak, te weten als gij zien zult welk een grote menigte van verscheidene volken en natiën tot den Heere Christus komen. Zie Jer. 33:9 ; Hos. 3:4 . Zie ook Hand. 2:7 . Jeremia 33:9 : En het zal Mij zijn tot een vrolijken naam, tot een roem, en tot een sieraad bij alle heidenen der aarde; die al het goede zullen horen, dat Ik hun doe; en zij zullen vrezen en beroerd zijn over al het goede, en over al den vrede, dien Ik hun beschikke. Hosea 3:4 : Want de kinderen Israëls zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim. Handelingen 2:7 : En zij ontzetten zich allen, en verwonderden zich, zeggende tot elkander: Ziet, zijn niet alle dezen, die daar spreken, Galileërs?",
"text1637": "D. de menichte der gener die aen de zee woonen. And. de rijckdom der zee: Men can het Hebr. woort hier in beyde de beteeckenissen nemen.",
"text2026": "zal vervaard: Niet als iets kwaads vrezende, maar van verwondering over zulk een onverwachte zaak, te weten als u zien zult welk een grote menigte van verscheidene volken en natiën tot de Heer Christus komen. Zie Jer. 33:9 ; Hos. 3:4 . Zie ook Hand. 2:7 . Jeremia 33:9 : En het zal Mij zijn tot een vrolijken naam, tot een roem, en tot een sieraad bij alle heidenen van de aarde; die al het goede zullen horen, dat Ik hun doe; en zij zullen vrezen en beroerd zijn over al het goede, en over al de vrede, die Ik hun beschikke. Hosea 3:4 : Want de kinderen van Israël zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim. Handelingen 2:7 : En zij ontzetten zich allen, en verwonderden zich, zeggende tot elkaar: Ziet, zijn niet alle deze, die daar spreken, Galileërs?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten zijnde vol vreugde en blijdschap.",
"text1637": "Of, tegen u, of t'uwaerts verandert worden, alsoo namelick, dat de gene die uwe vyanden waren, uwe vrienden sullen worden.",
"text2026": "Te weten zijnde vol vreugde en blijdschap."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de menigte: Dat is, de menigte dergenen, die aan de zee wonen. Anders: de rijkdom der zee. Men kan het Hebreeuwse woord hier in beide betekenissen nemen.",
"text1637": "Of, de rijckdom der volckeren, Siet Apoc. 21.26.",
"text2026": "de menigte: Dat is, de menigte dergenen, die aan de zee wonen. Anders: de rijkdom van de zee. Men kan het Hebreeuwse woord hier in beide betekenissen nemen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot u gekeerd: Of, tegen u, of te uwaarts veranderd worden, alzo namelijk dat degenen, die uwe vijanden waren, uwe vrienden zullen worden.",
"text1637": "T.w. om vrientschap met u te maken, uwe Religie aennemende.",
"text2026": "tot u gekeerd: Of, tegen u, of te uwaarts veranderd worden, zo namelijk dat degenen, die uwe vijanden waren, uwe vrienden zullen worden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het heir: Of, de rijkdom der volken; zie Openb. 21:26 . Openbaring 21:26 : En zij zullen de heerlijkheid en de eer der volken daarin brengen.",
"text1637": "",
"text2026": "het legermacht: Of, de rijkdom van de volken; zie Openb. 21:26 . Openbaring 21:26 : En zij zullen de heerlijkheid en de eer van de volken daarin brengen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot u komen: Te weten om vriendschap met u te maken, uwe religie aannemende.",
"text1637": "",
"text2026": "tot u komen: Te weten om vriendschap met u te maken, uwe religie aannemende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֤ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תִּרְאִי֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "וְ/נָהַ֔רְתְּ",
"strongs": "H5102",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "וּ/פָחַ֥ד",
"strongs": "H6342",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וְ/רָחַ֖ב",
"strongs": "H7337",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְבָבֵ֑/ךְ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵהָפֵ֤ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עָלַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "הֲמ֣וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֵ֥יל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יָבֹ֥אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Dan zult u het zien en samenvloeien, en uw hart20 zal bevreesd zijn en21 verwijd worden; want22 de menigte van de zee zal23 tot u gekeerd worden,24 het leger van de heidenen25 zal tot u komen.",
"textSV1888_html": "Dan zult gij het zien en samenvloeien, en uw hart20 zal vervaard zijn en21 verwijd worden; want22 de menigte der zee zal23 tot u gekeerd worden,24 het heir der heidenen zal25 tot u komen.",
"text1637_html": "Dan sult ghy 't 18 sien ende 19 t'samen vloeyen, ende u herte 20 sal vervaert zijn, ende 21 verwijdet worden, want 22 de menichte der zee sal 23 tot u gekeert worden, 24 het heyr der heydenen sal 25 tot u komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vervaard",
"new": "bevreesd",
"principe": "V1536"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "heir der",
"new": "leger van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֤ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְאִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "samenvloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5102"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָהַ֔רְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vervaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6342"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָחַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwijd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָחַ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָבֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekeerd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"יֵהָפֵ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:5",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Een hoop kemelen zal u bedekken, de snelle kemelen van Midian en Hefa; zij allen uit Scheba zullen komen; goud en wierook zullen zij aanbrengen, en zij zullen den overvloedigen lof des HEEREN boodschappen.",
"text1637": "Een hoop kemelen sal [26] u bedecken, [27] de snelle kemelen [28] van Midian ende [29] Hepha, [30] sy alle [31] uyt Scheba [32] sullen comen: [33] goutende wieroock sullense aenbrengen, ende sy sullen [34] den overvloedigen lof des HEEREN [35] bootschappen.",
"text2026": "Een hoop kamelen zal u bedekken, de snelle kamelen van Midian en Hefa; zij allen uit Scheba zullen komen; goud en wierook zullen zij aanbrengen, en zij zullen de overvloedigen lof van JAHWEH boodschappen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u bedekken: Dat is, uw land. In dit en enige der naastvolgende verzen wordt met verbloemde woorden voorzegd dat alle natiën zich zullen begeven onder de gehoorzaamheid van het heilig Evangelie.",
"text1637": "D. uyt het lant der Midianiten, alwaer groote menichte van kemels ende dromedarisen waren. Siet 1.Chron. 5.21. Siet oock Iud. 6.3. ende 5.",
"text2026": "u bedekken: Dat is, uw land. In dit en enige van de naastvolgende verzen wordt met verbloemde woorden voorzegd dat alle natiën zich zullen begeven onder de gehoorzaamheid van het heilig Evangelie."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de snelle kemelen: Zie Jer. 2:23 . Jeremia 2:23 : Hoe zegt gij: Ik ben niet verontreinigd, ik heb de Baäls niet nagewandeld? Zie uw weg in het dal, ken, wat gij gedaan hebt, gij lichte, snelle kemelin, die haar wegen verdraait!",
"text1637": "Hepha was de sone Midians, Gen. 25.4. sijne nakomelingen woonden onder de Midianiten, behoudende nochtans den name hares voorvaders Hepha.",
"text2026": "de snelle kamelen: Zie Jer. 2:23 . Jeremia 2:23 : Hoe zegt u: Ik ben niet verontreinigd, ik heb de Baäls niet nagewandeld? Zie uw weg in het dal, ken, wat u gedaan hebt, u lichte, snelle kemelin, die haar wegen verdraait!"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Midian: Dat is, uit het land der Midianieten, alwaar grote menigten van kemels en dromedarissen waren. Zie 1 Kron. 5:21 ; zie ook Richt. 6:3 , 6:5 . 1 Kronieken 5:21 : En zij voerden hun vee gevankelijk weg; van hun kemelen vijftig duizend, en tweehonderd en vijftig duizend schapen, en twee duizend ezelen, en honderd duizend zielen der mensen. Richteren 6:3 : Want het geschiedde, als Israël gezaaid had, zo kwamen de Midianieten op, en de Amalekieten, en die van het oosten kwamen ook op tegen hen. Richteren 6:5 : Want zij kwamen op met hun vee en hun tenten; zij kwamen gelijk de sprinkhanen in menigte, dat men hen en hun kemelen niet tellen kon; en zij kwamen in het land, om dat te verderven.",
"text1637": "D. een groote menichte der selver. als Mat. 3.5.",
"text2026": "van Midian: Dat is, uit het land van de Midianieten, alwaar grote menigten van kameels en dromedarissen waren. Zie 1 Kron. 5:21 ; zie ook Richt. 6:3 , 6:5 . 1 Kronieken 5:21 : En zij voerden hun vee gevankelijk weg; van hun kamelen vijftig duizend, en tweehonderd en vijftig duizend schapen, en twee duizend ezelen, en honderd duizend zielen van de mensen. Richteren 6:3 : Want het geschiedde, als Israël gezaaid had, zo kwamen de Midianieten op, en de Amalekieten, en die van het oosten kwamen ook op tegen hen. Richteren 6:5 : Want zij kwamen op met hun vee en hun tenten; zij kwamen gelijk de sprinkhanen in menigte, dat men hen en hun kamelen niet tellen kon; en zij kwamen in het land, om dat te verderven."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hefa was de zoon van Midian, Gen. 25:4 , zijne nakomelingen woonden onder de Midianieten, behoudende nochtans de naam van hunnen voorvader Hefa. Genesis 25:4 : En de zonen van Midian waren Efa en Efer, en Henoch en Abida, en Eldaa. Deze allen waren zonen van Ketura.",
"text1637": "D. uyt het lant der Schabeen, nakomelingen van Scheba, den sone Raema, den sone Chus, den sone Chams, Gen. 10.6, 7.",
"text2026": "Hefa was de zoon van Midian, Gen. 25:4 , zijn nakomelingen woonden onder de Midianieten, behoudende nochtans de naam van hun voorvader Hefa. Genesis 25:4 : En de zonen van Midian waren Efa en Efer, en Henoch en Abida, en Eldaa. Deze allen waren zonen van Ketura."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij allen: Dat is, een grote menigte derzelven, gelijk Matth. 3:5 . Mattheüs 3:5 : Toen is tot hem uitgegaan Jeruzalem en geheel Judea, en het gehele land rondom de Jordaan;",
"text1637": "T.w. tot de gemeynschap der kercke. dit wort oock van hare Coningen geseyt, Psal. 72.10.",
"text2026": "zij allen: Dat is, een grote menigte derzelven, gelijk Matt. 3:5 . Mattheüs 3:5 : Toen is tot hem uitgegaan Jeruzalem en geheel Judea, en het gehele land rondom de Jordaan;"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit Scheba: Dat is, uit het land der Schabeën, nakomelingen van Scheba, den zoon van Raema, den zoon van Chus, den zoon van Cham; Gen. 10:6 , 10:7 . Genesis 10:6 : En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän. Genesis 10:7 : En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan.",
"text1637": "D. Sy sullen hare rijckdommen gebruycken tot den Godtsdienst, tot onderhoudinge der kercken leeraers, als oock der arme ledematen, der Gemeynte.",
"text2026": "uit Scheba: Dat is, uit het land van de Schabeën, nakomelingen van Scheba, de zoon van Raema, de zoon van Chus, de zoon van Cham; Gen. 10:6 , 10:7 . Genesis 10:6 : En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän. Genesis 10:7 : En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen komen: Te weten tot de gemeenschap der kerk. Dit wordt ook van hunne koningen gezegd; Ps. 72:10 . Psalmen 72:10 : De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren.",
"text1637": "D. de weldaden Godes, die lof ende prijs weerdich zijn.",
"text2026": "zullen komen: Te weten tot de gemeenschap van de kerk. Dit wordt ook van hun koningen gezegd; Ps. 72:10 . Psalmen 72:10 : De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is zij zullen hunne rijkdommen gebruiken tot den godsdienst, tot onderhouding der kerk en leraars, alsook der arme ledematen der gemeente.",
"text1637": "D. prediken, als een blijde bootschap verkondigen.",
"text2026": "Dat is zij zullen hun rijkdommen gebruiken tot de godsdienst, tot onderhouding van de kerk en leraars, alsook van de arme ledematen van de gemeente."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den overvloedigen: Dat is, de weldaden Gods, die lof en prijs waardig zijn.",
"text1637": "",
"text2026": "de overvloedigen: Dat is, de weldaden Gods, die lof en prijs waard zijn."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, prediken, als een blijde boodschap verkondigen.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, prediken, als een blij boodschap verkondigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִֽׁפְעַ֨ת",
"strongs": "H8229",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גְּמַלִּ֜ים",
"strongs": "H1581",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּכַסֵּ֗/ךְ",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpi3fs/Sp2fs"
},
{
"woord": "בִּכְרֵ֤י",
"strongs": "H1070",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מִדְיָן֙",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עֵיפָ֔ה",
"strongs": "H5891",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֖/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁבָ֣א",
"strongs": "H7614",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יָבֹ֑אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "זָהָ֤ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְבוֹנָה֙",
"strongs": "H3828",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִשָּׂ֔אוּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וּ/תְהִלֹּ֥ת",
"strongs": "H8416",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְבַשֵּֽׂרוּ",
"strongs": "H1319",
"morph": "HVpi3mp"
}
],
"text2026_html": "Een hoop kamelen zal u bedekken, de snelle kamelen28 van Midian en29 Hefa;30 zij allen31 uit Scheba32 zullen33 komen; goud en wierook zullen zij aanbrengen,34 en zij zullen de overvloedigen lof van JAHWEH35 boodschappen.",
"textSV1888_html": "Een hoop kemelen zal u bedekken, de snelle kemelen28 van Midian en29 Hefa;30 zij allen31 uit Scheba32 zullen33 komen; goud en wierook zullen zij aanbrengen,34 en zij zullen den overvloedigen lof des HEEREN35 boodschappen.",
"text1637_html": "Een hoop kemelen sal 26 u bedecken, 27 de snelle kemelen 28 van Midian ende 29 Hepha, 30 sy alle 31 uyt Scheba 32 sullen comen: 33 goutende wieroock sullense aenbrengen, ende sy sullen 34 den overvloedigen lof des HEEREN 35 bootschappen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kemelen",
"new": "kamelen",
"principe": "V722"
},
{
"old": "kemelen",
"new": "kamelen",
"principe": "V722"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8229"
],
"bronwoorden": [
"שִֽׁפְעַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1581"
],
"bronwoorden": [
"גְּמַלִּ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"תְּכַסֵּ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "snelle kamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1070"
],
"bronwoorden": [
"בִּכְרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Midian",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hefa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵיפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Scheba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7614"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁבָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wierook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3828"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְבוֹנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aanbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂ֔אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְהִלֹּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "boodschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"יְבַשֵּֽׂרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Al de schapen van Kedar zullen tot u verzameld worden; de rammen van Nebajoth zullen u dienen; zij zullen met welgevallen komen op Mijn altaar, en Ik zal het huis Mijner heerlijkheid heerlijk maken.",
"text1637": "Alle de schapen van [36] Kedar sullen tot u versamelt worden, de rammen [37] van Nebajoth sullen u dienen: sy sullen [38] met welgevallen [39] komen op mijnen altaer, ende ick sal [40] het huys mijner heerlickheyt heerlick maken.",
"text2026": "Al de schapen van Kedar zullen tot u verzameld worden; de rammen van Nebajoth zullen u dienen; zij zullen met welgevallen komen op Mijn altaar, en Ik zal het huis van Mijn heerlijkheid heerlijk maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, der Kedarenen. Van deze volken, zie de aantekening Ps. 120:5 ; zij waren Ismaëlieten in Arabië, nakomelingen van Abraham uit Ketura. Zie Jes. 21:13 , 21:17 ; Jer. 49:28 , 49:29 , 49:32 . Psalmen 120:5 : O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone. Jesaja 21:13 : De last tegen Arabië. In het woud van Arabië zult gijlieden vernachten, o gij reizende gezelschappen van Dedanieten! Jesaja 21:17 : En het overgebleven getal der schutters, de helden der Kedarenen, zullen minder worden, want de HEERE, de God Israëls heeft het gesproken. Jeremia 49:28 : Tegen Kedar, en tegen de koninkrijken van Hazor, die Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, zegt de HEERE alzo: Maakt u op, trekt op tegen Kedar, en verstoort de kinderen van het oosten. Jeremia 49:29 : Zij zullen hun tenten en hun kudden nemen, hun gordijnen en al hun gereedschap, en hun kemelen voor zich wegnemen; en zij zullen tegen hen uitroepen: Schrik van rondom! Jeremia 49:32 : En hun kemelen zullen ten roof zijn, en de menigte van hun vee zal ten buit zijn; en Ik zal hen verstrooien in alle winden, te weten degenen, die aan de hoeken afgekort zijn; en Ik zal hunlieder verderf van al zijn zijden aanbrengen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Of, met gunste, met geneychden wille. alsoo dat my haren godtsdienst aengenaem zy.",
"text2026": "Dat is, van de Kedarenen. Van deze volken, zie de aantekening Ps. 120:5 ; zij waren Ismaëlieten in Arabië, nakomelingen van Abraham uit Ketura. Zie Jes. 21:13 , 21:17 ; Jer. 49:28 , 49:29 , 49:32 . Psalmen 120:5 : O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars woon. Jesaja 21:13 : De last tegen Arabië. In het woud van Arabië zult u overnachten, o u reizende gezelschappen van Dedanieten! Jesaja 21:17 : En het overgebleven getal van de schutters, de helden van de Kedarenen, zullen minder worden, want JAHWEH, de God van Israël heeft het gesproken. Jeremia 49:28 : Tegen Kedar, en tegen de koninkrijken van Hazor, die Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, zegt JAHWEH zo: Maakt u op, trekt op tegen Kedar, en verstoort de kinderen van het oosten. Jeremia 49:29 : Zij zullen hun tenten en hun kudden nemen, hun gordijnen en al hun gereedschap, en hun kamelen voor zich wegnemen; en zij zullen tegen hen uitroepen: Schrik van rondom! Jeremia 49:32 : En hun kamelen zullen ten roof zijn, en de menigte van hun vee zal ten buit zijn; en Ik zal hen verstrooien in alle winden, te weten degenen, die aan de hoeken afgekort zijn; en Ik zal hunlieder verderf van al zijn zijden aanbrengen, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, der Nebathieten, in het steenachtige Arabië; zij waren nakomelingen van Nebajoth, den zoon van Ismaël, Gen. 25:13 . Hier wordt geprofeteerd dat Abrahams zaad naar het vlees ook zijne kinderen naar het geloof worden en God dienen zouden met den geestelijken godsdienst van het Nieuwe Testament. Vergelijk Mal. 1:11 . Genesis 25:13 : En dit zijn de namen der zonen van Ismaël, met hun namen naar hun geboorten. De eerstgeborene van Ismaël, Nabajoth; daarna Kedar, en Adbeel, en Mibsam, Maleachi 1:11 : Maar van den opgang der zon tot haar ondergang, zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam reukwerk toegebracht worden, en een rein spijsoffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "D. geoffert worden. De sin is, dat die Natien haer selven vrywillichlick op den Altaer Christum, souden overgeven tot een levendige, heylige, ende Gode welbehagende offerhande, gelijck d'Apostel spreeckt Rom. 12.1.",
"text2026": "Dat is, van de Nebathieten, in het steenachtige Arabië; zij waren nakomelingen van Nebajoth, de zoon van Ismaël, Gen. 25:13 . Hier wordt geprofeteerd dat Abrahams zaad naar het vlees ook zijn kinderen naar het geloof worden en God dienen zouden met de geestelijken godsdienst van het Nieuwe Testament. Vergelijk Mal. 1:11 . Genesis 25:13 : En dit zijn de namen van de zonen van Ismaël, met hun namen naar hun geboorten. De eerstgeborene van Ismaël, Nabajoth; daarna Kedar, en Adbeel, en Mibsam, Maleachi 1:11 : Maar van de opgang van de zon tot haar ondergang, zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam reukwerk toegebracht worden, en een rein spijsoffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt JAHWEH van de legermachten."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met welgevallen: Of, met gunst, met geneigden wil; alzo dat mij hun godsdienst aangenaam is.",
"text1637": "Of, mijn heerlick huys, D. mijn kercke, of Gemeynte der geloovigen, getimmert van levendige steenen. 1.Pet. 2.5.",
"text2026": "met welgevallen: Of, met gunst, met geneigden wil; zo dat mij hun godsdienst aangenaam is."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "komen op Mijn altaar: Dat is, geofferd worden. De zin is: dat die natiën zichzelven vrijwilliglijk op het altaar van Christus zouden overgeven tot een levende, heilige en Gode welbehagende offerande, gelijk de apostel spreekt Rom. 12:1 . Romeinen 12:1 : Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst.",
"text1637": "",
"text2026": "komen op Mijn altaar: Dat is, geofferd worden. De zin is: dat die natiën zichzelven vrijwilliglijk op het altaar van Christus zouden overgeven tot een levende, heilige en voor God welbehagende offerande, gelijk de apostel spreekt Rom. 12:1 . Romeinen 12:1 : Ik bid u dan, broers, door de ontfermingen Gods, dat u uw lichamen stelt tot een levende, heilige en voor God welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het huis: Of, mijn heerlijk huis, dat is mijne kerk, of gemeente der gelovigen, gebouwd van levende stenen, 1 Petr. 2:5 . 1 Petrus 2:5 : Zo wordt gij ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus.",
"text1637": "",
"text2026": "het huis: Of, mijn heerlijk huis, dat is mijn kerk, of gemeente van de gelovigen, gebouwd van levende stenen, 1 Petr. 2:5 . 1 Petrus 2:5 : Zo wordt u ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die voor God aangenaam zijn door Jezus Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צֹ֤אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "קֵדָר֙",
"strongs": "H6938",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִקָּ֣בְצוּ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֵילֵ֥י",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נְבָי֖וֹת",
"strongs": "H5032",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְ",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVpi3mp/Sp2fs"
},
{
"woord": "יַעֲל֤וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָצוֹן֙",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִזְבְּחִ֔/י",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תִּפְאַרְתִּ֖/י",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲפָאֵֽר",
"strongs": "H6286",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "Al de schapen van Kedar zullen tot u verzameld worden; de rammen van Nebajoth zullen u dienen; zij zullen38 met welgevallen39 komen op Mijn altaar, en Ik zal40 het huis van Mijn heerlijkheid heerlijk maken.",
"textSV1888_html": "Al de schapen van Kedar zullen tot u verzameld worden; de rammen van Nebajoth zullen u dienen; zij zullen38 met welgevallen39 komen op Mijn altaar, en Ik zal40 het huis Mijner heerlijkheid heerlijk maken.",
"text1637_html": "Alle de schapen van 36 Kedar sullen tot u versamelt worden, de rammen 37 van Nebajoth sullen u dienen: sy sullen 38 met welgevallen 39 komen op mijnen altaer, ende ick sal 40 het huys mijner heerlickheyt heerlick maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֤אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Kedar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6938"
],
"bronwoorden": [
"קֵדָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzameld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּ֣בְצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אֵילֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Nebajoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5032"
],
"bronwoorden": [
"נְבָי֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רָצוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְאַרְתִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heerlijk maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6286"
],
"bronwoorden": [
"אֲפָאֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:7",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wie zijn deze, die daar komen gevlogen als een wolk, en als duiven tot haar vensters?",
"text1637": "[41] Wie zijn dese, [die] [42] daer komen [43] gevlogen [44] als een wolcke, ende als duyven [45] tot hare vensters?",
"text2026": "Wie zijn deze, die daar komen gevlogen als een wolk, en als duiven tot haar vensters?",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie zijn deze: De kerk verwondert zich over haar snellen aanwas. Zie Jes. 49:21 . Jesaja 49:21 : En gij zult zeggen in uw hart: Wie heeft mij dezen gegenereerd, aangezien ik van kinderen beroofd en eenzaam was? Ik was in de gevangenis gegaan, en weggeweken; wie heeft mij dan dezen opgevoed? Ziet, ik was alleen overgelaten, waar waren dezen?",
"text1637": "De Prophete gebruyckt het woort vliegen, om aen te wijsen, dat de gene die haer tot den Heere Christum bekeeren souden, soo seer willich ende begeerich souden zijn om tot hem te comen, datse meer souden schijnen snellick te vliegen, dan tot hem te gaen.",
"text2026": "Wie zijn deze: De kerk verwondert zich over haar snellen aanwas. Zie Jes. 49:21 . Jesaja 49:21 : En u zult zeggen in uw hart: Wie heeft mij deze gegenereerd, aangezien ik van kinderen beroofd en eenzaam was? Ik was in de gevangenis gegaan, en weggeweken; wie heeft mij dan deze opgevoed? Ziet, ik was alleen overgelaten, waar waren deze?"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daar komen: Dat is, die daar met hopen aankomen en zich uit de heidenen tot de Christelijke gemeente begeven?",
"text1637": "D. opentlick ende snellick, ende oock in groote menichte. alsoo stater Hebr. 12.1. Een wolcke der getuygenissen, D. een groot getal van getuygenissen.",
"text2026": "daar komen: Dat is, die daar met hopen aankomen en zich uit de heidenen tot de Christelijke gemeente begeven?"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De profeet gebruikt het woord vliegen, om aan te wijzen dat degenen, die zich tot den Heere Christus bekeren zouden, zozeer gewillig en begerig zouden zijn om tot Hem te komen, dat zij meer zouden schijnen snellijk te vliegen dan tot Hem te gaan.",
"text1637": "Of, tot hare gaten, of holen, daer sy in woonen, ende hare nesten hebben.",
"text2026": "De profeet gebruikt het woord vliegen, om aan te wijzen dat degenen, die zich tot de Heer Christus bekeren zouden, zozeer gewillig en begerig zouden zijn om tot Hem te komen, dat zij meer zouden schijnen snel te vliegen dan tot Hem te gaan."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een wolk: Dat is, openlijk en snellijk en ook in grote menigte. Alzo staat er Hebr. 12:1 . Een wolk der getuigenissen; dat is een groot getal van getuigenissen. Hebreeën 12:1 : Daarom dan ook, alzo wij zo groot een wolk der getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met lijdzaamheid lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is;",
"text1637": "",
"text2026": "als een wolk: Dat is, openlijk en snel en ook in grote menigte. Zo staat er Hebr. 12:1 . Een wolk van de getuigenissen; dat is een groot getal van getuigenissen. Hebreeën 12:1 : Daarom dan ook, zo wij zo groot een wolk van de getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met volharding lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is;"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot haar vensters: Of, tot hare gaten, of holen, waar zij in wonen en hare nesten hebben.",
"text1637": "",
"text2026": "tot haar vensters: Of, tot haar gaten, of holen, waar zij in wonen en haar nesten hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "כָּ/עָ֣ב",
"strongs": "H5645",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תְּעוּפֶ֑ינָה",
"strongs": "H5774",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "וְ/כַ/יּוֹנִ֖ים",
"strongs": "H3123",
"morph": "HC/Rd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲרֻבֹּתֵי/הֶֽם",
"strongs": "H699",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Wie zijn deze, die daar komen43 gevlogen44 als een wolk, en als duiven45 tot haar vensters?",
"textSV1888_html": "Wie zijn deze, die daar komen43 gevlogen44 als een wolk, en als duiven45 tot haar vensters?",
"text1637_html": "41 Wie zijn dese, [die] 42 daer komen 43 gevlogen 44 als een wolcke, ende als duyven 45 tot hare vensters?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/עָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen gevlogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5774"
],
"bronwoorden": [
"תְּעוּפֶ֑ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/יּוֹנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vensters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H699"
],
"bronwoorden": [
"אֲרֻבֹּתֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want de eilanden zullen Mij verwachten, en de schepen van Tarsis vooreerst, om uw kinderen van verre te brengen, hun zilver en hun goud met hen, tot den Naam des HEEREN uws Gods, en tot den Heilige Israëls, dewijl Hij u heerlijk gemaakt heeft.",
"text1637": "[46] Want [47] de Eylanden sullen my verwachten, ende [48] de schepen van Tharsis voor eerst, om [49] uwe kinderen van verre te brengen, haer silver ende haer gout met haer, [50] tot den name des HEEREN uwes Godts, ende [50] tot den Heyligen Israëls, dewyle hy u [51] heerlick gemaeckt heeft.",
"text2026": "Want de eilanden zullen Mij verwachten, en de schepen van Tarsis allereerst, om uw kinderen van verre te brengen, hun zilver en hun goud met hen, tot de Naam van JAHWEH, uw God, en tot de Heilige van Israël, omdat Hij u heerlijk gemaakt heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voorwaar.",
"text1637": "D. die in de schepen van Tharsis varen. siet van Tharsis de aenteeck. 1.Reg. 10.22. Siet oock Psalm 48.8.",
"text2026": "Of, werkelijk."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de eilanden: Dat is, de inwoners der eilanden; dat is, die in verre landen wonen. Zie boven Jes. 42:4 , en Jes. 51:5 . Jesaja 42:4 : Hij zal niet verdonkerd worden, en Hij zal niet verbroken worden, totdat Hij het recht op aarde zal hebben besteld; en de eilanden zullen naar Zijn leer wachten. Jesaja 51:5 : Mijn gerechtigheid is nabij, Mijn heil trekt uit, en Mijn armen zullen de volken richten; op Mij zullen de eilanden wachten, en op Mijn arm zullen zij hopen.",
"text1637": "D. de gene die van u, als van eene moeder sullen geboren worden door het zaet des goddelicken woorts, als boven vers 4.",
"text2026": "de eilanden: Dat is, de inwoners van de eilanden; dat is, die in verre landen wonen. Zie boven Jes. 42:4 , en Jes. 51:5 . Jesaja 42:4 : Hij zal niet verdonkerd worden, en Hij zal niet verbroken worden, totdat Hij het recht op aarde zal hebben besteld; en de eilanden zullen naar Zijn leer wachten. Jesaja 51:5 : Mijn gerechtigheid is nabij, Mijn heil trekt uit, en Mijn armen zullen de volken richten; op Mij zullen de eilanden wachten, en op Mijn arm zullen zij hopen."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de schepen: Dat is, die in de schepen van Tharsis varen. Zie van Tharsis de aantekening 1 Kon. 10:22 . Zie ook Ps. 48:8 . 1 Koningen 10:22 : Want de koning had in zee schepen van Tharsis, met de schepen van Hiram; deze schepen van Tharsis kwamen in, eenmaal in drie jaren, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen. Psalmen 48:8 : Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.",
"text1637": "Of, van wegen des naems des Heeren: ende, van wegen den heyligen Israëls. de name des Heeren, beteeckent hier, den Heere selfs. Siet 2.Sam. 7.13. Vergel. met 1.Chron. 17.12. siet oock Act. 9.15.",
"text2026": "de schepen: Dat is, die in de schepen van Tharsis varen. Zie van Tharsis de aantekening 1 Kon. 10:22 . Zie ook Ps. 48:8 . 1 Koningen 10:22 : Want de koning had in zee schepen van Tharsis, met de schepen van Hiram; deze schepen van Tharsis kwamen in, eenmaal in drie jaren, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen. Psalmen 48:8 : Met een oostenwind verbreekt U de schepen van Tharsis."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw kinderen: Dat is, degenen die van u, als van ééne moeder, zullen geboren worden door het zaad van het goddelijke Woord, gelijk boven vers 4 . Jesaja 60:4 : Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden.",
"text1637": "Of, sal heerlick gemaeckt hebben: of, dewijle hy u verciert heeft, of, vercieren sal. T.w. door de predicatie des H. Euangeliums, die in u sal gehoort worden, in ende door de welcke de rechte hemelsche wijsheyt wort voorgedragen, u streckende tot eenen heerlicken cieraet.",
"text2026": "uw kinderen: Dat is, degenen die van u, als van ééne moeder, zullen geboren worden door het zaad van het goddelijke Woord, gelijk boven vers 4 . Jesaja 60:4 : Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot den Naam des HEEREN: Of, vanwege den naam des Heeren, en vanwege den Heilige Israëls. De naam des heren betekent hier den Heere zelf. Zie 2 Sam. 7:13 , vergeleken met 1 Kron. 17:12 ; zie ook Hand. 9:15 . 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal den stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. 1 Kronieken 17:12 : Die zal Mij een huis bouwen, en Ik zal zijn stoel bevestigen tot in der eeuwigheid. Handelingen 9:15 : Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls.",
"text1637": "",
"text2026": "tot de Naam van JAHWEH: Of, vanwege de naam van de Heern, en vanwege de Heilige van Israël. De naam van de heren betekent hier de Heer zelf. Zie 2 Sam. 7:13 , vergeleken met 1 Kron. 17:12 ; zie ook Hand. 9:15 . 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal de stoel zijn koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. 1 Kronieken 17:12 : Die zal Mij een huis bouwen, en Ik zal zijn stoel bevestigen tot in eeuwigheid. Handelingen 9:15 : Maar de Heer zei tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot den Heilige: Of, vanwege den naam des Heeren, en vanwege den Heilige Israëls. De naam des heren betekent hier den Heere zelf. Zie 2 Sam. 7:13 , vergeleken met 1 Kron. 17:12 ; zie ook Hand. 9:15 . 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal den stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. 1 Kronieken 17:12 : Die zal Mij een huis bouwen, en Ik zal zijn stoel bevestigen tot in der eeuwigheid. Handelingen 9:15 : Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls.",
"text1637": "",
"text2026": "tot de Heilige: Of, vanwege de naam van de Heern, en vanwege de Heilige van Israël. De naam van de heren betekent hier de Heer zelf. Zie 2 Sam. 7:13 , vergeleken met 1 Kron. 17:12 ; zie ook Hand. 9:15 . 2 Samuël 7:13 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal de stoel zijn koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. 1 Kronieken 17:12 : Die zal Mij een huis bouwen, en Ik zal zijn stoel bevestigen tot in eeuwigheid. Handelingen 9:15 : Maar de Heer zei tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heerlijk gemaakt heeft: Of, zal heerlijk gemaakt hebben, of, dewijl Hij u versierd heeft, of versieren zal; te weten door de predikatie van het heilig Evangelie, die in u zal gehoord worden, in en door welke de rechte hemelse wijsheid wordt voorgedragen, u strekkende tot een heerlijk sieraad.",
"text1637": "",
"text2026": "heerlijk gemaakt heeft: Of, zal heerlijk gemaakt hebben, of, omdat Hij u versierd heeft, of versieren zal; te weten door de predikatie van het heilig Evangelie, die in u zal gehoord worden, in en door welke de rechte hemelse wijsheid wordt voorgedragen, u strekkende tot een heerlijk sieraad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִיִּ֣ים",
"strongs": "H339",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְקַוּ֗וּ",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "וָ/אֳנִיּ֤וֹת",
"strongs": "H591",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "תַּרְשִׁישׁ֙",
"strongs": "H8659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HRd/Aafsa"
},
{
"woord": "לְ/הָבִ֤יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בָנַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מֵֽ/רָח֔וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "כַּסְפָּ֥/ם",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/זְהָבָ֖/ם",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִתָּ֑/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁם֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/לִ/קְד֥וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HC/R/Aamsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פֵאֲרָֽ/ךְ",
"strongs": "H6286",
"morph": "HVpp3ms/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Want de eilanden zullen Mij verwachten, en48 de schepen van Tarsis allereerst, om49 uw kinderen van verre te brengen, hun zilver en hun goud met hen,50 tot de Naam van JAHWEH, uw God, en tot de Heilige van Israël, omdat Hij u51 heerlijk gemaakt heeft.",
"textSV1888_html": "Want de eilanden zullen Mij verwachten, en48 de schepen van Tarsis vooreerst, om49 uw kinderen van verre te brengen, hun zilver en hun goud met hen,50 tot den Naam des HEEREN uws Gods, en tot den Heilige Israëls, dewijl Hij u51 heerlijk gemaakt heeft.",
"text1637_html": "46 Want 47 de Eylanden sullen my verwachten, ende 48 de schepen van Tharsis voor eerst, om 49 uwe kinderen van verre te brengen, haer silver ende haer gout met haer, 50 tot den name des HEEREN uwes Godts, ende 50 tot den Heyligen Israëls, dewyle hy u 51 heerlick gemaeckt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vooreerst,",
"new": "allereerst,",
"principe": "V766"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN uws Gods,",
"new": "van JAHWEH, uw God,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls, dewijl",
"new": "van Israël, omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eilanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H339"
],
"bronwoorden": [
"אִיִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"יְקַוּ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H591"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֳנִיּ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Tarsis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8659"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְשִׁישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allereerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/רָח֔וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כַּסְפָּ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְהָבָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/קְד֥וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "heerlijk gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6286"
],
"bronwoorden": [
"פֵאֲרָֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:9",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En de vreemden zullen uw muren bouwen, en hun koningen zullen u dienen; want in Mijn verbolgenheid heb Ik u geslagen, maar in Mijn welbehagen heb Ik Mij over u ontfermd.",
"text1637": "Ende [52] de vreemde sullen uwe mueren bouwen, ende [a] hare Coningen sullen u dienen: want in mijne verbolgentheyt hebbe ick u geslagen, maer [53] in mijn welbehagen hebbe ick my over u ontfermt.",
"text2026": "En de vreemden zullen uw muren bouwen, en hun koningen zullen u dienen; want in Mijn toorn heb Ik u geslagen, maar in Mijn welbehagen heb Ik Mij over u ontfermd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vreemden: Dit is ten dele vervuld geworden als Cyrus en Darius den Joden hulp gedaan hebben tot wederopbouwing van de stad Jeruzalem en des tempels, maar inzonderheid is het in het Nieuwe Testament vervuld geworden, want velen onder de heidenen, tot Christus bekeerd zijnde, hebben mede de hand geboden tot opbouwing van het geestelijke Jeruzalem.",
"text1637": "",
"text2026": "de vreemden: Dit is ten dele vervuld geworden als Cyrus en Darius de Joden hulp gedaan hebben tot wederopbouwing van de stad Jeruzalem en van de tempel, maar in het bijzonder is het in het Nieuwe Testament vervuld geworden, want velen onder de heidenen, tot Christus bekeerd zijnde, hebben mee de hand geboden tot opbouwing van het geestelijke Jeruzalem."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 49:23 . Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uwer voeten lekken; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten.",
"text1637": "Ies. 49.23.",
"text2026": "Jes. 49:23 . Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uw voeten likken; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Mijn welbehagen: Of, in mijne goedertierenheid, dat men kan verstaan van den tijd des welbehagens. Zie Ps. 69:14 . Psalmen 69:14 : Maar mij aangaande, mijn gebed is tot U, o HEERE; er is een tijd des welbehagens, o God! door de grootheid Uwer goedertierenheid; verhoor mij door de getrouwheid Uws heils.",
"text1637": "",
"text2026": "in Mijn welbehagen: Of, in mijn goedertierenheid, dat men kan verstaan van de tijd van de welbehagens. Zie Ps. 69:14 . Psalmen 69:14 : Maar mij aangaande, mijn gebed is tot U, o JAHWEH; er is een tijd van de welbehagens, o God! door de grootheid van Uw goedertierenheid; verhoor mij door de getrouwheid Uws heils."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָנ֤וּ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֵכָר֙",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֹמֹתַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H2346",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְ",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVpi3mp/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/קִצְפִּ/י֙",
"strongs": "H7110",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִכִּיתִ֔י/ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/בִ/רְצוֹנִ֖/י",
"strongs": "H7522",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רִֽחַמְתִּֽי/ךְ",
"strongs": "H7355",
"morph": "HVpp1cs/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En de vreemden zullen uw muren bouwen, ena hun koningen zullen u dienen; want in Mijn toorn heb Ik u geslagen, maar in Mijn welbehagen heb Ik Mij over u ontfermd.",
"textSV1888_html": "En de vreemden zullen uw muren bouwen, ena hun koningen zullen u dienen; want in Mijn verbolgenheid heb Ik u geslagen, maar in Mijn welbehagen heb Ik Mij over u ontfermd.",
"text1637_html": "Ende 52 de vreemde sullen uwe mueren bouwen, ende a hare Coningen sullen u dienen: want in mijne verbolgentheyt hebbe ick u geslagen, maer 53 in mijn welbehagen hebbe ick my over u ontfermt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verbolgenheid",
"new": "toorn",
"principe": "V477"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"נֵכָר֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:10",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "muren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"חֹמֹתַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7110"
],
"bronwoorden": [
"בְ/קִצְפִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכִּיתִ֔י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/רְצוֹנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontfermd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7355"
],
"bronwoorden": [
"רִֽחַמְתִּֽי/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En uw poorten zullen steeds openstaan, zij zullen des daags of des nachts niet toegesloten worden; opdat men tot u inbrenge het heir der heidenen, en hun koningen tot u geleid worden.",
"text1637": "[54] Ende uwe poorten sullen steets openstaen, sy en sullen des daegs nochte des nachts niet toe-gesloten worden, op datmen tot u inbrenge het heyr der heydenen, ende hare Coningen [tot u] geleydet worden.",
"text2026": "En uw poorten zullen steeds openstaan, zij zullen overdag of in de nacht niet toegesloten worden; opdat men tot u inbrenge het leger van de heidenen, en hun koningen tot u geleid worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En uw poorten: Dit is te verstaan van de gelegenheid der kerk in deze wereld, betekenende dat de ingang in de Christelijke kerk voor de godzaligen zou openstaan; Jes. 26:2 . De apostel Johannes past dit op het hemelse Jeruzalem, of de triomferende kerk; Openb. 21:25 . Jesaja 26:2 : Doet de poorten open, dat het rechtvaardige volk daarin ga, hetwelk de getrouwigheden bewaart. Openbaring 21:25 : En haar poorten zullen niet gesloten worden des daags; want aldaar zal geen nacht zijn.",
"text1637": "",
"text2026": "En uw poorten: Dit is te verstaan van de gelegenheid van de kerk in deze wereld, betekenende dat de ingang in de Christelijke kerk voor de godzaligen zou openstaan; Jes. 26:2 . De apostel Johannes past dit op het hemelse Jeruzalem, of de triomferende kerk; Openb. 21:25 . Jesaja 26:2 : Doet de poorten open, dat het rechtvaardige volk daarin ga, dat de getrouwigheden bewaart. Openbaring 21:25 : En haar poorten zullen niet gesloten worden van de dag; want daar zal geen nacht zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פִתְּח֨וּ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "שְׁעָרַ֧יִ/ךְ",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "תָּמִ֛יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יוֹמָ֥ם",
"strongs": "H3119",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וָ/לַ֖יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסָּגֵ֑רוּ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "לְ/הָבִ֤יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֵלַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "חֵ֣יל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְהוּגִֽים",
"strongs": "H5090",
"morph": "HVqsmpa"
}
],
"text2026_html": "En uw poorten zullen steeds openstaan, zij zullen overdag of in de nacht niet toegesloten worden; opdat men tot u inbrenge het leger van de heidenen, en hun koningen tot u geleid worden.",
"textSV1888_html": "En uw poorten zullen steeds openstaan, zij zullen des daags of des nachts niet toegesloten worden; opdat men tot u inbrenge het heir der heidenen, en hun koningen tot u geleid worden.",
"text1637_html": "54 Ende uwe poorten sullen steets openstaen, sy en sullen des daegs nochte des nachts niet toe-gesloten worden, op datmen tot u inbrenge het heyr der heydenen, ende hare Coningen [tot u] geleydet worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des daags",
"new": "overdag",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": "N3"
},
{
"old": "heir der",
"new": "leger van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "openstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִתְּח֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שְׁעָרַ֧יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3119"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"וָ/לַ֖יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toegesloten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"יִסָּגֵ֑רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inbrenge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geleid worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5090"
],
"bronwoorden": [
"נְהוּגִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:11",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want het volk en het koninkrijk, welke u niet zullen dienen, die zullen vergaan; en die volken zullen gans verwoest worden.",
"text1637": "Want het volck ende het Coninckrijcke, [55] welcke u niet en sullen dienen, [56] die sullen vergaen: ende die volckeren [57] sullen gantsch verwoest worden.",
"text2026": "Want het volk en het koninkrijk, die u niet zullen dienen, die zullen vergaan; en die volken zullen geheel verwoest worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "welke u: Dat is, welke zich aan het rijk van Christus niet willen onderwerpen.",
"text1637": "",
"text2026": "welke u: Dat is, welke zich aan het rijk van Christus niet willen onderwerpen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zullen vergaan: Want buiten de kerk Gods is er gene zaligheid. Die behouden worden, die worden gezegd de kerk toegedaan te worden; Hand. 2:47 ; Openb. 21:24 . Handelingen 2:47 : En prezen God, en hadden genade bij het ganse volk. En de Heere deed dagelijks tot de Gemeente, die zalig werden. Openbaring 21:24 : En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen der aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelve.",
"text1637": "",
"text2026": "die zullen vergaan: Want buiten de kerk van God is er gene zaligheid. Die behouden worden, die worden gezegd de kerk toegedaan te worden; Hand. 2:47 ; Openb. 21:24 . Handelingen 2:47 : En prezen God, en hadden genade bij het gehele volk. En de Heer deed dagelijks tot de Gemeente, die zalig werden. Openbaring 21:24 : En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen van de aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelfde."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen gans: Of, zullen gans en al vergaan. Hebreeuws, verwoestende verwoest worden, of met verwoesting verwoest worden; te weten die u niet willen dienen. Vergelijk Ps. 37:22 . Psalmen 37:22 : Want zijn gezegenden zullen de aarde erfelijk bezitten; maar zijn vervloekten zullen uitgeroeid worden.",
"text1637": "",
"text2026": "zullen geheel: Of, zullen geheel en al vergaan. Hebreeuws, verwoestende verwoest worden, of met verwoesting verwoest worden; te weten die u niet willen dienen. Vergelijk Ps. 37:22 . Psalmen 37:22 : Want zijn gezegenden zullen de aarde erfelijk bezitten; maar zijn vervloekten zullen uitgeroeid worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/גּ֧וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מַּמְלָכָ֛ה",
"strongs": "H4467",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעַבְד֖וּ/ךְ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqi3mp/Sp2fs"
},
{
"woord": "יֹאבֵ֑דוּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "חָרֹ֥ב",
"strongs": "H2717",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יֶחֱרָֽבוּ",
"strongs": "H2717",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Want het volk en het koninkrijk, die u niet zullen dienen, die zullen vergaan; en die volken zullen geheel verwoest worden.",
"textSV1888_html": "Want het volk en het koninkrijk, welke u niet zullen dienen, die zullen vergaan; en die volken zullen gans verwoest worden.",
"text1637_html": "Want het volck ende het Coninckrijcke, 55 welcke u niet en sullen dienen, 56 die sullen vergaen: ende die volckeren 57 sullen gantsch verwoest worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּ֧וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מַּמְלָכָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"יַעַבְד֖וּ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יֹאבֵ֑דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2717"
],
"bronwoorden": [
"חָרֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verwoest worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2717"
],
"bronwoorden": [
"יֶחֱרָֽבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:12",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "De heerlijkheid van Libanon zal tot u komen, de denneboom, de beuke boom en de busboom te gelijk, om te versieren de plaats Mijns heiligdoms, en Ik zal de plaats Mijner voeten heerlijk maken.",
"text1637": "[58] De heerlickheyt Libanons sal tot u komen, de denneboom, [59] de beuken, ende de busboom te gelijcke, om te vercieren [60] de plaetse mijnes Heylichdoms, ende ick sal [61] de plaetse mijner voeten heerlick maken.",
"text2026": "De heerlijkheid van Libanon zal tot u komen, de denneboom, de beuke boom en de busboom te gelijk, om te versieren de plaats van Mijn heiligdom, en Ik zal de plaats van Mijn voeten heerlijk maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De heerlijkheid: Dat is, de heerlijke hoge bomen, de schoonste, die op den berg Libanon wassen; Ps. 29:5 . Gelijk deze zijn gebruikt tot den bouw van den tempel te Jeruzalem; 1 Kon. 5:6 , 5:9 , 5:14 , alzo zullen voortreffelijke mannen, die met zonderlinge gaven van den Heiligen Geest begaafd zijn, gebruikt worden tot opbouwing der gemeente van Jezus Christus; ja ook koningen, vorsten en groten dezer wereld, Jes. 61:3 , worden de godzaligen genaamd bomen. Psalmen 29:5 : De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon. 1 Koningen 5:6 : Zo gebied nu, dat men mij cederen uit den Libanon houwe, en mijn knechten zullen met uw knechten zijn, en het loon uwer knechten zal ik u geven, naar al wat gij zeggen zult; want gij weet, dat onder ons niemand is, die weet hout te houwen, gelijk de Sidoniërs. 1 Koningen 5:9 : Mijn knechten zullen het afbrengen van den Libanon aan de zee; en ik zal het op vlotten over de zee doen voeren, tot die plaats, die gij aan mij ontbieden zult, en zal het aldaar los maken, en gij zult het wegnemen; gij zult ook mijn wil doen, dat gij mijn huis spijze geeft. 1 Koningen 5:14 : En hij zond hen naar den Libanon, tien duizend des maands bij beurten; een maand waren zij op den Libanon; twee maanden elk in zijn huis; en Adoniram was over dit uitschot. Jesaja 61:3 : Om den treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven worde sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad des lofs voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen der gerechtigheid, een planting des HEEREN, opdat Hij verheerlijkt worde.",
"text1637": "Aldus wort de kercke Godts elders genoemt. Siet Ezech. 43.7.",
"text2026": "De heerlijkheid: Dat is, de heerlijke hoge bomen, de schoonste, die op de berg Libanon groeien; Ps. 29:5 . Gelijk deze zijn gebruikt tot de bouw van de tempel te Jeruzalem; 1 Kon. 5:6 , 5:9 , 5:14 , zo zullen voortreffelijke mannen, die met zonderlinge gaven van de Heilige Geest begaafd zijn, gebruikt worden tot opbouwing van de gemeente van Jezus Christus; ja ook koningen, vorsten en grote van deze wereld, Jes. 61:3 , worden de godzaligen genaamd bomen. Psalmen 29:5 : De stem van JAHWEH breekt de cederen; ja, JAHWEH verbreekt de cederen van Libanon. 1 Koningen 5:6 : Zo gebied nu, dat men mij cederen uit de Libanon houwe, en mijn knechten zullen met uw knechten zijn, en het loon uw knechten zal ik u geven, naar al wat u zeggen zult; want u weet, dat onder ons niemand is, die weet hout te houwen, gelijk de Sidoniërs. 1 Koningen 5:9 : Mijn knechten zullen het afbrengen van de Libanon aan de zee; en ik zal het op vlotten over de zee doen voeren, tot die plaats, die u aan mij ontbieden zult, en zal het daar los maken, en u zult het wegnemen; u zult ook mijn wil doen, dat u mijn huis voedsel geeft. 1 Koningen 5:14 : En hij zond hen naar de Libanon, tien duizend van de maands bij beurten; een maand waren zij op de Libanon; twee maanden elk in zijn huis; en Adoniram was over dit uitschot. Jesaja 61:3 : Om de treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven worde sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad van de lofs voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen van de gerechtigheid, een planting van JAHWEH, opdat Hij verheerlijkt worde."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de beuke: Of, pijnappelboom.",
"text1637": "",
"text2026": "de beuke: Of, pijnappelboom."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de plaats mijns: Dat is, het heiligdom. Want aldaar zat de Heere op de ark des verbonds. Doch hier wordt gesproken van de Christelijke kerk, in welke God woont door zijnen Geest; 2 Kor. 6:16 . 2 Korinthiërs 6:16 : Of wat samenvoeging heeft de tempel Gods met de afgoden? Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn.",
"text1637": "",
"text2026": "de plaats mijn: Dat is, het heiligdom. Want daar zat de Heer op de ark van het verbond. Maar hier wordt gesproken van de Christelijke kerk, in welke God woont door zijn Geest; 2 Kor. 6:16 . 2 Korinthiërs 6:16 : Of wat samenvoeging heeft de tempel van God met de afgoden? Want u bent de tempel van de levenden Gods; zoals God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de plaats Mijner: Aldus wordt de kerk Gods elders genoemd. Zie Ezech. 43:7 . Ezechiël 43:7 : En Hij zeide tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijns troons, en de plaats der zolen Mijner voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden der kinderen Israëls, in eeuwigheid; en die van het huis Israëls zullen Mijn heiligen Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hunner koningen, op hun hoogten;",
"text1637": "",
"text2026": "de plaats Mijn: Aldus wordt de kerk van God elders genoemd. Zie Ez. 43:7 . Ezechiël 43:7 : En Hij zei tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijn troons, en de plaats van de zolen Mijn voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden van de kinderen van Israël, in eeuwigheid; en die van het huis van Israël zullen Mijn heilige Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hun koningen, op hun hoogten;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּב֤וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/לְּבָנוֹן֙",
"strongs": "H3844",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֵלַ֣יִ/ךְ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "יָב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּר֛וֹשׁ",
"strongs": "H1265",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תִּדְהָ֥ר",
"strongs": "H8410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/תְאַשּׁ֖וּר",
"strongs": "H8391",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֑ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/פָאֵר֙",
"strongs": "H6286",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "מְק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִקְדָּשִׁ֔/י",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מְק֥וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רַגְלַ֖/י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲכַבֵּֽד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "De heerlijkheid van Libanon zal tot u komen, de denneboom, de beuke boom en de busboom te gelijk, om te versieren de plaats van Mijn heiligdom, en Ik zal61 de plaats van Mijn voeten heerlijk maken.",
"textSV1888_html": "De heerlijkheid van Libanon zal tot u komen, de denneboom, de beuke boom en de busboom te gelijk, om te versieren de plaats Mijns heiligdoms, en Ik zal61 de plaats Mijner voeten heerlijk maken.",
"text1637_html": "58 De heerlickheyt Libanons sal tot u komen, de denneboom, 59 de beuken, ende de busboom te gelijcke, om te vercieren 60 de plaetse mijnes Heylichdoms, ende ick sal 61 de plaetse mijner voeten heerlick maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns heiligdoms,",
"new": "van Mijn heiligdom,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּב֤וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּבָנוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֣יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "denneboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1265"
],
"bronwoorden": [
"בְּר֛וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beuke boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8410"
],
"bronwoorden": [
"תִּדְהָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "busboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8391"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְאַשּׁ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֑ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "versieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6286"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָאֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדָּשִׁ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְק֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mijn voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heerlijk maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"אֲכַבֵּֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ook zullen, zich buigende, tot u komen de kinderen dergenen, die u onderdrukt hebben, en allen, die u gelasterd hebben zullen zich nederbuigen aan de planten uwer voeten; en zij zullen u noemen de stad des HEEREN, het Sion van den Heilige Israëls.",
"text1637": "Oock sullen [62] sich buygende tot u komen de kinderen der gener die u onderdruckt hebben, ende alle die u [63] gelastert hebben, [64] sullen haer nederbuygen aen de planten uwer voeten: ende sy sullen u noemen, [65] de Stadt des HEEREN, [66] het Zion des Heyligen Israëls.",
"text2026": "Ook zullen, zich buigende, tot u komen de kinderen van degenen, die u onderdrukt hebben, en allen, die u gelasterd hebben zullen zich neerbuigen aan de planten van uw voeten; en zij zullen u noemen de stad van JAHWEH, het Sion van de Heilige van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zich buigende: Dat is, met grote deemoedigheid. Zie Openb. 3:9 ; zie ook Ps. 22:28 , 22:30 ; Jes. 45:15 , en Jes. 49:23 . Openbaring 3:9 : Zie, Ik geef u enigen uit de synagoge des satans, dergenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar liegen; zie, Ik zal maken, dat zij zullen komen, en aanbidden voor uw voeten, en bekennen, dat Ik u liefheb. Psalmen 22:28 : Alle einden der aarde zullen het gedenken, en zich tot den HEERE bekeren; en alle geslachten der heidenen zullen voor Uw aangezicht aanbidden. Psalmen 22:30 : Alle vetten op aarde zullen eten, en aanbidden; allen, die in het stof nederdalen, zullen voor Zijn aangezicht nederbukken; en die zijn ziel bij het leven niet kan houden. Jesaja 45:15 : Voorwaar, Gij zijt een God, Die Zich verborgen houdt, de God Israëls, de Heiland. Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uwer voeten lekken; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten.",
"text1637": "Van den Heere gebouwt ende bewoont, Psal. 147.2, 9, 12. Eze. 48.35.",
"text2026": "zich buigende: Dat is, met grote deemoedigheid. Zie Openb. 3:9 ; zie ook Ps. 22:28 , 22:30 ; Jes. 45:15 , en Jes. 49:23 . Openbaring 3:9 : Zie, Ik geef u enige uit de synagoge van de satan, dergenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar liegen; zie, Ik zal maken, dat zij zullen komen, en aanbidden voor uw voeten, en bekennen, dat Ik u liefheb. Psalmen 22:28 : Alle einden van de aarde zullen het gedenken, en zich tot JAHWEH bekeren; en alle geslachten van de heidenen zullen voor Uw aangezicht aanbidden. Psalmen 22:30 : Alle vetten op aarde zullen eten, en aanbidden; allen, die in het stof nederdalen, zullen voor Zijn aangezicht neerbuigen; en die zijn ziel bij het leven niet kan houden. Jesaja 45:15 : Werkelijk, U bent een God, Die Zich verborgen houdt, de God van Israël, de Heiland. Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uw voeten likken; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, versmaad hebben.",
"text1637": "Aldus wort de kercke Godes onder het Euangelie genoemt. Hebr. 12.22. Apoc. 14.1. van den berch Zion, die een figure der kercke Christi geweest is. Siet Psal. 2.6.",
"text2026": "Of, versmaad hebben."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen zich nederbuigen: Dat is, zij zullen u eren, vanwege en in den naam van uw Hoofd Jezus Christus.",
"text1637": "",
"text2026": "zullen zich nederbuigen: Dat is, zij zullen u eren, vanwege en in de naam van uw Hoofd Jezus Christus."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de stad des HEEREN: Van den Heere gebouwd en bewoond; Ps. 147:2 , 147:12 ; Ezech. 48:35 . Psalmen 147:2 : De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israëls verdrevenen. Psalmen 147:12 : O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God. Ezechiël 48:35 : Rondom achttien duizend; en de naam der stad zal van dien dag af zijn: DE HEERE IS ALDAAR.",
"text1637": "",
"text2026": "de stad van JAHWEH: Van de Heer gebouwd en bewoond; Ps. 147:2 , 147:12 ; Ez. 48:35 . Psalmen 147:2 : JAHWEH bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israëls verdrevenen. Psalmen 147:12 : O Jeruzalem! roem JAHWEH; o Sion! loof uw God. Ezechiël 48:35 : Rondom achttien duizend; en de naam van de stad zal van die dag af zijn: DE JAHWEH IS ALDAAR."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het Sion: Aldus wordt de kerk Gods onder het Evangelie genoemd; Hebr. 12:22 ; Openb. 14:1 . Van den berg Zion, die een afbeelding der kerk van Christus geweest is, zie Ps. 2:6 . Hebreeën 12:22 : Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen; Openbaring 14:1 : En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden. Psalmen 2:6 : Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.",
"text1637": "",
"text2026": "het Sion: Aldus wordt de kerk van God onder het Evangelie genoemd; Hebr. 12:22 ; Openb. 14:1 . Van de berg Zion, die een afbeelding van de kerk van Christus geweest is, zie Ps. 2:6 . Hebreeën 12:22 : Maar u bent gekomen tot de berg Sion, en de stad van de levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden van de engelen; Openbaring 14:1 : En ik zag, en ziet, het Lam stond op de berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende de Naam Zijn Vaders geschreven aan hun voorhoofden. Psalmen 2:6 : Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, de berg Mijn heiligheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָלְכ֨וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֵלַ֤יִ/ךְ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "שְׁח֨וֹחַ֙",
"strongs": "H7817",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מְעַנַּ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H6031",
"morph": "HVprmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vvq3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּפּ֥וֹת",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "רַגְלַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְנַֽאֲצָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5006",
"morph": "HVprmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/קָ֤רְאוּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לָ/ךְ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קְד֥וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Ook zullen, zich buigende, tot u komen de kinderen van degenen, die u onderdrukt hebben, en allen, die u gelasterd hebben zullen zich neerbuigen aan de planten van uw voeten; en zij zullen u noemen65 de stad van JAHWEH,66 het Sion van de Heilige van Israël.",
"textSV1888_html": "Ook zullen, zich buigende, tot u komen de kinderen dergenen, die u onderdrukt hebben, en allen, die u gelasterd hebben zullen zich nederbuigen aan de planten uwer voeten; en zij zullen u noemen65 de stad des HEEREN,66 het Sion van den Heilige Israëls.",
"text1637_html": "Oock sullen 62 sich buygende tot u komen de kinderen der gener die u onderdruckt hebben, ende alle die u 63 gelastert hebben, 64 sullen haer nederbuygen aen de planten uwer voeten: ende sy sullen u noemen, 65 de Stadt des HEEREN, 66 het Zion des Heyligen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "nederbuigen",
"new": "neerbuigen",
"principe": "V"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָלְכ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֤יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zich buigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7817"
],
"bronwoorden": [
"שְׁח֨וֹחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"מְעַנַּ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zich neerbuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "planten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelasterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5006"
],
"bronwoorden": [
"מְנַֽאֲצָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָ֤רְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קְד֥וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:14",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "In plaats dat gij verlaten en gehaat zijt geweest, zodat niemand door u henen ging, zo zal Ik u stellen tot een eeuwige heerlijkheid, tot een vreugde van geslacht tot geslacht.",
"text1637": "In plaetse dat [b] ghy [67] verlaten ende gehaet zijt geweest, so [68] dat niemant door [u] henen ginck, so sal ick u stellen tot eene eeuwige [69] heerlickheyt, [70] [tot] een vreucht van geslachte tot geslachte.",
"text2026": "In plaats dat u verlaten en gehaat bent geweest, zodat niemand door u heen ging, zo zal Ik u stellen tot een eeuwige heerlijkheid, tot een vreugde van geslacht tot geslacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 49:19 ; Jes. 54:1 ; idem 54:6 ; idem 54:7 . Jesaja 49:19 : Want in uw woeste en uw eenzame plaatsen, en uw verstoord land, gewisselijk, nu zult gij benauwd worden van inwoners; en die u verslonden, zullen zich verre van u maken. Jesaja 54:1 : Zing vrolijk, gij onvruchtbare, die niet gebaard hebt! maak geschal met vrolijk gezang, en juich, die geen barensnood gehad hebt! want de kinderen der eenzame zijn meer, dan de kinderen der getrouwde, zegt de HEERE. Jesaja 54:6 : Want de HEERE heeft u geroepen, als een verlaten vrouw en bedroefde van geest; nochtans zijt gij de huisvrouw der jeugd, hoewel gij versmaad zijt geweest, zegt uw God. Jesaja 54:7 : Voor een klein ogenblik heb Ik u verlaten; maar met grote ontfermingen zal Ik u vergaderen.",
"text1637": "Ies. 49.19. ende 54.1, 6, 7.",
"text2026": "Jes. 49:19 ; Jes. 54:1 ; idem 54:6 ; idem 54:7 . Jesaja 49:19 : Want in uw woeste en uw eenzame plaatsen, en uw verstoord land, gewisselijk, nu zult u benauwd worden van inwoners; en die u verslonden, zullen zich verre van u maken. Jesaja 54:1 : Zing vrolijk, u onvruchtbare, die niet gebaard hebt! maak geschal met vrolijk gezang, en juich, die geen barensnood gehad hebt! want de kinderen van de eenzame zijn meer, dan de kinderen van de getrouwde, zegt JAHWEH. Jesaja 54:6 : Want JAHWEH heeft u geroepen, als een verlaten vrouw en bedroefde van geest; nochtans bent u de huisvrouw van de jeugd, hoewel u versmaad bent geweest, zegt uw God. Jesaja 54:7 : Voor een klein ogenblik heb Ik u verlaten; maar met grote ontfermingen zal Ik u vergaderen."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van God als van uw echten man. Versta hier, zoveel het uiterlijke belangt; want God haat en verlaat de gemeente der uitverkorenen nimmermeer.",
"text1637": "D. Ick sal u sodanich maken, dat alle heylige haer over u steets sullen verheugen. Siet Psal. 12. de aenteeck. op vers 8.",
"text2026": "Te weten van God als van uw echten man. Versta hier, zoveel het uiterlijke belangt; want God haat en verlaat de gemeente van de uitverkorenen nimmermeer."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zodat niemand: Hij vergelijkt het volk Gods bij ene stad, liggende woest en onbewoond.",
"text1637": "",
"text2026": "zodat niemand: Hij vergelijkt het volk van God bij ene stad, liggende woest en onbewoond."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, hoogheid, voortreffelijkheid.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, hoogheid, voortreffelijkheid."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een vreugde: Dat is, Ik zal u zodanig maken, dat alle heiligen zich over u steeds zullen verheugen. Zie de aantekening Ps. 12:8 . Psalmen 12:8 : Gij, HEERE, zult hen bewaren; Gij zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "tot een vreugde: Dat is, Ik zal u zodanig maken, dat alle heiligen zich over u steeds zullen verheugen. Zie de aantekening Ps. 12:8 . Psalmen 12:8 : U, JAHWEH, zult hen bewaren; U zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּ֧חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֱיוֹתֵ֛/ךְ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עֲזוּבָ֥ה",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׂנוּאָ֖ה",
"strongs": "H8130",
"morph": "HC/Vqsfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עוֹבֵ֑ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּי/ךְ֙",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "לִ/גְא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְשׂ֖וֹשׂ",
"strongs": "H4885",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דּ֥וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/דֽוֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "In plaats datb u verlaten en gehaat bent geweest, zodat niemand door u heen ging, zo zal Ik u stellen tot een eeuwige heerlijkheid,70 tot een vreugde van geslacht tot geslacht.",
"textSV1888_html": "In plaats datb gij verlaten en gehaat zijt geweest, zodat niemand door u henen ging, zo zal Ik u stellen tot een eeuwige heerlijkheid,70 tot een vreugde van geslacht tot geslacht.",
"text1637_html": "In plaetse dat b ghy 67 verlaten ende gehaet zijt geweest, so 68 dat niemant door [u] henen ginck, so sal ick u stellen tot eene eeuwige 69 heerlickheyt, 70 [tot] een vreucht van geslachte tot geslachte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֧חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bent geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הֱיוֹתֵ֛/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֲזוּבָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂנוּאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heen ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עוֹבֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּי/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"לִ/גְא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4885"
],
"bronwoorden": [
"מְשׂ֖וֹשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"וָ/דֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En gij zult de melk der heidenen zuigen, en gij zult de borsten der koningen zuigen; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, uw Heiland, en uw Verlosser, de Machtige Jakobs.",
"text1637": "Ende [71] ghy sult de melck der heydenen suygen, ende ghy sult [72] de borsten der Coningen suygen: ende ghy sult weten, dat ick de HEERE ben, [c] uw' Heylant, ende uw' Verlosser, [73] de Machtige Iacobs.",
"text2026": "En u zult de melk van de heidenen zuigen, en u zult de borsten van de koningen zuigen; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, uw Heiland, en uw Verlosser, de Machtige van Jakob.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zult de melk der heidenen: Dat is, de heidenen en de koningen, die zich tot Christus zullen bekeren, zullen u onderhouden en bevorderlijk zijn. Zie Jes. 49:23 . Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uwer voeten lekken; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten.",
"text1637": "",
"text2026": "u zult de melk van de heidenen: Dat is, de heidenen en de koningen, die zich tot Christus zullen bekeren, zullen u onderhouden en bevorderlijk zijn. Zie Jes. 49:23 . Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uw voeten likken; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de borsten der koningen: Openb. 21:24 staat, de heerlijkheid en eer der koningen. Openbaring 21:24 : En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen der aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelve.",
"text1637": "",
"text2026": "de borsten van de koningen: Openb. 21:24 staat, de heerlijkheid en eer van de koningen. Openbaring 21:24 : En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen van de aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelfde."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 43:3 . Jesaja 43:3 : Want Ik ben de HEERE, uw God, de Heilige Israëls, uw Heiland; Ik heb Egypte, Morenland en Seba gegeven tot uw losgeld in uw plaats.",
"text1637": "Ies. 43.3.",
"text2026": "Jes. 43:3 . Jesaja 43:3 : Want Ik ben JAHWEH, uw God, de Heilige van Israël, uw Heiland; Ik heb Egypte, Morenland en Seba gegeven tot uw losgeld in uw plaats."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Machtige Jakobs: Jakob is de eerste, die aan God dezen titel gegeven heeft; Gen. 49:24 . Zie Ps. 132:2 , 132:5 . Genesis 49:24 : Maar zijn boog is in stijvigheid gebleven, en de armen zijner handen zijn gesterkt geworden, door de handen van den Machtige Jakobs; daarvan is hij een herder, een steen Israëls; Psalmen 132:2 : Dat hij den HEERE gezworen heeft, den Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende: Psalmen 132:5 : Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!",
"text1637": "",
"text2026": "de Machtige Jakobs: Jakob is de eerste, die aan God deze titel gegeven heeft; Gen. 49:24 . Zie Ps. 132:2 , 132:5 . Genesis 49:24 : Maar zijn boog is in stijvigheid gebleven, en de armen zijn handen zijn gesterkt geworden, door de handen van de Machtige Jakobs; daarvan is hij een herder, een steen Israëls; Psalmen 132:2 : Dat hij JAHWEH gezworen heeft, de Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende: Psalmen 132:5 : Totdat ik voor JAHWEH een plaats gevonden zal hebben, woningen voor de Machtige Jakobs!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָנַקְתְּ֙",
"strongs": "H3243",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "חֲלֵ֣ב",
"strongs": "H2461",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁ֥ד",
"strongs": "H7699",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְלָכִ֖ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תִּינָ֑קִי",
"strongs": "H3243",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "וְ/יָדַ֗עַתְּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֽוֹשִׁיעֵ֔/ךְ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhrmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ",
"strongs": "H1350",
"morph": "HC/Vqrmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲבִ֥יר",
"strongs": "H46",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹֽב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En u zult de melk van de heidenen zuigen, en u zult de borsten van de koningen zuigen; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben,c uw Heiland, en uw Verlosser, de Machtige van Jakob.",
"textSV1888_html": "En gij zult de melk der heidenen zuigen, en gij zult de borsten der koningen zuigen; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben,c uw Heiland, en uw Verlosser, de Machtige Jakobs.",
"text1637_html": "Ende 71 ghy sult de melck der heydenen suygen, ende ghy sult 72 de borsten der Coningen suygen: ende ghy sult weten, dat ick de HEERE ben, c uw' Heylant, ende uw' Verlosser, 73 de Machtige Iacobs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Jakobs.",
"new": "van Jakob.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3243"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָנַקְתְּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2461"
],
"bronwoorden": [
"חֲלֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zuigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3243"
],
"bronwoorden": [
"תִּינָ֑קִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָדַ֗עַתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heiland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹשִׁיעֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Verlosser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Machtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H46"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:16",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Voor koper zal Ik goud brengen, en voor ijzer zal Ik zilver brengen, en voor hout koper, en voor stenen ijzer; en zal uw opzieners vreedzaam maken, en uw drijvers rechtvaardigen.",
"text1637": "Voor [74] coper sal ick gout brengen, ende voor yser sal ick silver brengen, ende voor hout koper, ende voor steenen yser: ende sal [75] uwe opsienders [76] vreedsaem maken, ende [77] uwe dryvers [78] rechtveerdige.",
"text2026": "Voor koper zal Ik goud brengen, en voor ijzer zal Ik zilver brengen, en voor hout koper, en voor stenen ijzer; en zal uw opzichters vreedzaam maken, en uw drijvers rechtvaardigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene profetie van de gelukkige verwisseling van den stand der kerk, door Christus vernieuwd zijnde, dat zij inplaats van vleselijke ceremoniën en een wereldlijk heiligdom, geestelijke en hemelse ordinantiën zullen genieten. Zie Hebr. 9:1 , 9:9 , 9:10 , 9:11 , 9:12 , 9:23 , enz., en Hebr. 12:18 , 12:22 , 12:28 . Hebreeën 9:1 : Zo had dan wel ook het eerste verbond rechten van de godsdienst, en het wereldlijk heiligdom. Hebreeën 9:9 : Welke was een afbeelding voor dien tegenwoordigen tijd, in welken gaven en slachtofferen geofferd werden, die dengene, die den dienst pleegde, niet konden heiligen naar het geweten; Hebreeën 9:10 : Bestaande alleen in spijzen, en dranken, en verscheidene wassingen en rechtvaardigmakingen des vleses, tot op den tijd der verbetering opgelegd. Hebreeën 9:11 : Maar Christus, de Hogepriester der toekomende goederen, gekomen zijnde, is door den meerderen en volmaakten tabernakel, niet met handen gemaakt, dat is, niet van dit maaksel, Hebreeën 9:12 : Noch door het bloed der bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. Hebreeën 9:23 : Zo was het dan noodzaak, dat wel de voorbeeldingen der dingen, die in de hemelen zijn, door deze dingen gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelve door betere offeranden dan deze. Hebreeën 12:18 : Want gij zijt niet gekomen tot den tastelijken berg, en het brandende vuur, en donkerheid, en duisternis, en onweder, Hebreeën 12:22 : Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen; Hebreeën 12:28 : Daarom, alzo wij een onbewegelijk Koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vasthouden, door dewelke wij welbehagelijk Gode mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid.",
"text1637": "Dit is 't selve woort dat Exo. 3.7. gebruyckt wort, ende 't beteeckent hier soo welde zielsorgers, als de Christelicke Overicheden, die het volck ter gerechticheyt drijven ende houden.",
"text2026": "Ene profetie van de gelukkige verwisseling van de stand van de kerk, door Christus vernieuwd zijnde, dat zij inplaats van vleselijke ceremoniën en een wereldlijk heiligdom, geestelijke en hemelse ordinantiën zullen genieten. Zie Hebr. 9:1 , 9:9 , 9:10 , 9:11 , 9:12 , 9:23 , enz., en Hebr. 12:18 , 12:22 , 12:28 . Hebreeën 9:1 : Zo had dan wel ook het eerste verbond rechten van de godsdienst, en het wereldlijk heiligdom. Hebreeën 9:9 : Welke was een afbeelding voor die tegenwoordigen tijd, in welke gaven en slachtofferen geofferd werden, die dengene, die de dienst pleegde, niet konden heiligen naar het geweten; Hebreeën 9:10 : Bestaande alleen in spijzen, en dranken, en verscheidene wassingen en rechtvaardigmakingen van het vlees, tot op de tijd van de verbetering opgelegd. Hebreeën 9:11 : Maar Christus, de Hogepriester van de toekomende goederen, gekomen zijnde, is door de meerdere en volmaakten tabernakel, niet met handen gemaakt, dat is, niet van dit maaksel, Hebreeën 9:12 : Noch door het bloed van de bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. Hebreeën 9:23 : Zo was het dan noodzaak, dat wel de voorbeeldingen van de dingen, die in de hemelen zijn, door deze dingen gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelve door betere offeranden dan deze. Hebreeën 12:18 : Want u bent niet gekomen tot de tastelijken berg, en het brandende vuur, en donkerheid, en duisternis, en onweer, Hebreeën 12:22 : Maar u bent gekomen tot de berg Sion, en de stad van de levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden van de engelen; Hebreeën 12:28 : Daarom, zo wij een onbewegelijk Koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vasthouden, door die wij welgevallig voor God mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw opzieners: Of, voorstanders. Hebreeuws, opzicht.",
"text1637": "Hebr. rechtveerdicheyt.",
"text2026": "uw opzieners: Of, voorstanders. Hebreeuws, opzicht."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreedzaam maken: Hebreeuws, vrede; dat is, mannen van den vrede, voorstanders van den vrede, die den vrede prediken of verkondigen; Rom. 10:15 . Of, die tot vrede geneigd zijn. Zie Ps. 109:4 , en Ps. 120:7 . Zie ook Job 35:13 . Romeinen 10:15 : En hoe zullen zij prediken, indien zij niet gezonden worden? Gelijk geschreven is: Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen! Psalmen 109:4 : Voor mijn liefde, staan zij mij tegen; maar ik was steeds in het gebed. Psalmen 120:7 : Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog. Job 35:13 : Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.",
"text1637": "",
"text2026": "vreedzaam maken: Hebreeuws, vrede (שָׁלוֹם); dat is, mannen van de vrede, voorstanders van de vrede, die de vrede prediken of verkondigen; Rom. 10:15 . Of, die tot vrede geneigd zijn. Zie Ps. 109:4 , en Ps. 120:7 . Zie ook Job 35:13 . Romeinen 10:15 : En hoe zullen zij prediken, als zij niet gezonden worden? Gelijk geschreven is: Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen! Psalmen 109:4 : Voor mijn liefde, staan zij mij tegen; maar ik was steeds in het gebed. Psalmen 120:7 : Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan de oorlog. Job 35:13 : Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw drijvers: Dit is hetzelfde woord, dat Exod. 3:7 gebruikt wordt, en het betekent hier zowel de zielzorgers als de Christelijke overheden, die het volk ter gerechtigheid drijven en houden. Exodus 3:7 : En de HEERE zeide: Ik heb zeer wel gezien de verdrukking Mijns volks, hetwelk in Egypte is, en heb hun geschrei gehoord, vanwege hun drijvers; want Ik heb hun smarten bekend.",
"text1637": "",
"text2026": "uw drijvers: Dit is hetzelfde woord, dat Ex. 3:7 gebruikt wordt, en het betekent hier zowel de zielzorgers als de Christelijke overheden, die het volk ter gerechtigheid drijven en houden. Exodus 3:7 : En JAHWEH zei: Ik heb zeer wel gezien de verdrukking van Mijn volk, dat in Egypte is, en heb hun geschrei gehoord, vanwege hun drijvers; want Ik heb hun smarten bekend."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, rechtvaardigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "Hebreeuws, rechtvaardigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נְּחֹ֜שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אָבִ֣יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "זָהָ֗ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תַ֤חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/בַּרְזֶל֙",
"strongs": "H1270",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָ֣בִיא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "כֶ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תַ֤חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָֽ/עֵצִים֙",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נְחֹ֔שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/תַ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/אֲבָנִ֖ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "בַּרְזֶ֑ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּ֤י",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "פְקֻדָּתֵ/ךְ֙",
"strongs": "H6486",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "שָׁל֔וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹגְשַׂ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H5065",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "צְדָקָֽה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Voor koper zal Ik goud brengen, en voor ijzer zal Ik zilver brengen, en voor hout koper, en voor stenen ijzer; en zal uw opzichters vreedzaam maken, en77 uw drijvers78 rechtvaardigen.",
"textSV1888_html": "Voor koper zal Ik goud brengen, en voor ijzer zal Ik zilver brengen, en voor hout koper, en voor stenen ijzer; en zal uw opzieners vreedzaam maken, en77 uw drijvers78 rechtvaardigen.",
"text1637_html": "Voor 74 coper sal ick gout brengen, ende voor yser sal ick silver brengen, ende voor hout koper, ende voor steenen yser: ende sal 75 uwe opsienders 76 vreedsaem maken, ende 77 uwe dryvers 78 rechtveerdige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "opzieners",
"new": "opzichters",
"principe": "V1514"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּחֹ֜שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּרְזֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣בִיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֵצִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֔שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲבָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּרְזֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opzichters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"פְקֻדָּתֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vreedzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "drijvers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5065"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹגְשַׂ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:17",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Er zal geen geweld meer gehoord worden in uw land, verstoring noch verbreking in uw landpale; maar uw muren zult gij Heil heten, en uw poorten Lof.",
"text1637": "[79] Daer en sal geen gewelt meer gehoort worden in uwen lande, verstooringe, noch verbrekinge in uwe lant-palen: maer [80] uwe mueren sult ghy Heyl heeten, [81] ende uwe poorten Lof.",
"text2026": "Er zal geen geweld meer gehoord worden in uw land, verstoring noch verbreking in uw gebied; maar uw muren zult u Heil heten, en uw poorten Lof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Er zal geen: Dit alles, en het voorgaande zal volkomenlijk in het eeuwige leven volbracht worden. Vergelijk Ezech. 45:8 . Ezechiël 45:8 : Dit land aangaande, het zal hem tot een bezitting zijn in Israël; en Mijn vorsten zullen Mijn volk niet meer verdrukken, maar den huize Israëls het land laten, naar hun stammen.",
"text1637": "",
"text2026": "Er zal geen: Dit alles, en het voorgaande zal volkomenlijk in het eeuwige leven volbracht worden. Vergelijk Ez. 45:8 . Ezechiël 45:8 : Dit land aangaande, het zal hem tot een bezitting zijn in Israël; en Mijn vorsten zullen Mijn volk niet meer verdrukken, maar de huize Israëls het land laten, naar hun stammen."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw muren: Dat is, uwe muren, [die groot en hoog zullen zijn, in wier fondament de namen van de twaalf apostelen van het Lam zijn; Openb. 21:12 , 21:14 ], zullen uwe inwoners zo wel beschermen, alsof zij in een sterke welbemuurde stad woonden. Openbaring 21:12 : En zij had een groten en hogen muur, en had twaalf poorten, en in de poorten twaalf engelen, en namen daarop geschreven, welken zijn de namen der twaalf geslachten der kinderen Israëls. Openbaring 21:14 : En de muur der stad had twaalf fondamenten, en in dezelve de namen der twaalf apostelen des Lams.",
"text1637": "",
"text2026": "uw muren: Dat is, uwe muren, [die groot en hoog zullen zijn, in wier fondament de namen van de twaalf apostelen van het Lam zijn; Openb. 21:12 , 21:14 ], zullen uwe inwoners zo wel beschermen, alsof zij in een sterke welbemuurde stad woonden. Openbaring 21:12 : En zij had een grote en hogen muur, en had twaalf poorten, en in de poorten twaalf engelen, en namen daarop geschreven, welke zijn de namen van de twaalf geslachten van de kinderen van Israël. Openbaring 21:14 : En de muur van de stad had twaalf fondamenten, en in dezelfde de namen van de twaalf apostelen van het Lam."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en uw poorten: Welke twaalf zullen wezen elk van bijzondere paarlen; Openb. 21:21 . De zin is: Gij zult steeds oorzaak en aanleiding hebben den Heere in uwe poorten te loven. Zie Ps. 9:15 . Openbaring 21:21 : En de twaalf poorten waren twaalf paarlen, een iedere poort was elk uit een paarl; en de straat der stad was zuiver goud; gelijk doorluchtig glas. Psalmen 9:15 : Opdat ik Uw gansen lof in de poorten der dochter van Sion vertelle, dat ik mij verheuge in Uw heil.",
"text1637": "",
"text2026": "en uw poorten: Welke twaalf zullen wezen elk van bijzondere parels; Openb. 21:21 . De zin is: U zult steeds oorzaak en aanleiding hebben de Heer in uwe poorten te loven. Zie Ps. 9:15 . Openbaring 21:21 : En de twaalf poorten waren twaalf parels, een iedere poort was elk uit een paarl; en de straat van de stad was zuiver goud; gelijk glorierijk glas. Psalmen 9:15 : Opdat ik Uw gansen lof in de poorten van de dochter van Sion vertelle, dat ik mij verheuge in Uw heil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשָּׁמַ֨ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "ע֤וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "חָמָס֙",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְצֵ֔/ךְ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "שֹׁ֥ד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/שֶׁ֖בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/גְבוּלָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H1366",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/קָרָ֤את",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "יְשׁוּעָה֙",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חוֹמֹתַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H2346",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H8179",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "תְּהִלָּֽה",
"strongs": "H8416",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Er zal geen geweld meer gehoord worden in uw land, verstoring noch verbreking in uw gebied; maar uw muren zult u Heil heten, en uw poorten Lof.",
"textSV1888_html": "Er zal geen geweld meer gehoord worden in uw land, verstoring noch verbreking in uw landpale; maar uw muren zult gij Heil heten, en uw poorten Lof.",
"text1637_html": "79 Daer en sal geen gewelt meer gehoort worden in uwen lande, verstooringe, noch verbrekinge in uwe lant-palen: maer 80 uwe mueren sult ghy Heyl heeten, 81 ende uwe poorten Lof.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale;",
"new": "gebied;",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁמַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֤וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָס֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְצֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbreking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֶׁ֖בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/גְבוּלָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָרָ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "muren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"חוֹמֹתַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִלָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "De zon zal u niet meer wezen tot een licht des daags, en tot een glans zal u de maan niet lichten; maar de HEERE zal u wezen tot een eeuwig Licht, en uw God tot uw Sierlijkheid.",
"text1637": "[82] De Sonne en sal u niet meer wesen tot een licht des daegs, ende tot eenen glans en sal u de Mane niet lichten: maer [83] de HEERE sal u wesen tot een eeuwich licht, ende [84] uw' Godt tot uwe cierlickheyt.",
"text2026": "De zon zal u niet meer wezen tot een licht overdag, en tot een glans zal u de maan niet lichten; maar JAHWEH zal u wezen tot een eeuwig Licht, en uw God tot uw Sierlijkheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zon: Die stad heeft niet van node dat de zon of maan daarin schijnen, want God zal daarin alles in allen zijn; 1 Kor. 15:28 ; Openb. 21:23 , en Openb. 22:5 . Enigen verstaan hier door de zon en maan al de wereldse heerlijkheid en glorie, het koninkrijk, het heiligdom, ceremoniën, enz. 1 Korinthiërs 15:28 : En wanneer Hem alle dingen zullen onderworpen zijn, dan zal ook de Zoon Zelf onderworpen worden Dien, Die Hem alle dingen onderworpen heeft, opdat God zij alles in allen. Openbaring 21:23 : En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars. Openbaring 22:5 : En aldaar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht der zon van node hebben; want de Heere God verlicht hen; en zij zullen als koningen heersen in alle eeuwigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "De zon: Die stad heeft niet nodig dat de zon of maan daarin schijnen, want God zal daarin alles in allen zijn; 1 Kor. 15:28 ; Openb. 21:23 , en Openb. 22:5 . Enige verstaan hier door de zon en maan al de wereldse heerlijkheid en glorie, het koninkrijk, het heiligdom, ceremoniën, enz. 1 Korinthiërs 15:28 : En wanneer Hem alle dingen zullen onderworpen zijn, dan zal ook de Zoon Zelf onderworpen worden Die, Die Hem alle dingen onderworpen heeft, opdat God zij alles in allen. Openbaring 21:23 : En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelfde zouden schijnen; want de heerlijkheid van God heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars. Openbaring 22:5 : En daar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht van de zon nodig hebben; want de Heer God verlicht hen; en zij zullen als koningen heersen in alle eeuwigheid."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE: Voor de Heere, staat Openb. 21:23 : de heerlijkheid Gods. Openbaring 21:23 : En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars.",
"text1637": "",
"text2026": "JAHWEH: Voor de Heer, staat Openb. 21:23 : de heerlijkheid van God. Openbaring 21:23 : En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelfde zouden schijnen; want de heerlijkheid van God heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw God: Dat is, het Lam, Jezus Christus, die het licht of de kaars dier stad is; Openb. 21:23 . Openbaring 21:23 : En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars.",
"text1637": "",
"text2026": "uw God: Dat is, het Lam, Jezus Christus, die het licht of de kaars dier stad is; Openb. 21:23 . Openbaring 21:23 : En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelfde zouden schijnen; want de heerlijkheid van God heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָּ֨/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "ע֤וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "יוֹמָ֔ם",
"strongs": "H3119",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וּ/לְ/נֹ֕גַהּ",
"strongs": "H5051",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/יָּרֵ֖חַ",
"strongs": "H3394",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָאִ֣יר",
"strongs": "H215",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לָ֤/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H430",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/תִפְאַרְתֵּֽ/ךְ",
"strongs": "H8597",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "De zon zal u niet meer wezen tot een licht overdag, en tot een glans zal u de maan niet lichten; maar JAHWEH zal u wezen tot een eeuwig Licht, en uw God tot uw Sierlijkheid.",
"textSV1888_html": "De zon zal u niet meer wezen tot een licht des daags, en tot een glans zal u de maan niet lichten; maar de HEERE zal u wezen tot een eeuwig Licht, en uw God tot uw Sierlijkheid.",
"text1637_html": "82 De Sonne en sal u niet meer wesen tot een licht des daegs, ende tot eenen glans en sal u de Mane niet lichten: maer 83 de HEERE sal u wesen tot een eeuwich licht, ende 84 uw' Godt tot uwe cierlickheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des daags,",
"new": "overdag,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֤וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"לְ/א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3119"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/נֹ֕גַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3394"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּרֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"יָאִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Licht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"לְ/א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"וֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Sierlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תִפְאַרְתֵּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:19",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want de HEERE zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen uwer treuring zullen een einde nemen.",
"text1637": "[85] Uwe Sonne en sal niet meer ondergaen, ende [86] uwe Mane en sal haer [licht] niet intrecken: want de HEERE sal u [87] tot een eeuwich licht wesen, ende de dagen [88] uwer treuringe [89] sullen een eynde nemen.",
"text2026": "Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want JAHWEH zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen van uw treuring zullen een einde nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw zon: Dat is, uw God (die uw zon wil wezen, Ps. 84:12 ) zal niet meer het licht zijns aanschijns van u nemen. Psalmen 84:12 : Want God, de HEERE, is een Zon en Schild; de HEERE zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen.",
"text1637": "Of uwer rouwe, of, uwes leets.",
"text2026": "Uw zon: Dat is, uw God (die uw zon wil wezen, Ps. 84:12 ) zal niet meer het licht zijn aangezichts van u nemen. Psalmen 84:12 : Want God, JAHWEH, is een Zon en Schild; JAHWEH zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw maan: Hebreeuws, uwe maan zal niet verzameld worden; dat is, haar licht niet inhouden, of niet weggenomen, niet geweerd worden. Vergelijk Joël 2:10 . Joël 2:10 : De aarde is beroerd voor deszelfs aangezicht, de hemel beeft; de zon en maan worden zwart, en de sterren trekken haar glans in.",
"text1637": "Of, sullen voleynt zijn. Hebr. sullen volkomen zijn. Vergelijckt Apoc. 21.4. Siet oock Ies. 61.2, 3.",
"text2026": "uw maan: Hebreeuws, uwe maan zal niet verzameld worden; dat is, haar licht niet inhouden, of niet weggenomen, niet geweerd worden. Vergelijk Joël 2:10 . Joël 2:10 : De aarde is beroerd voor daarvan aangezicht, de hemel beeft; de zon en maan worden zwart, en de sterren trekken haar glans in."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een eeuwig licht: Hebreeuws, tot een licht der eeuwigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "tot een eeuwig licht: Hebreeuws, tot een licht van de eeuwigheid (אוֹר)."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uwer treuring: Of, van uwen rouw, of van uw leed.",
"text1637": "",
"text2026": "uw treuring: Of, van uw rouw, of van uw leed."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen een einde nemen: Of, zullen voleind zijn. Hebreeuws, zullen volkomen zijn; vergelijk Openb. 21:4 . Zie ook Jes. 61:2 , 61:3 . Openbaring 21:4 : En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan. Jesaja 61:2 : Om uit te roepen het jaar van het welbehagen des HEEREN, en den dag der wraak onzes Gods; om alle treurigen te troosten; Jesaja 61:3 : Om den treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven worde sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad des lofs voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen der gerechtigheid, een planting des HEEREN, opdat Hij verheerlijkt worde.",
"text1637": "",
"text2026": "zullen een einde nemen: Of, zullen voltooid zijn. Hebreeuws, zullen volkomen zijn; vergelijk Openb. 21:4 . Zie ook Jes. 61:2 , 61:3 . Openbaring 21:4 : En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan. Jesaja 61:2 : Om uit te roepen het jaar van het welbehagen van JAHWEH, en de dag van de wraak onze Gods; om alle treurigen te troosten; Jesaja 61:3 : Om de treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven worde sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad van de lofs voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen van de gerechtigheid, een planting van JAHWEH, opdat Hij verheerlijkt worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עוֹד֙",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שִׁמְשֵׁ֔/ךְ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וִ/ירֵחֵ֖/ךְ",
"strongs": "H3391",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵאָסֵ֑ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָּ/ךְ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁלְמ֖וּ",
"strongs": "H7999",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "יְמֵ֥י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֶבְלֵֽ/ךְ",
"strongs": "H60",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want JAHWEH zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen88 van uw treuring89 zullen een einde nemen.",
"textSV1888_html": "Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want de HEERE zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen88 uwer treuring89 zullen een einde nemen.",
"text1637_html": "85 Uwe Sonne en sal niet meer ondergaen, ende 86 uwe Mane en sal haer [licht] niet intrecken: want de HEERE sal u 87 tot een eeuwich licht wesen, ende de dagen 88 uwer treuringe 89 sullen een eynde nemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ondergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְשֵׁ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3391"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ירֵחֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H3394"
]
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "intrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָסֵ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"לְ/א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "einde nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁלְמ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "treuring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H60"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְלֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:20",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En uw volk zullen allen te zamen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een spruit Mijner plantingen, een werk Mijner handen, opdat Ik verheerlijkt worde.",
"text1637": "Ende [90] u volck sullen alle t'samen [91] rechtveerdige zijn, sy sullen in eeuwicheyt de aerde [92] erffelick besitten: sy sullen zijn een [d] [93] spruyte mijner plantingen, [e] [94] een werck mijner handen, [95] op dat ick verheerlickt worde.",
"text2026": "En uw volk zullen allen samen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een spruit van Mijn plantingen, een werk van Mijn handen, opdat Ik verheerlijkt word.",
"marginNotes": [
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw volk: Te weten alle oprechte ledematen der Christelijke kerk.",
"text1637": "D. u volck sal zijn een plante of spruyte, van Godt, als den ackerman, geplant in Christo den waren wijn-stock, Ioh. 15.1, 2.",
"text2026": "uw volk: Te weten alle oprechte ledematen van de Christelijke kerk."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechtvaardigen zijn: Te weten door het geloof aan Christus Jezus, die hun zijne gerechtigheid schenkt en zijn Heiligen Geest mededeelt, opdat zij zich hunner gerechtigheid en heiligheid benaarstigen; Rom. 1:17 , en Rom. 5:19 . Romeinen 1:17 : Want de rechtvaardigheid Gods wordt in hetzelve geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven. Romeinen 5:19 : Want gelijk door de ongehoorzaamheid van dien enen mens velen tot zondaars gesteld zijn geworden, alzo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velen tot rechtvaardigen gesteld worden.",
"text1637": "Geschapen in Christo Iesu tot goede wercken, Eph. 2.10. Siet Ies. 29.23.",
"text2026": "rechtvaardigen zijn: Te weten door het geloof aan Christus Jezus, die hun zijn gerechtigheid schenkt en zijn Heilige Geest mededeelt, opdat zij zich hun gerechtigheid en heiligheid benaarstigen; Rom. 1:17 , en Rom. 5:19 . Romeinen 1:17 : Want de rechtvaardigheid van God wordt in hetzelfde geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven. Romeinen 5:19 : Want gelijk door de ongehoorzaamheid van die enen mens velen tot zondaars gesteld zijn geworden, zo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velen tot rechtvaardigen gesteld worden."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spruit Mijner plantingen: Of, als ene erve bezitten. De zin is: In dit leven zullen zij in mijne kerk blijven, en hiernamaals zullen zij het eeuwig koninkrijk der hemelen beërven, van welke beide het land Kanaän een voorbeeld geweest is; zie dergelijke beloftenissen Ps. 37:29 ; Jes. 57:13 ; Openb. 21:7 . Psalmen 37:29 : De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen. Jesaja 57:13 : Wanneer gij roepen zult, zo laat die, die van u vergaderd zijn, u redden; doch de wind zal hen allen wegvoeren, de ijdelheid zal hen wegnemen. Maar die op Mij betrouwt, die zal het aardrijk erven, en Mijn heiligen berg erfelijk bezitten. Openbaring 21:7 : Die overwint, zal alles beërven; en Ik zal hem een God zijn, en hij zal Mij een zoon zijn.",
"text1637": "Of, om my selven te vereerlicken. Sommige, op dat ick hem vereerlicke.",
"text2026": "spruit Mijn plantingen: Of, als ene erve bezitten. De zin is: In dit leven zullen zij in mijn kerk blijven, en hiernamaals zullen zij het eeuwig koninkrijk van de hemelen beërven, van welke beide het land Kanaän een voorbeeld geweest is; zie dergelijke beloftenissen Ps. 37:29 ; Jes. 57:13 ; Openb. 21:7 . Psalmen 37:29 : De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen. Jesaja 57:13 : Wanneer u roepen zult, zo laat die, die van u vergaderd zijn, u redden; maar de wind zal hen allen wegvoeren, de ijdelheid zal hen wegnemen. Maar die op Mij betrouwt, die zal het aarde erven, en Mijn heilige berg erfelijk bezitten. Openbaring 21:7 : Die overwint, zal alles beërven; en Ik zal hem een God zijn, en hij zal Mij een zoon zijn."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 15:13 . Mattheüs 15:13 : Maar Hij, antwoordende zeide: Alle plant, die Mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden.",
"text1637": "Mat. 15.13.",
"text2026": "Matt. 15:13 . Mattheüs 15:13 : Maar Hij, antwoordende zei: Alle plant, die Mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uw volk zal zijn ene plant of spruit van God, als den akkerman, geplant in Christus den waren wijnstok; Joh. 15:1 , 15:2 . Johannes 15:1 : Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman. Johannes 15:2 : Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, uw volk zal zijn ene plant of spruit van God, als de akkerman, geplant in Christus de waren wijnstok; Joh. 15:1 , 15:2 . Johannes 15:1 : Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman. Johannes 15:2 : Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 29:23 ; Jes. 45:11 . Jesaja 29:23 : Want als hij zijn kinderen, het werk Mijner handen, zien zal in het midden van hen, zullen zij Mijn Naam heiligen; en zij zullen den Heilige Jakobs heiligen, en den God van Israël vrezen. Jesaja 45:11 : Alzo zegt de HEERE, de Heilige Israëls, en deszelfs Formeerder: Zij hebben Mij van toekomende dingen gevraagd; van Mijn kinderen, zoudt gij Mij van het werk Mijner handen bevel geven?",
"text1637": "Ies. 29.23. ende 45.11.",
"text2026": "Jes. 29:23 ; Jes. 45:11 . Jesaja 29:23 : Want als hij zijn kinderen, het werk Mijn handen, zien zal in het midden van hen, zullen zij Mijn Naam heiligen; en zij zullen de Heilige Jakobs heiligen, en de God van Israël vrezen. Jesaja 45:11 : Zo zegt JAHWEH, de Heilige van Israël, en daarvan Formeerder: Zij hebben Mij van toekomende dingen gevraagd; van Mijn kinderen, zoudt u Mij van het werk Mijn handen bevel geven?"
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een werk: Geschapen in Christus Jezus tot goede werken; Ef. 2:10 . Zie Jes. 29:23 . Efeziërs 2:10 : Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen. Jesaja 29:23 : Want als hij zijn kinderen, het werk Mijner handen, zien zal in het midden van hen, zullen zij Mijn Naam heiligen; en zij zullen den Heilige Jakobs heiligen, en den God van Israël vrezen.",
"text1637": "",
"text2026": "een werk: Geschapen in Christus Jezus tot goede werken; Ef. 2:10 . Zie Jes. 29:23 . Efeziërs 2:10 : Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelfde zouden wandelen. Jesaja 29:23 : Want als hij zijn kinderen, het werk Mijn handen, zien zal in het midden van hen, zullen zij Mijn Naam heiligen; en zij zullen de Heilige Jakobs heiligen, en de God van Israël vrezen."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opdat Ik: Of, om mijzelven te verheerlijken. Sommigen, opdat ik Hem verheerlijke.",
"text1637": "",
"text2026": "opdat Ik: Of, om mijzelf te verheerlijken. Sommigen, opdat ik Hem verheerlijke."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַמֵּ/ךְ֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֣/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "צַדִּיקִ֔ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֖ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִ֣ירְשׁוּ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "נֵ֧צֶר",
"strongs": "H5342",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מטע/ו",
"strongs": "H4302",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֥ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָדַ֖/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הִתְפָּאֵֽר",
"strongs": "H6286",
"morph": "HR/Vtc"
}
],
"text2026_html": "En uw volk zullen allen samen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een93d spruit van Mijn plantingen,94e een werk van Mijn handen,95 opdat Ik verheerlijkt word.",
"textSV1888_html": "En uw volk zullen allen te zamen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een93d spruit Mijner plantingen,94e een werk Mijner handen,95 opdat Ik verheerlijkt worde.",
"text1637_html": "Ende 90 u volck sullen alle t'samen 91 rechtveerdige zijn, sy sullen in eeuwicheyt de aerde 92 erffelick besitten: sy sullen zijn een d 93 spruyte mijner plantingen, e 94 een werck mijner handen, 95 op dat ick verheerlickt worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": null
},
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": null
},
{
"old": "worde.",
"new": "word.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַמֵּ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּיקִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "erfelijk bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יִ֣ירְשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5342"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֧צֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mijn plantingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4302"
],
"bronwoorden": [
"מטע/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mijn handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6286"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִתְפָּאֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:21",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "De kleinste zal tot duizend worden, en de minste tot een machtig volk; Ik, de HEERE, zal zulks te zijner tijd snellijk doen komen.",
"text1637": "[96] De kleynste [97] sal tot duysent worden, ende de minste tot een machtich volck: Ick de HEERE sal sulcx [98] tot sijner tijt [99] snellick doen komen.",
"text2026": "De kleinste zal tot duizend worden, en de minste tot een machtig volk; Ik, JAHWEH, zal dat te zijner tijd snel doen komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De kleinste: Te weten hoop.",
"text1637": "Hebr. doen haesten.",
"text2026": "De kleinste: Te weten hoop."
},
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal tot duizend worden: Dat is, zal grotelijks wassen; gelijk Gen. 24:60 . De zin is: De kerk van Christus zal in het Nieuwe Testament tot verwonderens toe zeer voortreffelijk opwassen en vermeerderen. Anderen verstaan deze woorden aldus: Zelfs degenen, die kleine gaven hebben, zullen er door hunne onderwijzing vele anderen tot de kerk of gemeente aanleiden. Genesis 24:60 : En zij zegenden Rebekka, en zeiden tot haar: O, onze zuster! wordt gij tot duizenden millioenen, en uw zaad bezitte de poort zijner haters!",
"text1637": "",
"text2026": "zal tot duizend worden: Dat is, zal grotelijks groeien; gelijk Gen. 24:60 . De zin is: De kerk van Christus zal in het Nieuwe Testament tot verwonderens toe zeer voortreffelijk opwassen en vermeerderen. Anderen verstaan deze woorden aldus: Zelfs degenen, die kleine gaven hebben, zullen er door hun onderwijzing vele anderen tot de kerk of gemeente aanleiden. Genesis 24:60 : En zij zegenden Rebekka, en zeiden tot haar: O, onze zus! wordt u tot duizenden millioenen, en uw zaad bezitte de poort zijn haters!"
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te zijner tijd: Namelijk ter bekwamer en bestemder tijd, dien Ik in mijnen raad besloten heb, dien het ons niet betaamt te weten. Zie Hand. 1:6 , 1:7 . Doch anderen menen dat dit te verstaan is van den tijd van het Nieuwe Testament. Handelingen 1:6 : Zij dan, die samengekomen waren, vraagden Hem, zeggende: Heere, zult Gij in dezen tijd aan Israël het Koninkrijk wederoprichten? Handelingen 1:7 : En Hij zeide tot hen: Het komt u niet toe, te weten de tijden of gelegenheden, die de Vader in Zijn eigen macht gesteld heeft;",
"text1637": "",
"text2026": "op zijn tijd: Namelijk ter bekwamer en bestemder tijd, die Ik in mijn raad besloten heb, die het ons niet betaamt te weten. Zie Hand. 1:6 , 1:7 . Maar anderen menen dat dit te verstaan is van de tijd van het Nieuwe Testament. Handelingen 1:6 : Zij dan, die samengekomen waren, vraagden Hem, zeggende: Heer, zult U in deze tijd aan Israël het Koninkrijk wederoprichten? Handelingen 1:7 : En Hij zei tot hen: Het komt u niet toe, te weten de tijden of gelegenheden, die de Vader in Zijn eigen macht gesteld heeft;"
},
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "snellijk doen komen: Hebreeuws, doen haasten.",
"text1637": "",
"text2026": "snel doen komen: Hebreeuws, doen haasten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/קָּטֹן֙",
"strongs": "H6996",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/אֶ֔לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HRd/Acbsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/צָּעִ֖יר",
"strongs": "H6810",
"morph": "HC/Td/Aamsa"
},
{
"woord": "לְ/ג֣וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָצ֑וּם",
"strongs": "H6099",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/עִתָּ֥/הּ",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֲחִישֶֽׁ/נָּה",
"strongs": "H2363",
"morph": "HVhi1cs/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "De kleinste zal tot duizend worden, en de minste tot een machtig volk; Ik, JAHWEH, zal dat te zijner tijd99 snel doen komen.",
"textSV1888_html": "De kleinste zal tot duizend worden, en de minste tot een machtig volk; Ik, de HEERE, zal zulks te zijner tijd99 snellijk doen komen.",
"text1637_html": "96 De kleynste 97 sal tot duysent worden, ende de minste tot een machtich volck: Ick de HEERE sal sulcx 98 tot sijner tijt 99 snellick doen komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "snellijk",
"new": "snel",
"principe": "V480"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kleinste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּטֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֶ֔לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6810"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/צָּעִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ג֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6099"
],
"bronwoorden": [
"עָצ֑וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִתָּ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "snel doen komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2363"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִישֶֽׁ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 60:22",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Heere vermaent sijne kercke dat sy haer verheuge, van wegen de gelucksalicheyt haer door Christum verworven, vers. 1. haer verlichtende met ware kennisse Godes, 2. welcke oock de heydenen souden genieten, 3. die met groote menichten haer tot de selve souden vervoegen, 4. daer door sy soude verciert, verheerlickt, ende verrijckt worden, 15. ende de Heere soudese beschutten, ende haer licht zijn, 16.",
"text2026": "De Heere vermaant zijn kerk dat zij zich zou verheugen, vanwege de gelukzaligheid die haar door Christus verworven is, vers 1, terwijl Hij haar verlicht met de ware kennis van God, 2, die ook de heidenen zouden genieten, 3, die zich in grote menigten bij haar zouden voegen, 4, waardoor zij versierd, verheerlijkt en verrijkt zou worden, 15, en de Heere haar zou beschutten en haar licht zou zijn, 16."
}
}