{
"number": 61,
"chapterIntro": {
"text1637": "Christus geeft te kennen dat hy gesalft is, ende waer toe, als oock wat al treffelicke weldaden hy sijne kercke bewijsen soude, vers. 1, etc. hy spreeckt oock wederom van de beroepinge der heydenen, 5. van de weldaden die Godt den sijnen geven sal, 6. vreucht der kercke Godes daer uyt rysende, 10.",
"text2026": "Christus geeft te kennen dat Hij gezalfd is, en waartoe, alzok wat voor voortreffelijke weldaden Hij Zijn Kerk zou bewijzen, vers 1 enz. Hij spreekt ook weer van de roeping van de heidenen, 5. van de weldaden die God de Zijn geven zal, 6. De vreugde van de Kerk van God die daaruit voortkomt, 10."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibjesa061:01",
"text1637": "[1] [a] DE Geest des Heeren HEEREN is op my, om dat de HEERE my [2] gesalft heeft, [3] om een blijde bootschap te brengen [4] den sachtmoedigen: hy heeft my gesonden [5] om te verbinden [6] de gebrokene van herten, om [7] den gevangenen vryheyt [8] uyt te roepen, ende [9] den gebondenen openinge der gevangenisse.",
"text1637_html": "1 a DE Geest des Heeren HEEREN is op my, om dat de HEERE my 2 gesalft heeft, 3 om een blijde bootschap te brengen 4 den sachtmoedigen: hy heeft my gesonden 5 om te verbinden 6 de gebrokene van herten, om 7 den gevangenen vryheyt 8 uyt te roepen, ende 9 den gebondenen openinge der gevangenisse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit spreeckt Christus, als af te nemen is Luc. 4.17. etc. siet Ioh. 1.33.",
"text2026": "Dit spreekt Christus, zoals blijkt uit Lucas 4:17 etc. Zie Johannes 1:33.",
"textSV1888": "Dit spreekt Christus, gelijk af te nemen is Luk. 4:17, enz. Zie Joh. 1:33. Lukas 4:17: En Hem werd gegeven het boek van den profeet Jesaja; en als Hij het boek opengedaan had, vond Hij de plaats, daar geschreven was: Johannes 1:33: En ik kende Hem niet; maar Die mij gezonden heeft, om te dopen met water, Die had mij gezegd: Op Welken gij den Geest zult zien nederdalen, en op Hem blijven, Deze is het, Die met den Heiligen Geest doopt."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 4.17, 18, 19, 20.",
"text2026": "Lucas 4:17-20.",
"textSV1888": "Lukas 4:17; idem v. 18; idem v. 19; idem v. 20. Lukas 4:17: En Hem werd gegeven het boek van den profeet Jesaja; en als Hij het boek opengedaan had, vond Hij de plaats, daar geschreven was: Lukas 4:18: De Geest des Heeren is op Mij, daarom heeft Hij Mij gezalfd; Hij heeft Mij gezonden, om den armen het Evangelie te verkondigen, om te genezen, die gebroken zijn van hart; Lukas 4:19: Om den gevangenen te prediken loslating, en den blinden het gezicht, om de verslagenen heen te zenden in vrijheid; om te prediken het aangename jaar des Heeren. Lukas 4:20: En als Hij het boek toegedaan en den dienaar wedergegeven had, zat Hij neder; en de ogen van allen in de synagoge waren op Hem geslagen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Door dese salvinge wort verstaen, dat Christus nae sijne menschelicke natuere met de gaven des H. Geestes sonder mate begaeft ende verciert is geworden: Ende nae den gantschen persoon tot onsen Coninck, Priester, ende Prophete, van den Vader is verordineert geworden. Siet Hebr. 1.9.",
"text2026": "Door deze zalving wordt verstaan dat Christus naar zijn menselijke natuur met de gaven van de heilige Geest zonder maat begiftigd en versierd is geworden; en naar zijn gehele persoon door de Vader tot onze Koning, Priester en Profeet verordend is geworden. Zie Hebreeën 1:9.",
"textSV1888": "2 gezalfd heeft: Door deze zalving wordt verstaan dat Christus naar zijn menselijke natuur met de gaven van den Heiligen Geest zonder mate begaafd en versierd is geworden; en naar den gansen persoon tot onzen Koning, Priester en Profeet van den Vader is verordineerd geworden; zie Hebr. 1:9. Hebreeën 1:9: Gij hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met olie der vreugde boven Uw medegenoten."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, om een goede bootschap te verkondigen, ofte te prediken. wat tijdinge, ofte bootschap is dat? Van de vergevinge der sonden. Siet Psal. 40.10. ende 96.2.",
"text2026": "Of: om een goede boodschap te verkondigen of te prediken. Welke tijding of boodschap? Van de vergeving van de zonden. Zie Psalm 40:10; 96:2.",
"textSV1888": "3 om een blijde boodschap: Of, om een goede boodschap te verkondigen of te prediken. Welke tijding of boodschap is dat? Van de vergeving der zonden, zie Ps. 40:10, en Ps. 96:2. Psalmen 40:10: Ik boodschap de gerechtigheid in de grote gemeente; zie, mijn lippen bedwing ik niet; HEERE! Gij weet het. Psalmen 96:2: Zingt den HEERE, looft Zijn Naam; boodschapt Zijn heil van dag tot dag."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of nederigen. Luc. 4.18. daer dese woorden des Propheten geciteert worden, staet den armen. T.w. den armen van geeste, Mat. 5.3. want den soodanigen wort het Euangelium gepredickt, Mat. 11.5.",
"text2026": "Of: nederigen. Lucas 4:18, waar deze woorden van de profeet geciteerd worden, staat: 'de armen'. Namelijk: de armen van geest, Matteüs 5:3 — want aan zulken wordt het Evangelie gepredikt, Matteüs 11:5.",
"textSV1888": "4 den zachtmoedigen: Of, nederigen, Luk. 4:18, waar deze woorden van den profeet aangehaald worden, staat den armen, te weten den armen van geest, Matth. 5:3; want den zodanigen wordt het Evangelie gepredikt; Matth. 11:5. Lukas 4:18: De Geest des Heeren is op Mij, daarom heeft Hij Mij gezalfd; Hij heeft Mij gezonden, om den armen het Evangelie te verkondigen, om te genezen, die gebroken zijn van hart; Mattheüs 5:3: Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen. Mattheüs 11:5: De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet dit geestelicker wijse, namelick van de vertroostinge der ziele, die door de Predicatie des H. Euangelii geschiet.",
"text2026": "Versta dit op geestelijke wijze — namelijk van de vertroosting van de ziel die door de prediking van het heilige Evangelie geschiedt.",
"textSV1888": "5 om te verbinden: Versta dit geestelijkerwijze, namelijk van de vertroosting der ziel, die door de predikatie van het heilig Evangelie geschiedt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit zijn de gene die bedroeft ende verslagen van herte zijn, van wegen hare menichvuldige sonden ende overtredingen. siet Psal. 34. op vers 19. ende 51.19. ende Iesa. 57.15.",
"text2026": "Dit zijn degenen die bedroefd en verslagen van hart zijn vanwege hun veelvuldige zonden en overtredingen. Zie Psalm 34:19; 51:19; Jesaja 57:15.",
"textSV1888": "6 de gebrokenen: Dit zijn degenen, die bedroefd en verslagen van harte zijn vanwege hun menigvuldige zonden en overtredingen; zie Ps. 34:19, en Ps. 51:19; Jes. 57:15. Psalmen 34:19: Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest. Psalmen 51:19: De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten. Jesaja 57:15: Want alzo zegt de Hoge en Verhevene, Die in de eeuwigheid woont, en Wiens Naam heilig is: Ik woon in de hoogte en in het heilige, en bij dien, die van een verbrijzelden en nederigen geest is, opdat Ik levend make den geest der nederigen, en opdat Ik levend make het hart der verbrijzelden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Den genen die onder het gewelt des duyvels, of sijner aenhangers gevangen liggen, van wegen hare begangene sonden, Rom. 7.23. ende 2.Tim. 2.26. ende 3.6. ende Siet Ies. 42.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: degenen die onder de macht van de duivel of zijn aanhangers gevangen liggen vanwege hun begane zonden, Romeinen 7:23; 2 Timotheüs 2:26; 3:6. Zie ook Jesaja 42:7.",
"textSV1888": "7 den gevangenen: Dat is, dengenen, die onder het geweld des duivels of van zijne aanhangers gevangen liggen, vanwege hun begane zonden; Rom. 7:23; 2 Tim. 2:26, en 2 Tim. 3:6; zie Jes. 42:7. Romeinen 7:23: Maar ik zie een andere wet in mijn leden, welke strijdt tegen de wet mijns gemoeds, en mij gevangen neemt onder de wet der zonde, die in mijn leden is. 2 Timotheüs 2:26: En zij wederom ontwaken mochten uit den strik des duivels, onder welken zij gevangen waren tot zijn wil. 2 Timotheüs 3:6: Want van dezen zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden; Jesaja 42:7: Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, te prediken, te verkondigen.",
"text2026": "Of: te prediken, te verkondigen.",
"textSV1888": "8 uit te roepen: Of, te prediken, te verkondigen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is 'tselve dat stracx geseyt is, met andre woorden.",
"text2026": "Dit is hetzelfde wat zojuist gezegd is, in andere woorden.",
"textSV1888": "9 den gebondenen: Dit is hetzelfde, dat straks gezegd is, met andere woorden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De Geest van de Heere JAHWEH is op Mij, omdat JAHWEH Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen aan de zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart, om de gevangenen vrijheid uit te roepen, en de gebondenen opening van de gevangenis;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ר֛וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֖ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָלָ֑/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַ֡עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָשַׁח֩",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹתִ֜/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/בַשֵּׂ֣ר",
"strongs": "H1319",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "עֲנָוִ֗ים",
"strongs": "H6035",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שְׁלָחַ֨/נִי֙",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ/חֲבֹ֣שׁ",
"strongs": "H2280",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/נִשְׁבְּרֵי",
"strongs": "H7665",
"morph": "HR/VNrmpc"
},
{
"woord": "לֵ֔ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/קְרֹ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לִ/שְׁבוּיִם֙",
"strongs": "H7617",
"morph": "HR/Vqsmpa"
},
{
"woord": "דְּר֔וֹר",
"strongs": "H1865",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים",
"strongs": "H631",
"morph": "HC/R/Vqsmpa"
},
{
"woord": "פְּקַח",
"strongs": "",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קֽוֹחַ",
"strongs": "H6495",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "De ⓢGeest van de Heere HEERE is op Mij,omdat de HEERE Mij gezalfd heeftom een blijde boodschap te brengen aan de zachtmoedigen.Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart,om voor de gevangenen vrijlating uit te roepenen voor wie gebonden zaten, opening van de gevangenis;",
"nbg51": "De Geest des Heren Heren is op mij, omdat de Here mij gezalfd heeft; Hij heeft mij gezonden om een blijde boodschap te brengen aan ootmoedigen, om te verbinden gebrokenen van hart, om voor gevangenen vrijlating uit te roepen en voor gebondenen opening der gevangenis;",
"text2026_html": "1a De Geest van de Heere JAHWEH is op Mij, omdat JAHWEH Mij2 gezalfd heeft,3 om een blijde boodschap te brengen aan4 de zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden5 om te verbinden6 de gebrokenen van hart, om7 de gevangenen vrijheid8 uit te roepen, en9 de gebondenen opening van de gevangenis;",
"textSV1888": "De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis;",
"textSV1888_html": "1a De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij2 gezalfd heeft,3 om een blijde boodschap te brengen4 den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden5 om te verbinden6 de gebrokenen van harte, om7 den gevangenen vrijheid8 uit te roepen, en9 den gebondenen opening der gevangenis;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heeren HEEREN",
"new": "van de Heere JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "aan de",
"principe": null
},
{
"old": "harte,",
"new": "hart,",
"principe": "V1596"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֛וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֡עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"מָשַׁח֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Mij",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft een Strong-nummer maar geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "blijde boodschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַשֵּׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6035"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָוִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָחַ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verbinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2280"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲבֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebrokenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נִשְׁבְּרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "harte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uit te roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁבוּיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vrijheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1865"
],
"bronwoorden": [
"דְּר֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebondenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H631"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "opening van de gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6495"
],
"bronwoorden": [
"קֽוֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:1",
"bronindices": [
17,
18
]
},
"gids_strongs": [
"H6495",
"H6495"
]
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibjesa061:02",
"text1637": "[10] Om uyt te roepen [11] het jaer van 't welbehagen des HEEREN, ende [12] den dach der wrake onses Godts: om alle [13] treurige te troosten.",
"text1637_html": "10 Om uyt te roepen 11 het jaer van 't welbehagen des HEEREN, ende 12 den dach der wrake onses Godts: om alle 13 treurige te troosten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, om te prediken.",
"text2026": "Of: om te prediken.",
"textSV1888": "10 Om uit te roepen: Of, om te prediken."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den tijt, ofte het jaer in 't welcke het den Heere behagen of believen sal, sijne genade den bedroefden conscientien te openbaren ende te bewijsen, te weten, door de predicatie des H. Euangelii. Siet Ies. 49.8. 2.Cor. 6.2. Tit. 3.4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de tijd of het jaar waarin JAHWEH zal behagen zijn genade aan de bedroefde gewetens te openbaren en te bewijzen — namelijk door de prediking van het heilige Evangelie. Zie Jesaja 49:8; 2 Korintiërs 6:2; Titus 3:4.",
"textSV1888": "11 het jaar: Dat is, den tijd, of het jaar in hetwelk het den Heere behagen of believen zal zijne genade den bedroefden conscientiën te openbaren en te bewijzen, te weten door de predikatie van het heilig Evangelie; zie Jes. 40:8; 2 Kor. 6:2; Tit. 3:4. Jesaja 40:8: Het gras verdort, de bloem valt af; maar het Woord onzes Gods bestaat in der eeuwigheid. 2 Korinthiërs 6:2: Want Hij zegt: In den aangenamen tijd heb Ik u verhoord, en in den dag der zaligheid heb Ik u geholpen. Ziet, nu is het de welaangename tijd, ziet, nu is het de dag der zaligheid! Titus 3:4: Maar wanneer de goedertierenheid van God, onzen Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen verschenen is,"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dien dach, dien Godt verordineert ofte bestemt heeft, in welcken hy alle ongeloovige, onboetveerdige, ende vyanden sijner kercke, mitsgaders den duyvel, inde eeuwige verdoemenisse werpen sal. siet Ies. 34.8. ende 63.4. Luc. 18.7. ende 2.Cor. 10.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die dag die God verordend of bestemd heeft, waarop hij alle ongelovigen, onboetvaardigen en vijanden van zijn kerk, alsmede de duivel, in de eeuwige verdoemenis zal werpen. Zie Jesaja 34:8; 63:4; Lucas 18:7; 2 Korintiërs 10:6.",
"textSV1888": "12 den dag: Dat is, dien dag, dien God verordineerd of bestemd heeft, in welken Hij alle ongelovigen, onboetvaardigen en vijanden zijner kerk, mitsgaders den duivel, in de eeuwige verdoemenis werpen zal. Zie Jes. 34:8, en Jes. 63:4; Luk. 18:7, en 2 Kor. 10:6. Jesaja 34:8: Want het zal zijn de dag der wraak des HEEREN, een jaar der vergeldingen, om Sions twistzaak. Jesaja 63:4: Want de dag der wraak was in Mijn hart, en het jaar Mijner verlosten was gekomen. Lukas 18:7: Zal God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij lankmoedig is over hen? 2 Korinthiërs 10:6: En gereed hebbende, hetgeen dient om te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die treuren over hare sonden, daer mede sy Godt vertoornt hebben, 2.Cor. 7.10, 11. Iac. 4.9. Of, de gene die treurich zijn van wegen de elenden der kercke, Ies. 66.10. Want den dusdanigen belooft Christus vertroostinge. Mat. 5.4.",
"text2026": "Namelijk: die treuren over hun zonden waarmee zij God vertoornden, 2 Korintiërs 7:10-11; Jakobus 4:9. Of: degenen die bedroefd zijn vanwege de ellenden van de kerk, Jesaja 66:10. Want aan zulken belooft Christus vertroosting. Matteüs 5:4.",
"textSV1888": "Te weten die treuren over hunne zonden, waarmede zij God vertoornd hebben; 2 Kor. 7:10, 7:11; Jak. 4:9. Of degenen, die treurig zijn vanwege de ellenden der kerk, Jes. 66:10. Want den dusdanigen belooft Christus vertroosting; Matth. 5:4. 2 Korinthiërs 7:10: Want de droefheid naar God werkt een onberouwelijke bekering tot zaligheid; maar de droefheid der wereld werkt den dood. 2 Korinthiërs 7:11: Want ziet, ditzelfde dat gij naar God zijt bedroefd geworden, hoe grote naarstigheid heeft het in u gewrocht? Ja, verantwoording, ja, onlust, ja, vrees, ja, verlangen, ja, ijver, ja, wraak; in alles hebt gij uzelven bewezen rein te zijn in deze zaak. Jakobus 4:9: Gedraagt u als ellendigen, en treurt en weent; uw lachen worde veranderd in treuren, en uw blijdschap in bedroefdheid. Jesaja 66:10: Verblijdt u met Jeruzalem, en verheugt u over haar, al haar liefhebbers! Weest vrolijk over haar met vreugde, gij allen, die over haar zijt treurig geweest! Mattheüs 5:4: Zalig zijn die treuren; want zij zullen vertroost worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om uit te roepen het jaar van het welbehagen van JAHWEH, en de dag van de wraak van onze God; om alle treurigen te troosten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/קְרֹ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שְׁנַת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רָצוֹן֙",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "נָקָ֖ם",
"strongs": "H5359",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/נַחֵ֖ם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבֵלִֽים",
"strongs": "H57",
"morph": "HAampa"
}
],
"hsv": "om uit te roepen het jaar van het welbehagen van de HEEREen de dag van de wraak van onze God;om alle treurenden te troosten;",
"nbg51": "om uit te roepen een jaar van het welbehagen des Heren en een dag der wrake van onze God; om alle treurenden te troosten,",
"text2026_html": "10 Om uit te roepen11 het jaar van het welbehagen van JAHWEH, en12 de dag van de wraak van onze God; om alle13 treurigen te troosten;",
"textSV1888": "Om uit te roepen het jaar van het welbehagen des HEEREN, en den dag der wraak onzes Gods; om alle treurigen te troosten;",
"textSV1888_html": "10 Om uit te roepen11 het jaar van het welbehagen des HEEREN, en12 den dag der wraak onzes Gods; om alle13 treurigen te troosten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "onzes Gods;",
"new": "van onze God;",
"principe": "V398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit te roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רָצוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וְ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5359"
],
"bronwoorden": [
"נָקָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onze God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַחֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "treurigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H57"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֵלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibjesa061:03",
"text1637": "Om den treurigen [14] Zions te beschicken, dat hen gegeven worde [15] cieraet voor [16] assche, [17] vreuchden-olye voor treuricheyt, [18] het gewaet des lofs voor eenen [19] benaeuwden [20] geest: op dat sy genaemt worden [21] eycken-boomen der gerechticheyt, eene plantinge des HEEREN, op dat hy verheerlickt worde.",
"text1637_html": "Om den treurigen 14 Zions te beschicken, dat hen gegeven worde 15 cieraet voor 16 assche, 17 vreuchden-olye voor treuricheyt, 18 het gewaet des lofs voor eenen 19 benaeuwden 20 geest: op dat sy genaemt worden 21 eycken-boomen der gerechticheyt, eene plantinge des HEEREN, op dat hy verheerlickt worde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. der kercke Godes.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de kerk van God.",
"textSV1888": "Dat is, der kerk van God."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. schoone kleederen, of heerlicheyt, welck woort Mat. 6.29. gebruyckt wort voor schoone kleederen. Hebr. om hen te geven cieraet, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: schone kleding of heerlijkheid — welk woord in Matteüs 6:29 gebruikt wordt voor schone kleding. Hebreeuws: om hun te geven sieraad etc.",
"textSV1888": "Dit is, schone klederen of heerlijkheid, welk woord Matth. 6:29 gebruikt wordt voor schone klederen. Hebreeuws, om hun te geven sieraad, enz. Mattheüs 6:29: En Ik zeg u, dat ook Salomo, in al zijn heerlijkheid, niet is bekleed geweest, gelijk een van deze."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Diemen pleecht op het hooft te stroyen, ende daer in te sitten, asmen treurde.",
"text2026": "Die men gewoon was op het hoofd te strooien en erin te zitten wanneer men treurde.",
"textSV1888": "Die men op het hoofd placht te strooien en daarin te zitten als men treurde."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Eertijts pleechtmen ten tijde van vreuchde, het aengesichte met olye te salven, Maer hier wort gesproken van de vreuchden-olye des H. Geestes. Ioh. 14. vers 26, 27. ende 15.11. Vergel. met de woorden des Propheten 'tgene dat geschreven staet. Hebr. 1.9.",
"text2026": "Vroeger was men gewoon in tijden van vreugde het gelaat met olie te zalven; maar hier wordt gesproken over de vreugdeolie van de heilige Geest. Johannes 14:26-27; 15:11. Vergelijk met de woorden van de profeet wat geschreven staat in Hebreeën 1:9.",
"textSV1888": "Eertijds placht men ten tijde van vreugde het aangezicht met olie te zalven; maar hier wordt gesproken van de vreugdeolie van den Heiligen Geest, Joh. 14:26, 14:27, en Joh. 15:11. Vergelijkt met de woorden van den profeet hetgeen geschreven staat Hebr. 1:9. Johannes 14:26: Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welken de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren, en zal u indachtig maken alles, wat Ik u gezegd heb. Johannes 14:27: Vrede laat Ik u, Mijn vrede geef Ik u; niet gelijkerwijs de wereld hem geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd en zij niet versaagd. Johannes 15:11: Deze dingen heb Ik tot u gesproken, opdat Mijn blijdschap in u blijve, en uw blijdschap vervuld worde. Hebreeën 1:9: Gij hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met olie der vreugde boven Uw medegenoten."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een kleedt 'twelc prijsens weerdich is van wegen sijne schoonheyt ende cierlickheyt, Of, een kleet, 'twelckmen aentrock alsmen feestdach hielt, ende de Gemeente te samen quam, om Godt voor ontfangene genaden te dancken ende te loven. Doch verstaet hier door het cierlick gewaet, de gratien en giften des Geestes Godes.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een kleed dat de lof waard is vanwege zijn schoonheid en sierlijkheid; of: een kleed dat men aantrok wanneer men een feestdag hield en de gemeente samengebracht werd om God voor ontvangen genade te danken en te loven. Maar versta hierdoor het sierlijke gewaad: de genaden en gaven van de Geest van God.",
"textSV1888": "18 het gewaad: Dat is, een kleed, hetwelk prijzenswaardig is vanwege zijne schoonheid en sierlijkheid; of een kleed, hetwelk men aantrok als men feestdag hield en de gemeente samenkwam om God voor ontvangen genade te danken en te loven. Doch versta hier door het sierlijk gewaad de genaden en giften van den Geest Gods."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, beangstichden. Hebr. t'samen gewrongenen geest, die van hertzeer en droeffenisse als t samen gecrompen is.",
"text2026": "Of: angstige. Hebreeuws: samengeknepen geest, die van hartzeer en verdriet als samengeknepen is (רוּחַ).",
"textSV1888": "Of, beangstigden. Hebreeuws, samengewrongen geest, die van hartzeer en droefenis als samengekrompen is."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gemoet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gemoed.",
"textSV1888": "Dat is, gemoed."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "By dese boomen worden verstaen de gene, die door 't geloove Christo Iesu zijn ingeplant, ende die vruchten der gerechticheyt, dat is, goede wercken dragen. siet boven 60.21. De eyckenboomen der gerechticheyt worden gestelt tegen de eyckenboomen die sy misbruyckt hadden tot afgoderije, ende worden de geloovige eyckenboomen genaemt, ten aensien van hare sterckte in Christo.",
"text2026": "Bij deze bomen worden verstaan degenen die door het geloof in Christus Jezus zijn ingeplant en vruchten van gerechtigheid — dat wil zeggen: goede werken — dragen. Zie hierboven 60:21. De eiken van gerechtigheid worden gesteld tegenover de eiken die zij hadden misbruikt voor afgoderij, en de gelovigen worden eiken genoemd met betrekking tot hun kracht in Christus.",
"textSV1888": "Bij deze bomen versta degenen, die door het geloof Christus Jezus zijn ingeplant, en die vruchten der gerechtigheid, dat is goede werken dragen. Zie boven Jes. 60:21. De eikebomen der gerechtigheid worden gesteld tegen de eikebomen, die zij misbruikt hadden tot afgoderij. En de gelovigen worden eikebomen genaamd, ten aanzien van hunne sterkte in Christus. Jesaja 60:21: En uw volk zullen allen te zamen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een spruit Mijner plantingen, een werk Mijner handen, opdat Ik verheerlijkt worde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Om de treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven wordt sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad van de lof voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen van de gerechtigheid, een planting van JAHWEH, opdat Hij verheerlijkt worde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/שׂ֣וּם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/אֲבֵלֵ֣י",
"strongs": "H57",
"morph": "HR/Aampc"
},
{
"woord": "צִיּ֗וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/תֵת֩",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֨ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "פְּאֵ֜ר",
"strongs": "H6287",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֗פֶר",
"strongs": "H665",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ֤מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׂשׂוֹן֙",
"strongs": "H8342",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֔בֶל",
"strongs": "H60",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַעֲטֵ֣ה",
"strongs": "H4594",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תְהִלָּ֔ה",
"strongs": "H8416",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כֵּהָ֑ה",
"strongs": "H3544",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/קֹרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/VPq3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֵילֵ֣י",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/צֶּ֔דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַטַּ֥ע",
"strongs": "H4302",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הִתְפָּאֵֽר",
"strongs": "H6286",
"morph": "HR/Vtc"
}
],
"hsv": "om aangaande de treurenden van Sion te beschikken dat hun gegeven zal wordensieraad in plaats van as,vreugdeolie in plaats van rouw,een lofgewaad in plaats van een benauwde geest,opdat zij genoemd worden eiken van de gerechtigheid,een planting door de HEERE, om Hem te verheerlijken.",
"nbg51": "om over de treurenden van Sion te beschikken, dat men hun geve hoofdsieraad in plaats van as, vreugdeolie in plaats van rouw, een lofgewaad in plaats van een kwijnende geest. En men zal hen noemen: Terebinten der gerechtigheid, een planting des Heren , tot zijn verheerlijking.",
"text2026_html": "Om de treurigen14 Sions te beschikken dat hun gegeven wordt15 sieraad voor16 as,17 vreugdeolie voor treurigheid,18 het gewaad van de lof voor een19 benauwden20 geest; opdat zij genaamd worden21 eikebomen van de gerechtigheid, een planting van JAHWEH, opdat Hij verheerlijkt worde.",
"textSV1888": "Om den treurigen Sions te beschikken dat hun gegeven worde sieraad voor as, vreugdeolie voor treurigheid, het gewaad des lofs voor een benauwden geest; opdat zij genaamd worden eikebomen der gerechtigheid, een planting des HEEREN, opdat Hij verheerlijkt worde.",
"textSV1888_html": "Om den treurigen14 Sions te beschikken dat hun gegeven worde15 sieraad voor16 as,17 vreugdeolie voor treurigheid,18 het gewaad des lofs voor een19 benauwden20 geest; opdat zij genaamd worden21 eikebomen der gerechtigheid, een planting des HEEREN, opdat Hij verheerlijkt worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "worde",
"new": "wordt",
"principe": null
},
{
"old": "des lofs",
"new": "van de lof",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שׂ֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "treurigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H57"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲבֵלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sions",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6287"
],
"bronwoorden": [
"פְּאֵ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H665"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֗פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vreugdeolie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081",
"H8342"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֤מֶן",
"שָׂשׂוֹן֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "treurigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H60"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gewaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4594"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲטֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"תְהִלָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "benauwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3544"
],
"bronwoorden": [
"כֵּהָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "genaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קֹרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eikebomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אֵילֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֶּ֔דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "planting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4302"
],
"bronwoorden": [
"מַטַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6286"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִתְפָּאֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:3",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibjesa061:04",
"text1637": "Ende sy sullen [b] [22] de oude verwoeste plaetsen bouwen, de voorige verstooringen wederoprechten ende de verwoeste steden vernieuwen, die verstoort waren [23] van geslachte tot geslachte.",
"text1637_html": "Ende sy sullen b 22 de oude verwoeste plaetsen bouwen, de voorige verstooringen wederoprechten ende de verwoeste steden vernieuwen, die verstoort waren 23 van geslachte tot geslachte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Ies. 58.12.",
"text2026": "Jesaja 58:12.",
"textSV1888": "Jes. 58:12. Jesaja 58:12: En die uit u voortkomen, zullen bouwen de oude verwoeste plaatsen; de fondamenten, van geslacht tot geslacht verwoest, zult gij oprichten; en gij zult genaamd worden: Die de bressen toemuurt, die de paden weder opmaakt, om te bewonen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Ies. 58. de aenteeck. op vers 12. Dit geestelicker wijse genomen zijnde, is te seggen, Sy sullen de ongeloovige heydenen tot Godt bekeeren, die langen tijt in hare sonden als doot gelegen hebben, Eph. 2. vers 1. ende vers 5.",
"text2026": "Zie Jesaja 58, de aantekening bij vers 12. Geestelijk genomen is dit te zeggen: zij zullen de ongelovige heidenen tot God bekeren, die lange tijd in hun zonden als dood hebben gelegen, Efeziërs 2:1, 5.",
"textSV1888": "22 de oude verwoeste: Zie de aantekening Jes. 58:12. Dit geestelijkerwijze genomen zijnde, is te zeggen: Zij zullen de ongelovige heidenen tot God bekeren, die langen tijd in hunne zonden als dood gelegen hebben; Ef. 2:1, 2:5. Jesaja 58:12: En die uit u voortkomen, zullen bouwen de oude verwoeste plaatsen; de fondamenten, van geslacht tot geslacht verwoest, zult gij oprichten; en gij zult genaamd worden: Die de bressen toemuurt, die de paden weder opmaakt, om te bewonen. Efeziërs 2:1: En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden; Efeziërs 2:5: Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden),"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die van over vele geslachten geschiet zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die al over vele geslachten verwoest zijn.",
"textSV1888": "23 van geslacht tot geslacht: Dat is, die van over vele geslachten geschied zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zullen de oude verwoeste plaatsen bouwen, de vorige verstoringen weer oprichten, en de verwoeste steden vernieuwen, die verstoord waren van geslacht tot geslacht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָנוּ֙",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "חָרְב֣וֹת",
"strongs": "H2723",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁמְמ֥וֹת",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVqrfpc"
},
{
"woord": "רִֽאשֹׁנִ֖ים",
"strongs": "H7223",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יְקוֹמֵ֑מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVoi3mp"
},
{
"woord": "וְ/חִדְּשׁוּ֙",
"strongs": "H2318",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "עָ֣רֵי",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "חֹ֔רֶב",
"strongs": "H2721",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁמְמ֖וֹת",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVqrfpc"
},
{
"woord": "דּ֥וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/דֽוֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Zij zullen ⓣverwoeste plaatsen van weleer herbouwen,de woeste plaatsen van vroeger weer oprichten,de verwoeste steden vernieuwen,die verwoest lagen, van generatie op generatie.",
"nbg51": "Zij zullen de overoude puinhopen herbouwen, het verwoeste uit vroeger tijd doen herrijzen en de steden vernieuwen, die in puin liggen, die verwoest hebben gelegen van geslacht op geslacht.",
"text2026_html": "En zij zullen22b de oude verwoeste plaatsen bouwen, de vorige verstoringen weer oprichten, en de verwoeste steden vernieuwen, die verstoord waren23 van geslacht tot geslacht.",
"textSV1888": "En zij zullen de oude verwoeste plaatsen bouwen, de vorige verstoringen weder oprichten, en de verwoeste steden vernieuwen, die verstoord waren van geslacht tot geslacht.",
"textSV1888_html": "En zij zullen22b de oude verwoeste plaatsen bouwen, de vorige verstoringen weder oprichten, en de verwoeste steden vernieuwen, die verstoord waren23 van geslacht tot geslacht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwoeste plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2723"
],
"bronwoorden": [
"חָרְב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstoringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vorige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"רִֽאשֹׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weer oprichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יְקוֹמֵ֑מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vernieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִדְּשׁוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣רֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verwoeste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2721"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְמ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"וָ/דֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibjesa061:05",
"text1637": "Ende [24] uytlanders sullen staen, ende uwe [25] kudden [26] weyden: ende [27] vreemde sullen [28] uwe ackerlieden, ende [28] uwe wijngaerdeniers zijn.",
"text1637_html": "Ende 24 uytlanders sullen staen, ende uwe 25 kudden 26 weyden: ende 27 vreemde sullen 28 uwe ackerlieden, ende 28 uwe wijngaerdeniers zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de bekeerde uyt de heydenen. De sin is, Godt sal oock uyt de heydenen, leeraers ende predicanten verwecken, tot opbouwinge sijner H. kercke in den Nieuwen Testamente. Actor. 20.28. 1.Pet. 5.1, 2.",
"text2026": "Namelijk: de bekeerden uit de heidenen. De betekenis is: God zal ook uit de heidenen leraren en predikanten verwekken, tot opbouw van zijn heilige kerk in het Nieuwe Testament. Handelingen 20:28; 1 Petrus 5:1-2.",
"textSV1888": "Te weten de bekeerden uit de heidenen. De zin is: God zal ook uit de heidenen leraars en predikanten verwekken, tot opbouwing zijner heilige kerk in het Nieuwe Testament; Hand. 20:28; 1 Petr. 5:1, 5:2. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. 1 Petrus 5:1: De ouderlingen, die onder u zijn, vermaan ik, die een medeouderling, en getuige des lijdens van Christus ben, en deelachtig der heerlijkheid, die geopenbaard zal worden: 1 Petrus 5:2: Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewilliglijk; noch om vuil gewin, maar met een volvaardig gemoed;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of schapen. D. Gemeynten.",
"text2026": "Of: schapen. Dat wil zeggen: gemeenten.",
"textSV1888": "Of, schapen; dat is gemeenten."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met Godes woort.",
"text2026": "Namelijk: met het woord van God.",
"textSV1888": "Te weten met Gods Woord."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de kinderen des vreemden.",
"text2026": "Hebreeuws: de kinderen van de vreemde (בְנֵי).",
"textSV1888": "Hebreeuws, de kinderen van den vreemde."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uwe leeraers zijn Mat. 21.33. etc. 1.Cor. 3.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uw leraren zijn. Matteüs 21:33 etc.; 1 Korintiërs 3:9.",
"textSV1888": "28 uw akkerlieden: Dat is, uwe leraars zijn; Matth. 21:23, enz.; 1 Kor. 3:9. Mattheüs 21:23: En als Hij in den tempel gekomen was, kwamen tot Hem, terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen des volks, zeggende: Door wat macht doet Gij deze dingen? En Wie heeft U deze macht gegeven? 1 Korinthiërs 3:9: Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uwe leeraers zijn Mat. 21.33. etc. 1.Cor. 3.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uw leraren zijn. Matteüs 21:33 etc.; 1 Korintiërs 3:9.",
"textSV1888": "28 uw akkerlieden: Dat is, uwe leraars zijn; Matth. 21:23, enz.; 1 Kor. 3:9. Mattheüs 21:23: En als Hij in den tempel gekomen was, kwamen tot Hem, terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen des volks, zeggende: Door wat macht doet Gij deze dingen? En Wie heeft U deze macht gegeven? 1 Korinthiërs 3:9: Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En buitenlanders zullen staan, en uw kudden weiden; en vreemden zullen uw akkerlieden en uw wijngaardeniers zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָמְד֣וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "זָרִ֔ים",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/רָע֖וּ",
"strongs": "H7462",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "צֹאנְ/כֶ֑ם",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "נֵכָ֔ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִכָּרֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H406",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/כֹרְמֵי/כֶֽם",
"strongs": "H3755",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2mp"
}
],
"hsv": "Vreemden zullen klaarstaan en uw kudden weiden,vreemdelingen zullen uw akkerbouwers en uw wijnbouwers zijn.",
"nbg51": "Vreemden zullen gereed staan om voor u de kudden te weiden, vreemdelingen zullen uw akkerlieden en uw wijngaardeniers zijn;",
"text2026_html": "En24 buitenlanders zullen staan, en uw25 kudden26 weiden; en27 vreemden zullen28 uw akkerlieden en uw wijngaardeniers zijn.",
"textSV1888": "En uitlanders zullen staan, en uw kudden weiden; en vreemden zullen uw akkerlieden en uw wijngaardeniers zijn.",
"textSV1888_html": "En24 uitlanders zullen staan, en uw25 kudden26 weiden; en27 vreemden zullen28 uw akkerlieden en uw wijngaardeniers zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uitlanders",
"new": "buitenlanders",
"principe": "V910"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָמְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "buitenlanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹאנְ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י",
"נֵכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:5",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "akkerlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H406"
],
"bronwoorden": [
"אִכָּרֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijngaardeniers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3755"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹרְמֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibjesa061:06",
"text1637": "Doch ghylieden sult [29] [c] Priesters des HEEREN heeten, [30] men sal u Dienaren onses Godts noemen: [31] ghy sult het vermogen der heydenen eten, ende in hare [32] heerlickheyt sult ghy u roemen.",
"text1637_html": "Doch ghylieden sult 29 c Priesters des HEEREN heeten, 30 men sal u Dienaren onses Godts noemen: 31 ghy sult het vermogen der heydenen eten, ende in hare 32 heerlickheyt sult ghy u roemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. geestelicke priesters, om te offeren de kalveren uwer lippen, ende u lichaem tot eenen redelicken godtsdienst te begeven. siet Exod. 19.6. Rom. 12.1. Hebr. 13.15. 1.Pet. 2.5, 9. Apoc. 1.6. ende 5.10.",
"text2026": "Namelijk: geestelijke priesters, om de kalveren van uw lippen te offeren en uw lichaam tot een redelijke godsdienst te begeven. Zie Exodus 19:6; Romeinen 12:1; Hebreeën 13:15; 1 Petrus 2:5, 9; Openbaring 1:6; 5:10."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Pet. 2.5, 9. Apoc. 1.6. ende 5.10. etc.",
"text2026": "1 Petrus 2:5, 9; Openbaring 1:6; 5:10 etc.",
"textSV1888": "1 Petr. 2:5; idem v. 9; Openb. 1:6; Openb. 5:10. 1 Petrus 2:5: Zo wordt gij ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus. 1 Petrus 2:9: Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Openbaring 5:10: En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, Ende tot u lieden sal geseyt worden, ô ghy dienaers onses Godts.",
"text2026": "Of: en tot u zal gezegd worden: o dienaren van onze God.",
"textSV1888": "Te weten geestelijke priesters, om te offeren de kalveren uwer lippen en uw lichaam tot een redelijken godsdienst eer te begeven; zie Exod. 19:6; Rom. 12:1 Hebr. 13:15; 1 Petr. 2:5, 2:9; Openb. 1:6, en Openb. 5:10. Exodus 19:6: En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israëls spreken zult. Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Hebreeën 13:15: Laat ons dan door Hem altijd Gode opofferen een offerande des lofs, dat is, de vrucht der lippen, die Zijn Naam belijden. 1 Petrus 2:5: Zo wordt gij ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus. 1 Petrus 2:9: Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Openbaring 5:10: En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Ghy sult de goederen genieten, die u de heydenen mededeylen sullen, wanneer sy tot Christum sullen bekeert wesen. Siet Ies. 60.5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u zult de goederen genieten die de heidenen u mededelen zullen wanneer zij tot Christus zullen zijn bekeerd. Zie Jesaja 60:5.",
"textSV1888": "31 men zal u: Of, en tot ulieden zal gezegd worden; o gij dienaars van onzen God."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. rijckdom.",
"text2026": "Dat wil zeggen: rijkdom.",
"textSV1888": "32 gij zult het: Dat is, gij zult de goederen genieten, die u de heidenen mededelen zullen, wanneer zij tot Christus zullen bekeerd wezen. Zie Jes. 60:5. Jesaja 60:5: Dan zult gij het zien en samenvloeien, en uw hart zal vervaard zijn en verwijd worden; want de menigte der zee zal tot u gekeerd worden, het heir der heidenen zal tot u komen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar u zult priesters van JAHWEH heten, men zal u dienaren van onze God noemen; u zult het vermogen van de heidenen eten, en in hun heerlijkheid zult u zich roemen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֗ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "כֹּהֲנֵ֤י",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּקָּרֵ֔אוּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNi2mp"
},
{
"woord": "מְשָׁרְתֵ֣י",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "יֵאָמֵ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "חֵ֤יל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תֹּאכֵ֔לוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/R/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תִּתְיַמָּֽרוּ",
"strongs": "H3235",
"morph": "HVti2mp"
}
],
"hsv": "Ú echter zult genoemd worden: ⓤpriesters van de HEERE,men zal u noemen: dienaren van onze God.U zult het vermogen van heidenvolken eten,u zult u beroemen in hun luister.",
"nbg51": "maar gij zult priesters des Heren heten, dienaars van onze God genoemd worden; gij zult het vermogen der volken genieten en u op hun heerlijkheid beroemen.",
"text2026_html": "Maar u zult29c priesters van JAHWEH heten,30 men zal u dienaren van onze God noemen;31 u zult het vermogen van de heidenen eten, en in hun32 heerlijkheid zult u zich roemen.",
"textSV1888": "Doch gijlieden zult priesters des HEEREN heten, men zal u dienaren onzes Gods noemen; gij zult het vermogen der heidenen eten, en in hun heerlijkheid zult gij u roemen.",
"textSV1888_html": "Doch gijlieden zult29c priesters des HEEREN heten,30 men zal u dienaren onzes Gods noemen;31 gij zult het vermogen der heidenen eten, en in hun32 heerlijkheid zult gij u roemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch gijlieden",
"new": "Maar u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "onzes Gods",
"new": "van onze God",
"principe": "V398"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֲנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"תִּקָּרֵ֔אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁרְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onze God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָמֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֤יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאכֵ֔לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "roemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3235"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְיַמָּֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibjesa061:07",
"text1637": "[33] Voor uwe dobbele schaemte, ende schande, [34] sullense [35] juychen over haer deel: daerom sullen [36] sy [37] in haer lant erffelick 't dobbele besitten, [38] sy sullen eeuwige vreucht hebben.",
"text1637_html": "33 Voor uwe dobbele schaemte, ende schande, 34 sullense 35 juychen over haer deel: daerom sullen 36 sy 37 in haer lant erffelick 't dobbele besitten, 38 sy sullen eeuwige vreucht hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die ghy geleden hebt van de vyanden der kercke.",
"text2026": "Die u geleden heeft van de vijanden van de kerk."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de vroome Israëliten, ofte kinderen Godts.",
"text2026": "Namelijk: de vrome Israëlieten of kinderen van God.",
"textSV1888": "34 Voor uw dubbele schaamte en schande: Die gij geleden hebt van de vijanden der kerk."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, over luyt roepen.",
"text2026": "Of: luid roepen.",
"textSV1888": "35 zullen zij: Te weten de vrome Israëlieten, of kinderen Gods."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. dien te vooren sulcke schaemte is aengedaen geweest, ende die vervolcht zijn geworden.",
"text2026": "Namelijk: degenen aan wie tevoren zulke schande was aangedaan en die vervolgd zijn geweest.",
"textSV1888": "Of, overluid roepen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. soo haer eygen, als verkregen van de vyanden, van de welcke sy te vooren zijn vervolcht geweest.",
"text2026": "Namelijk: zowel hun eigen als verkregen van de vijanden van wie zij tevoren zijn vervolgd geweest.",
"textSV1888": "Te weten wien tevoren zulke schaamte is aangedaan geweest en die vervolg zijn geworden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de godtsalige.",
"text2026": "Namelijk: de godvruchtigen.",
"textSV1888": "38 in hun land: Te weten zo hun eigen als verkregen van de vijanden, van wie zij tevoren zijn vervolgd geweest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Voor uw dubbele schaamte en schande zullen zij juichen over hun deel; daarom zullen zij in hun land erfelijk het dubbele bezitten; zij zullen eeuwige vreugde hebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּ֤חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בָּשְׁתְּ/כֶם֙",
"strongs": "H1322",
"morph": "HNcfsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִשְׁנֶ֔ה",
"strongs": "H4932",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְלִמָּ֖ה",
"strongs": "H3639",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יָרֹ֣נּוּ",
"strongs": "H7442",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "חֶלְקָ֑/ם",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/כֵ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְצָ/ם֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִשְׁנֶ֣ה",
"strongs": "H4932",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִירָ֔שׁוּ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "שִׂמְחַ֥ת",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֖ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"hsv": "In plaats van uw dubbele schaamte en schandezullen zij juichen over hun deel.Daarom zullen zij in hun land het dubbele in erfelijk bezit hebben,zij zullen eeuwige blijdschap hebben.",
"nbg51": "In plaats van uw schande gewordt u dubbele vergoeding en in plaats van smaad zullen zij jubelen over hun deel; zo zullen zij dan in hun land dubbele vergoeding verkrijgen, blijvende vreugde zal hun geworden.",
"text2026_html": "33 Voor uw dubbele schaamte en schande34 zullen35 zij juichen over hun deel; daarom zullen36 zij37 in hun land erfelijk het dubbele bezitten;38 zij zullen eeuwige vreugde hebben.",
"textSV1888": "Voor uw dubbele schaamte en schande zullen zij juichen over hun deel; daarom zullen zij in hun land erfelijk het dubbele bezitten; zij zullen eeuwige vreugde hebben.",
"textSV1888_html": "33 Voor uw dubbele schaamte en schande34 zullen35 zij juichen over hun deel; daarom zullen36 zij37 in hun land erfelijk het dubbele bezitten;38 zij zullen eeuwige vreugde hebben.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1322"
],
"bronwoorden": [
"בָּשְׁתְּ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dubbele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁנֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְלִמָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "juichen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"יָרֹ֣נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְקָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְצָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dubbele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁנֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "erfelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יִירָ֔שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibjesa061:08",
"text1637": "Want ick de HEERE hebbe het recht lief, ick hate [39] den roof in het brandoffer, ende ick sal geven, dat [40] haer werck inder waerheyt sal zijn: ende ick sal een eeuwich verbont [41] met haer maken.",
"text1637_html": "Want ick de HEERE hebbe het recht lief, ick hate 39 den roof in het brandoffer, ende ick sal geven, dat 40 haer werck inder waerheyt sal zijn: ende ick sal een eeuwich verbont 41 met haer maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die brantofferen hate ick, die door ongerechticheyt geschieden, my uyterlick dienende, maer middeler wijle haren naesten onderdruckende. Siet Prov. 15.8. ende 21.27.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die brandoffers haat ik die door ongerechtigheid gebeuren — mij uiterlijk dienend terwijl men ondertussen zijn naaste onderdrukt. Zie Spreuken 15:8; 21:27."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat den dienst die sy my ter eere doen, in den geest ende inder waerheyt sal geschieden. Ioh. 4.24. And. haer arbeytsloon.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat de dienst die zij mij ter ere bewijzen, in geest en in waarheid zal gebeuren. Johannes 4:24. Anders: hun arbeidsloon.",
"textSV1888": "40 den roof: Dat is, die brandoffers haat Ik, die door ongerechtigheid geschieden, mij uiterlijk dienende, maar middelerwijl hunne naaste onderdrukkende; zie Spreuk. 15:8, en Spreuk. 21:27. Spreuken 15:8: Het offer der goddelozen is den HEERE een gruwel; maar het gebed der oprechten is Zijn welgevallen. Spreuken 21:27: Het offer der goddelozen is een gruwel; hoeveel te meer, als zij het met een schandelijk voornemen brengen!"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Ier. 34.18.",
"text2026": "Zie Jeremia 34:18.",
"textSV1888": "41 hun werk: Dat is, dat de dienst, dien zij mij ter ere doen, in den geest en in der waarheid zal geschieden; Joh. 4:24. Anders: hun arbeidsloon. Johannes 4:24: God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Ik, JAHWEH, heb het recht lief, Ik haat de roof in het brandoffer, en Ik zal geven, dat hun werk in waarheid zal zijn; en Ik zal een eeuwig verbond met hen maken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹהֵ֣ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֔ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׂנֵ֥א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "גָזֵ֖ל",
"strongs": "H1498",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עוֹלָ֑ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "פְעֻלָּתָ/ם֙",
"strongs": "H6468",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בֶּ/אֱמֶ֔ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְרִ֥ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֖ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶכְר֥וֹת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Want Ik, de HEERE, heb het recht lief,Ik haat roof bij het brandoffer,[133]en Ik zal geven dat hun werk in waarheid zal zijnen Ik zal een eeuwig verbond met hen sluiten.",
"nbg51": "Want Ik, de Here , heb het recht lief. Ik haat onrechtmatige roof, Ik zal hun stipt hun loon geven en een eeuwig verbond met hen sluiten.",
"text2026_html": "Want Ik, JAHWEH, heb het recht lief, Ik haat39 de roof in het brandoffer, en Ik zal geven, dat40 hun werk in waarheid zal zijn; en Ik zal een eeuwig verbond41 met hen maken.",
"textSV1888": "Want Ik, de HEERE, heb het recht lief, Ik haat den roof in het brandoffer, en Ik zal geven, dat hun werk in der waarheid zal zijn; en Ik zal een eeuwig verbond met hen maken.",
"textSV1888_html": "Want Ik, de HEERE, heb het recht lief, Ik haat39 den roof in het brandoffer, en Ik zal geven, dat40 hun werk in der waarheid zal zijn; en Ik zal een eeuwig verbond41 met hen maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שֹׂנֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1498"
],
"bronwoorden": [
"גָזֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עוֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H5766"
]
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6468"
],
"bronwoorden": [
"פְעֻלָּתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/אֱמֶ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"אֶכְר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibjesa061:09",
"text1637": "[42] Ende haer zaet sal onder de heydenen bekent worden, ende [43] hare nakomelingen in het midden der volckeren: alle die haer sien sullen, [44] sullense kennen, dat sy zijn een zaet dat de HEERE gesegent heeft.",
"text1637_html": "42 Ende haer zaet sal onder de heydenen bekent worden, ende 43 hare nakomelingen in het midden der volckeren: alle die haer sien sullen, 44 sullense kennen, dat sy zijn een zaet dat de HEERE gesegent heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hare nakomelingen, ofte, die haer toebehooren, T.w. die tot de kercke Christi gehooren, die en sullen niet meer by eene sekere natie bepaelt wesen, maer sy sullen haer uytbreyden onder alle heydenen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hun nakomelingen of degenen die hun toebehoren — namelijk die tot de kerk van Christus behoren; die zullen niet meer tot één bepaald volk beperkt zijn, maar zich uitbreiden onder alle heidenen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. hare uytspruytelingen.",
"text2026": "Hebreeuws: hun uitspruitingen.",
"textSV1888": "43 En hun zaad: Dat is, hunne nakomelingen, of die hun toebehoren, te weten die tot de kerk van Christus behoren, die zullen niet meer bij een zekere natie bepaald wezen, maar zij zullen zich uitbreiden onder alle heidenen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo aen haren heyligen ende godtsaligen handel ende wandel, als uyt den segen des Heeren, die merckelick by haer sal zijn.",
"text2026": "Zo aan hun heilige en godvruchtuge handel en wandel, als aan de zegen van JAHWEH die merkbaar bij hen zal zijn.",
"textSV1888": "44 hun nakomelingen: Hebreeuws, hunne uitspruitelingen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hun zaad zal onder de heidenen bekend worden, en hun nakomelingen in het midden van de volken; allen, die hen zien zullen, zullen hen kennen, dat zij zijn een zaad, dat JAHWEH gezegend heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נוֹדַ֤ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "זַרְעָ֔/ם",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H6631",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עַמִּ֑ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֹֽאֵי/הֶם֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַכִּיר֔וּ/ם",
"strongs": "H5234",
"morph": "HVhi3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֵ֥ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "זֶ֖רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֵּרַ֥ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Hun nageslacht zal onder de heidenvolken bekend worden,en hun nakomelingen te midden van de volken.Allen die hen zien, zullen erkennendat zij een nageslacht zijn dat de HEERE heeft gezegend.",
"nbg51": "En hun nageslacht zal onder de volken vermaard zijn en hun nakomelingschap te midden der natiën; allen die hen zien, zullen erkennen, dat zij het nageslacht zijn, dat de Here gezegend heeft.",
"text2026_html": "42 En hun zaad zal onder de heidenen bekend worden, en43 hun nakomelingen in het midden van de volken; allen, die hen zien zullen,44 zullen hen kennen, dat zij zijn een zaad, dat JAHWEH gezegend heeft.",
"textSV1888": "En hun zaad zal onder de heidenen bekend worden, en hun nakomelingen in het midden der volken; allen, die hen zien zullen, zullen hen kennen, dat zij zijn een zaad, dat de HEERE gezegend heeft.",
"textSV1888_html": "42 En hun zaad zal onder de heidenen bekend worden, en43 hun nakomelingen in het midden der volken; allen, die hen zien zullen,44 zullen hen kennen, dat zij zijn een zaad, dat de HEERE gezegend heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekend worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נוֹדַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nakomelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6631"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַמִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹֽאֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"יַכִּיר֔וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵּרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibjesa061:10",
"text1637": "[45] Ick ben seer vrolick inden HEERE, mijne ziele verheucht haer in mijnen Godt, want hy heeft my bekleedt met de kleederen des heyls, [46] den mantel der gerechticheyt heeft hy my omgedaen: gelijck eenen bruydegom sich met [47] Priesterlicken cieraet verciert, ende als een bruyt haer verciert met hare [48] gereetschap.",
"text1637_html": "45 Ick ben seer vrolick inden HEERE, mijne ziele verheucht haer in mijnen Godt, want hy heeft my bekleedt met de kleederen des heyls, 46 den mantel der gerechticheyt heeft hy my omgedaen: gelijck eenen bruydegom sich met 47 Priesterlicken cieraet verciert, ende als een bruyt haer verciert met hare 48 gereetschap.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit spreeckt de Christelicke kercke, ende een yeder litmaet der selver, den Heere danckende voor sijne weldaden aen haer bewesen. Hebr. Vrolick zijnde ben ick vrolick.",
"text2026": "Dit spreekt de christelijke kerk, en een ieder lid ervan, JAHWEH dankende voor zijn weldaden aan haar bewezen. Hebreeuws: vrolijk zijnde ben ik vrolijk."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, hy heeft my bedeckt met den mantel der gerechticheyt, D. met gerechticheyt als met een kleet, wel verstaende met sijne gerechticheyt, die hy my toege-eygent heeft.",
"text2026": "Of: hij heeft mij bedekt met de mantel van gerechtigheid — dat wil zeggen: met gerechtigheid als een kleed, namelijk met zijn gerechtigheid die hij mij heeft toegerekend.",
"textSV1888": "46 Ik ben zeer vrolijk: Dit spreekt de Christelijke kerk en een ieder lidmaat derzelve, den Heere dankende voor zijne weldaden aan hen bewezen. Hebreeuws, vrolijk zijnde, ben ik vrolijk."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. heerlicken, want de priesters waren heerlick ende cierlick gekleet, siet Exo. 28. And. Princelick, want het Hebr. woort beteeckent het eene soo wel, als het andere.",
"text2026": "Dat wil zeggen: heerlijk — want de priesters waren heerlijk en sierlijk gekleed. Zie Exodus 28. Anders: vorstelijk — want het Hebreeuwse woord betekend het een zowel als het ander.",
"textSV1888": "47 den mantel: Of, Hij heeft mij bedekt met den mantel der gerechtigheid; dat is, met gerechtigheid als met een kleed, welverstaande met zijne gerechtigheid, die Hij mij toegeëigend heeft."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Cieraet, gesmuck, gesmijde, tuych, Hebr. vaten, of, instrumenten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: sieraad, versiering, gesmuk, tuig. Hebreeuws: vaten of instrumenten.",
"textSV1888": "Dat is heerlijk, want de priesters waren heerlijk en sierlijk gekleed. Zie Exod. 28. Anders: prinselijk; want het Hebreeuwse woord betekent het ene zowel als het andere."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik ben zeer vrolijk in JAHWEH, mijn ziel verheugt zich in mijn God, want Hij heeft mij bekleed met de kleren van het heil, de mantel van de gerechtigheid heeft Hij mij omgedaan; zoals een bruidegom zich met priesterlijk sieraad versiert, en als een bruid zich versiert met haar gereedschap.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שׂ֧וֹשׂ",
"strongs": "H7797",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "אָשִׂ֣ישׂ",
"strongs": "H7797",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בַּֽ/יהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "תָּגֵ֤ל",
"strongs": "H1523",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ/י֙",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בֵּֽ/אלֹהַ֔/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִלְבִּישַׁ֨/נִי֙",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVhp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּגְדֵי",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יֶ֔שַׁע",
"strongs": "H3468",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְעִ֥יל",
"strongs": "H4598",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְדָקָ֖ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְעָטָ֑/נִי",
"strongs": "H3271",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כֶּֽ/חָתָן֙",
"strongs": "H2860",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְכַהֵ֣ן",
"strongs": "H3547",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "פְּאֵ֔ר",
"strongs": "H6287",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כַ/כַּלָּ֖ה",
"strongs": "H3618",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תַּעְדֶּ֥ה",
"strongs": "H5710",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "כֵלֶֽי/הָ",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Ik ben zeer vrolijk in de HEERE,mijn ziel verheugt zich in mijn God,want Hij heeft mij bekleed met de klederen van het heil,de mantel van gerechtigheid heeft Hij mij omgedaan,zoals een bruidegom zich bekleedt met priesterlijk hoofdsieraad,en een bruid zich tooit met haar sieraden.",
"nbg51": "Ik verblijd mij zeer in de Here , mijn ziel juicht in mijn God, want Hij heeft mij bekleed met de klederen des heils, met de mantel der gerechtigheid heeft Hij mij omhuld, gelijk een bruidegom, die zich als een priester het hoofdsieraad ombindt, en gelijk een bruid, die zich met haar versierselen tooit.",
"text2026_html": "45 Ik ben zeer vrolijk in JAHWEH, mijn ziel verheugt zich in mijn God, want Hij heeft mij bekleed met de kleren van het46 heil, de mantel van de gerechtigheid heeft Hij mij omgedaan; zoals een bruidegom zich met47 priesterlijk sieraad versiert, en als een bruid zich versiert met haar48 gereedschap.",
"textSV1888": "Ik ben zeer vrolijk in den HEERE, mijn ziel verheugt zich in mijn God, want Hij heeft mij bekleed met de klederen des heils, den mantel der gerechtigheid heeft Hij mij omgedaan; gelijk een bruidegom zich met priesterlijk sieraad versiert, en als een bruid zich versiert met haar gereedschap.",
"textSV1888_html": "45 Ik ben zeer vrolijk in den HEERE, mijn ziel verheugt zich in mijn God, want Hij heeft mij bekleed met de klederen des heils,46 den mantel der gerechtigheid heeft Hij mij omgedaan; gelijk een bruidegom zich met47 priesterlijk sieraad versiert, en als een bruid zich versiert met haar48 gereedschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "klederen des heils, den",
"new": "kleren van het heil, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797",
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"שׂ֧וֹשׂ",
"אָשִׂ֣ישׂ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/יהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verheugt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"תָּגֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽ/אלֹהַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"הִלְבִּישַׁ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֔שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4598"
],
"bronwoorden": [
"מְעִ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "omgedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3271"
],
"bronwoorden": [
"יְעָטָ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bruidegom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2860"
],
"bronwoorden": [
"כֶּֽ/חָתָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "priesterlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3547"
],
"bronwoorden": [
"יְכַהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6287"
],
"bronwoorden": [
"פְּאֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/כַּלָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "versiert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5710"
],
"bronwoorden": [
"תַּעְדֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כֵלֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:10",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibjesa061:11",
"text1637": "Want gelijck de aerde hare spruyte voortbrengt, ende gelijck een hof [49] 't gene in hem gezaeyt is, doet uytspruyten: [50] alsoo sal de Heere HEERE gerechticheyt ende lof doen uytspruyten, voor alle de volckeren.",
"text1637_html": "Want gelijck de aerde hare spruyte voortbrengt, ende gelijck een hof 49 't gene in hem gezaeyt is, doet uytspruyten: 50 alsoo sal de Heere HEERE gerechticheyt ende lof doen uytspruyten, voor alle de volckeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sijn gezaeyde, of, haer gezaeyde.",
"text2026": "Hebreeuws: zijn gezaaide, of: haar gezaaide."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Heere sal maken, dat de kercke Christi, uyt alle heydenen versamelt zijnde, sal in ware gerechticheyt wassen ende toenemen, ende den Heere meer ende meer loven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: JAHWEH zal maken dat de kerk van Christus, samengebracht uit alle heidenen, in ware gerechtigheid zal groeien en toenemen, en JAHWEH meer en meer loven.",
"textSV1888": "Hebreeuws, zijn gezaaide, of hun gezaaide."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want gelijk de aarde haar spruit voortbrengt, en gelijk een hof, wat in hem gezaaid is, doet uitspruiten; zo zal Adonai JAHWEH gerechtigheid en lof doen uitspruiten voor al de volken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תּוֹצִ֣יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "צִמְחָ֔/הּ",
"strongs": "H6780",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/כְ/גַנָּ֖ה",
"strongs": "H1593",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "זֵרוּעֶ֣י/הָ",
"strongs": "H2221",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תַצְמִ֑יחַ",
"strongs": "H6779",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֗ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַצְמִ֤יחַ",
"strongs": "H6779",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "צְדָקָה֙",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/תְהִלָּ֔ה",
"strongs": "H8416",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "נֶ֖גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִֽם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"hsv": "Want zoals de aarde haar gewas voortbrengt,en zoals een tuin het daarin gezaaide doet opkomen,zo zal de Heere HEERE gerechtigheid doen opkomenen lof voor alle volken.",
"nbg51": "Want zoals de aarde haar gewas voortbrengt en een hof zijn zaaisel doet uitspruiten, zo zal de Here Here gerechtigheid en lof doen uitspruiten voor het oog van alle volken. Currently Selected: Jesaja 61 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Want gelijk de aarde haar spruit voortbrengt, en gelijk een hof,49 wat in hem gezaaid is, doet uitspruiten;50 zo zal Adonai JAHWEH gerechtigheid en lof doen uitspruiten voor al de volken.",
"textSV1888": "Want gelijk de aarde haar spruit voortbrengt, en gelijk een hof, hetgeen in hem gezaaid is, doet uitspruiten; alzo zal de Heere HEERE gerechtigheid en lof doen uitspruiten voor al de volken.",
"textSV1888_html": "Want gelijk de aarde haar spruit voortbrengt, en gelijk een hof,49 hetgeen in hem gezaaid is, doet uitspruiten;50 alzo zal de Heere HEERE gerechtigheid en lof doen uitspruiten voor al de volken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE",
"new": "Adonai JAHWEH",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"כָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹצִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6780"
],
"bronwoorden": [
"צִמְחָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1593"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/גַנָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2221"
],
"bronwoorden": [
"זֵרוּעֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doet uitspruiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6779"
],
"bronwoorden": [
"תַצְמִ֑יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen uitspruiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6779"
],
"bronwoorden": [
"יַצְמִ֤יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְהִלָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 61:11",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
]
}