{
"number": 66,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE: De hemel is Mijn troon, en de aarde is de voetbank Mijner voeten; waar zou dat huis zijn, dat gijlieden Mij zoudt bouwen, en waar is de plaats Mijner rust?",
"text1637": "ALsoo seyt de HEERE, [a] [1] De hemel is mijn throon, ende de aerde is de voetbanck mijner voeten: [2] waer soude dat huys zijn, dat ghy-lieden my soudet bouwen? ende [3] waer is de plaetse mijner ruste?",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: De hemel is Mijn troon, en de aarde is de voetbank van Mijn voeten; waar zou dat huis zijn, dat u Mij zou bouwen, en waar is de plaats van Mijn rust?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 8:27 ; 2 Kron. 6:18 ; Hand. 7:48 ; idem 7:49 ; Hand. 17:24 . 1 Koningen 8:27 : Maar waarlijk, zou God op de aarde wonen? Zie, de hemelen, ja, de hemel der hemelen zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb! 2 Kronieken 6:18 : Maar waarlijk, zou God bij de mensen op de aarde wonen? Ziet de hemelen, ja, de hemel der hemelen, zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb? Handelingen 7:48 : Maar de Allerhoogste woont niet in tempelen met handen gemaakt; gelijk de profeet zegt: Handelingen 7:49 : De hemel is Mij een troon, en de aarde een voetbank Mijner voeten. Hoedanig huis zult gij Mij bouwen, zegt de Heere, of welke is de plaats Mijner ruste? Handelingen 17:24 : De God, Die de wereld gemaakt heeft en alles wat daarin is; Deze, zijnde een Heere des hemels en der aarde, woont niet in tempelen met handen gemaakt;",
"text1637": "1.Reg. 8.27. 2.Chro. 6.18. Acto. 7.48, 49. ende 17.24.",
"text2026": "1 Kon. 8:27 ; 2 Kron. 6:18 ; Hand. 7:48 ; idem 7:49 ; Hand. 17:24 . 1 Koningen 8:27 : Maar waarlijk, zou God op de aarde wonen? Zie, de hemelen, ja, de hemel van de hemelen zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb! 2 Kronieken 6:18 : Maar waarlijk, zou God bij de mensen op de aarde wonen? Ziet de hemelen, ja, de hemel van de hemelen, zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb? Handelingen 7:48 : Maar de Allerhoogste woont niet in tempelen met handen gemaakt; gelijk de profeet zegt: Handelingen 7:49 : De hemel is Mij een troon, en de aarde een voetbank Mijn voeten. Hoedanig huis zult u Mij bouwen, zegt de Heer, of welke is de plaats Mijn ruste? Handelingen 17:24 : De God, Die de wereld gemaakt heeft en alles wat daarin is; Deze, zijnde een Heer van de hemel en van de aarde, woont niet in tempelen met handen gemaakt;"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De hemel: Zie de aantekening 1 Kon. 8:27 ; 2 Kron. 6:18 ; Hand. 7:48 , 7:49 , en Hand. 17:24 . 1 Koningen 8:27 : Maar waarlijk, zou God op de aarde wonen? Zie, de hemelen, ja, de hemel der hemelen zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb! 2 Kronieken 6:18 : Maar waarlijk, zou God bij de mensen op de aarde wonen? Ziet de hemelen, ja, de hemel der hemelen, zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb? Handelingen 7:48 : Maar de Allerhoogste woont niet in tempelen met handen gemaakt; gelijk de profeet zegt: Handelingen 7:49 : De hemel is Mij een troon, en de aarde een voetbank Mijner voeten. Hoedanig huis zult gij Mij bouwen, zegt de Heere, of welke is de plaats Mijner ruste? Handelingen 17:24 : De God, Die de wereld gemaakt heeft en alles wat daarin is; Deze, zijnde een Heere des hemels en der aarde, woont niet in tempelen met handen gemaakt;",
"text1637": "Siet de aenteeck. 1.Reg. 8.27. ende 2.Chro. 6.18. Act. 7.48, 49. ende 17.24.",
"text2026": "De hemel: Zie de aantekening 1 Kon. 8:27 ; 2 Kron. 6:18 ; Hand. 7:48 , 7:49 , en Hand. 17:24 . 1 Koningen 8:27 : Maar waarlijk, zou God op de aarde wonen? Zie, de hemelen, ja, de hemel van de hemelen zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb! 2 Kronieken 6:18 : Maar waarlijk, zou God bij de mensen op de aarde wonen? Ziet de hemelen, ja, de hemel van de hemelen, zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb? Handelingen 7:48 : Maar de Allerhoogste woont niet in tempelen met handen gemaakt; gelijk de profeet zegt: Handelingen 7:49 : De hemel is Mij een troon, en de aarde een voetbank Mijn voeten. Hoedanig huis zult u Mij bouwen, zegt de Heer, of welke is de plaats Mijn ruste? Handelingen 17:24 : De God, Die de wereld gemaakt heeft en alles wat daarin is; Deze, zijnde een Heer van de hemel en van de aarde, woont niet in tempelen met handen gemaakt;"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waar zou dat huis zijn: Alsof hij zeide: Gij moet niet menen dat Ik in een tempel kan besloten worden. Vele Joden te dien tijde meenden dat zij genoeg deden als zij God in den tempel, aan welken zij Hem voornamelijk hielden verbonden, dienden met den uiterlijken godsdienst van Hem bevolen, al leefden zij niet naar al zijne geboden, maar hun leven goddelooslijk aanstelden. Doch deze bestraffing van den uiterlijken godsdienst der Joden moet men alzo verstaan, dat daaronder mede geprofeteerd is van de afschaffing der ceremoniën van het Oude Testament.",
"text1637": "Als of hy seyde, Ghy en moet niet meynen, dat ick in eenen Tempel kan besloten worden: Vele Ioden te dier tijt meynden, dat sy genoech deden, als sy Godt in den Tempel, aen welcken sy hem specialick hielden verbonden, dienden met den uyterlicken Godts-dienst van hem bevolen, al en leefden sy niet nae alle sijne geboden, maer haer leven godlooslick aenstelden. Doch dese bestraffinge van den uyterlicken Godts-dienst der Ioden, moetmen alsoo verstaen, dat daer onder mede gepropheteert is van de afschaffinge der ceremonien des Ouden Testaments.",
"text2026": "waar zou dat huis zijn: Alsof hij zei: U moet niet menen dat Ik in een tempel kan besloten worden. Vele Joden te die tijde meenden dat zij genoeg deden als zij God in de tempel, aan welke zij Hem voornamelijk hielden verbonden, dienden met de uiterlijken godsdienst van Hem bevolen, al leefden zij niet naar al zijn geboden, maar hun leven goddeloos aanstelden. Maar deze bestraffing van de uiterlijken godsdienst van de Joden moet men zo verstaan, dat daaronder mee geprofeteerd is van de afschaffing van de ceremoniën van het Oude Testament."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waar is de plaats Mijner rust: Of, welke is de plaats mijner rust; gelijk Hand. 7:49 . De tabernakel en de tempel worden genoemd de rust des Heeren, 1 Kron. 28:2 ; 2 Kron. 6:41 , en Ps. 132:8 . Zie de aantekening aldaar. Maar van het nieuwe of hemelse Jeruzalem wordt er gezegd, Openb. 21:22 : Ik zag een tempel daarin, want de Heere de almachtige God is hun tempel, en het Lam, en nu is de tijd, dat de waarachtige aanbidders den Vader zullen aanbidden in den geest en in der waarheid aan geen plaats gebonden zijnde; Joh. 4:21 , 4:23 . Handelingen 7:49 : De hemel is Mij een troon, en de aarde een voetbank Mijner voeten. Hoedanig huis zult gij Mij bouwen, zegt de Heere, of welke is de plaats Mijner ruste? 1 Kronieken 28:2 : En de koning David stond op zijn voeten, en hij zeide: Hoort mij, mijn broeders, en mijn volk! Ik had in mijn hart een huis der rust voor de ark des verbonds des HEEREN te bouwen, en voor de voetbank der voeten onzes Gods, en ik heb gereedschap gemaakt om te bouwen. 2 Kronieken 6:41 : En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn. Psalmen 132:8 : Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte! Openbaring 21:22 : En ik zag geen tempel in dezelve; want de Heere, de almachtige God, is haar tempel, en het Lam. Johannes 4:21 : Jezus zeide tot haar: Vrouw, geloof Mij, de ure komt, wanneer gijlieden, noch op dezen berg, noch te Jeruzalem, den Vader zult aanbidden. Johannes 4:23 : Maar de ure komt, en is nu, wanneer de ware aanbidders den Vader aanbidden zullen in geest en waarheid; want de Vader zoekt ook dezulken, die Hem alzo aanbidden.",
"text1637": "Of, welcke is de plaetse mijner ruste, als Act. 7.49. de Tabernakel, ende de Tempel worden genoemt de ruste des Heeren, 1.Chro. 28.2. ende 2.Chro. 6.41. ende Psal. 132.8. Siet de aenteeck. aldaer. Maer van het nieuwe of hemelsche Ierusalem worter geseyt Apoc. 21.22. Ick en sach geenen Tempel daer in, want de Heere de Almachtige Godt is haren Tempel, ende het Lam, ende nu is de tijt, dat de waerachtige aenbidders den Vader sullen aenbidden in den geest, ende in der waerheyt, aen geen seker huys of plaetse gebonden zijnde, Ioh. 4.21, 23.",
"text2026": "waar is de plaats Mijn rust: Of, welke is de plaats mijn rust; gelijk Hand. 7:49 . De tabernakel en de tempel worden genoemd de rust van de Heern, 1 Kron. 28:2 ; 2 Kron. 6:41 , en Ps. 132:8 . Zie de aantekening daar. Maar van het nieuwe of hemelse Jeruzalem wordt er gezegd, Openb. 21:22 : Ik zag een tempel daarin, want de Heer de almachtige God is hun tempel, en het Lam, en nu is de tijd, dat de waarachtige aanbidders de Vader zullen aanbidden in de geest en in van de waarheid aan geen plaats gebonden zijnde; Joh. 4:21 , 4:23 . Handelingen 7:49 : De hemel is Mij een troon, en de aarde een voetbank Mijn voeten. Hoedanig huis zult u Mij bouwen, zegt de Heer, of welke is de plaats Mijn ruste? 1 Kronieken 28:2 : En de koning David stond op zijn voeten, en hij zei: Hoort mij, mijn broers, en mijn volk! Ik had in mijn hart een huis van de rust voor de ark van het verbond van JAHWEH te bouwen, en voor de voetbank van de voeten onze Gods, en ik heb gereedschap gemaakt om te bouwen. 2 Kronieken 6:41 : En nu, JAHWEH God, maak U op tot Uw rust, U en de ark van Uw kracht; laat Uw priesters, JAHWEH God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blij zijn. Psalmen 132:8 : Sta op, JAHWEH! tot Uw rust, U en de ark van Uw sterkte! Openbaring 21:22 : En ik zag geen tempel in dezelfde; want de Heer, de almachtige God, is haar tempel, en het Lam. Johannes 4:21 : Jezus zei tot haar: Vrouw, geloof Mij, het uur komt, wanneer u, noch op deze berg, noch te Jeruzalem, de Vader zult aanbidden. Johannes 4:23 : Maar het uur komt, en is nu, wanneer de ware aanbidders de Vader aanbidden zullen in geest en waarheid; want de Vader zoekt ook zulke, die Hem zo aanbidden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּסְאִ֔/י",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "הֲדֹ֣ם",
"strongs": "H1916",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רַגְלָ֑/י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵי",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֶ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "בַ֨יִת֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּבְנוּ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֵי",
"strongs": "H335",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "זֶ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "מָק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְנוּחָתִֽ/י",
"strongs": "H4496",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: De hemel is Mijn troon, en de aarde is de voetbank van Mijn voeten;2 waar zou dat huis zijn, dat u Mij zou bouwen, en3 waar is de plaats van Mijn rust?",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE:1a De hemel is Mijn troon, en de aarde is de voetbank Mijner voeten;2 waar zou dat huis zijn, dat gijlieden Mij zoudt bouwen, en3 waar is de plaats Mijner rust?",
"text1637_html": "ALsoo seyt de HEERE, a 1 De hemel is mijn throon, ende de aerde is de voetbanck mijner voeten: 2 waer soude dat huys zijn, dat ghy-lieden my soudet bouwen? ende 3 waer is de plaetse mijner ruste?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": null
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְאִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voetbank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1916"
],
"bronwoorden": [
"הֲדֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mijn voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַ֨יִת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"תִּבְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "plaats",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het aanwijzende element זֶה is in deze vraag niet afzonderlijk Nederlands weergegeven en wordt vóór ‘plaats’ zichtbaar ingevoegd."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4496"
],
"bronwoorden": [
"מְנוּחָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want Mijn hand heeft al deze dingen gemaakt, en al deze dingen zijn geweest, spreekt de HEERE; maar op dezen zal Ik zien, op den arme en verslagene van geest, en die voor Mijn woord beeft.",
"text1637": "[4] Want mijne [5] hant heeft alle dese dingen gemaeckt, [6] ende alle dese dingen [7] zijn geweest, spreeckt de HEERE: [8] maer op desen sal ick sien, op den [9] armen ende [10] verslagenen van geeste, ende [11] die voor mijn woort beeft.",
"text2026": "Want Mijn hand heeft al deze dingen gemaakt, en al deze dingen zijn geweest, spreekt JAHWEH; maar op deze zal Ik zien, op de arme en verslagene van geest, en die voor Mijn woord beeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want Mijn: Dit wordt Hand. 7:50 vragenderwijze gesteld: Heeft niet mijne hand dit alles gemaakt? Handelingen 7:50 : Heeft niet Mijn hand al deze dingen gemaakt?",
"text1637": "Dit wort Act. 7.50. vraechs-wyse gestelt, Heeft niet mijn hant dit alles gemaeckt?",
"text2026": "Want Mijn: Dit wordt Hand. 7:50 vragenderwijze gesteld: Heeft niet mijn hand dit alles gemaakt? Handelingen 7:50 : Heeft niet Mijn hand al deze dingen gemaakt?"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, macht.",
"text1637": "D. macht.",
"text2026": "Dat is, macht."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en al deze dingen: Of, alzo, dies, daarom.",
"text1637": "Of, also, dies, daerom.",
"text2026": "en al deze dingen: Of, zo, daarom, daarom."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn geweest: Dat is, bestaan, te weten door mijne kracht. Zie Job 41:2 , en Ps. 119:91 , of zijn, is te zeggen blijven; gelijk Exod. 24:12 ; Ruth 1:2 ; Ps. 64:8 ; Dan. 1:21 . Zie Ps. 37:18 . Job 41:2 : Wie heeft Mij voorgekomen, dat Ik hem zou vergelden? Wat onder den gansen hemel is, is het Mijne. Psalmen 119:91 : Naar Uw verordeningen blijven zij nog heden staan, want zij allen zijn Uw knechten. Exodus 24:12 : Toen zeide de HEERE tot Mozes: Kom tot Mij op den berg, en wees aldaar; en Ik zal u stenen tafelen geven, en de wet, en de geboden, die Ik geschreven heb, om hen te onderwijzen. Ruth 1:2 : De naam nu dezes mans was Elimelech, en de naam zijner huisvrouw Naomi, en de naam zijner twee zonen Machlon en Chiljon, Efrathers, van Bethlehem-juda; en zij kwamen in de velden Moabs, en bleven aldaar. Psalmen 64:8 : Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er. Daniël 1:21 : En Daniël bleef tot het eerste jaar van den koning Kores toe. Psalmen 37:18 : Jod. De HEERE kent de dagen der oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven.",
"text1637": "D. bestaen, T.w. door mijne kracht. Siet Psal. 119.91. ende Iob 41.2. of, zijn, is te seggen blijven, als Exo. 24.12. Ruth 1.2. Psal. 64.8. Dan. 1.21. Siet Psal. 37. op vers 18.",
"text2026": "zijn geweest: Dat is, bestaan, te weten door mijn kracht. Zie Job 41:2 , en Ps. 119:91 , of zijn, is te zeggen blijven; gelijk Ex. 24:12 ; Ruth 1:2 ; Ps. 64:8 ; Dan. 1:21 . Zie Ps. 37:18 . Job 41:2 : Wie heeft Mij voorgekomen, dat Ik hem zou vergelden? Wat onder de gansen hemel is, is het Mijn. Psalmen 119:91 : Naar Uw bepalingen blijven zij nog heden staan, want zij allen zijn Uw knechten. Exodus 24:12 : Toen zei JAHWEH tot Mozes: Kom tot Mij op de berg, en wees daar; en Ik zal u stenen tafelen geven, en de wet, en de geboden, die Ik geschreven heb, om hen te onderwijzen. Ruth 1:2 : De naam nu van deze mans was Elimelech, en de naam zijn huisvrouw Naomi, en de naam zijn twee zonen Machlon en Chiljon, Efrathers, van Bethlehem-juda; en zij kwamen in de velden Moabs, en bleven daar. Psalmen 64:8 : Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er. Daniël 1:21 : En Daniël bleef tot het eerste jaar van de koning Kores toe. Psalmen 37:18 : Jod. JAHWEH kent de dagen van de oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maar op dezen zal Ik zien: Of, maar wien zal Ik aanschouwen? dat is, wien zal Ik genadig zijn? dat is, mijne gunst en hulp laten genieten?",
"text1637": "Of, maer wien sal ick aenschouwen? D. wien sal ick genadich zijn? D. mijne gunste ende hulpe laten genieten?",
"text2026": "maar op deze zal Ik zien: Of, maar wie zal Ik aanschouwen? dat is, wie zal Ik genadig zijn? dat is, mijn gunst en hulp laten genieten?"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En die zijne armoede bekent, namelijk zijn geestelijke armoede, dat is de ontbering van gerechtigheid.",
"text1637": "Ende die sijne armoede bekent, namelick sijne geestelicke armoede, D. de ontbeeringe van gerechticheyt.",
"text2026": "En die zijn armoede bekent, namelijk zijn geestelijke armoede, dat is de ontbering van gerechtigheid."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vanwege het gevoelen of de kennis zijner zonden. Zie Ps. 34:19 , en Ps. 35:15 , en Ps. 51:19 , en Jes. 57:15 , 57:18 . Vergelijk Matth. 5:3 , en 1 Petr. 3:4 . Psalmen 34:19 : Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest. Psalmen 35:15 : Maar als ik hinkte, waren zij verblijd, en verzamelden zich; zij verzamelden zich tot mij als geslagenen, en ik merkte niets; zij scheurden hun klederen, en zwegen niet stil. Psalmen 51:19 : De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten. Jesaja 57:15 : Want alzo zegt de Hoge en Verhevene, Die in de eeuwigheid woont, en Wiens Naam heilig is: Ik woon in de hoogte en in het heilige, en bij dien, die van een verbrijzelden en nederigen geest is, opdat Ik levend make den geest der nederigen, en opdat Ik levend make het hart der verbrijzelden. Jesaja 57:18 : Ik zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk aan hun treurigen. Mattheüs 5:3 : Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen. 1 Petrus 3:4 : Maar de verborgen mens des harten, in het onverderfelijk versiersel van een zachtmoedigen en stillen geest, die kostelijk is voor God.",
"text1637": "Van wegen het gevoelen of kennisse sijner sonden. Siet Psal. 34. op vers 19. ende Psal. 35. op vers 15. ende 51.19. ende Ies. 57.18. Vergel. Matt. 5.3. ende 1.Pet. 3.4.",
"text2026": "Vanwege het gevoelen of de kennis zijn zonden. Zie Ps. 34:19 , en Ps. 35:15 , en Ps. 51:19 , en Jes. 57:15 , 57:18 . Vergelijk Matt. 5:3 , en 1 Petr. 3:4 . Psalmen 34:19 : Koph. JAHWEH is nabij de gebrokenen van hart, en Hij behoudt de verslagenen van geest. Psalmen 35:15 : Maar als ik hinkte, waren zij verblijd, en verzamelden zich; zij verzamelden zich tot mij als geslagenen, en ik merkte niets; zij scheurden hun kleren, en zwegen niet stil. Psalmen 51:19 : De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult U, o God! niet verachten. Jesaja 57:15 : Want zo zegt de Hoge en Verhevene, Die in de eeuwigheid woont, en Wiens Naam heilig is: Ik woon in de hoogte en in het heilige, en bij die, die van een verbrijzelden en nederigen geest is, opdat Ik levend make de geest van de nederigen, en opdat Ik levend make het hart van de verbrijzelden. Jesaja 57:18 : Ik zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk aan hun treurigen. Mattheüs 5:3 : Zalig zijn de armen van geest; want hun is het Koninkrijk van de hemelen. 1 Petrus 3:4 : Maar de verborgen mens van het hart, in het onverderfelijk versiersel van een zachtmoedigen en stillen geest, die kostelijk is voor God."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die voor Mijn woord beeft: Dat is, die mijne majesteit en hoogheid in zulke achting heeft, dat hij vreest en beeft voor mijne geboden, dezelve met kinderlijke vrees en eerbieding ontvangende en zich onderwerpende. Vergelijk Ezra 9:4 , en Ezra 10:3 , onder vers 5 ; Hos. 11:10 , 11:11 . Zie ook Exod. 19:16 ; Job 37:1 . Ezra 9:4 : Toen verzamelden zich tot mij allen, die voor de woorden van den God Israëls beefden, om de overtreding der weggevoerden; doch ik bleef verbaasd zitten tot aan het avondoffer. Ezra 10:3 : Laat ons dan nu een verbond maken met onze God, dat wij al die vrouwen, en wat van haar geboren is, zullen doen uitgaan, naar den raad des HEEREN, en dergenen, die beven voor het gebod onzes Gods; en laat er gedaan worden naar de wet. Jesaja 66:5 : Hoort des HEEREN woord, gij, die voor Zijn woord beeft! Uw broeders, die u haten, die u verre afzonderen, om Mijns Naams wil, zeggen: Dat de HEERE heerlijk worde! Doch Hij zal verschijnen tot ulieder vreugde, zij daarentegen zullen beschaamd worden. Hosea 11:10 : Zij zullen den HEERE achterna wandelen, Hij zal brullen als een leeuw, wanneer Hij brullen zal, dan zullen de kinderen van de zee af al bevende aankomen. Hosea 11:11 : Zij zullen bevende aankomen als een vogeltje uit Egypte, en als een duif uit het land van Assur; en Ik zal hen doen wonen in hun huizen, spreekt de HEERE. Exodus 19:16 : En het geschiedde op den derden dag, toen het morgen was, dat er op den berg donderen en bliksemen waren, en een zware wolk, en het geluid ener zeer sterke bazuin, zodat al het volk verschrikte, dat in het leger was. Job 37:1 : Ook beeft hierover mijn hart, en springt op uit zijn plaats.",
"text1637": "D. die mijne Majesteyt ende hoocheyt in sulcke achtinge heeft, dat hy vreest en beeft voor mijne geboden, deselve met kinderlicke vreese ende eerbiedinge ontfangende, ende sich onderwerpende. Vergel. Ezr. 9.4. ende 10.3. ond. vers 5. Hose. 11.10, 11. Siet oock Exod. 19.16. Iob 37.1.",
"text2026": "die voor Mijn woord beeft: Dat is, die mijn majesteit en hoogheid in zulke achting heeft, dat hij vreest en beeft voor mijn geboden, dezelfde met kinderlijke vrees en eerbieding ontvangende en zich onderwerpende. Vergelijk Ezra 9:4 , en Ezra 10:3 , onder vers 5 ; Hos. 11:10 , 11:11 . Zie ook Ex. 19:16 ; Job 37:1 . Ezra 9:4 : Toen verzamelden zich tot mij allen, die voor de woorden van de God van Israël beefden, om de overtreding van de weggevoerden; maar ik bleef verbaasd zitten tot aan het avondoffer. Ezra 10:3 : Laat ons dan nu een verbond maken met onze God, dat wij al die vrouwen, en wat van haar geboren is, zullen doen uitgaan, naar de raad van JAHWEH, en dergenen, die beven voor het gebod onze Gods; en laat er gedaan worden naar de wet. Jesaja 66:5 : Hoort het woord van JAHWEH, u, die voor Zijn woord beeft! Uw broers, die u haten, die u verre afzonderen, vanwege Mijn Naam, zeggen: Dat JAHWEH heerlijk worde! Maar Hij zal verschijnen tot ulieder vreugde, zij daarentegen zullen beschaamd worden. Hosea 11:10 : Zij zullen JAHWEH achterna wandelen, Hij zal brullen als een leeuw, wanneer Hij brullen zal, dan zullen de kinderen van de zee af al bevende aankomen. Hosea 11:11 : Zij zullen bevende aankomen als een vogeltje uit Egypte, en als een duif uit het land van Assur; en Ik zal hen doen wonen in hun huizen, spreekt JAHWEH. Exodus 19:16 : En het geschiedde op de derden dag, toen het morgen was, dat er op de berg donderen en bliksemen waren, en een zware wolk, en het geluid van een zeer sterke bazuin, zodat al het volk verschrikte, dat in het leger was. Job 37:1 : Ook beeft hierover mijn hart, en springt op uit zijn plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "יָדִ֣/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔תָה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יִּהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "אַבִּ֔יט",
"strongs": "H5027",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָנִי֙",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/נְכֵה",
"strongs": "H5223",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "ר֔וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/חָרֵ֖ד",
"strongs": "H2730",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּבָרִֽ/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "4 Want Mijn5 hand heeft al deze dingen gemaakt,6 en al deze dingen7 zijn geweest, spreekt JAHWEH; 8 maar op deze zal Ik zien, op de9 arme en10 verslagene van geest, en11 die voor Mijn woord beeft.",
"textSV1888_html": "4 Want Mijn5 hand heeft al deze dingen gemaakt,6 en al deze dingen7 zijn geweest, spreekt de HEERE;8 maar op dezen zal Ik zien, op den9 arme en10 verslagene van geest, en11 die voor Mijn woord beeft.",
"text1637_html": "4 Want mijne 5 hant heeft alle dese dingen gemaeckt, 6 ende alle dese dingen 7 zijn geweest, spreeckt de HEERE: 8 maer op desen sal ick sien, op den 9 armen ende 10 verslagenen van geeste, ende 11 die voor mijn woort beeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mijn hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֔תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"אַבִּ֔יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עָנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verslagene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5223"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְכֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֔וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "beeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2730"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָרֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Mijn woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:2",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Wie een os slacht, slaat een man; wie een lam offert, breekt een hond den hals; wie spijsoffer offert, is als die zwijnenbloed offert; wie wierook brandt ten gedenkoffer, is als die een afgod zegent. Dezen verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust aan hun verfoeiselen.",
"text1637": "Wie eenen osse [12] slacht, [13] slaet eenen man: wie een lam offert, [14] breeckt eenen hont den hals: wie spijs-offer offert, is [als die] [15] swijnen-bloet [offert]: wie [16] wieroock brandt ten gedenck-offer, is [als] die [17] eenen Afgodt [18] segent: [19] Dese verkiesen oock hare wegen, ende hare ziele heeft lust [20] aen hare verfoeyselen.",
"text2026": "Wie een os slacht, slaat een man; wie een lam offert, breekt een hond de hals; wie voedseloffer offert, is als die zwijnenbloed offert; wie wierook brandt als gedenkoffer, is als die een afgod zegent. Deze verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust aan hun gruwelijke dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, keelt; te weten ter offerande, te weten zonder erkentenis zijner zonden en zonder geloof. Of, ook die het uiterlijk doet ten tijde van het Nieuwe Testament. Zie Jes. 1:11 ; Hebr. 10:1 , 10:4 , 10:11 . Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken. Hebreeën 10:1 : Want de wet, hebbende een schaduw der toekomende goederen, niet het beeld zelf der zaken, kan met dezelfde offeranden, die zij alle jaren geduriglijk opofferen, nimmermeer heiligen degenen, die daar toegaan. Hebreeën 10:4 : Want het is onmogelijk, dat het bloed van stieren en bokken de zonden wegneme. Hebreeën 10:11 : En een iegelijk priester stond wel alle dagen dienende, en dezelfde slachtofferen dikmaals offerende, die de zonden nimmermeer kunnen wegnemen;",
"text1637": "Hebr. keelt. T.w. ter offerhande. T.w. sonder erkentenisse sijner sonden, ende sonder geloove. ofte, oock die het uyterlick doet ten tyde des nieuwen Testaments. siet Iesa. 1.11. Hebr. 10.1, 4, 11.",
"text2026": "Hebreeuws, keelt; te weten ter offerande, te weten zonder erkentenis zijn zonden en zonder geloof. Of, ook die het uiterlijk doet ten tijde van het Nieuwe Testament. Zie Jes. 1:11 ; Hebr. 10:1 , 10:4 , 10:11 . Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uw slachtoffers? zegt JAHWEH; Ik ben zat van het brandoffer van de rammen, en het smeer van de vette beesten, en heb geen lust aan het bloed van de varren, noch van de lammeren, noch van de bokken. Hebreeën 10:1 : Want de wet, hebbende een schaduw van de toekomende goederen, niet het beeld zelf van de zaken, kan met dezelfde offeranden, die zij alle jaren geduriglijk opofferen, nimmermeer heiligen degenen, die daar toegaan. Hebreeën 10:4 : Want het is onmogelijk, dat het bloed van stieren en bokken de zonden wegneme. Hebreeën 10:11 : En een iedereen priester stond wel alle dagen dienende, en dezelfde slachtofferen dikwijls offerende, die de zonden nimmermeer kunnen wegnemen;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "slaat een man: Of, verslaat; dat is doodt enen man. De zin is: Dat is mij zo onaangenaam, ja men vertoornt er mij zozeer mede, alsof hij een man versloeg.",
"text1637": "Of, verslaet, D. doodet eenen man. De sin is, dat is my soo onaengenaem, ja men vertoornter my soo seer mede, als of hy eenen man versloege.",
"text2026": "slaat een man: Of, verslaat; dat is doodt enen man. De zin is: Dat is mij zo onaangenaam, ja men vertoornt er mij zozeer mee, alsof hij een man versloeg."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "breekt een hond den hals: Dat is, hij is als een, die een hond den hals breekt, of onthalst, of den nek afsnijdt; te weten om mij dien te offeren, gelijk Deut. 21:4 . En versta hier onder den naam van hond alle onreine dieren, die te offeren in de wet verboden waren. Deuteronomium 21:4 : En de oudsten derzelver stad zullen de jonge koe afbrengen in een ruw dal, dat niet bearbeid noch bezaaid zal zijn; en zij zullen deze jonge koe aldaar in het dal den nek doorhouwen.",
"text1637": "D. hy is als een die eenen hont den hals breeckt, of, onthalst, of, den necke af-snijdt. T.w. om my dien te offeren, als Deut. 21.4. Ende verstaet hier onder den name van hont alle onreyne dieren, die te offeren in de wet verboden waren.",
"text2026": "breekt een hond de hals: Dat is, hij is als een, die een hond de hals breekt, of onthalst, of de nek afsnijdt; te weten om mij die te offeren, gelijk Deut. 21:4 . En versta hier onder de naam van hond alle onreine dieren, die te offeren in de wet verboden waren. Deuteronomium 21:4 : En de oudsten derzelver stad zullen de jonge koe afbrengen in een ruw dal, dat niet bearbeid noch bezaaid zal zijn; en zij zullen deze jonge koe daar in het dal de nek doorhouwen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 11:7 , 11:8 , 11:26 ; Deut. 14:8 ; alwaar niet alleen verboden wordt zwijnevlees te eten, maar de Joden mochten het niet aanroeren zonder zich te onreinigen. Leviticus 11:7 : Ook het zwijn, want dat verdeelt wel den klauw, en klieft de klove der klauwen in tweeën, maar herkauwt het gekauwde niet; dat zal u onrein zijn. Leviticus 11:8 : Van hun vlees zult gij niet eten, en hun dood aas niet aanroeren, zij zullen u onrein zijn. Leviticus 11:26 : Alle beest, dat den klauw verdeelt, doch de klove niet in tweeën klieft, en niet herkauwt, zal u onrein zijn; zo wie hetzelve aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn. Deuteronomium 14:8 : Ook het varken; want dat verdeelt zijn klauw wel, maar het herkauwt niet; onrein zal het ulieden zijn; van hun vlees zult gij niet eten, en hun dood aas zult gij niet aanroeren.",
"text1637": "Siet Levit. 11. versen 7, 8, 29. Deut. 14.8. alwaer niet alleen verboden en wort swynen-vleesch te eten, maer de Ioden en mochten het niet aenroeren sonder haer te ontreynigen.",
"text2026": "Zie Lev. 11:7 , 11:8 , 11:26 ; Deut. 14:8 ; alwaar niet alleen verboden wordt zwijnevlees te eten, maar de Joden mochten het niet aanroeren zonder zich te onreinigen. Leviticus 11:7 : Ook het zwijn, want dat verdeelt wel de klauw, en klieft de klove van de klauwen in tweeën, maar herkauwt het gekauwde niet; dat zal u onrein zijn. Leviticus 11:8 : Van hun vlees zult u niet eten, en hun dood aas niet aanroeren, zij zullen u onrein zijn. Leviticus 11:26 : Alle beest, dat de klauw verdeelt, maar de klove niet in tweeën klieft, en niet herkauwt, zal u onrein zijn; zo wie hetzelfde aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn. Deuteronomium 14:8 : Ook het varken; want dat verdeelt zijn klauw wel, maar het herkauwt niet; onrein zal het u zijn; van hun vlees zult u niet eten, en hun dood aas zult u niet aanroeren."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wierook brandt: Te weten ter gedachtenis. Zie de aantekening Lev. 2:2 . Hebreeuws, die ene gedachtenis van wierook of reukwerk maakt. Leviticus 2:2 : En hij zal het brengen tot de zonen van Aäron, de priesters, een van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit deszelfs meelbloem, en uit deszelfs olie, met al deszelfs wierook; en de priester zal deszelfs gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.",
"text1637": "T.w. ter gedachtenisse. Siet de aent. Levit. 2. op vers 2. Hebr. die een gedachtenisse van wieroock, of reuckwerck maeckt.",
"text2026": "wierook brandt: Te weten ter gedachtenis. Zie de aantekening Lev. 2:2 . Hebreeuws, die ene gedachtenis van wierook of reukwerk maakt. Leviticus 2:2 : En hij zal het brengen tot de zonen van Aäron, de priesters, een van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit daarvan meelbloem, en uit daarvan olie, met al daarvan wierook; en de priester zal daarvan gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk JAHWEH."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een afgod: Zie van het Hebreeuwse woord 1 Sam. 15:23 . 1 Samuël 15:23 : Want wederspannigheid is een zonde der toverij, en wederstreven is afgoderij en beeldendienst. Omdat gij des HEEREN woord verworpen hebt, zo heeft Hij u verworpen, dat gij geen koning zult zijn.",
"text1637": "Siet van't Hebr. woort 1.Sam 15. op vers 23.",
"text2026": "een afgod: Zie van het Hebreeuwse woord 1 Sam. 15:23 . 1 Samuël 15:23 : Want opstandigheid is een zonde van de toverij, en wederstreven is afgoderij en beeldendienst. Omdat u van JAHWEH woord verworpen hebt, zo heeft Hij u verworpen, dat u geen koning zult zijn."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of looft; dat is dankt, alsof hij een ware god ware.",
"text1637": "Of, looft, D. danckt, als of hy een ware Godt ware.",
"text2026": "Of looft; dat is dankt, alsof hij een ware god ware."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dezen verkiezen ook hun wegen: De zin is: Zij treden niet op de wegen, die Ik hun heb voorgeschreven, maar zij verkiezen zichzelven wegen, dat is wijzen en manieren van godsdienst, of hun boze lusten en kwade begeerlijkheden.",
"text1637": "De sin is, Sy en treden niet op de wegen die ick haer hebbe voor-geschreven, maer sy verkiesen haer selven wegen, D. wysen ende manieren van Godsdienst, of, hare boose lusten ende quade begeerlickheden.",
"text2026": "Deze verkiezen ook hun wegen: De zin is: Zij treden niet op de wegen, die Ik hun heb voorgeschreven, maar zij verkiezen zichzelven wegen, dat is wijzen en manieren van godsdienst, of hun boze lusten en kwade begeerlijkheden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan hun verfoeiselen: Dat is, aan hun afgoderijen en ceremoniën, die mij een gruwel zijn. Zie 2 Kron. 15:8 ; Ezech. 20:7 , met de aantekening. 2 Kronieken 15:8 : Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van den profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de verfoeiselen uit het ganse land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het altaar des HEEREN, dat voor het voorhuis des HEEREN was. Ezechiël 20:7 : En Ik zeide tot hen: Een ieder werpe de verfoeiselen zijner ogen weg; en verontreinigt ulieden niet met de drekgoden van Egypte; Ik, de HEERE, ben uw God.",
"text1637": "D. aen hare afgoderyen, ende ceremonien die my eenen grouwel zijn. Siet 2.Chro. 18.8. Ezech. 20.7. met d'aent.",
"text2026": "aan hun verfoeiselen: Dat is, aan hun afgoderijen en ceremoniën, die mij een gruwel zijn. Zie 2 Kron. 15:8 ; Ez. 20:7 , met de aantekening. 2 Kronieken 15:8 : Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van de profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de verfoeiselen uit het gehele land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het altaar van JAHWEH, dat voor het voorhuis van JAHWEH was. Ezechiël 20:7 : En Ik zei tot hen: Een ieder werpe de verfoeiselen zijn ogen weg; en verontreinigt u niet met de drekgoden van Egypte; Ik, JAHWEH, ben uw God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שׁוֹחֵ֨ט",
"strongs": "H7819",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הַ/שּׁ֜וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַכֵּה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhrmsc"
},
{
"woord": "אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זוֹבֵ֤חַ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׂה֙",
"strongs": "H7716",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עֹ֣רֵֽף",
"strongs": "H6202",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כֶּ֔לֶב",
"strongs": "H3611",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַעֲלֵ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhrmsc"
},
{
"woord": "מִנְחָה֙",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "דַּם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲזִ֔יר",
"strongs": "H2386",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַזְכִּ֥יר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "לְבֹנָ֖ה",
"strongs": "H3828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְבָ֣רֵֽךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הֵ֗מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "בָּֽחֲרוּ֙",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H8251",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נַפְשָׁ֥/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חָפֵֽצָה",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqp3fs"
}
],
"text2026_html": "Wie een os12 slacht,13 slaat een man; wie een lam offert,14 breekt een hond de hals; wie voedseloffer offert, is15 als die zwijnenbloed offert; wie16 wierook brandt als gedenkoffer, is als die17 een afgod18 zegent.19 Deze verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust20 aan hun gruwelijke dingen.",
"textSV1888_html": "Wie een os12 slacht,13 slaat een man; wie een lam offert,14 breekt een hond den hals; wie spijsoffer offert, is15 als die zwijnenbloed offert; wie16 wierook brandt ten gedenkoffer, is als die17 een afgod18 zegent.19 Dezen verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust20 aan hun verfoeiselen.",
"text1637_html": "Wie eenen osse 12 slacht, 13 slaet eenen man: wie een lam offert, 14 breeckt eenen hont den hals: wie spijs-offer offert, is [als die] 15 swijnen-bloet [offert]: wie 16 wieroock brandt ten gedenck-offer, is [als] die 17 eenen Afgodt 18 segent: 19 Dese verkiesen oock hare wegen, ende hare ziele heeft lust 20 aen hare verfoeyselen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1152"
},
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
},
{
"old": "verfoeiselen.",
"new": "gruwelijke dingen.",
"principe": "V101"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹחֵ֨ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁ֜וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"מַכֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"זוֹבֵ֤חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7716"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׂה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "breekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6202"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֣רֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֔לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲלֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwijnenbloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818",
"H2386"
],
"bronwoorden": [
"דַּם",
"חֲזִ֔יר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
12,
11
]
}
},
{
"tekst": "brandt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"מַזְכִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wierook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3828"
],
"bronwoorden": [
"לְבֹנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zegent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"מְבָ֣רֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "afgod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֗מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verkiezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽחֲרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַרְכֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hun ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָׁ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "heeft lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"חָפֵֽצָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:3",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ik zal ook verkiezen het loon hunner handelingen, en hun vreze zal Ik over hen doen komen, omdat Ik geroepen heb, en niemand antwoordde, Ik gesproken heb en zij niet hoorden, maar deden dat kwaad is in Mijn ogen, en verkoren hetgeen waartoe Ik geen lust had.",
"text1637": "[21] Ick sal oock verkiesen [22] [den loon] harer handelingen, ende [23] hare vreesen sal ick over haer doen komen, [b] om dat [24] ick hebbe geroepen, ende niemant en antwoordde; ick gesproken hebbe, ende sy niet en hoorden; maer [c] deden dat quaet is in mijne oogen, ende vercoren 'tgene daer toe ick geenen lust en haddde.",
"text2026": "Ik zal ook verkiezen het loon van hun handelingen, en hun vrees zal Ik over hen doen komen, omdat Ik geroepen heb, en niemand antwoordde, Ik gesproken heb en zij niet hoorden, maar deden dat kwaad is in Mijn ogen, en gekozen wat, waartoe Ik geen lust had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal ook: Alsof God zeide: Hebben zij hunne wegen gekozen en ingegaan, Ik zal ook kiezen wat Ik doen zal.",
"text1637": "Als of Godt seyde, Hebben sy hare wegen gekoren ende ingegaen, ick sal oock kiesen wat ick doen sal.",
"text2026": "Ik zal ook: Alsof God zei: Hebben zij hun wegen gekozen en ingegaan, Ik zal ook kiezen wat Ik doen zal."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het loon : Anders: Ik zal ook hunne veranderlijkheden kiezen; dat is, Ik zal hen ook straffen vanwege hunne huichelarij, en zal hen hier en daar doen draven en in de gevangenis doen gaan. Anders, om hunner bespottingen wil; dat is, Ik zal hunne boosheid en huichelarij ontdekken, met welke zij mij de ogen menen te verblinden.",
"text1637": "And. ick sal oock hare veranderlickheyden kiesen, D. ick salse oock straffen van wegen hare hypocrisie, ende salse hier en daer doen draven, ende inde gevanckenisse doen gaen. And. om harer bespottingen wille, D. ick sal hare boosheyt ende hypocrisie ontdecken, met de welcke sy my de oogen meynen te verblinden.",
"text2026": "het loon : Anders: Ik zal ook hun veranderlijkheden kiezen; dat is, Ik zal hen ook straffen vanwege hun huichelarij, en zal hen hier en daar doen draven en in de gevangenis doen gaan. Anders, om hun bespottingen wil; dat is, Ik zal hun boosheid en huichelarij ontdekken, met welke zij mij de ogen menen te verblinden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun vreze: Te weten de macht der Chaldeën en andere vijanden, waar zij voor vrezen. Zie Job 39:25 . Job 39:25 : Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet wederom vanwege het zwaard.",
"text1637": "T.w. de macht der Chaldeen ende andere vyanden, daer sy voor vreesen. Siet Iob cap. 39. op vers 25.",
"text2026": "hun vreze: Te weten de macht van de Chaldeën en andere vijanden, waar zij voor vrezen. Zie Job 39:25 . Job 39:25 : Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet opnieuw vanwege het zwaard."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 1:24 ; Jer. 7:13 . Spreuken 1:24 : Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte; Jeremia 7:13 : En nu, omdat gijlieden al deze werken doet, spreekt de HEERE, en Ik tot u gesproken heb, vroeg op zijnde en sprekende, maar gij niet gehoord hebt, en Ik u geroepen, maar gij niet geantwoord hebt;",
"text1637": "Prov. 1.24. Ierem. 7.13.",
"text2026": "Spreuk. 1:24 ; Jer. 7:13 . Spreuken 1:24 : Omdat Ik geroepen heb, en u geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte; Jeremia 7:13 : En nu, omdat u al deze werken doet, spreekt JAHWEH, en Ik tot u gesproken heb, vroeg op zijnde en sprekende, maar u niet gehoord hebt, en Ik u geroepen, maar u niet geantwoord hebt;"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik geroepen heb: Zie Spreuk. 1:24 ; Jes. 50:2 , en Jes. 56:12 ; Jer. 7:13 . Spreuken 1:24 : Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte; Jesaja 50:2 : Waarom kwam Ik, en er was niemand, waarom riep Ik, en niemand antwoordde? Is Mijn hand dus gans kort geworden, dat zij niet verlossen kan, of is er in Mij geen kracht om uit te redden? Ziet, door Mijn schelding maak Ik de zee droog, Ik stel de rivieren tot een woestijn, dat haar vis stinkt, omdat er geen water is, en sterft van dorst. Jesaja 56:12 : Komt herwaarts, zeggen zij: ik zal wijn halen, en wij zullen sterken drank zuipen; en de dag van morgen zal zijn als deze, ja, groter, veel treffelijker. Jeremia 7:13 : En nu, omdat gijlieden al deze werken doet, spreekt de HEERE, en Ik tot u gesproken heb, vroeg op zijnde en sprekende, maar gij niet gehoord hebt, en Ik u geroepen, maar gij niet geantwoord hebt;",
"text1637": "Siet Prov. 1.24. Ies. 50.2. ende 65.12. ende Ier. 7.13.",
"text2026": "Ik geroepen heb: Zie Spreuk. 1:24 ; Jes. 50:2 , en Jes. 56:12 ; Jer. 7:13 . Spreuken 1:24 : Omdat Ik geroepen heb, en u geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte; Jesaja 50:2 : Waarom kwam Ik, en er was niemand, waarom riep Ik, en niemand antwoordde? Is Mijn hand dus geheel kort geworden, dat zij niet verlossen kan, of is er in Mij geen kracht om uit te redden? Ziet, door Mijn schelding maak Ik de zee droog, Ik stel de rivieren tot een woestijn, dat haar vis stinkt, omdat er geen water is, en sterft van dorst. Jesaja 56:12 : Komt herwaarts, zeggen zij: ik zal wijn halen, en wij zullen sterken drank zuipen; en de dag van morgen zal zijn als deze, ja, groter, veel treffelijker. Jeremia 7:13 : En nu, omdat u al deze werken doet, spreekt JAHWEH, en Ik tot u gesproken heb, vroeg op zijnde en sprekende, maar u niet gehoord hebt, en Ik u geroepen, maar u niet geantwoord hebt;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 65:12 . Jesaja 65:12 : Ik zal ulieden ook ten zwaarde tellen, dat gij allen u ter slachting zult krommen, omdat Ik geroepen heb, maar gij hebt niet geantwoord, Ik gesproken heb, maar gij hebt niet gehoord, maar hebt gedaan, dat kwaad was in Mijn ogen, en hebt verkoren hetgeen, waaraan Ik geen lust heb.",
"text1637": "Ies. 65.12.",
"text2026": "Jes. 65:12 . Jesaja 65:12 : Ik zal u ook ten zwaarde tellen, dat u allen u ter slachting zult krommen, omdat Ik geroepen heb, maar u hebt niet geantwoord, Ik gesproken heb, maar u hebt niet gehoord, maar hebt gedaan, dat kwaad was in Mijn ogen, en hebt gekozen wat, waaraan Ik geen lust heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲנִ֞י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶבְחַ֣ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H8586",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙",
"strongs": "H4035",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אָבִ֣יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַ֤עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָרָ֨אתִי֙",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עוֹנֶ֔ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "דִּבַּ֖רְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁמֵ֑עוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲשׂ֤וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/רַע֙",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינַ֔/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/R/Tr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָפַ֖צְתִּי",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בָּחָֽרוּ",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "21 Ik zal ook verkiezen het22 loon van hun handelingen, en23 hun vrees zal Ik over hen doen komen,b omdat24 Ik geroepen heb, en niemand antwoordde, Ik gesproken heb en zij niet hoorden, maarc deden dat kwaad is in Mijn ogen, en gekozen wat, waartoe Ik geen lust had.",
"textSV1888_html": "21 Ik zal ook verkiezen het22 loon hunner handelingen, en23 hun vreze zal Ik over hen doen komen,b omdat24 Ik geroepen heb, en niemand antwoordde, Ik gesproken heb en zij niet hoorden, maarc deden dat kwaad is in Mijn ogen, en verkoren hetgeen waartoe Ik geen lust had.",
"text1637_html": "21 Ick sal oock verkiesen 22 [den loon] harer handelingen, ende 23 hare vreesen sal ick over haer doen komen, b om dat 24 ick hebbe geroepen, ende niemant en antwoordde; ick gesproken hebbe, ende sy niet en hoorden; maer c deden dat quaet is in mijne oogen, ende vercoren 'tgene daer toe ick geenen lust en haddde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "vreze",
"new": "vrees",
"principe": "V991"
},
{
"old": "verkoren hetgeen",
"new": "gekozen wat,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkiezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "loon van hun handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8586"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תַעֲלֻלֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4035"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְגֽוּרֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֤עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֨אתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"עוֹנֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמֵ֑עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲשׂ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Mijn ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"חָפַ֖צְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָּחָֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Hoort des HEEREN woord, gij, die voor Zijn woord beeft! Uw broeders, die u haten, die u verre afzonderen, om Mijns Naams wil, zeggen: Dat de HEERE heerlijk worde! Doch Hij zal verschijnen tot ulieder vreugde, zij daarentegen zullen beschaamd worden.",
"text1637": "[25] Hoort des HEEREN woort, ghy die voor sijn woort beeft: [26] uwe broeders, die u haten, die u verre [27] afsonderen, [28] om mijnes naems wille, [29] seggen, [d] [30] Dat de HEERE heerlick worde: [31] doch hy sal verschijnen tot u lieder vreucht, sy daerentegen sullen beschaemt worden.",
"text2026": "Hoor het woord van JAHWEH, u, die voor Zijn woord beeft! Uw broers, die u haten, die u verre afzonderen, omwille van Mijn Naam, zeggen: Dat JAHWEH heerlijk worde! Maar Hij zal verschijnen tot uw vreugde, zij daarentegen zullen beschaamd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoort des HEEREN woord: Hier spreekt nu God, of de profeet, de godzalige Israëlieten aan, die ten tijde der profeten geweest zijn, en die daarna ten tijde van Christus in Hem zouden geloven, en derhalve van hunne broeders naar het vlees zouden gehaat en vervolgd worden.",
"text1637": "Hier spreeckt nu Godt, of, de Prophete de godtsalige Israëliten aen, die ten tyde der Propheten geweest zijn, ende daer na ten tijde Christi in hem souden gelooven, ende derhalven van hare broederen nae den vleesche souden gehaet ende vervolgt worden.",
"text2026": "Hoort van JAHWEH woord: Hier spreekt nu God, of de profeet, de godzalige Israëlieten aan, die ten tijde van de profeten geweest zijn, en die daarna ten tijde van Christus in Hem zouden geloven, en daarom van hun broers naar het vlees zouden gehaat en vervolgd worden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw broeders: Te weten valse broeder, huichelaars.",
"text1637": "T.w. valsche broeders, hypocriten.",
"text2026": "Uw broers: Te weten valse broer, huichelaars."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, afscheiden, afkerig van u zijn, u onwaardig van hun gezelschap achtende. Zie Jes. 65:5 . Jesaja 65:5 : Die daar zeggen: Houd u tot uzelven, en naak tot mij niet, want ik ben heiliger dan gij. Deze zijn een rook in Mijn neus, een vuur, den gansen dag brandende.",
"text1637": "Of, afscheyden, afkeerich van u zijn, u onweerdich hares geselschaps achtende. Siet Ies. 65.5.",
"text2026": "Of, afscheiden, afkerig van u zijn, u onwaardig van hun gezelschap achtende. Zie Jes. 65:5 . Jesaja 65:5 : Die daar zeggen: Houd u tot uzelven, en naak tot mij niet, want ik ben heiliger dan u. Deze zijn een rook in Mijn neus, een vuur, de gansen dag brandende."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om Mijns Naams wil: Dat is, omdat gijlieden de ware religie belijdt, die Ik ulieden te onderhouden gegeven heb ter ere van mijnen naam.",
"text1637": "D. Om dat ghylieden de ware Religie belijdt, die ick u lieden te onderhouden gegeven hebbe ter eere mijnes naems.",
"text2026": "vanwege Mijn Naam: Dat is, omdat u de ware religie belijdt, die Ik u te onderhouden gegeven heb ter ere van mijn naam."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten spottende met de dreigementen, die de Heere door zijne profeten laat verkondigen.",
"text1637": "T.w. spottende met de dreygementen die de Heere door sijne Propheten laet verkondigen.",
"text2026": "Te weten spottende met de dreigementen, die de Heer door zijn profeten laat verkondigen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 5:19 . Jesaja 5:19 : Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen den raadslag des Heiligen van Israël, dat wij het vernemen!",
"text1637": "Ies. 65.12.",
"text2026": "Jes. 5:19 . Jesaja 5:19 : Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen de raadslag van de Heiligen van Israël, dat wij het vernemen!"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat de HEERE heerlijk worde: Alsof zij zeiden: Dat de Heere zijne macht aan ons bewijze met zijne straffen, waarmede gij ons dreigt. Dit spreken die goddeloze mensen spottenderwijze, verwerpende onheiliglijk al de dreigementen en beloften, die de Heere door zijne profeten deed. Vergelijk Jes. 5:19 . Jesaja 5:19 : Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen den raadslag des Heiligen van Israël, dat wij het vernemen!",
"text1637": "Als of sy seyden, Dat de Heere sijne macht aen ons bewyse met sijne straffen, daer mede ghy ons dreygt. Dit spreken die godloose menschen spots-wyse, verwerpende onheylichlick alle de dreygementen ende beloften die de Heere door sijne Propheten dede. Vergel. Ies. 5.19.",
"text2026": "Dat JAHWEH heerlijk worde: Alsof zij zeiden: Dat de Heer zijn macht aan ons bewijze met zijn straffen, waarmee u ons dreigt. Dit spreken die goddeloze mensen spottenderwijze, verwerpende onheiliglijk al de dreigementen en beloften, die de Heer door zijn profeten deed. Vergelijk Jes. 5:19 . Jesaja 5:19 : Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen de raadslag van de Heiligen van Israël, dat wij het vernemen!"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Doch Hij zal verschijnen …: Of, voorwaar, Hij [te weten de Heere] zal verschijnen; dat is, Hij zal gewisselijk komen, tot ulieder [te weten der godzaligen] vreugde, maar zij [te weten de goddelozen] zullen beschaamd worden; dat is, Ik zal hen straffen en te schande maken, zonder dat de valse goden, op wie zij hun vertrouwen zetten, hen zullen kunnen verlossen.",
"text1637": "Of, voorwaer, hy [T.w. de Heere] sal verschijnen, D. hy sal gewisselick komen, tot u lieder [T.w. der godtsaliger] vreucht, maer sy [T.w. de godloose] sullen beschaemt worden, D. ick salse straffen ende te schande maken, sonder dat de valsche Goden, op de welcke sy haer vertrouwen setten, haer sullen kunnen verlossen.",
"text2026": "Maar Hij zal verschijnen …: Of, werkelijk, Hij [te weten de Heer] zal verschijnen; dat is, Hij zal gewisselijk komen, tot ulieder [te weten van de godzaligen] vreugde, maar zij [te weten de goddelozen] zullen beschaamd worden; dat is, Ik zal hen straffen en te schande maken, zonder dat de valse goden, op wie zij hun vertrouwen zetten, hen zullen kunnen verlossen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְעוּ֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/חֲרֵדִ֖ים",
"strongs": "H2730",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּבָר֑/וֹ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָמְרוּ֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֲחֵי/כֶ֨ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "שֹׂנְאֵי/כֶ֜ם",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מְנַדֵּי/כֶ֗ם",
"strongs": "H5077",
"morph": "HVprmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְמַ֤עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁמִ/י֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִכְבַּ֣ד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נִרְאֶ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqi1cp"
},
{
"woord": "בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H8057",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֥ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "יֵבֹֽשׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "25 Hoor het woord van JAHWEH, u, die voor Zijn woord beeft!26 Uw broers, die u haten, die u verre27 afzonderen,28 omwille van Mijn Naam,29 zeggen:30d Dat JAHWEH heerlijk worde!31 Maar Hij zal verschijnen tot uw vreugde, zij daarentegen zullen beschaamd worden.",
"textSV1888_html": "25 Hoort des HEEREN woord, gij, die voor Zijn woord beeft!26 Uw broeders, die u haten, die u verre27 afzonderen,28 om Mijns Naams wil,29 zeggen:30d Dat de HEERE heerlijk worde!31 Doch Hij zal verschijnen tot ulieder vreugde, zij daarentegen zullen beschaamd worden.",
"text1637_html": "25 Hoort des HEEREN woort, ghy die voor sijn woort beeft: 26 uwe broeders, die u haten, die u verre 27 afsonderen, 28 om mijnes naems wille, 29 seggen, d 30 Dat de HEERE heerlick worde: 31 doch hy sal verschijnen tot u lieder vreucht, sy daerentegen sullen beschaemt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort des HEEREN woord, gij,",
"new": "Hoor het woord van JAHWEH, u,",
"principe": null
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "om Mijns Naams wil,",
"new": "omwille van Mijn Naam,",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2730"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲרֵדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָר֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמְרוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵי/כֶ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שֹׂנְאֵי/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verre afzonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5077"
],
"bronwoorden": [
"מְנַדֵּי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֤עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"יִכְבַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verschijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִרְאֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שִׂמְחַתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"יֵבֹֽשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:5",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Er zal een stem van een groot rumoer uit de stad zijn, een stem uit den tempel, de stem des HEEREN, Die Zijn vijanden de verdiensten vergeldt.",
"text1637": "Daer sal [32] een stemme eenes grooten rumoers [33] uyt der stadt [34] zijn, een stemme uyt den Tempel, de stemme des HEEREN, die sijnen vyanden de verdienste vergeldt.",
"text2026": "Er zal een stem van een groot rumoer uit de stad zijn, een stem uit de tempel, de stem van JAHWEH, Die Zijn vijanden de verdiensten vergeldt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een stem: Anders: het geluid van een gekraak.",
"text1637": "And. 't geluyt eenes gekraecks.",
"text2026": "een stem: Anders: het geluid van een gekraak."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de stad: Te weten Jeruzalem.",
"text1637": "T.w. Ierusalem.",
"text2026": "uit de stad: Te weten Jeruzalem."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gehoord worden. Sommigen verstaan de woorden van vers 6 aldus: Daar zal een alarm en weeklacht gehoord worden, als de Chaldeën zullen komen om de stad Jeruzalem en den tempel te verstoren; dit zal zijn de stem des Heeren, die de Chaldeën roepen of verwekken zal om de boze Joden te straffen. Anderen nemen deze woorden aldus: De stem der leraren van het heilig Evangelie, die hunne stem als ene bazuin verheffen zullen, zal uit Jeruzalem voortgaan en uit den tempel gehoord worden, Jes. 2:3 , zijnde een genaderijke stem voor de uitverkorenen, maar onaangenaam voor de vijanden Gods, 2 Kor. 2:15 , 2:16 . Jesaja 66:6 : Er zal een stem van een groot rumoer uit de stad zijn, een stem uit den tempel, de stem des HEEREN, Die Zijn vijanden de verdiensten vergeldt. Jesaja 2:3 : En vele volken zullen heengaan en zeggen: Komt, laat ons opgaan tot den berg des HEEREN, tot het huis van den God Jakobs, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en des HEEREN woord uit Jeruzalem. 2 Korinthiërs 2:15 : Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan; 2 Korinthiërs 2:16 : Dezen wel een reuk des doods ten dode; maar genen een reuk des levens ten leven. En wie is tot deze dingen bekwaam?",
"text1637": "D. gehoort worden. Eenige verstaen de woorden deses vers aldus, Daer sal eenen alarm ende wee-klage gehoort worden, als de Chaldeen sullen komen, om de Stadt van Ierusalem, ende den Tempel te verstooren: Dit sal zijn de stemme des Heeren, die de Chaldeen roepen ofte verwecken sal, om de boose Ioden te straffen. Andre nemen dese woorden aldus, De stemme der leeraeren des H. Euangelii, die hare stemme als een basuyne verheffen sullen, sal uyt Ierusalem voort-gaen, ende uyt den Tempel gehoort worden. Ies. 2. vers 3. zijnde een genaden-rijcke stemme voor de uytverkorene, maer onaengenaem voor de vyanden Godes, 2.Cor. 2.15, 16.",
"text2026": "Dat is, gehoord worden. Sommigen verstaan de woorden van vers 6 aldus: Daar zal een alarm en weeklacht gehoord worden, als de Chaldeën zullen komen om de stad Jeruzalem en de tempel te verstoren; dit zal zijn de stem van de Heern, die de Chaldeën roepen of verwekken zal om de boze Joden te straffen. Anderen nemen deze woorden aldus: De stem van de leraren van het heilig Evangelie, die hun stem als ene bazuin verheffen zullen, zal uit Jeruzalem voortgaan en uit de tempel gehoord worden, Jes. 2:3 , zijnde een genaderijke stem voor de uitverkorenen, maar onaangenaam voor de vijanden Gods, 2 Kor. 2:15 , 2:16 . Jesaja 66:6 : Er zal een stem van een groot rumoer uit de stad zijn, een stem uit de tempel, de stem van JAHWEH, Die Zijn vijanden de verdiensten vergeldt. Jesaja 2:3 : En vele volken zullen heengaan en zeggen: Komt, laat ons opgaan tot de berg van JAHWEH, tot het huis van de God van Jakob, opdat Hij ons lere van Zijn wegen, en dat wij wandelen in Zijn paden; want uit Sion zal de wet uitgaan, en van JAHWEH woord uit Jeruzalem. 2 Korinthiërs 2:15 : Want wij zijn voor God een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan; 2 Korinthiërs 2:16 : Deze wel een reuk van de dood ten dode; maar genen een reuk van het leven ten leven. En wie is tot deze dingen bekwaam?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֤וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁאוֹן֙",
"strongs": "H7588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "ק֖וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הֵיכָ֑ל",
"strongs": "H1964",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְשַׁלֵּ֥ם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "גְּמ֖וּל",
"strongs": "H1576",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אֹיְבָֽי/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Er zal32 een stem van een groot33 rumoer uit de34 stad zijn, een stem uit de tempel, de stem van JAHWEH, Die Zijn vijanden de verdiensten vergeldt.",
"textSV1888_html": "Er zal32 een stem van een groot33 rumoer uit de34 stad zijn, een stem uit den tempel, de stem des HEEREN, Die Zijn vijanden de verdiensten vergeldt.",
"text1637_html": "Daer sal 32 een stemme eenes grooten rumoers 33 uyt der stadt 34 zijn, een stemme uyt den Tempel, de stemme des HEEREN, die sijnen vyanden de verdienste vergeldt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֤וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groot rumoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7588"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הֵיכָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergeldt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׁלֵּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdiensten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1576"
],
"bronwoorden": [
"גְּמ֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹיְבָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Eer zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost.",
"text1637": "Eer [35] sy barens noot hadde heeft sy gebaert, eer haer smerte over quam, so is sy [36] van een knechtken verlost.",
"text2026": "Voordat zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een jongetje verlost.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij barensnood had: Te weten Zion, vers 8 ; dat is de kerk Gods; en, eer zij barensnood of weeën had, heeft zij gebaard; dat is, de kerk van Christus zal snellijk en onverhoeds aanwassen, doordien haastelijk, boven verwachting, velen uit de heidenen het Evangelie zullen aannemen,, die hun tot kinderen Gods zullen geboren worden; zie Hand. 2:41 :47, en Hand. 12:24 . De heidenen zijn bij grote menigten in plaats der goddeloze en ongelovige Joden tot de gemeente van Christus gekomen; zie Hand. 11:18 , 11:23 . Jesaja 66:8 : Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enigen dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard. Handelingen 2:41 : Die dan zijn woord gaarne aannamen, werden gedoopt; en er werden op dien dag tot hen toegedaan omtrent drie duizend zielen. Handelingen 12:24 : En het Woord Gods wies, en vermenigvuldigde. Handelingen 11:18 : En als zij dit hoorden, waren zij tevreden, en verheerlijkten God, zeggende: Zo heeft dan God ook den heidenen de bekering gegeven ten leven! Handelingen 11:23 : Dewelke, daar gekomen zijnde, en de genade Gods ziende, werd verblijd, en vermaande hen allen, dat zij met een voornemen des harten bij den Heere zouden blijven.",
"text1637": "T.w. Zion, vers 8. D. de kercke Godes. ende, eer sy barens noot, of, ween hadde, heeft sy gebaert, D. de kercke Christi sal snellick ende onverhoets aenwassen, door dien haestelick, boven verwachtinge, vele uyt de heydenen, het Euangelium sullen aen-nemen, die haer tot kinderen Godes sullen geboren worden. Siet Act. 2.41. ende 47. ende cap. 12. vers 24. De heydenen zijn by groote menichten, in plaetse der godloose ende ongeloovige Ioden, tot de Gemeynte Christi gekomen. Siet Act. 11. vers 18. ende vers 23.",
"text2026": "zij barensnood had: Te weten Zion, vers 8 ; dat is de kerk van God; en, voordat zij barensnood of weeën had, heeft zij gebaard; dat is, de kerk van Christus zal snel en onverhoeds aanwassen, doordien haastig, boven verwachting, velen uit de heidenen het Evangelie zullen aannemen,, die hun tot kinderen van God zullen geboren worden; zie Hand. 2:41 :47, en Hand. 12:24 . De heidenen zijn bij grote menigten in plaats van de goddeloze en ongelovige Joden tot de gemeente van Christus gekomen; zie Hand. 11:18 , 11:23 . Jesaja 66:8 : Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enige dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard. Handelingen 2:41 : Die dan zijn woord graag aannamen, werden gedoopt; en er werden op die dag tot hen toegedaan omtrent drie duizend zielen. Handelingen 12:24 : En het Woord van God wies, en vermenigvuldigde. Handelingen 11:18 : En als zij dit hoorden, waren zij tevreden, en verheerlijkten God, zeggende: Zo heeft dan God ook de heidenen de bekering gegeven ten leven! Handelingen 11:23 : Die, daar gekomen zijnde, en de genade van God ziende, werd verblijd, en vermaande hen allen, dat zij met een voornemen van het hart bij de Heer zouden blijven."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een knechtje: Dat is, van een groot en machtig volk, hetwelk vers 8 , hare zonen genoemd wordt; en Exod. 4:22 , wordt Gods volk genaamd Gods zoon en de eerstgeborene. Vergelijk hiermede Openb. 12:5 . Jesaja 66:8 : Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enigen dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard. Exodus 4:22 : Dan zult gij tot Farao zeggen: Alzo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israël. Openbaring 12:5 : En zij baarde een mannelijken zoon, die al de heidenen zou hoeden met een ijzeren roede; en haar kind werd weggerukt tot God en Zijn troon.",
"text1637": "D. van een groot ende machtich volck, 't welck vers 8. hare sonen genoemt wort: ende Exod. 4.22. wort Godes volck genaemt Godes sone, ende de eerst-geborene. Vergel. hier mede Apoc. 12.5.",
"text2026": "een knechtje: Dat is, van een groot en machtig volk, dat vers 8 , haar zonen genoemd wordt; en Ex. 4:22 , wordt Gods volk genaamd Gods zoon en de eerstgeborene. Vergelijk hiermede Openb. 12:5 . Jesaja 66:8 : Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enige dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard. Exodus 4:22 : Dan zult u tot Farao zeggen: Zo zegt JAHWEH: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israël. Openbaring 12:5 : En zij baarde een mannelijken zoon, die al de heidenen zou hoeden met een ijzeren roede; en haar kind werd weggerukt tot God en Zijn troon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/טֶ֥רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "תָּחִ֖יל",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "יָלָ֑דָה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/טֶ֨רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יָב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חֵ֛בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הִמְלִ֥יטָה",
"strongs": "H4422",
"morph": "HC/Vhq3fs"
},
{
"woord": "זָכָֽר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Voordat35 zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij36 van een jongetje verlost.",
"textSV1888_html": "Eer35 zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij36 van een knechtje verlost.",
"text1637_html": "Eer 35 sy barens noot hadde heeft sy gebaert, eer haer smerte over quam, so is sy 36 van een knechtken verlost.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Eer",
"new": "Voordat",
"principe": null
},
{
"old": "knechtje",
"new": "jongetje",
"principe": "V996"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֥רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "barensnood had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"תָּחִ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלָ֑דָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֨רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֛בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִמְלִ֥יטָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jongetje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enigen dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard.",
"text1637": "Wie heeft [oyt] sulcx gehoort? wie heeft dergelijcke gesien? soude [37] een lant kunnen geboren worden [38] op eenen eenigen dach? soude een volck kunnen geboren worden op eene eenige reyse? maer [39] Zion heeft ween gekregen, ende sy heeft [40] hare sonen gebaert.",
"text2026": "Wie heeft ooit dat gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enige dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een land: Dat is, de inwoners van een land, een land vol volk.",
"text1637": "D. de inwoonders eenes lants, een lant vol volcx.",
"text2026": "een land: Dat is, de inwoners van een land, een land vol volk."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op een enigen dag: Dat is, plotseling, in een korten tijd.",
"text1637": "D. subytelick, in eenen korten tijt.",
"text2026": "op een enige dag: Dat is, plotseling, in een korte tijd."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Zion heeft hare kinderen gebaard zo haast als haar de weeën of barensnood is aangekomen, zulks is geschied als de predikatie van het heilig Evangelie haastelijk is aangenomen geworden.",
"text1637": "D. Zion heeft hare kinderen gebaert, so haest als haer de ween, of barens-noot is aengekomen, sulcx is geschiet, als de Predicatie des H. Euangelii haestelick is aengenomen geworden.",
"text2026": "Dat is, Zion heeft haar kinderen gebaard zo haast als haar de weeën of barensnood is aangekomen, zulks is geschied als de predikatie van het heilig Evangelie haastig is aangenomen geworden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar zonen gebaard: Versta dit van een groot getal der heidenen, die door het geloof van Christus aangewonnen zijn. Zie vers 7 . Jesaja 66:7 : Eer zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost.",
"text1637": "Verstaet dit van een groot getal der heydenen, die door het geloove Christo aengewonnen zijn. siet vers 7.",
"text2026": "haar zonen gebaard: Versta dit van een groot getal van de heidenen, die door het geloof van Christus aangewonnen zijn. Zie vers 7 . Jesaja 66:7 : Voordat zij barensnood had, heeft zij gebaard, eer haar smart overkwam, zo is zij van een knechtje verlost."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כָּ/זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "רָאָה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כָּ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HR/Pdxcp"
},
{
"woord": "הֲ/י֤וּחַל",
"strongs": "H2342",
"morph": "HTi/VHi3ms"
},
{
"woord": "אֶ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִוָּ֥לֵֽד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "גּ֖וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פַּ֣עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָ֛לָה",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יָלְדָ֥ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּנֶֽי/הָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Wie heeft ooit dat gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou37 een land kunnen geboren worden38 op een enige dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar39 Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft40 haar zonen gebaard.",
"textSV1888_html": "Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou37 een land kunnen geboren worden38 op een enigen dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar39 Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft40 haar zonen gebaard.",
"text1637_html": "Wie heeft [oyt] sulcx gehoort? wie heeft dergelijcke gesien? soude 37 een lant kunnen geboren worden 38 op eenen eenigen dach? soude een volck kunnen geboren worden op eene eenige reyse? maer 39 Zion heeft ween gekregen, ende sy heeft 40 hare sonen gebaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dergelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboren worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/י֤וּחַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zou",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geboren worden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּ֥לֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֖וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "reize",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֣עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weeën gekregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"חָ֛לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "zij",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het nadrukpartikel גַּם is in de Nederlandse zin niet afzonderlijk weergegeven en wordt vóór ‘zij’ zichtbaar ingevoegd."
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלְדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "haar zonen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "haar zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:8",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zou Ik de baarmoeder openbreken, en niet genereren? zegt de HEERE; zou Ik, Die genereer, voortaan toesluiten? zegt uw God.",
"text1637": "[41] Soude ick de baermoeder opbreken, ende niet genereren? seyt de HEERE: soude ick, die generere, voortaen [42] toesluyten? seyt uwe Godt.",
"text2026": "Zou Ik de baarmoeder openbreken, en niet genereren? zegt JAHWEH; zou Ik, Die genereer, voortaan toesluiten? zeg uw God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zou Ik de baarmoeder openbreken, en niet genereren: Of aldus: Zou Ik [anderen] de baarmoeder openbreken, en niet maken dat [Zion] zou baren? Of aldus: Zou Ik tot de geboorte brengen en niet doen baren? dat is, zou Ik een volk ten Evangelie bereiden, en gene genade geven om hetzelve te ontvangen, belijden en beleven? Vergelijk Jes. 37:3 . Jesaja 37:3 : En zij zeiden tot hem: Alzo zegt Hizkia: Deze dag is een dag der benauwdheid, en der schelding, en der lastering; want de kinderen zijn gekomen tot aan de geboorte, en er is geen kracht om te baren.",
"text1637": "Of aldus, Soude ick [andere] de baermoeder opbreken, ende niet maken dat [Zion] soude baren? ofte aldus; Soude ick tot de geboorte brengen, ende niet doen baren? D. soude ick een volck ten Euangelio bereyden, ende geen genade geven om het selve te ontfangen, belyden, ende beleven? Vergel. Ies. 37.3.",
"text2026": "Zou Ik de baarmoeder openbreken, en niet genereren: Of aldus: Zou Ik [anderen] de baarmoeder openbreken, en niet maken dat [Zion] zou baren? Of aldus: Zou Ik tot de geboorte brengen en niet doen baren? dat is, zou Ik een volk ten Evangelie bereiden, en gene genade geven om hetzelfde te ontvangen, belijden en beleven? Vergelijk Jes. 37:3 . Jesaja 37:3 : En zij zeiden tot hem: Zo zegt Hizkia: Deze dag is een dag van de benauwdheid, en van de schelding, en van de lastering; want de kinderen zijn gekomen tot aan de geboorte, en er is geen kracht om te baren."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onvruchtbaar blijven of laten blijven. Zie Gen. 16:2 , en Gen. 20:17 , 20:18 . Genesis 16:2 : Zo zeide Sarai tot Abram: Zie toch, de HEERE heeft mij toegesloten, dat ik niet bare; ga toch in tot mijn dienstmaagd, misschien zal ik uit haar gebouwd worden. En Abram hoorde naar de stem van Sarai. Genesis 20:17 : En Abraham bad tot God; en God genas Abimelech, en zijn huisvrouw, en zijn dienstmaagden, zodat zij baarden. Genesis 20:18 : Want de HEERE had al de baarmoeders van het huis van Abimelech ganselijk toegesloten, ter oorzake van Sara, Abrahams huisvrouw.",
"text1637": "D. onvruchtbaer blyven, ofte laten blyven. Siet Gen. 16.2. ende 20.17, 18.",
"text2026": "Dat is, onvruchtbaar blijven of laten blijven. Zie Gen. 16:2 , en Gen. 20:17 , 20:18 . Genesis 16:2 : Zo zei Sarai tot Abram: Zie toch, JAHWEH heeft mij toegesloten, dat ik niet bare; ga toch in tot mijn dienstmaagd, misschien zal ik uit haar gebouwd worden. En Abram hoorde naar de stem van Sarai. Genesis 20:17 : En Abraham bad tot God; en God genas Abimelech, en zijn huisvrouw, en zijn dienstmaagden, zodat zij baarden. Genesis 20:18 : Want JAHWEH had al de baarmoeders van het huis van Abimelech ganselijk toegesloten, ter oorzake van Sara, Abrahams huisvrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HTi/Pp1cs"
},
{
"woord": "אַשְׁבִּ֛יר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אוֹלִ֖יד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "יֹאמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֧י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מּוֹלִ֛יד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "וְ/עָצַ֖רְתִּי",
"strongs": "H6113",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "41 Zou Ik de baarmoeder openbreken, en niet genereren? zegt JAHWEH; zou Ik, Die genereer, voortaan42 toesluiten? zeg uw God.",
"textSV1888_html": "41 Zou Ik de baarmoeder openbreken, en niet genereren? zegt de HEERE; zou Ik, Die genereer, voortaan42 toesluiten? zegt uw God.",
"text1637_html": "41 Soude ick de baermoeder opbreken, ende niet genereren? seyt de HEERE: soude ick, die generere, voortaen 42 toesluyten? seyt uwe Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zegt de HEERE;",
"new": "zeg JAHWEH;",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zegt",
"new": "zeg",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder openbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁבִּ֛יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "genereren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"אוֹלִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zou",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genereer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מּוֹלִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toesluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָצַ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Verblijdt u met Jeruzalem, en verheugt u over haar, al haar liefhebbers! Weest vrolijk over haar met vreugde, gij allen, die over haar zijt treurig geweest!",
"text1637": "Verblijdt [43] u [44] met Ierusalem, ende verheucht u [45] over haer, alle hare lief-hebbers: [46] weest vrolick over haer met vreucht, ghy alle die over haer [47] zijt treurich geweest.",
"text2026": "Verblijd u met Jeruzalem, en verheugt u over haar, al haar liefhebbers! Wees vrolijk over haar met vreugde, u allen, die over haar bent treurig geweest!",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "O gij gelovige kinderen Gods, gij nieuwgeboren Christenen, van welker geboorte gesproken is vers 8 . Jesaja 66:8 : Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enigen dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard.",
"text1637": "O ghy geloovige kinderen Godes, Ghy nieuw-geborene Christenen, van welcker geboorte gesproken is vers 8.",
"text2026": "O u gelovige kinderen van God, u nieuwgeboren Christenen, van van welke geboorte gesproken is vers 8 . Jesaja 66:8 : Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enige dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met Jeruzalem: Dat is, met de kerk Gods, het geestelijke Jeruzalem, hetwelk de Heere weder herbouwd en zeer vermeerderd heeft, door de beroeping der heidenen.",
"text1637": "D. met de kercke Godes, het geestelicke Ierusalem, 't welck de Heere weder herbouwt ende seer vermeerdert heeft, door de beroepinge der heydenen.",
"text2026": "met Jeruzalem: Dat is, met de kerk van God, het geestelijke Jeruzalem, dat de Heer weer herbouwd en zeer vermeerderd heeft, door de beroeping van de heidenen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over haar: Of, met haar, of in haar; dat is harenthalve.",
"text1637": "Of, met haer, of, in haer, D. harent halven.",
"text2026": "over haar: Of, met haar, of in haar; dat is harenthalve."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Weest vrolijk: Dat is, weest hartelijk verblijd, gelijk Matth. 2:10 . Mattheüs 2:10 : Als zij nu de ster zagen, verheugden zij zich met zeer grote vreugde.",
"text1637": "D. weest hertelick verblijt, als Mat. 2.10.",
"text2026": "Weest vrolijk: Dat is, weest hartelijk verblijd, gelijk Matt. 2:10 . Mattheüs 2:10 : Als zij nu de ster zagen, verheugden zij zich met zeer grote vreugde."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijt treurig geweest: Te weten niet alleen om de verwoesting van het aardse Jeruzalem, maar veel meer omdat de kerk Gods door hare vijanden bijna geheellijk is onderdrukt geworden.",
"text1637": "T.w. niet alleen om de destructie des aerdschen Ierusalems, maer veel meer om dat de kercde Godes door hare vyanden by nae geheelick is onder-druckt geworden.",
"text2026": "zijt treurig geweest: Te weten niet alleen om de verwoesting van het aardse Jeruzalem, maar veel meer omdat de kerk van God door haar vijanden bijna geheellijk is onderdrukt geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׂמְח֧וּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֛ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גִ֥ילוּ",
"strongs": "H1523",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "בָ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹהֲבֶ֑י/הָ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "שִׂ֤ישׂוּ",
"strongs": "H7797",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אִתָּ/הּ֙",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מָשׂ֔וֹשׂ",
"strongs": "H4885",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּֽתְאַבְּלִ֖ים",
"strongs": "H56",
"morph": "HTd/Vtrmpa"
},
{
"woord": "עָלֶֽי/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Verblijd43 u44 met Jeruzalem, en verheugt u45 over haar, al haar liefhebbers!46 Wees vrolijk over haar met vreugde, u allen, die over haar47 bent treurig geweest!",
"textSV1888_html": "Verblijdt43 u44 met Jeruzalem, en verheugt u45 over haar, al haar liefhebbers!46 Weest vrolijk over haar met vreugde, gij allen, die over haar47 zijt treurig geweest!",
"text1637_html": "Verblijdt 43 u 44 met Ierusalem, ende verheucht u 45 over haer, alle hare lief-hebbers: 46 weest vrolick over haer met vreucht, ghy alle die over haer 47 zijt treurich geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Verblijdt",
"new": "Verblijd",
"principe": "W"
},
{
"old": "Weest",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְח֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verheugt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גִ֥ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefhebbers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֲבֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wees vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֤ישׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4885"
],
"bronwoorden": [
"מָשׂ֔וֹשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "treurig geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּֽתְאַבְּלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over haar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:10",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Opdat gij moogt zuigen, en verzadigd worden van de borsten harer vertroostingen; opdat gij moogt uitzuigen, en u verlusten met den glans harer heerlijkheid.",
"text1637": "[48] Op dat ghy moget suygen, ende versadicht worden van de borsten [49] haerder vertroostingen: op dat ghy moget uytsuygen, ende u verlusten [50] met den glants haerder heerlicheyt.",
"text2026": "Opdat u mag zuigen, en verzadigd worden van de borsten van haar vertroostingen; opdat u mag uitzuigen, en u verlusten met de glans van haar heerlijkheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Opdat gij moogt zuigen: Opdat gijlieden moogt deelachtig worden de gaven, die de Heere over zijne kerk rijkelijk zal uitstorten. Zie de aantekening Ps. 36:9 . Psalmen 36:9 : Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.",
"text1637": "Op dat ghylieden moget deelachtich worden der gaven die de Heere over sijne kercke rijckelick sal uytstorten. siet de aent. Psa. 36. op vers 9.",
"text2026": "Opdat u mag zuigen: Opdat u mag deelachtig worden de gaven, die de Heer over zijn kerk rijk zal uitstorten. Zie de aantekening Ps. 36:9 . Psalmen 36:9 : Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en U drenkt hen uit de beek van Uw wellusten."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "harer vertroostingen: Dat is, van haar veelvoudigen troost, waarmede zij de verslagen conscientiën vertroost. Zie 2 Kor. 1:3 , 1:4 . 2 Korinthiërs 1:3 : Geloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, de Vader der barmhartigheden, en de God aller vertroosting; 2 Korinthiërs 1:4 : Die ons vertroost in al onze verdrukking, opdat wij zouden kunnen vertroosten degenen, die in allerlei verdrukking zijn, door de vertroosting, met welke wij zelven van God vertroost worden.",
"text1637": "D. hares veelvoudigen troosts, daer medesy de verslagene conscientien vertroost. siet 2.Cor. 1. vers 3, 4.",
"text2026": "haar vertroostingen: Dat is, van haar veelvoudigen troost, waarmee zij de verslagen conscientiën vertroost. Zie 2 Kor. 1:3 , 1:4 . 2 Korinthiërs 1:3 : Geloofd zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader van de barmhartigheden, en de God aller vertroosting; 2 Korinthiërs 1:4 : Die ons vertroost in al onze verdrukking, opdat wij zouden kunnen vertroosten degenen, die in allerlei verdrukking zijn, door de vertroosting, met welke wij zelven van God vertroost worden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met den glans: Of, met den overvloed harer glorie of heerlijkheid.",
"text1637": "Of, met den overvloet harer glorie, of, heerlickheyt.",
"text2026": "met de glans: Of, met de overvloed haar glorie of heerlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֤עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תִּֽינְקוּ֙",
"strongs": "H3243",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם",
"strongs": "H7646",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "מִ/שֹּׁ֖ד",
"strongs": "H7699",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תַּנְחֻמֶ֑י/הָ",
"strongs": "H8575",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְמַ֧עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תָּמֹ֛צּוּ",
"strongs": "H4711",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם",
"strongs": "H6026",
"morph": "HC/Vtq2mp"
},
{
"woord": "מִ/זִּ֥יז",
"strongs": "H2123",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּבוֹדָֽ/הּ",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "48 Opdat u mag zuigen, en verzadigd worden van de borsten49 van haar vertroostingen; opdat u mag uitzuigen, en u verlusten50 met de glans van haar heerlijkheid.",
"textSV1888_html": "48 Opdat gij moogt zuigen, en verzadigd worden van de borsten49 harer vertroostingen; opdat gij moogt uitzuigen, en u verlusten50 met den glans harer heerlijkheid.",
"text1637_html": "48 Op dat ghy moget suygen, ende versadicht worden van de borsten 49 haerder vertroostingen: op dat ghy moget uytsuygen, ende u verlusten 50 met den glants haerder heerlicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij moogt",
"new": "u mag",
"principe": "A1"
},
{
"old": "harer",
"new": "van haar",
"principe": null
},
{
"old": "gij moogt",
"new": "u mag",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "harer",
"new": "van haar",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֤עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3243"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽינְקוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂבַעְתֶּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֹּׁ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haar vertroostingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8575"
],
"bronwoorden": [
"תַּנְחֻמֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֧עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitzuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4711"
],
"bronwoorden": [
"תָּמֹ֛צּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6026"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְעַנַּגְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2123"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זִּ֥יז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹדָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want alzo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal den vrede over haar uitstrekken als een rivier, en de heerlijkheid der heidenen als een overlopende beek; dan zult gijlieden zuigen; gij zult op de zijden gedragen worden, en op de knieën zeer vriendelijk getroeteld worden.",
"text1637": "Want alsoo seyt de HEERE, Siet, ick sal [51] den vrede [52] over haer uytstrecken, [53] als een riviere, ende [54] de heerlickheyt der heydenen, als een overloopende beke: dan sult [55] ghylieden [56] suygen, ghy sult [e] [57] op de zijden gedragen worden, ende op de knyen seer vriendelick [58] getroetelt worden.",
"text2026": "Want zo zegt JAHWEH: Zie, Ik zal de vrede over haar uitstrekken als een rivier, en de heerlijkheid van de heidenen als een overlopende beek; dan zult u zuigen; u zult op de zijden gedragen worden, en op de knieën zeer vriendelijk getroeteld worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den vrede: Het woord vrede wordt verscheidenlijk genomen in de Heilige Schrift: I. voor een geestelijken vrede, rijzende uit het geloof aan Christus, Rom. 5:1 ; II. voor een broederlijken vrede, dien de ene mens met den anderen heeft, gelijk Mark. 9:50 ; Joh. 14:27 ; III. betekent het ook benevens rust van oorlog, alle heil en welvaart, zo aan de ziel als aan het lichaam. Zie Ps. 37:11 . Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; Marcus 9:50 : Het zout is goed; maar indien het zout onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander. Johannes 14:27 : Vrede laat Ik u, Mijn vrede geef Ik u; niet gelijkerwijs de wereld hem geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd en zij niet versaagd. Psalmen 37:11 : De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.",
"text1637": "Het woort vrede wort verscheydentlick genomen in de H. Schift, j. voor eene geestelicke vrede, rysende uyt het geloove aen Christum, Rom. 5.1.ij. voor eene broederlicke vrede die d'een mensche met d'ander heeft, als Ioha. 14.27. Marc. 9.50.iij. beteeckent het oock beneffens ruste van oorloge, allen heyl ende welvaert, soo aen der ziele, als aen den lichame. Siet Psal. 37. op vers 11.",
"text2026": "de vrede: Het woord vrede wordt verscheidenlijk genomen in de Heilige Schrift: I. voor een geestelijken vrede, rijzende uit het geloof aan Christus, Rom. 5:1 ; II. voor een broerlijken vrede, die de ene mens met de anderen heeft, gelijk Mark. 9:50 ; Joh. 14:27 ; III. betekent het ook naast rust van oorlog, alle heil en welvaart, zo aan de ziel als aan het lichaam. Zie Ps. 37:11 . Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onze Heer Jezus Christus; Marcus 9:50 : Het zout is goed; maar als het zout onzout wordt, waarmee zult u dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkaar. Johannes 14:27 : Vrede laat Ik u, Mijn vrede geef Ik u; niet zoals de wereld hem geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd en zij niet versaagd. Psalmen 37:11 : De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over grote vrede."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over haar: Of, tot haar neigen, of buigen; te weten tot Zion; dat is tot mijne kerk.",
"text1637": "Of, tot haer neygen, of buygen, T.w. tot Zion, D. tot mijne kercke.",
"text2026": "over haar: Of, tot haar neigen, of buigen; te weten tot Zion; dat is tot mijn kerk."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een rivier: Zie Jes. 48:18 . Jesaja 48:18 : Och, dat gij naar Mijn geboden geluisterd hadt! zo zou uw vrede geweest zijn als een rivier, en uw gerechtigheid als de golven der zee.",
"text1637": "Siet Ies. 48. op vers 18.",
"text2026": "als een rivier: Zie Jes. 48:18 . Jesaja 48:18 : Och, dat u naar Mijn geboden geluisterd hadt! zo zou uw vrede geweest zijn als een rivier, en uw gerechtigheid als de golven van de zee."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de heerlijkheid: Dat is rijkdom. Zie Jes. 61:6 , en Openb. 21:26 . Jesaja 61:6 : Doch gijlieden zult priesters des HEEREN heten, men zal u dienaren onzes Gods noemen; gij zult het vermogen der heidenen eten, en in hun heerlijkheid zult gij u roemen. Openbaring 21:26 : En zij zullen de heerlijkheid en de eer der volken daarin brengen.",
"text1637": "D. rijckdom. siet Ies. 61. op vers 6. ende Apoc. 21.26.",
"text2026": "de heerlijkheid: Dat is rijkdom. Zie Jes. 61:6 , en Openb. 21:26 . Jesaja 61:6 : Maar u zult priesters van JAHWEH heten, men zal u dienaren onze Gods noemen; u zult het vermogen van de heidenen eten, en in hun heerlijkheid zult u u roemen. Openbaring 21:26 : En zij zullen de heerlijkheid en de eer van de volken daarin brengen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten gij godzalige Joden.",
"text1637": "T.w. Ghy godtsalige Ioden.",
"text2026": "Te weten u godzalige Joden."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de onvervalste melk van het goddelijke Woord.",
"text1637": "T.w. de onvervalschte melck des goddelicken woorts.",
"text2026": "Te weten, de onvervalste melk van het goddelijke Woord."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 49:22 ; Jes. 60:4 . Jesaja 49:22 : Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op den schouder gedragen worden. Jesaja 60:4 : Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden.",
"text1637": "Iesa. 49.22. ende 60.4.",
"text2026": "Jes. 49:22 ; Jes. 60:4 . Jesaja 49:22 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op de schouder gedragen worden. Jesaja 60:4 : Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op de zijden: Dat is, op de armen. De zin is: De Christelijke Kerk en hare leraars zullen met u in alle beleefdheid en vriendelijkheid omgaan, gelijk ene moeder met haar teder kindje doet, niets nalatende van alles wat tot uwe onderrichting en godzaligheid zou mogen strekken. Zie Num. 11:12 ; Jes. 49:22 , en Jes. 60:4 , 60:16 ; Rom. 15:1 , 15:2 ; Gal. 6:1 , 6:2 , en 1 Thess. 2:7 . Numeri 11:12 : Heb ik dan al dit volk ontvangen? heb ik het gebaard? dat Gij tot mij zoudt zeggen: Draag het in uw schoot, gelijk als een voedstervader den zuigeling draagt, tot dat land, hetwelk Gij hun vaderen gezworen hebt? Jesaja 49:22 : Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op den schouder gedragen worden. Jesaja 60:4 : Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden. Jesaja 60:16 : En gij zult de melk der heidenen zuigen, en gij zult de borsten der koningen zuigen; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, uw Heiland, en uw Verlosser, de Machtige Jakobs. Romeinen 15:1 : Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden der onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen. Romeinen 15:2 : Dat dan een iegelijk van ons zijn naaste behage ten goede, tot stichting. Galaten 6:1 : Broeders, indien ook een mens vervallen ware door enige misdaad, gij, die geestelijk zijt, brengt den zodanige te recht met den geest der zachtmoedigheid; ziende op uzelven, opdat ook gij niet verzocht wordt. Galaten 6:2 : Draagt elkanders lasten, en vervult alzo de wet van Christus. 1 Thessalonicensen 2:7 : Maar wij zijn vriendelijk geweest in het midden van u, gelijk als een voedster haar kinderen koestert;",
"text1637": "D. op de armen. De sin is, De Christelicke kercke, ende leeraers der selver sullen met u in alle beleeftheyt ende vriendelickheyt omme-gaen, gelijck een moeder met haer teeder kindeken doet, niet nalatende van alles wat tot uwe onderrichtinge ende godtsalicheyt soude mogen strecken. siet Ies. 49.22. ende 60.4, 16. ende Num. 11.12. ende 1.Thes. 2.7. Gal. 6.1, 2. Rom. 15.1, 2.",
"text2026": "op de zijden: Dat is, op de armen. De zin is: De Christelijke Kerk en haar leraars zullen met u in alle beleefdheid en vriendelijkheid omgaan, gelijk ene moeder met haar teder kindje doet, niets nalatende van alles wat tot uwe onderrichting en godzaligheid zou mogen strekken. Zie Num. 11:12 ; Jes. 49:22 , en Jes. 60:4 , 60:16 ; Rom. 15:1 , 15:2 ; Gal. 6:1 , 6:2 , en 1 Thess. 2:7 . Numeri 11:12 : Heb ik dan al dit volk ontvangen? heb ik het gebaard? dat U tot mij zoudt zeggen: Draag het in uw schoot, gelijk als een voedstervader de zuigeling draagt, tot dat land, dat U hun vaderen gezworen hebt? Jesaja 49:22 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op de schouder gedragen worden. Jesaja 60:4 : Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden. Jesaja 60:16 : En u zult de melk van de heidenen zuigen, en u zult de borsten van de koningen zuigen; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, uw Heiland, en uw Verlosser, de Machtige Jakobs. Romeinen 15:1 : Maar wij, die sterk zijn, zijn schuldig de zwakheden van de onsterken te dragen, en niet onszelven te behagen. Romeinen 15:2 : Dat dan een iedereen van ons zijn naaste behage ten goede, tot stichting. Galaten 6:1 : Broeders, als ook een mens vervallen ware door enige misdaad, u, die geestelijk bent, brengt de zodanige te recht met de geest van de zachtmoedigheid; ziende op uzelven, opdat ook u niet verzocht wordt. Galaten 6:2 : Draagt elkanders lasten, en vervult zo de wet van Christus. 1 Thessalonicensen 2:7 : Maar wij zijn vriendelijk geweest in het midden van u, gelijk als een voedster haar kinderen koestert;"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "getroeteld worden: Of, geliefkoosd worden.",
"text1637": "Of, geliefkoost worden.",
"text2026": "getroeteld worden: Of, geliefkoosd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֣י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "נֹטֶֽה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֵ֠לֶי/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כְּ/נָהָ֨ר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁל֜וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/נַ֧חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "שׁוֹטֵ֛ף",
"strongs": "H7857",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כְּב֥וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וִֽ/ינַקְתֶּ֑ם",
"strongs": "H3243",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צַד֙",
"strongs": "H6654",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּנָּשֵׂ֔אוּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVNi2mp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בִּרְכַּ֖יִם",
"strongs": "H1290",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ",
"strongs": "H8173",
"morph": "HVLi2mp"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt JAHWEH: Zie, Ik zal51 de vrede52 over haar uitstrekken53 als een rivier, en54 de heerlijkheid van de heidenen als een overlopende beek; dan zult55 u56 zuigen; u zult57e op de zijden gedragen worden, en op de knieën zeer vriendelijk58 getroeteld worden.",
"textSV1888_html": "Want alzo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal51 den vrede52 over haar uitstrekken53 als een rivier, en54 de heerlijkheid der heidenen als een overlopende beek; dan zult55 gijlieden56 zuigen; gij zult57e op de zijden gedragen worden, en op de knieën zeer vriendelijk58 getroeteld worden.",
"text1637_html": "Want alsoo seyt de HEERE, Siet, ick sal 51 den vrede 52 over haer uytstrecken, 53 als een riviere, ende 54 de heerlickheyt der heydenen, als een overloopende beke: dan sult 55 ghylieden 56 suygen, ghy sult e 57 op de zijden gedragen worden, ende op de knyen seer vriendelick 58 getroetelt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE: Ziet,",
"new": "JAHWEH: Zie,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitstrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נֹטֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֠לֶי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/נָהָ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֜וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/נַ֧חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overlopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7857"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹטֵ֛ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּב֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3243"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ינַקְתֶּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6654"
],
"bronwoorden": [
"צַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedragen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"תִּנָּשֵׂ֔אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeer vriendelijk getroeteld worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8173"
],
"bronwoorden": [
"תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:12",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Als een, dien zijn moeder troost, alzo zal Ik u troosten; ja, gij zult te Jeruzalem getroost worden.",
"text1637": "Als een dien sijne moeder troostet, alsoo [59] sal ick u troosten: ja ghy sult [60] te Ierusalem getroost worden.",
"text2026": "Als een, die zijn moeder troost, zo zal Ik u troosten; ja, u zult te Jeruzalem getroost worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal Ik u troosten: Dat is, Ik zal ulieden alle vaderlijke en moederlijke liefde bewijzen, en Ik zal ulieden met goedertierenheid omhelzen. Zie Jes. 40:11 . Jesaja 40:11 : Hij zal Zijn kudde weiden gelijk een herder; Hij zal de lammeren in Zijn armen vergaderen, en in Zijn schoot dragen; de zogenden zal Hij zachtjes leiden.",
"text1637": "D. Ick sal u lieden alle vaderlicke ende moederlicke affectie bewysen, ende ick sal u lieden met goedertierenheyt omhelsen. Siet Ies. 40.11.",
"text2026": "zal Ik u troosten: Dat is, Ik zal u alle vaderlijke en moederlijke liefde bewijzen, en Ik zal u met goedertierenheid omhelzen. Zie Jes. 40:11 . Jesaja 40:11 : Hij zal Zijn kudde weiden gelijk een herder; Hij zal de lammeren in Zijn armen vergaderen, en in Zijn schoot dragen; de zogenden zal Hij zachtjes leiden."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te Jeruzalem: Dat is, in de gemeente der gelovigen.",
"text1637": "D. In de Gemeynte der geloovigen.",
"text2026": "te Jeruzalem: Dat is, in de gemeente van de gelovigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/אִ֕ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִמּ֖/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּנַחֲמֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVpi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֵּ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אָֽנֹכִי֙",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֲנַ֣חֶמְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVpi1cs/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "תְּנֻחָֽמוּ",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVPi2mp"
}
],
"text2026_html": "Als een, die zijn moeder troost, zo59 zal Ik u troosten; ja, u zult60 te Jeruzalem getroost worden.",
"textSV1888_html": "Als een, dien zijn moeder troost, alzo59 zal Ik u troosten; ja, gij zult60 te Jeruzalem getroost worden.",
"text1637_html": "Als een dien sijne moeder troostet, alsoo 59 sal ick u troosten: ja ghy sult 60 te Ierusalem getroost worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִ֕ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "troost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"תְּנַחֲמֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנֹכִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֣חֶמְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getroost worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"תְּנֻחָֽמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En gij zult het zien, en uw hart zal vrolijk zijn, en uw beenderen zullen groenen als het tedere gras; dan zal de hand des HEEREN bekend worden aan Zijn knechten, en Hij zal Zijn vijanden gram worden.",
"text1637": "Ende ghy sult [het] sien, ende [61] u herte sal vrolick zijn, ende [62] uwe beenderen sullen groenen, [63] als het teedere gras: dan sal [64] de hant des HEEREN bekent worden [65] aen sijne knechten, ende hy sal sijnen vyanden [66] gram worden.",
"text2026": "En u zult het zien, en uw hart zal vrolijk zijn, en uw beenderen zullen groenen als het tedere gras; dan zal de hand van JAHWEH bekend worden aan Zijn knechten, en Hij zal Zijn vijanden gram worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw hart: Dat is, ulieder innerlijk gemoed, of inwendige mens; Ps. 22:27 , en Ps. 69:33 . Psalmen 22:27 : De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden; zij zullen den HEERE prijzen, die Hem zoeken; ulieder hart zal in eeuwigheid leven. Psalmen 69:33 : De zachtmoedigen, dit gezien hebbende, zullen zich verblijden; en gij, die God zoekt, ulieder hart zal leven.",
"text1637": "D. u lieder innerlick gemoet, of inwendigen mensche. Psal. 22.27. ende 69.33.",
"text2026": "uw hart: Dat is, ulieder innerlijk gemoed, of inwendige mens; Ps. 22:27 , en Ps. 69:33 . Psalmen 22:27 : De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden; zij zullen JAHWEH prijzen, die Hem zoeken; ulieder hart zal in eeuwigheid leven. Psalmen 69:33 : De zachtmoedigen, dit gezien hebbende, zullen zich verblijden; en u, die God zoekt, ulieder hart zal leven."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw beenderen zullen groenen: Dat is, gijlieden zult lustig en levendig gemaakt worden, door de kracht van des Heeren Geest, in plaats waar gij tevoren als verdroogd en van droefenis verwelkt waart. Het woord beenderen betekent somtijds al de ledematen van het lichaam. Zie de aantekening Ps. 35:10 , en ps. 51:10. Zie het tegendeel van dit lid Spreuk. 17:22 . Psalmen 35:10 : Al mijn beenderen zullen zeggen: HEERE, wie is U gelijk! U, Die den ellendige redt van dien, die sterker is dan hij, en den ellendige en nooddruftige van zijn berover. Spreuken 17:22 : Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen.",
"text1637": "D. ghylieden sult lustich en levendich gemaeckt worden door de kracht van des Heeren geest, in plaetse daer ghy te vooren als verdroocht, ende van droeffenisse verwelckert waert. het woort beenderen beteeckent somtijts alle de ledematen des lichaems. Siet Psal. 35. de aenteeck. op vers 10. ende Psal. 51. op vers 10. Siet het contrarie van dit lidt Pro. 17.22.",
"text2026": "uw beenderen zullen groenen: Dat is, u zult lustig en levendig gemaakt worden, door de kracht van de Heern Geest, in plaats waar u tevoren als verdroogd en van droefenis verwelkt was. Het woord beenderen betekent somtijds al de ledematen van het lichaam. Zie de aantekening Ps. 35:10 , en ps. 51:10. Zie het tegendeel van dit lid Spreuk. 17:22 . Psalmen 35:10 : Al mijn beenderen zullen zeggen: JAHWEH, wie is U gelijk! U, Die de ellendige redt van die, die sterker is dan hij, en de ellendige en nooddruftige van zijn berover. Spreuken 17:22 : Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als het tedere gras: Hetwelk in den kouden winter schijnt dood te wezen, maar met de lente verkwikt het weder.",
"text1637": "'T welck in den couden winter schijnt doot te wesen, maer met de lente verquickt het weder.",
"text2026": "als het tedere gras: Dat in de kouden winter schijnt dood te wezen, maar met de lente verkwikt het weer."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hand des HEEREN: Dat is, de sterkte en kracht, of de hulp des Heeren.",
"text1637": "D. de sterckte ende kracht, of, de hulpe des Heeren.",
"text2026": "de hand van JAHWEH: Dat is, de sterkte en kracht, of de hulp van de Heern."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan Zijn knechten: Dat is, aan alle godzaligen.",
"text1637": "D. aen alle godtsalige.",
"text2026": "aan Zijn knechten: Dat is, aan alle godzaligen."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gram worden: Of gramschap betonen. Het Hebreeuwse woord betekent ook verfoeien, gelijk Num. 23:7 , 23:8 . Numeri 23:7 : Toen hief hij zijn spreuk op, en zeide: Uit Syrië heeft mij Balak, de koning der Moabieten, laten halen, van het gebergte tegen het oosten, zeggende: Kom, vervloek mij Jakob, en kom, scheld Israël! Numeri 23:8 : Wat zal ik vloeken, dien God niet vloekt; en wat zal ik schelden, waar de HEERE niet scheldt?",
"text1637": "Of, gramschap betoonen. Het Hebr. woort beteeckent oock verfoeyen, als Num. 23. vers 7, 8.",
"text2026": "gram worden: Of toorn betonen. Het Hebreeuwse woord betekent ook verfoeien, gelijk Num. 23:7 , 23:8 . Numeri 23:7 : Toen hief hij zijn spreuk op, en zei: Uit Syrië heeft mij Balak, de koning van de Moabieten, laten halen, van het gebergte tegen het oosten, zeggende: Kom, vervloek mij Jakob, en kom, scheld Israël! Numeri 23:8 : Wat zal ik vloeken, die God niet vloekt; en wat zal ik schelden, waar JAHWEH niet scheldt?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/רְאִיתֶם֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "וְ/שָׂ֣שׂ",
"strongs": "H7797",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לִבְּ/כֶ֔ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/עַצְמוֹתֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H6106",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כַּ/דֶּ֣שֶׁא",
"strongs": "H1877",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִפְרַ֑חְנָה",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "וְ/נוֹדְעָ֤ה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲבָדָ֔י/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/זָעַ֖ם",
"strongs": "H2194",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֹיְבָֽי/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En61 u zult het zien, en uw hart zal vrolijk zijn, en62 uw beenderen zullen groenen63 als het tedere gras; dan zal64 de hand van JAHWEH bekend worden65 aan Zijn knechten, en Hij zal Zijn vijanden66 gram worden.",
"textSV1888_html": "En gij zult het zien, en61 uw hart zal vrolijk zijn, en62 uw beenderen zullen groenen63 als het tedere gras; dan zal64 de hand des HEEREN bekend worden65 aan Zijn knechten, en Hij zal Zijn vijanden66 gram worden.",
"text1637_html": "Ende ghy sult [het] sien, ende 61 u herte sal vrolick zijn, ende 62 uwe beenderen sullen groenen, 63 als het teedere gras: dan sal 64 de hant des HEEREN bekent worden 65 aen sijne knechten, ende hy sal sijnen vyanden 66 gram worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאִיתֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂ֣שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבְּ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַצְמוֹתֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tedere gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1877"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/דֶּ֣שֶׁא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"תִפְרַ֑חְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bekend worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נוֹדְעָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gram worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2194"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָעַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "Zijn vijanden",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Zijn vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:14",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Want ziet, de HEERE zal met vuur komen, en Zijn wagenen als een wervelwind; om met grimmigheid Zijn toorn hiertoe te wenden, en Zijn schelding met vuurvlammen.",
"text1637": "Want siet, de HEERE sal [67] met vyer comen, ende sijne [68] wagenen als een wervel-wint: om met grimmicheyt [69] sijnen toorn hier toe [70] te wenden, ende [71] sijne scheldinge met vyer-vlammen.",
"text2026": "Want zie, JAHWEH zal met vuur komen, en Zijn wagens als een wervelwind; om met woede Zijn toorn hiertoe te wenden, en Zijn bestraffing met vuurvlammen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met vuur komen: Of, in, of als vuur komen. Dit is ene beschrijving der wraak, die God oefenen zal; en het kan verstaan worden van de lichamelijke straf, die God over zijne vijanden brengen zal hier in hun leven, alsook van het jongste gericht; 2 Thess. 1:8 , 1:9 . Zie ook Jer. 5:14 . 2 Thessalonicensen 1:8 : Met vlammend vuur wraak doende over degenen, die God niet kennen, en over degenen, die het Evangelie van onzen Heere Jezus Christus niet gehoorzaam zijn. 2 Thessalonicensen 1:9 : Dewelken zullen tot straf lijden het eeuwig verderf, van het aangezicht des Heeren, en van de heerlijkheid Zijner sterkte, Jeremia 5:14 : Daarom zegt de HEERE, de God der heirscharen, alzo, omdat gijlieden dit woord spreekt: Ziet, Ik zal Mijn woorden in uw mond tot vuur maken, en dit volk tot hout, en het zal hen verteren.",
"text1637": "Of, in, of, als vyer komen. Dit is een beschryvinge der wrake, die Godt oeffenen sal: ende het kan verstaen worden van de lichamelicke straffe die Godt over sijne vyanden brengen sal hier in haer leven, als oock van het jongste gerichte, 2.Thes. 1.8, 9. Siet oock Ier. 5.14.",
"text2026": "met vuur komen: Of, in, of als vuur komen. Dit is ene beschrijving van de wraak, die God oefenen zal; en het kan verstaan worden van de lichamelijke straf, die God over zijn vijanden brengen zal hier in hun leven, alsook van het jongste gericht; 2 Thess. 1:8 , 1:9 . Zie ook Jer. 5:14 . 2 Thessalonicensen 1:8 : Met vlammend vuur wraak doende over degenen, die God niet kennen, en over degenen, die het Evangelie van onze Heer Jezus Christus niet gehoorzaam zijn. 2 Thessalonicensen 1:9 : Zij zullen tot straf lijden het eeuwig verderf, van het aangezicht van de Heern, en van de heerlijkheid Zijn sterkte, Jeremia 5:14 : Daarom zegt JAHWEH, de God van de legermachten, zo, omdat u dit woord spreekt: Ziet, Ik zal Mijn woorden in uw mond tot vuur maken, en dit volk tot hout, en het zal hen verteren."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hier, krijgswagens. Vergelijk dit met Ps. 68:18 . Psalmen 68:18 : Gods wagenen zijn tweemaal tien duizend, de duizenden verdubbeld. De Heere is onder hen, een Sinaï in heiligheid!",
"text1637": "Verstaet hier krijgs-wagens. Vergel. dit met Psal. 68.18.",
"text2026": "Versta hier, krijgswagens. Vergelijk dit met Ps. 68:18 . Psalmen 68:18 : Gods wagens zijn tweemaal tien duizend, de duizenden verdubbeld. De Heer is onder hen, een Sinaï in heiligheid!"
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn toorn: Dat is, zijne straffen.",
"text1637": "D. sijne straffen.",
"text2026": "Zijn toorn: Dat is, zijn straffen."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te wenden: Of, aan te leggen.",
"text1637": "Of, aen te leggen.",
"text2026": "te wenden: Of, aan te leggen."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn schelding: Dat is, zijnen toorn, zijne straffen. Zie Ps. 9:6 . Psalmen 9:6 : Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.",
"text1637": "D. sijnen toorn, sijne straffen. Siet Psal. 9. op vers 6.",
"text2026": "Zijn schelding: Dat is, zijn toorn, zijn straffen. Zie Ps. 9:6 . Psalmen 9:6 : U hebt de heidenen gescholden, de goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יָב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/כַ/סּוּפָ֖ה",
"strongs": "H5492",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מַרְכְּבֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H4818",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הָשִׁ֤יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בְּ/חֵמָה֙",
"strongs": "H2534",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַפּ֔/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/גַעֲרָת֖/וֹ",
"strongs": "H1606",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/לַהֲבֵי",
"strongs": "H3851",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Want zie, JAHWEH zal67 met vuur komen, en Zijn68 wagens als een wervelwind; om met woede69 Zijn toorn hiertoe70 te wenden, en71 Zijn bestraffing met vuurvlammen.",
"textSV1888_html": "Want ziet, de HEERE zal67 met vuur komen, en Zijn68 wagenen als een wervelwind; om met grimmigheid69 Zijn toorn hiertoe70 te wenden, en71 Zijn schelding met vuurvlammen.",
"text1637_html": "Want siet, de HEERE sal 67 met vyer comen, ende sijne 68 wagenen als een wervel-wint: om met grimmicheyt 69 sijnen toorn hier toe 70 te wenden, ende 71 sijne scheldinge met vyer-vlammen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet, de HEERE",
"new": "zie, JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "wagenen",
"new": "wagens",
"principe": "V405"
},
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
},
{
"old": "schelding",
"new": "bestraffing",
"principe": "V929"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wervelwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5492"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/סּוּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4818"
],
"bronwoorden": [
"מַרְכְּבֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hiertoe te wenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָשִׁ֤יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַעֲרָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vuurvlammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3851",
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לַהֲבֵי",
"אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:15",
"bronindices": [
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Want met vuur, en met Zijn zwaard zal de HEERE in het recht treden met alle vlees; en de verslagenen des HEEREN zullen vermenigvuldigd zijn.",
"text1637": "Want met [72] vyer, [73] ende met [74] sijn sweert sal de HEERE in't recht treden, [75] met alle vleesch: ende de verslagene des HEEREN sullen vermenichvuldicht zijn.",
"text2026": "Want met vuur, en met Zijn zwaard zal JAHWEH in het recht treden met alle vlees; en de verslagenen van JAHWEH zullen vermenigvuldigd zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hier het vuur der goddelijke gramschap en wraak. Zie Job 22:20 . Job 22:20 : Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.",
"text1637": "Verstaet hier het vyer der goddelicker gramschap ende wrake. Siet Iob 22. op vers 20.",
"text2026": "Versta hier het vuur van de goddelijke toorn en wraak. Zie Job 22:20 . Job 22:20 : Omdat onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en met: Enigen aldus: Dat is met het zwaard.",
"text1637": "Eenige aldus, Dat is met het sweert.",
"text2026": "en met: Enige aldus: Dat is met het zwaard."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn zwaard: Hier verstaan enigen het zwaard der Chaldeën en van andere vijanden, die de Heere tegen de Joden zenden zou; daarom noemt Hij hen zijn zwaard. Doch anderen verstaan hier door het zwaard het Woord des Heeren, gelijk Ef. 6:17 ; Hebr. 4:12 . Efeziërs 6:17 : En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord. Hebreeën 4:12 : Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten.",
"text1637": "Hier verstaen eenige het sweert der Chaldeen, ende anderer vyanden, die de Heere tegen de Ioden senden soude, daerom noemt hyse sijn sweert. Doch andre verstaen hier door het sweert het woort des Heeren, als Eph. 6.17. Hebr. 4.12.",
"text2026": "Zijn zwaard: Hier verstaan enige het zwaard van de Chaldeën en van andere vijanden, die de Heer tegen de Joden zenden zou; daarom noemt Hij hen zijn zwaard. Maar anderen verstaan hier door het zwaard het Woord van de Heern, gelijk Ef. 6:17 ; Hebr. 4:12 . Efeziërs 6:17 : En neemt de helm van de zaligheid, en het zwaard van de Geest, dat is Gods Woord. Hebreeën 4:12 : Want het Woord van God is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling van de ziel, en van de geest, en van de samenvoegselen, en van de mergs, en is een oordeler van de gedachten en van de overleggingen van het hart."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met alle vlees: Dat is, met alle goddeloze mensen, die hem ongehoorzaam en wederspannig zullen geweest zijn.",
"text1637": "D. met alle godloose menschen, die hem ongehoorsaem ende wederspannich sullen geweest zijn.",
"text2026": "met alle vlees: Dat is, met alle goddeloze mensen, die hem ongehoorzaam en opstandig zullen geweest zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ/אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִשְׁפָּ֔ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ",
"strongs": "H2719",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֑ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/רַבּ֖וּ",
"strongs": "H7231",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "חַֽלְלֵ֥י",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want met72 vuur,73 en met74 Zijn zwaard zal JAHWEH in het recht treden75 met alle vlees; en de verslagenen van JAHWEH zullen vermenigvuldigd zijn.",
"textSV1888_html": "Want met72 vuur,73 en met74 Zijn zwaard zal de HEERE in het recht treden75 met alle vlees; en de verslagenen des HEEREN zullen vermenigvuldigd zijn.",
"text1637_html": "Want met 72 vyer, 73 ende met 74 sijn sweert sal de HEERE in't recht treden, 75 met alle vleesch: ende de verslagene des HEEREN sullen vermenichvuldicht zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in het recht treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁפָּ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/חַרְבּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7231"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַבּ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַֽלְלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Die zichzelven heiligen, en zichzelven reinigen in de hoven, achter een in het midden derzelve, die zwijnenvlees eten, en verfoeisel, en muizen; te zamen zullen zij verteerd worden, spreekt de HEERE.",
"text1637": "[76] Die [77] haer selven heyligen, ende haer selven reynigen [78] in de hoven, [79] achter een [80] in 't midden [der selver]: [81] die swijnen vleesch eten, ende verfoeysel, ende muysen: te samen sullen sy [82] verteert worden, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Die zichzelf heiligen, en zichzelf reinigen in de hoven, achter één in het midden daarvan, die zwijnenvlees eten, en gruwel, en muizen; samen zullen zij verteerd worden, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene verklaring hoedanig die vijanden waren, die de Heere verslaan zou, te weten die de afgoden eren en hun leven naar de wet van God niet aanstellen.",
"text1637": "Een verklaringe hoedanige die vyanden waren, die de Heere verslaen soude, T.w. die de Afgoden eeren, ende haer leven nae de wet Godes niet aen en stellen.",
"text2026": "Ene verklaring hoedanig die vijanden waren, die de Heer verslaan zou, te weten die de afgoden eren en hun leven naar de wet van God niet aanstellen."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zichzelven heiligen: Te weten naar de wijze der afgodendienaars om hunnen valsen goden te behagen.",
"text1637": "T.w. nae de wijse der Afgoden-dienaers, om hare valsche Goden te behagen.",
"text2026": "zichzelven heiligen: Te weten naar de wijze van de afgodendienaars om hun valsen goden te behagen."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de hoven: Of, tot de hoven; dat is om in de hoven der afgoden te gaan offeren. Zie Jes. 1:29 , en Jes. 65:3 . Jesaja 1:29 : Want zij zullen beschaamd worden om der eiken wil, die gijlieden begeerd hebt, en gij zult schaamrood worden, om der hoven wil, die gij verkoren hebt. Jesaja 65:3 : Een volk, Mij geduriglijk tergende in Mijn aangezicht, in hoven offerende, en rokende op tichelstenen;",
"text1637": "Of, tot de hoven: D. om in de hoven der Afgoden te gaen offeren. siet Ies. 1.29. ende 65.3.",
"text2026": "in de hoven: Of, tot de hoven; dat is om in de hoven van de afgoden te gaan offeren. Zie Jes. 1:29 , en Jes. 65:3 . Jesaja 1:29 : Want zij zullen beschaamd worden vanwege de eiken, die u begeerd hebt, en u zult schaamrood worden, vanwege de hoven, die u gekozen hebt. Jesaja 65:3 : Een volk, Mij geduriglijk tergende in Mijn aangezicht, in hoven offerende, en rokende op tichelstenen;"
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "achter een: Dat is, de een achter den ander, of na elkander. Enigen verstaan hier onder een een put of poel in de hoven gelegen, bij of achter welken zij zich met het water deszelven wiesen, om alzo zichzelven te reinigen; anderen, achter enen [boom]; dat is, achter een gehucht bomen, enigen afgod toegeëigend; anderen, achter den [tempel] van den éénen, te weten God, die Eén genoemd wordt, Deut. 6:4 , ook noemen sommigen onder de heidenen God den Eénen; anderen, achter [den tempel des afgods] Achad, welken Achad zij menen te zijn een afgod bij de Assyriërs, vertegenwoordigende de zon. Deuteronomium 6:4 : Hoor, Israël! de HEERE, onze God, is een enig HEERE!",
"text1637": "D. d'een achter d'ander, ofte, na malkanderen. eenige verstaen hier by een, eenen put, of poel in de hoven gelegen, by ofte achter den welcken sy haer met het water des selven wiesschen, om alsoo haer selven te reynigen. Andre, Achter eenen [boom] D. achter een gehuchte boomen, eenigen Afgodt toe-geeygent. Andre, achter den [tempel] van den eenen, T.w. Godt, die Een genoemt wort Deut. 6.4. oock noemen sommige onder de heydenen Godt, den Eenen. Andre, achter [den tempel des Afgodts] Achad, welcken Achad sy meynen te zijn eenen Afgodt by de Assyriers, representerende de Sonne.",
"text2026": "achter een: Dat is, de één achter de ander, of na elkaar. Enige verstaan hier onder een een put of poel in de hoven gelegen, bij of achter welke zij zich met het water dezelfde wiesen, om zo zichzelven te reinigen; anderen, achter enen [boom]; dat is, achter een gehucht bomen, enige afgod toegeëigend; anderen, achter de [tempel] van de éénen, te weten God, die Eén genoemd wordt, Deut. 6:4 , ook noemen sommigen onder de heidenen God de Eénen; anderen, achter [de tempel van de afgod] Achad, welke Achad zij menen te zijn een afgod bij de Assyriërs, vertegenwoordigende de zon. Deuteronomium 6:4 : Hoor, Israël! JAHWEH, onze God, is een enig JAHWEH!"
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het midden: Dat is, openlijk.",
"text1637": "D. opentlick.",
"text2026": "in het midden: Dat is, openlijk."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zwijnenvlees: Zie boven vers 3 ; Lev. 11:7 , enz. Jesaja 66:3 : Wie een os slacht, slaat een man; wie een lam offert, breekt een hond den hals; wie spijsoffer offert, is als die zwijnenbloed offert; wie wierook brandt ten gedenkoffer, is als die een afgod zegent. Dezen verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust aan hun verfoeiselen. Leviticus 11:7 : Ook het zwijn, want dat verdeelt wel den klauw, en klieft de klove der klauwen in tweeën, maar herkauwt het gekauwde niet; dat zal u onrein zijn.",
"text1637": "Siet boven vers 3. ende Lev. 11.7. etc.",
"text2026": "die zwijnenvlees: Zie boven vers 3 ; Lev. 11:7 , enz. Jesaja 66:3 : Wie een os slacht, slaat een man; wie een lam offert, breekt een hond de hals; wie spijsoffer offert, is als die zwijnenbloed offert; wie wierook brandt ten gedenkoffer, is als die een afgod zegent. Deze verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust aan hun verfoeiselen. Leviticus 11:7 : Ook het zwijn, want dat verdeelt wel de klauw, en klieft de klove van de klauwen in tweeën, maar herkauwt het gekauwde niet; dat zal u onrein zijn."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verteerd worden: Dat is, uitgeroeid worden.",
"text1637": "D. uytgeroeyt worden.",
"text2026": "verteerd worden: Dat is, uitgeroeid worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/מִּתְקַדְּשִׁ֨ים",
"strongs": "H6942",
"morph": "HTd/Vtrmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Td/Vtrmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גַּנּ֗וֹת",
"strongs": "H1593",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אַחַ֤ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אחד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/תָּ֔וֶךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹֽכְלֵי֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בְּשַׂ֣ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/חֲזִ֔יר",
"strongs": "H2386",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ",
"strongs": "H8263",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עַכְבָּ֑ר",
"strongs": "H5909",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֥ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָסֻ֖פוּ",
"strongs": "H5486",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "76 Die77 zichzelf heiligen, en zichzelf reinigen78 in de hoven,79 achter één80 in het midden daarvan,81 die zwijnenvlees eten, en gruwel, en muizen; samen zullen zij82 verteerd worden, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "76 Die77 zichzelven heiligen, en zichzelven reinigen78 in de hoven,79 achter een80 in het midden derzelve,81 die zwijnenvlees eten, en verfoeisel, en muizen; te zamen zullen zij82 verteerd worden, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "76 Die 77 haer selven heyligen, ende haer selven reynigen 78 in de hoven, 79 achter een 80 in 't midden [der selver]: 81 die swijnen vleesch eten, ende verfoeysel, ende muysen: te samen sullen sy 82 verteert worden, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "derzelve,",
"new": "daarvan,",
"principe": "O3"
},
{
"old": "verfoeisel,",
"new": "gruwel,",
"principe": "V101"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּתְקַדְּשִׁ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1593"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גַּנּ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אחד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תָּ֔וֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽכְלֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwijnenvlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320",
"H2386"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂ֣ר",
"הַ/חֲזִ֔יר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8263"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "muizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5909"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עַכְבָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֥ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verteerd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5486"
],
"bronwoorden": [
"יָסֻ֖פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:17",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Hun werken en hun gedachten! Het komt, dat Ik vergaderen zal alle heidenen en tongen, en zij zullen komen, en zij zullen Mijn heerlijkheid zien.",
"text1637": "[83] Hare wercken, ende hare gedachten! [84] het komt [85] dat ick vergaderen sal alle heydenen ende [86] tongen; ende sy sullen comen, ende sy sullen [87] mijne heerlickheyt [88] sien.",
"text2026": "Hun werken en hun gedachten! Het komt, dat Ik verzamelen zal alle heidenen en tongen, en zij zullen komen, en zij zullen Mijn heerlijkheid zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hun werken: Anders: maar mij aangaande, o hunne werken, enz., alsof God, nadat Hij in het voorgaande vers, vers 17 , de gruwelijke afgoderij der goddeloze Joden bestraft had, een bedreiging hierbij voegde, sprekende als de vertoornde, met korte afgebroken woorden. Of men kan deze woorden aldus stellen: Zou Ik hunne werken en hunne gedachten [verdragen]? Alsof Hij zeide: Ik zal ze geenszins verdragen, maar op een korten tijd zal Ik alle heidenen vergaderen, enz. Jesaja 66:17 : Die zichzelven heiligen, en zichzelven reinigen in de hoven, achter een in het midden derzelve, die zwijnenvlees eten, en verfoeisel, en muizen; te zamen zullen zij verteerd worden, spreekt de HEERE.",
"text1637": "And. Maer my aengaende, ô hare wercken, etc. als of Godt, na dat hy in't voorgaende versken der godtloose Ioden grouwelicke afgoderye bestraft hadde, een dreygement hier by voegde, sprekende als de vertoornde, met kort-af-gebrokene woorden. Of men kan dese woorden aldus stellen, Soude ick hare wercken, ende hare gedachten [verdragen?] als of hy seyde, Ick en salse geensins verdragen, maer op een korts sal ick alle heydenen vergaderen, etc.",
"text2026": "Hun werken: Anders: maar mij aangaande, o hun werken, enz., alsof God, nadat Hij in het voorgaande vers, vers 17 , de gruwelijke afgoderij van de goddeloze Joden bestraft had, een bedreiging hierbij voegde, sprekende als de vertoornde, met korte afgebroken woorden. Of men kan deze woorden aldus stellen: Zou Ik hun werken en hun gedachten [verdragen]? Alsof Hij zei: Ik zal ze in geen geval verdragen, maar op een korte tijd zal Ik alle heidenen vergaderen, enz. Jesaja 66:17 : Die zichzelven heiligen, en zichzelven reinigen in de hoven, achter een in het midden derzelve, die zwijnenvlees eten, en verfoeisel, en muizen; te zamen zullen zij verteerd worden, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het komt: Dat is, de tijd komt.",
"text1637": "D. de tijt komt.",
"text2026": "Het komt: Dat is, de tijd komt."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat Ik vergaderen zal: Dat is, in de plaats der boze en goddeloze Joden zal Ik de heidenen roepen, en Ik zal hun mijne heerlijkheid openbaren.",
"text1637": "D. in de plaetse der boose ende godloose Ioden, sal ick de heydenen roepen, ende ick sal den selven mijne heerlickheyt openbaren.",
"text2026": "dat Ik vergaderen zal: Dat is, in de plaats van de boze en goddeloze Joden zal Ik de heidenen roepen, en Ik zal hun mijn heerlijkheid openbaren."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, allerlei volken, die verscheidene talen spreken.",
"text1637": "D. Allerley volcken, die verscheydene spraken spreken.",
"text2026": "Dat is, allerlei volken, die verscheidene talen spreken."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn heerlijkheid: Die God de Heere in het Evangelie openbaart, verlossende het menselijke geslacht door Jezus Christus.",
"text1637": "Die Godt de Heere in het Euangelie openbaert, verlossende het menschelicke geslachte door Iesum Christum.",
"text2026": "Mijn heerlijkheid: Die God de Heer in het Evangelie openbaart, verlossende het menselijke geslacht door Jezus Christus."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, deelachtig worden.",
"text1637": "D. deelachtich worden.",
"text2026": "Dat is, deelachtig worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָנֹכִ֗י",
"strongs": "H595",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂי/הֶם֙",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H4284",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּאָ֕ה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "לְ/קַבֵּ֥ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/Td/Ncbpa"
},
{
"woord": "וּ/בָ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וְ/רָא֥וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּבוֹדִֽ/י",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "83 Hun werken en hun gedachten!84 Het komt,85 dat Ik verzamelen zal alle heidenen en86 tongen, en zij zullen komen, en zij zullen87 Mijn heerlijkheid88 zien.",
"textSV1888_html": "83 Hun werken en hun gedachten!84 Het komt,85 dat Ik vergaderen zal alle heidenen en86 tongen, en zij zullen komen, en zij zullen87 Mijn heerlijkheid88 zien.",
"text1637_html": "83 Hare wercken, ende hare gedachten! 84 het komt 85 dat ick vergaderen sal alle heydenen ende 86 tongen; ende sy sullen comen, ende sy sullen 87 mijne heerlickheyt 88 sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderen",
"new": "verzamelen",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָנֹכִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hun werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Het komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַבֵּ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "alle heidenen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Mijn heerlijkheid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Mijn heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹדִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Ik zal een teken aan hen zetten, en uit hen, die het ontkomen zullen zijn, zal Ik zenden tot de heidenen naar Tarsis, Pul, en Lud, de boogschutters, naar Tubal en Javan, tot de ver gelegen eilanden, die Mijn gerucht niet gehoord, noch Mijn heerlijkheid gezien hebben; en zij zullen Mijn heerlijkheid onder de heidenen verkondigen.",
"text1637": "Ende ick sal [89] een teecken aen haer setten, ende uyt hen [90] die't ontcomen sullen zijn, sal ick senden tot de heydenen, [91] [nae] Tharsis, [92] Pul, ende [93] Lud, [94] de bogenschutters, [nae] [95] Tubal ende [96] Iavan, tot de verre gelegene Eylanden, die [97] mijn geruchte niet gehoort, noch mijne heerlickheyt niet gesien en hebben: ende [98] sy sullen mijne heerlickheyt onder de heydenen verkondigen.",
"text2026": "En Ik zal een teken aan hen zetten, en uit hen, die het ontkomen zullen zijn, zal Ik zenden tot de heidenen naar Tarsis, Pul, en Lud, de boogschutters, naar Tubal en Javan, tot de ver gelegen eilanden, die Mijn gerucht niet gehoord, noch Mijn heerlijkheid gezien hebben; en zij zullen Mijn heerlijkheid onder de heidenen verkondigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een teken: Waaraan men de bekeerde Joden voor mijne kinderen en dienaars moge kennen. Dit teken is de belijdenis der leer van het Christelijke geloof en het gebruik der heilige sacramenten; en innerlijk de Heilige Geest, door welken zij verzegeld worden; Ef. 1:13 . Efeziërs 1:13 : In Welken ook gij zijt, nadat gij het woord der waarheid, namelijk het Evangelie uwer zaligheid gehoord hebt; in Welken gij ook, nadat gij geloofd hebt, zijt verzegeld geworden met den Heiligen Geest der belofte;",
"text1637": "Daer aen men de bekeerde Ioden voor mijne kinderen ende dienaren moge kennen. Dit teecken is de belydenisse der leere des Christelicken geloofs, ende 't gebruyck der H. Sacramenten: ende innerlick de H. Geest, door den welcken sy versegelt worden, Ephes. 1.13.",
"text2026": "een teken: Waaraan men de bekeerde Joden voor mijn kinderen en dienaren mag kennen. Dit teken is de belijdenis van de leer van het Christelijke geloof en het gebruik van de heilige sacramenten; en innerlijk de Heilige Geest, door welke zij verzegeld worden; Ef. 1:13 . Efeziërs 1:13 : In Welke ook u bent, nadat u het woord van de waarheid, namelijk het Evangelie uw zaligheid gehoord hebt; in Welke u ook, nadat u geloofd hebt, zijt verzegeld geworden met de Heilige Geest van de belofte;"
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die het ontkomen zullen zijn: Te weten uit de verwerping van den groten hoop, uit het algemene verderf en den ondergang der Joden; gelijk vervuld is in de apostelen en anderen, die het Evangelie onder de heidenen hebben verkondigd.",
"text1637": "T.w. uyt de verwerpinge des grooten hoops, uyt het gemeyn verderf ende onderganck der Ioden; gelijck vervult is in de Apostelen, ende andere die 't Euangelium onder de heydenen hebben verkondicht.",
"text2026": "die het ontkomen zullen zijn: Te weten uit de verwerping van de grote hoop, uit het algemene verderf en de ondergang van de Joden; gelijk vervuld is in de apostelen en anderen, die het Evangelie onder de heidenen hebben verkondigd."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar Tarsis: Te weten tot degenen, die in Tharsis wonen, en zo in het volgende. Van Tharsis zie de aantekening 1 Kon. 10:22 . 1 Koningen 10:22 : Want de koning had in zee schepen van Tharsis, met de schepen van Hiram; deze schepen van Tharsis kwamen in, eenmaal in drie jaren, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen.",
"text1637": "T.w. tot die, die in Tharsis woonen, ende soo in't volgende. Van Tharsis siet de aenteeck. 1.Reg. 10. op vers 22.",
"text2026": "naar Tarsis: Te weten tot degenen, die in Tharsis wonen, en zo in het volgende. Van Tharsis zie de aantekening 1 Kon. 10:22 . 1 Koningen 10:22 : Want de koning had in zee schepen van Tharsis, met de schepen van Hiram; deze schepen van Tharsis kwamen in, eenmaal in drie jaren, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit meent men dat de Afrikanen betekent. Pul was ook een naam van een koning van Assyrië. Zie 2 Kon. 15:19 , 15:20 , en 1 Kron. 5:26 . 2 Koningen 15:19 : Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zoude zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 2 Koningen 15:20 : Menahem nu bracht dit geld op van Israël, van alle geweldigen van vermogen, om den koning van Assyrië te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels; alzo keerde de koning van Assyrië weder, en bleef daar niet in het land. 1 Kronieken 5:26 : Zo verwekte de God Israëls den geest van Pul, den koning van Assyrië, en den geest van Tiglath-Pilneser, den koning van Assyrië, die voerde hen gevankelijk weg, te weten de Rubenieten, en de Gadieten, en den halven stam van Manasse; en hij bracht hen te Halah, en Habor, en Hara, en aan de rivier Gozan, tot op dezen dag.",
"text1637": "Dit meyntmen dat de Africanen beteeckent. Pul was oock een naem des Conincks van Assyrien. siet 2.Reg. 15.19, 20. ende 1.Chro. 5.26.",
"text2026": "Dit meent men dat de Afrikanen betekent. Pul was ook een naam van een koning van Assyrië. Zie 2 Kon. 15:19 , 15:20 , en 1 Kron. 5:26 . 2 Koningen 15:19 : Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zou zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 2 Koningen 15:20 : Menahem nu bracht dit geld op van Israël, van alle geweldigen van vermogen, om de koning van Assyrië te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels; zo keerde de koning van Assyrië weer, en bleef daar niet in het land. 1 Kronieken 5:26 : Zo verwekte de God van Israël de geest van Pul, de koning van Assyrië, en de geest van Tiglath-Pilneser, de koning van Assyrië, die voerde hen gevankelijk weg, te weten de Rubenieten, en de Gadieten, en de halven stam van Manasse; en hij bracht hen te Halah, en Habor, en Hara, en aan de rivier Gozan, tot op deze dag."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 10:13 , 10:22 . Genesis 10:13 : En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten, Genesis 10:22 : Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.",
"text1637": "Siet Gen. 10. op vers 13, ende 22.",
"text2026": "Zie Gen. 10:13 , 10:22 . Genesis 10:13 : En Mitsraim verwekte de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten, Genesis 10:22 : Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de boogschutters: Hebreeuws, de boogtrekkers, of de boogspanners; dat is, die met den boog schieten. Vergelijk Jer. 46:9 . Zie Gen. 10:2 . Jeremia 46:9 : Trekt op, gij paarden! en raast, gij wagens! en laat de helden uittrekken: de Moren, en de Puteërs, die het schild handelen, en de Lydiërs, die den boog handelen en spannen. Genesis 10:2 : De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.",
"text1637": "Hebr. de bogen-treckers, of, de bogen-spanners, D. die met den boge schieten. Vergel. Ier. 46.9.",
"text2026": "de boogschutters: Hebreeuws, de boogtrekkers, of de boogspanners; dat is, die met de boog schieten. Vergelijk Jer. 46:9 . Zie Gen. 10:2 . Jeremia 46:9 : Trekt op, u paarden! en raast, u wagens! en laat de helden uittrekken: de Moren, en de Puteërs, die het schild handelen, en de Lydiërs, die de boog handelen en spannen. Genesis 10:2 : De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar Tubal: Zie Gen. 10:2 . Genesis 10:2 : De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.",
"text1637": "siet Gen. 10. op vers 2.",
"text2026": "naar Tubal: Zie Gen. 10:2 . Genesis 10:2 : De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Grieken; zie Gen. 10:2 . Genesis 10:2 : De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.",
"text1637": "D. de Griecken. Siet Gen. 10.2.",
"text2026": "Dat is, de Grieken; zie Gen. 10:2 . Genesis 10:2 : De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn gerucht niet gehoord: Hebreeuws, mijn gehoor, of horing; dat is, die van mij niet gehoord hebben, die de predikatie van het heilig Evangelie nog niet gehoord hadden. Zie Rom. 10:16 , 10:17 . Anderen, die het gerucht, gelangende mijn grote macht, nog niet gehoord hadden. Romeinen 10:16 : Doch zij zijn niet allen het Evangelie gehoorzaam geweest; want Jesaja zegt: Heere, wie heeft onze prediking geloofd? Romeinen 10:17 : Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor door het Woord Gods,",
"text1637": "Hebr. mijn gehoor, of, hooringe. D. die van my niet gehoort en hebben, die de predicatie des H. Euangelii noch niet gehoort en hadden. Siet Rom. 10.16, 17. Andre, die 't geruchte, belangende mijne groote macht, noch niet gehoort en hadden.",
"text2026": "Mijn gerucht niet gehoord: Hebreeuws, mijn gehoor, of horing; dat is, die van mij niet gehoord hebben, die de predikatie van het heilig Evangelie nog niet gehoord hadden. Zie Rom. 10:16 , 10:17 . Anderen, die het gerucht, gelangende mijn grote macht, nog niet gehoord hadden. Romeinen 10:16 : Maar zij zijn niet allen het Evangelie gehoorzaam geweest; want Jesaja zegt: Heer, wie heeft onze prediking geloofd? Romeinen 10:17 : Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor door het Woord van God,"
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dezelve; te weten die Ik tot de heidenen zal zenden, namelijk de apostelen en andere leraars, als Barnabas, Silas, Timotheüs, Titus, Lukas, enz.",
"text1637": "Of, de selve. T.w. die ick tot de heydenen sal senden, namelick d'Apostelen, ende andre leeraers, als Barnabas, Silas, Timotheus, Titus, Lucas. etc.",
"text2026": "Of, dezelfde; te weten die Ik tot de heidenen zal zenden, namelijk de apostelen en andere leraars, als Barnabas, Silas, Timotheüs, Titus, Lukas, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּ֨י",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "א֗וֹת",
"strongs": "H226",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֣ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "פְּ֠לֵיטִים",
"strongs": "H6412",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֞ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תַּרְשִׁ֨ישׁ",
"strongs": "H8659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פּ֥וּל",
"strongs": "H6322",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/ל֛וּד",
"strongs": "H3865",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֹ֥שְׁכֵי",
"strongs": "H4900",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "קֶ֖שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תֻּבַ֣ל",
"strongs": "H8422",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָוָ֑ן",
"strongs": "H3120",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הָ/אִיִּ֣ים",
"strongs": "H339",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/רְחֹקִ֗ים",
"strongs": "H7350",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמְע֤וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שִׁמְעִ/י֙",
"strongs": "H8088",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "רָא֣וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּבוֹדִ֔/י",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִגִּ֥ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּבוֹדִ֖/י",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִֽם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal89 een teken aan hen zetten, en uit hen,90 die het ontkomen zullen zijn, zal Ik zenden tot de heidenen91 naar92 Tarsis, Pul, en93 Lud,94 de boogschutters,95 naar Tubal en96 Javan, tot de ver gelegen eilanden, die97 Mijn gerucht niet gehoord, noch Mijn heerlijkheid gezien hebben; en98 zij zullen Mijn heerlijkheid onder de heidenen verkondigen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal89 een teken aan hen zetten, en uit hen,90 die het ontkomen zullen zijn, zal Ik zenden tot de heidenen91 naar92 Tarsis, Pul, en93 Lud,94 de boogschutters,95 naar Tubal en96 Javan, tot de ver gelegen eilanden, die97 Mijn gerucht niet gehoord, noch Mijn heerlijkheid gezien hebben; en98 zij zullen Mijn heerlijkheid onder de heidenen verkondigen.",
"text1637_html": "Ende ick sal 89 een teecken aen haer setten, ende uyt hen 90 die't ontcomen sullen zijn, sal ick senden tot de heydenen, 91 [nae] Tharsis, 92 Pul, ende 93 Lud, 94 de bogenschutters, [nae] 95 Tubal ende 96 Iavan, tot de verre gelegene Eylanden, die 97 mijn geruchte niet gehoort, noch mijne heerlickheyt niet gesien en hebben: ende 98 sy sullen mijne heerlickheyt onder de heydenen verkondigen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H226"
],
"bronwoorden": [
"א֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die het ontkomen zullen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6412"
],
"bronwoorden": [
"פְּ֠לֵיטִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Tarsis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8659"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְשִׁ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Pul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6322"
],
"bronwoorden": [
"פּ֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Lud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3865"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ל֛וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boogschutters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4900",
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"מֹ֥שְׁכֵי",
"קֶ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "Tubal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8422"
],
"bronwoorden": [
"תֻּבַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Javan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3120"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָוָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eilanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H339"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִיִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ver gelegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רְחֹקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְע֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "Mijn gerucht",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Mijn gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8088"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "Mijn heerlijkheid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Mijn heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹדִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִגִּ֥ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
25
]
},
"anker": "Mijn heerlijkheid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Mijn heerlijkheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:19",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En zij zullen al uw broeders uit alle heidenen den HEERE ten spijsoffer brengen, op paarden, en op wagenen, en op rosbaren, en op muildieren, en op snelle lopers, naar Mijn heiligen berg toe, naar Jeruzalem, zegt de HEERE, gelijk als de kinderen Israëls het spijsoffer in een rein vat brengen ten huize des HEEREN.",
"text1637": "Ende sy sullen [99] alle uwe broeders uyt alle heydenen, den HEERE [100] [ten] spijs-offer brengen, [101] op peerden, ende op wagenen, ende [102] op ros-baren, ende op muylen, ende [103] op snelle loopers, [104] nae mijnen heyligen berch toe, [105] [nae] Ierusalem, seyt de HEERE, gelijck als de kinderen Israëls het spijs-offer in een reyn vat brengen ten huyse des HEEREN.",
"text2026": "En zij zullen al uw broers uit alle heidenen aan JAHWEH als voedseloffer brengen, op paarden, en op wagens, en op rosbaren, en op muildieren, en op snelle lopers, naar Mijn heilige berg toe, naar Jeruzalem, zegt JAHWEH, zoals de Israëlieten het voedseloffer in een rein voorwerp brengen in het huis van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al uw broeders: Te weten uwe broeders in Christus, of geloofsgenoten, de uitverkoren heidenen, die bekeerd zijnde door de predikatie van het heilig Evangelie tot Abrahams kinderen zullen gemaakt worden, en dienvolgens der Joden broeders zijn zullen.",
"text1637": "T.w. uwe broeders in Christo, ofte geloofs-genooten, de uytverkorene heydenen, die bekeert zijnde door de predicatie des H. Euangelii, tot Abrahams kinderen sullen gemaeckt worden, ende volgens dien, der Ioden broederen zijn sullen.",
"text2026": "al uw broers: Te weten uwe broers in Christus, of geloofsgenoten, de uitverkoren heidenen, die bekeerd zijnde door de predikatie van het heilig Evangelie tot Abrahams kinderen zullen gemaakt worden, en dienvolgens van de Joden broers zijn zullen."
},
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten spijsoffer: Of, tot ene offerande, om den Heere geofferd te worden. Anders: tot een geschenk. Zie Rom. 15:16 ; alzo ook onder in vers 20 . Romeinen 15:16 : Opdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande der heidenen aangenaam worde, geheiligd door den Heiligen Geest. Jesaja 66:20 : En zij zullen al uw broeders uit alle heidenen den HEERE ten spijsoffer brengen, op paarden, en op wagenen, en op rosbaren, en op muildieren, en op snelle lopers, naar Mijn heiligen berg toe, naar Jeruzalem, zegt de HEERE, gelijk als de kinderen Israëls het spijsoffer in een rein vat brengen ten huize des HEEREN.",
"text1637": "Of, tot een offerhande, om den Heere geoffert te worden. And. Tot een geschenck, Siet Rom. 15.16. alsoo oock onder in dit vers.",
"text2026": "ten spijsoffer: Of, tot ene offerande, om de Heer geofferd te worden. Anders: tot een geschenk. Zie Rom. 15:16 ; zo ook onder in vers 20 . Romeinen 15:16 : Opdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande van de heidenen aangenaam worde, geheiligd door de Heilige Geest. Jesaja 66:20 : En zij zullen al uw broers uit alle heidenen JAHWEH ten spijsoffer brengen, op paarden, en op wagens, en op rosbaren, en op muildieren, en op snelle lopers, naar Mijn heilige berg toe, naar Jeruzalem, zegt JAHWEH, gelijk als de kinderen van Israël het spijsoffer in een rein vat brengen in het huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op paarden: Dat is, met alle vlijt, en behulpelijke middelen.",
"text1637": "D. met allen vlijt, ende behulpelicke middelen.",
"text2026": "op paarden: Dat is, met alle vlijt, en behulpelijke middelen."
},
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op rosbaren: Of, op bedekte wagens, op koetsen.",
"text1637": "Of, op bedeckte wagens, op coetsen.",
"text2026": "op rosbaren: Of, op bedekte wagens, op koetsen."
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op snelle lopers: Of, op snelle beesten, of op postpaarden.",
"text1637": "Of, op snelle beesten, of, op post-peerden.",
"text2026": "op snelle lopers: Of, op snelle beesten, of op postpaarden."
},
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar Mijn heiligen berg: Dat is, tot de gemeenschap der heiligen; zie Jes. 2:2 . Jesaja 2:2 : En het zal geschieden in het laatste der dagen, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot denzelven zullen alle heidenen toevloeien.",
"text1637": "D. tot de gemeynschap der heyligen. siet Ies. 2.2.",
"text2026": "naar Mijn heilige berg: Dat is, tot de gemeenschap van de heiligen; zie Jes. 2:2 . Jesaja 2:2 : En het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot dezelfde zullen alle heidenen toevloeien."
},
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar Jeruzalem: Uit vers 23 is wel af te nemen dat dit niet is te verstaan van het stoffelijke Jeruzalem, want het is onmogelijk dat alle vlees alle maanden, of alle weken, daar komen zou om te aanbidden. Jesaja 66:23 : En het zal geschieden, dat van de ene nieuwe maan tot de andere, en van den enen sabbat tot den anderen, alle vlees komen zal om aan te bidden voor Mijn aangezicht, zegt de HEERE.",
"text1637": "Uyt vers 23. is wel af te nemen, dat dit niet en is te verstaen van het materiale Ierusalem, want het is onmogelick, dat alle vleesch alle maenden, of alle weken, daer komen soude, om te aenbidden.",
"text2026": "naar Jeruzalem: Uit vers 23 is wel af te nemen dat dit niet is te verstaan van het stoffelijke Jeruzalem, want het is onmogelijk dat alle vlees alle maanden, of alle weken, daar komen zou om te aanbidden. Jesaja 66:23 : En het zal gebeuren, dat van de ene nieuwe maan tot de andere, en van de enen sabbat tot de anderen, alle vlees komen zal om aan te bidden voor Mijn aangezicht, zegt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵבִ֣יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחֵי/כֶ֣ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֣ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִנְחָ֣ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֡ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בַּ/סּוּסִ֡ים",
"strongs": "H5483",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ֠/בָ/רֶכֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/צַּבִּ֨ים",
"strongs": "H6632",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/פְּרָדִ֜ים",
"strongs": "H6505",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/כִּרְכָּר֗וֹת",
"strongs": "H3753",
"morph": "HC/Rd/Ncfpa"
},
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָדְשִׁ֛/י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יָבִיאוּ֩",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "בְנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֧ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מִּנְחָ֛ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בִּ/כְלִ֥י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "טָה֖וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen al uw99 broers uit alle heidenen aan JAHWEH als voedseloffer100 brengen,101 op paarden, en op wagens, en102 op rosbaren, en op muildieren, en103 op snelle lopers,104 naar Mijn heilige berg toe,105 naar Jeruzalem, zegt JAHWEH, zoals de Israëlieten het voedseloffer in een rein voorwerp brengen in het huis van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En zij zullen al uw99 broeders uit alle heidenen den HEERE100 ten spijsoffer brengen,101 op paarden, en op wagenen, en102 op rosbaren, en op muildieren, en103 op snelle lopers,104 naar Mijn heiligen berg toe,105 naar Jeruzalem, zegt de HEERE, gelijk als de kinderen Israëls het spijsoffer in een rein vat brengen ten huize des HEEREN.",
"text1637_html": "Ende sy sullen 99 alle uwe broeders uyt alle heydenen, den HEERE 100 [ten] spijs-offer brengen, 101 op peerden, ende op wagenen, ende 102 op ros-baren, ende op muylen, ende 103 op snelle loopers, 104 nae mijnen heyligen berch toe, 105 [nae] Ierusalem, seyt de HEERE, gelijck als de kinderen Israëls het spijs-offer in een reyn vat brengen ten huyse des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE ten",
"new": "aan JAHWEH als",
"principe": "V1145"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "wagenen,",
"new": "wagens,",
"principe": "V405"
},
{
"old": "heiligen",
"new": "heilige",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH, zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "HEERE, gelijk als de kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": "V804"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "vat",
"new": "voorwerp",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "ten huize des HEEREN.",
"new": "in het huis van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבִ֣יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "al uw broers",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵי/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סּוּסִ֡ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/בָ/רֶכֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rosbaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6632"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/צַּבִּ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "muildieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6505"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/פְּרָדִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "snelle lopers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3753"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/כִּרְכָּר֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשִׁ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gelijk als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבִיאוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵ֨י",
"יִשְׂרָאֵ֧ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "voedseloffer",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּנְחָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:20",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En ook zal Ik uit dezelve enigen tot priesters en tot Levieten nemen, zegt de HEERE.",
"text1637": "Ende oock sal ick [106] uyt de selve eenige [107] tot Priesters, [ende] tot Leviten nemen, seyt de HEERE.",
"text2026": "En ook zal Ik daaruit enigen tot priesters en tot Levieten nemen, zegt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit dezelve: Te weten uit de bekeerde heidenen.",
"text1637": "T.w. uyt de bekeerde heydenen.",
"text2026": "uit dezelfde: Te weten uit de bekeerde heidenen."
},
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot priesters: Dat is, tot leraars en tot predikanten van het heilig Evangelie. Zie Rom. 15:16 ; Filipp. 2:17 . Romeinen 15:16 : Opdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande der heidenen aangenaam worde, geheiligd door den Heiligen Geest. Filippensen 2:17 : Ja, indien ik ook tot een drankoffer geofferd worde over de offerande en bediening uws geloofs, zo verblijde ik mij, en verblijde mij met u allen.",
"text1637": "D. tot leeraers ende tot predicanten des H. Euangelii. siet Rom. 15.16. Phil. 2.17.",
"text2026": "tot priesters: Dat is, tot leraars en tot predikanten van het heilig Evangelie. Zie Rom. 15:16 ; Fil. 2:17 . Romeinen 15:16 : Opdat ik een dienaar van Jezus Christus zij onder de heidenen, het Evangelie van God bedienende, opdat de offerande van de heidenen aangenaam worde, geheiligd door de Heilige Geest. Filippenzen 2:17 : Ja, als ik ook tot een drankoffer geofferd worde over de offerande en bediening uws geloofs, zo verblijde ik mij, en verblijde mij met u allen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶקַּ֛ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לַ/כֹּהֲנִ֥ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּ֖ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En ook zal106 Ik daaruit enige107n tot priesters en tot Levieten nemen, zegt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En ook zal106 Ik uit dezelve enigen107 tot priesters en tot Levieten nemen, zegt de HEERE.",
"text1637_html": "Ende oock sal ick 106 uyt de selve eenige 107 tot Priesters, [ende] tot Leviten nemen, seyt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uit dezelve",
"new": "daaruit",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"אֶקַּ֛ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּהֲנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Want gelijk als die nieuwe hemel en die nieuwe aarde, die Ik maken zal, voor Mijn aangezicht zullen staan, spreekt de HEERE, alzo zal ook ulieder zaad en ulieder naam staan.",
"text1637": "Want gelijck als [108] dien [f] nieuwen hemel, ende die nieuwe aerde, die ick maken sal, voor mijn aengesichte sullen staen, spreeckt de HEERE, alsoo sal [oock] [109] u lieder zaet, ende u lieder name staen.",
"text2026": "Want zoals die nieuwe hemel en die nieuwe aarde, die Ik maken zal, voor Mijn aangezicht zullen staan, spreekt JAHWEH, zo zal ook uw zaad en uw naam staan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 65:17 ; 2 Petr. 3:13 ; Openb. 21:1 . Jesaja 65:17 : Want ziet, Ik schep nieuwe hemelen en een nieuwe aarde; en de vorige dingen zullen niet meer gedacht worden, en zullen in het hart niet opkomen. 2 Petrus 3:13 : Maar wij verwachten, naar Zijn belofte, nieuwe hemelen en een nieuwe aarde, in dewelke gerechtigheid woont. Openbaring 21:1 : En ik zag een nieuwen hemel en een nieuwe aarde; want de eerste hemel, en de eerste aarde was voorbijgegaan, en de zee was niet meer.",
"text1637": "Iesa. 65.17. 2.Pet. 3.13. Apoc. 21.1.",
"text2026": "Jes. 65:17 ; 2 Petr. 3:13 ; Openb. 21:1 . Jesaja 65:17 : Want ziet, Ik schep nieuwe hemelen en een nieuwe aarde; en de vorige dingen zullen niet meer gedacht worden, en zullen in het hart niet opkomen. 2 Petrus 3:13 : Maar wij verwachten, naar Zijn belofte, nieuwe hemelen en een nieuwe aarde, in die gerechtigheid woont. Openbaring 21:1 : En ik zag een nieuwen hemel en een nieuwe aarde; want de eerste hemel, en de eerste aarde was voorbijgegaan, en de zee was niet meer."
},
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die nieuwe hemel: Zie Jes. 65:17 , en 2 Petr. 3:13 ; Openb. 21:1 . Jesaja 65:17 : Want ziet, Ik schep nieuwe hemelen en een nieuwe aarde; en de vorige dingen zullen niet meer gedacht worden, en zullen in het hart niet opkomen. 2 Petrus 3:13 : Maar wij verwachten, naar Zijn belofte, nieuwe hemelen en een nieuwe aarde, in dewelke gerechtigheid woont. Openbaring 21:1 : En ik zag een nieuwen hemel en een nieuwe aarde; want de eerste hemel, en de eerste aarde was voorbijgegaan, en de zee was niet meer.",
"text1637": "Siet Ies. 65. op vers 17. ende 2.Pet. 3.13. Apoc. 21.1.",
"text2026": "die nieuwe hemel: Zie Jes. 65:17 , en 2 Petr. 3:13 ; Openb. 21:1 . Jesaja 65:17 : Want ziet, Ik schep nieuwe hemelen en een nieuwe aarde; en de vorige dingen zullen niet meer gedacht worden, en zullen in het hart niet opkomen. 2 Petrus 3:13 : Maar wij verwachten, naar Zijn belofte, nieuwe hemelen en een nieuwe aarde, in die gerechtigheid woont. Openbaring 21:1 : En ik zag een nieuwen hemel en een nieuwe aarde; want de eerste hemel, en de eerste aarde was voorbijgegaan, en de zee was niet meer."
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ulieder zaad: Dat is, daar zal altijd op de wereld ene kerk en een hoopje der gelovigen zijn en blijven. Het rijk van Christus wordt Hebr. 12:28 genoemd een onbeweeglijk koninkrijk. Hebreeën 12:28 : Daarom, alzo wij een onbewegelijk Koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vasthouden, door dewelke wij welbehagelijk Gode mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid.",
"text1637": "D. daer sal altijt op der werelt een kercke ende hoopken der geloovigen zijn ende blyven. het rijcke Christi wort Hebr. 12.28. genoemt een onbeweeglick Coninckrijcke.",
"text2026": "ulieder zaad: Dat is, daar zal altijd op de wereld ene kerk en een hoopje van de gelovigen zijn en blijven. Het rijk van Christus wordt Hebr. 12:28 genoemd een onbeweeglijk koninkrijk. Hebreeën 12:28 : Daarom, zo wij een onbewegelijk Koninkrijk ontvangen, laat ons de genade vasthouden, door die wij welgevallig voor God mogen dienen, met eerbied en godvruchtigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כַ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ֠/חֳדָשִׁים",
"strongs": "H2319",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אָ֨רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חֲדָשָׁ֜ה",
"strongs": "H2319",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֛ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עֹמְדִ֥ים",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ֖/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֵּ֛ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יַעֲמֹ֥ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "זַרְעֲ/כֶ֖ם",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְ/כֶֽם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Want zoals108 dief nieuwe hemel en die nieuwe aarde, die Ik maken zal, voor Mijn aangezicht zullen staan, spreekt JAHWEH, zo zal109 ook uw zaad en uw naam staan.",
"textSV1888_html": "Want gelijk als108 dief nieuwe hemel en die nieuwe aarde, die Ik maken zal, voor Mijn aangezicht zullen staan, spreekt de HEERE, alzo zal109 ook ulieder zaad en ulieder naam staan.",
"text1637_html": "Want gelijck als 108 dien f nieuwen hemel, ende die nieuwe aerde, die ick maken sal, voor mijn aengesichte sullen staen, spreeckt de HEERE, alsoo sal [oock] 109 u lieder zaet, ende u lieder name staen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "de HEERE, alzo",
"new": "JAHWEH, zo",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijk als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2319"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/חֳדָשִׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָ֨רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2319"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲדָשָׁ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמְדִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֲ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:22",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En het zal geschieden, dat van de ene nieuwe maan tot de andere, en van den enen sabbat tot den anderen, alle vlees komen zal om aan te bidden voor Mijn aangezicht, zegt de HEERE.",
"text1637": "Ende 't sal geschieden, dat [110] van de eene nieuwe mane tot de andere, ende van den eenen Sabbath [111] tot den anderen, [112] alle vleesch komen sal om aen te bidden voor mijn aengesichte, seyt de HEERE.",
"text2026": "En het zal gebeuren, dat van de ene nieuwe maan tot de andere, en van de ene sabbat tot de andere, alle vlees komen zal om aan te bidden voor Mijn aangezicht, zegt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de ene nieuwe maan tot de andere: Hebreeuws, van [den tijd der] nieuwe maan tot zijn nieuwe maan; dat is, steeds aan een ander, zonder onderscheid der dagen, die in het Oude Testament verordineerd waren. Vergelijk Kol. 2:16 . Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in spijs of in drank, of in het stuk des feestdags, of der nieuwe maan, of der sabbatten;",
"text1637": "Hebr. Van [den tijt der] nieuwe mane tot sijne nieuwe mane: D. steets aen een ander, sonder onderscheyt der dagen die in het oude Testament verordineert waren. Vergel. Col. 2.28.",
"text2026": "van de ene nieuwe maan tot de andere: Hebreeuws, van [de tijd van de] nieuwe maan tot zijn nieuwe maan; dat is, steeds aan een ander, zonder onderscheid van de dagen, die in het Oude Testament verordineerd waren. Vergelijk Kol. 2:16 . Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in voedsel of in drank, of in het stuk van de feestdags, of van de nieuwe maan, of van de sabbatten;"
},
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot den anderen: Hebreeuws, tot zijnen sabbat.",
"text1637": "Hebr. tot sijnen Sabbath.",
"text2026": "tot de anderen: Hebreeuws, tot zijn sabbat."
},
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle vlees: Dat is, allerlei volken op aarde, zo heidenen als Joden. Zie Joël 2:28 ; Hand. 2:17 . Zie ook boven vers 20 . Joël 2:28 : En daarna zal het geschieden, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochteren zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:17 : En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen. Jesaja 66:20 : En zij zullen al uw broeders uit alle heidenen den HEERE ten spijsoffer brengen, op paarden, en op wagenen, en op rosbaren, en op muildieren, en op snelle lopers, naar Mijn heiligen berg toe, naar Jeruzalem, zegt de HEERE, gelijk als de kinderen Israëls het spijsoffer in een rein vat brengen ten huize des HEEREN.",
"text1637": "D. allerley volckeren op aerden, soo heydenen, als Ioden. Siet Ioël 2.28. Act. 2.17. Siet oock boven op vers 20.",
"text2026": "alle vlees: Dat is, allerlei volken op aarde, zo heidenen als Joden. Zie Joël 2:28 ; Hand. 2:17 . Zie ook boven vers 20 . Joël 2:28 : En daarna zal het gebeuren, dat Ik Mijn Geest zal uitgieten over alle vlees, en uw zonen en uw dochters zullen profeteren; uw ouden zullen dromen dromen, uw jongelingen zullen gezichten zien; Handelingen 2:17 : En het zal zijn in de laatste dagen, (zegt God) Ik zal uitstorten van Mijn Geest op alle vlees; en uw zonen en uw dochters zullen profeteren, en uw jongelingen zullen gezichten zien, en uw ouden zullen dromen dromen. Jesaja 66:20 : En zij zullen al uw broers uit alle heidenen JAHWEH ten spijsoffer brengen, op paarden, en op wagens, en op rosbaren, en op muildieren, en op snelle lopers, naar Mijn heilige berg toe, naar Jeruzalem, zegt JAHWEH, gelijk als de kinderen van Israël het spijsoffer in een rein vat brengen in het huis van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מִֽ/דֵּי",
"strongs": "H1767",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/דֵּ֥י",
"strongs": "H1767",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "שַׁבָּ֖ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ",
"strongs": "H7676",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָב֧וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֛ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֥ת",
"strongs": "H7812",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ֖/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren, dat110 van de ene nieuwe maan tot de andere, en van de ene sabbat111 tot de andere,112 alle vlees komen zal om aan te bidden voor Mijn aangezicht, zegt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden, dat110 van de ene nieuwe maan tot de andere, en van den enen sabbat111 tot den anderen,112 alle vlees komen zal om aan te bidden voor Mijn aangezicht, zegt de HEERE.",
"text1637_html": "Ende 't sal geschieden, dat 110 van de eene nieuwe mane tot de andere, ende van den eenen Sabbath 111 tot den anderen, 112 alle vleesch komen sal om aen te bidden voor mijn aengesichte, seyt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "den enen",
"new": "de ene",
"principe": null
},
{
"old": "den anderen,",
"new": "de andere,",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zal gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/דֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/דֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבָּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֧וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan te bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:23",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En zij zullen henen uitgaan, en zij zullen de dode lichamen der lieden zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen allen vlees een afgrijzing wezen.",
"text1637": "Ende [113] sy sullen henen uytgaen, ende sy sullen [114] de doode lichamen der lieden [115] sien, die tegen my overtreden hebben, want [g] [116] haren worm en sal niet sterven, ende haer vyer en sal niet uytgebluscht worden, ende sy sullen [117] allen vleesche [118] een afgrijsinge wesen.",
"text2026": "En zij zullen heen uitgaan, en zij zullen de dode lichamen van de mensen zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen alle vlees een afgrijzing wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de ware ledematen der gemeente, de gelovigen.",
"text1637": "T.w. de ware ledematen der Gemeynte, de geloovige.",
"text2026": "Te weten de ware ledematen van de gemeente, de gelovigen."
},
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dode lichamen: Dit kan wel naar de letter genomen worden, gelijk Jes. 34:3 , en elders; doch hier kan het ook genomen worden voor zodanigen, die in zonden dood zijn, ofschoon zij leven naar het lichaam, gelijk 1 Tim. 5:6 , en Openb. 20:5 . Jesaja 34:3 : En hun verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen smelten van hun bloed. 1 Timotheüs 5:6 : Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven. Openbaring 20:5 : Maar de overigen der doden werden niet weder levend, totdat de duizend jaren geëindigd waren. Deze is de eerste opstanding.",
"text1637": "Dit kan wel nae de letter genomen worden, als Ies. 34.3. ende elders: Doch hier kan het oock genomen worden voor sodanige die in sonden doot zijn, of sy schoon leven nae den lichame, als 1.Tim. 5.6. ende Apoc. 20.5.",
"text2026": "de dode lichamen: Dit kan wel naar de letter genomen worden, gelijk Jes. 34:3 , en elders; maar hier kan het ook genomen worden voor zodanigen, die in zonden dood zijn, ofschoon zij leven naar het lichaam, gelijk 1 Tim. 5:6 , en Openb. 20:5 . Jesaja 34:3 : En hun verslagenen zullen weggeworpen worden, en van hun dode lichamen zal hun stank opgaan; en de bergen zullen smelten van hun bloed. 1 Timotheüs 5:6 : Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven. Openbaring 20:5 : Maar de overigen van de doden werden niet weer levend, totdat de duizend jaren geëindigd waren. Deze is de eerste opstanding."
},
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En zich verblijden vanwege de rechtvaardige straf des Heeren over de goddelozen, zowel in dit als in het toekomende leven. Vergelijk Openb. 12:10 , enz., en Openb. 19:1 , 19:2 , enz. Openbaring 12:10 : En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel: Nu is de zaligheid, en de kracht, en het koninkrijk geworden onzes Gods; en de macht van Zijn Christus; want de verklager onzer broederen, die hen verklaagde voor onzen God dag en nacht is nedergeworpen. Openbaring 19:1 : En na dezen hoorde ik als een grote stem ener grote schare in den hemel, zeggende: Halleluja, de zaligheid, en de heerlijkheid, en de eer, en de kracht zij den Heere, onzen God. Openbaring 19:2 : Want Zijn oordelen zijn waarachtig en rechtvaardig; dewijl Hij de grote hoer geoordeeld heeft, die de aarde verdorven heeft met haar hoererij, en Hij het bloed Zijner dienaren van haar hand gewroken heeft.",
"text1637": "Ende haer verblyden van wegen de rechtveerdige straffe des Heeren over de godloose, soo wel in dit als in het toekomstige leven. Vergel. Apoc. 12. vers 10. etc. ende cap. 19. versen 1, 2. etc.",
"text2026": "En zich verblijden vanwege de rechtvaardige straf van de Heern over de goddelozen, zowel in dit als in het toekomende leven. Vergelijk Openb. 12:10 , enz., en Openb. 19:1 , 19:2 , enz. Openbaring 12:10 : En ik hoorde een grote stem, zeggende in de hemel: Nu is de zaligheid, en de kracht, en het koninkrijk geworden onze Gods; en de macht van Zijn Christus; want de verklager onzer broers, die hen verklaagde voor onze God dag en nacht is nedergeworpen. Openbaring 19:1 : En na deze hoorde ik als een grote stem van een grote schare in de hemel, zeggende: Halleluja, de zaligheid, en de heerlijkheid, en de eer, en de kracht zij de Heer, onze God. Openbaring 19:2 : Want Zijn oordelen zijn waarachtig en rechtvaardig; omdat Hij de grote hoer geoordeeld heeft, die de aarde verdorven heeft met haar hoererij, en Hij het bloed Zijn dienaren van haar hand gewroken heeft."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:44 . Marcus 9:44 : Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"text1637": "Marc. 9.44.",
"text2026": "Mark. 9:44 . Marcus 9:44 : Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt."
},
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun worm: Christus past deze woorden op de vervloekten in de hel, waar de worm der consciëntie niet sterft, maar altijd knaagt, en het vuur van den toorn Gods nimmermeer uitgeblust wordt; Mark. 9:44 . Marcus 9:44 : Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"text1637": "Christus past dese woorden op de vervloeckte in de helle, daer de worm der conscientie niet en sterft, maer altijt knaegt, ende het vyer des toorns Godes nemmermeer uytgebluscht en wort. Mar. 9.44.",
"text2026": "hun worm: Christus past deze woorden op de vervloekten in het dodenrijk, waar de worm van de consciëntie niet sterft, maar altijd knaagt, en het vuur van de toorn van God nimmermeer uitgeblust wordt; Mark. 9:44 . Marcus 9:44 : Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt."
},
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "allen vlees: Te weten allen uitverkorenen kinderen Gods, of allen anderen creaturen.",
"text1637": "T.w. allen uyt-verkorenen kinderen Godes, of, allen anderen creatueren.",
"text2026": "alle vlees: Te weten allen uitverkorenen kinderen van God, of allen anderen creaturen."
},
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een afgrijzing wezen: Of, gruwel, of vloek zijn. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier en Dan. 12:2 gevonden. In beide plaatsen wordt er gesproken van hardnekkige zondaars, van wie alle vromen en alle godzalige personen walg hebben. Daniël 12:2 : En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing.",
"text1637": "Of, grouwel, of, vloeck zijn. Het Hebr. woort wort alleen hier, ende Dan. 12.2. gevonden. in beyde plaetsen wortter gesproken van hart-neckige sondaers, voor de welcke alle vroome ende alle godtsalige persoonen de walge hebben.",
"text2026": "een afgrijzing wezen: Of, gruwel, of vloek zijn. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier en Dan. 12:2 gevonden. In beide plaatsen wordt er gesproken van hardnekkige zondaars, van wie alle vromen en alle godzalige personen walg hebben. Daniël 12:2 : En velen van die, die in het stof van de aarde slapen, zullen ontwaken, deze ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָצְא֣וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וְ/רָא֔וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בְּ/פִגְרֵי֙",
"strongs": "H6297",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/פֹּשְׁעִ֖ים",
"strongs": "H6586",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בִּ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תוֹלַעְתָּ֞/ם",
"strongs": "H8438",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָמ֗וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/אִשָּׁ/ם֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִכְבֶּ֔ה",
"strongs": "H3518",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/הָי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "דֵרָא֖וֹן",
"strongs": "H1860",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בָּשָֽׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En113 zij zullen heen uitgaan, en zij zullen114 de dode lichamen van de mensen115 zien, die tegen Mij overtreden hebben; want116g hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen117 alle vlees118 een afgrijzing wezen.",
"textSV1888_html": "En113 zij zullen henen uitgaan, en zij zullen114 de dode lichamen der lieden115 zien, die tegen Mij overtreden hebben; want116g hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen117 allen vlees118 een afgrijzing wezen.",
"text1637_html": "Ende 113 sy sullen henen uytgaen, ende sy sullen 114 de doode lichamen der lieden 115 sien, die tegen my overtreden hebben, want g 116 haren worm en sal niet sterven, ende haer vyer en sal niet uytgebluscht worden, ende sy sullen 117 allen vleesche 118 een afgrijsinge wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "der lieden",
"new": "van de mensen",
"principe": "N2"
},
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heen uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָא֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dode lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6297"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִגְרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "overtreden hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6586"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֹּשְׁעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun worm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8438"
],
"bronwoorden": [
"תוֹלַעְתָּ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"תָמ֗וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִשָּׁ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblust worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3518"
],
"bronwoorden": [
"תִכְבֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "afgrijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1860"
],
"bronwoorden": [
"דֵרָא֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָֽׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 66:24",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Heere bestraft de Ioden die haer op den uyterlicken Tempel verlieten, vers 1. Ende wijst aen wie dat hem behagen, 2. dreygement over de wederspannige, 4. daerna troost hy de godtsalige, 5. de Heere belooft, dat hy sijne kercke vermeerderen ende segenen sal, 7. Tot vreucht ende vermaeck harer lief-hebbers, 10. Maer hare vyanden sal hy verdelgen, 15. van de beroepinge der heydenen, 18. ende helsche straffe der godtloosen, 24.",
"text2026": "De Heere bestraft de Joden die zich op de uiterlijke tempel verlieten, vers 1, en wijst aan wie Hem behagen, 2. Dreiging over de weerspannigen, 4. Daarna troost Hij de godvrezenden, 5. De Heere belooft dat Hij zijn kerk zal vermeerderen en zegenen, 7, tot vreugde en blijdschap van haar liefhebbers, 10. Maar haar vijanden zal Hij vernietigen, 15. Over de roeping van de heidenen, 18, en de helse straf van de goddelozen, 24."
}
}