{ "number": 1, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "ALLE wijsheid is van de Here, en is met hem in der eeuwigheid.", "textSV1888": "ALLE wijsheid is van de Here, en is met hem in der eeuwigheid.", "text2026": "ALLE wijsheid is van Heere, en is met Hem in de eeuwigheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "ALLE wijsheid is van Heere, en is met Hem in de eeuwigheid.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null }, { "old": "der", "new": "de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πᾶσα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasa" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "αἰῶνα", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōna" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G165" ], "bronwoorden": [ "αἰῶνα" ], "transliteraties": [ "aiōna" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Wie zal het zand der zee en de droppelen van de regen en de dagen der eeuwen tellen?", "textSV1888": "Wie zal het zand der zee en de droppelen van de regen en de dagen der eeuwen tellen?", "text2026": "Wie zal het zand van de zee en de druppels van de regen en de dagen van de eeuwen tellen?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zal het zand van de zee en de druppels van de regen en de dagen van de eeuwen tellen?", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "droppel", "new": "druppel", "principe": "V932" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄμμον", "strongs": "G285", "transliteratie": "ammon" }, { "woord": "θαλασσῶν", "strongs": "G2281", "transliteratie": "thalassōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σταγόνας", "transliteratie": "stagonas" }, { "woord": "ὑετοῦ", "strongs": "G5205", "transliteratie": "hyetou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἐξαριθμήσει", "transliteratie": "exarithmēsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G285" ], "bronwoorden": [ "ἄμμον" ], "transliteraties": [ "ammon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2281" ], "bronwoorden": [ "θαλασσῶν" ], "transliteraties": [ "thalassōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Wie zal de hoogte des hemels, en de breedte der aarde, en de afgrond, en de wijsheid naspeuren?", "textSV1888": "Wie zal de hoogte des hemels, en de breedte der aarde, en de afgrond, en de wijsheid naspeuren?", "text2026": "Wie zal de hoogte van de hemel, en de breedte van de aarde, en de afgrond, en de wijsheid naspeuren?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zal de hoogte van de hemel, en de breedte van de aarde, en de afgrond, en de wijsheid naspeuren?", "phraseDiff": [ { "old": "des hemels,", "new": "van de hemel,", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὕψος", "strongs": "G5311", "transliteratie": "hypsos" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πλάτος", "strongs": "G4114", "transliteratie": "platos" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἄβυσσον", "strongs": "G12", "transliteratie": "abysson" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σοφίαν", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophian" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἐξιχνιάσει", "transliteratie": "exichniasei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoogte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5311" ], "bronwoorden": [ "ὕψος" ], "transliteraties": [ "hypsos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "οὐρανοῦ" ], "transliteraties": [ "ouranou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "breedte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4114" ], "bronwoorden": [ "πλάτος" ], "transliteraties": [ "platos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆς" ], "transliteraties": [ "gēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίαν" ], "transliteraties": [ "sophian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "De wijsheid is eer dan alle dingen geschapen, en het verstand der kloekheid is van de eeuwen af.", "textSV1888": "De wijsheid is eer dan alle dingen geschapen, en het verstand der kloekheid is van de eeuwen af.", "text2026": "De wijsheid is eer dan alle dingen geschapen, en het verstand van de kloekheid is van de eeuwen af.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De wijsheid is eer dan alle dingen geschapen, en het verstand van de kloekheid is van de eeuwen af.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "προτέρα", "strongs": "G4387", "transliteratie": "protera" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "ἔκτισται", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektistai" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σύνεσις", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesis" }, { "woord": "φρονήσεως", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēseōs" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verstand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5428" ], "bronwoorden": [ "φρονήσεως" ], "transliteraties": [ "phronēseōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Het woord Gods, die in de allerhoogste plaatsen woont, is de fontein der wijsheid, en haar wegen zijn eeuwige geboden.", "textSV1888": "Het woord Gods, die in de allerhoogste plaatsen woont, is de fontein der wijsheid, en haar wegen zijn eeuwige geboden.", "text2026": "Het woord van God, die in de allerhoogste plaatsen woont, is de fontein van de wijsheid, en haar wegen zijn eeuwige geboden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het woord van God, die in de allerhoogste plaatsen woont, is de fontein van de wijsheid, en haar wegen zijn eeuwige geboden.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": null }, { "number": 6, "text1637": "Wie is de wortel der wijsheid ontdekt geweest? en wie heeft haar kloeke werken gekend?", "textSV1888": "Wie is de wortel der wijsheid ontdekt geweest? en wie heeft haar kloeke werken gekend?", "text2026": "Wie is de wortel van de wijsheid ontdekt geweest? en wie heeft haar kloeke werken gekend?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie is de wortel van de wijsheid ontdekt geweest? en wie heeft haar kloeke werken gekend?", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ῥίζα", "strongs": "G4491", "transliteratie": "rhiza" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "τίνι", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tini" }, { "woord": "ἀπεκαλύφθη", "strongs": "G601", "transliteratie": "apekalyphthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πανουργεύματα", "transliteratie": "panourgeumata" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἔγνω", "strongs": "G1097", "transliteratie": "egnō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wortel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4491" ], "bronwoorden": [ "ῥίζα" ], "transliteraties": [ "rhiza" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Eén is er wijs, zeer vreselijk, zittende op zijn troon.", "textSV1888": "Eén is er wijs, zeer vreselijk, zittende op zijn troon.", "text2026": "Eén is er wijs, zeer vreselijk, zittende op zijn troon.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Eén is er wijs, zeer vreselijk, zittende op zijn troon.", "grondtekst": null }, { "number": 8, "text1637": "De Here zelf heeft haar geschapen, en heeft haar gezien en heeft haar geteld.", "textSV1888": "De Here zelf heeft haar geschapen, en heeft haar gezien en heeft haar geteld.", "text2026": "Heere zelf heeft haar geschapen, en heeft haar gezien en heeft haar geteld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heere zelf heeft haar geschapen, en heeft haar gezien en heeft haar geteld.", "phraseDiff": [ { "old": "De Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἷς", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heis" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "σοφός", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophos" }, { "woord": "φοβερὸς", "strongs": "G5398", "transliteratie": "phoberos" }, { "woord": "σφόδρα", "strongs": "G4970", "transliteratie": "sphodra" }, { "woord": "καθήμενος", "strongs": "G2521", "transliteratie": "kathēmenos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θρόνου", "strongs": "G2362", "transliteratie": "thronou" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτοῦ" ], "transliteraties": [ "autou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "En heeft haar uitgegoten over al zijn werken; zij is bij alle vlees naar zijn gave, en hij verleent haar degenen die hem lief hebben.", "textSV1888": "En heeft haar uitgegoten over al zijn werken; zij is bij alle vlees naar zijn gave, en hij verleent haar degenen die hem lief hebben.", "text2026": "En heeft haar uitgegoten over al zijn werken; zij is bij alle vlees naar zijn gave, en hij verleent haar degenen die hem lief hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En heeft haar uitgegoten over al zijn werken; zij is bij alle vlees naar zijn gave, en hij verleent haar degenen die hem lief hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "ἔκτισεν", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektisen" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἶδεν", "strongs": "G3708", "transliteratie": "eiden" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξηρίθμησεν", "transliteratie": "exērithmēsen" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξέχεεν", "strongs": "G1632", "transliteratie": "execheen" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὰ" ], "transliteraties": [ "ta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πάντα" ], "transliteraties": [ "panta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "De vreze des Heren is eer, en roem, en vrolijkheid, en een kroon der verheuging.", "textSV1888": "De vreze des Heren is eer, en roem, en vrolijkheid, en een kroon der verheuging.", "text2026": "De vrees voor de Heere is eer, en roem, en vrolijkheid, en een kroon van de verheuging.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De vrees voor de Heere is eer, en roem, en vrolijkheid, en een kroon van de verheuging.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "πάσης", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasēs" }, { "woord": "σαρκὸς", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarkos" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "δόσιν", "strongs": "G1394", "transliteratie": "dosin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐχορήγησεν", "strongs": "G5524", "transliteratie": "echorēgēsen" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἀγαπῶσιν", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapōsin" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ] }, { "number": 11, "text1637": "De vrees des Heren vermaakt het hart, en geeft vrolijkheid en vreugde, en een lang leven.", "textSV1888": "De vrees des Heren vermaakt het hart, en geeft vrolijkheid en vreugde, en een lang leven.", "text2026": "De vrees van Heere vermaakt het hart, en geeft vrolijkheid en vreugde, en een lang leven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De vrees van Heere vermaakt het hart, en geeft vrolijkheid en vreugde, en een lang leven.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "φόβος", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "δόξα", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxa" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καύχημα", "strongs": "G2745", "transliteratie": "kauchēma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐφροσύνη", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "στέφανος", "strongs": "G4735", "transliteratie": "stephanos" }, { "woord": "ἀγαλλιάματος", "transliteratie": "agalliamatos" } ] }, { "number": 12, "text1637": "Die de Here vreest die zal het welgaan in de laatste dagen, en in de dag van zijn dood zal hij gezegend worden.", "textSV1888": "Die de Here vreest die zal het welgaan in de laatste dagen, en in de dag van zijn dood zal hij gezegend worden.", "text2026": "Die Heere vreest die zal het welgaan in de laatste dagen, en in de dag van zijn dood zal hij gezegend worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die Heere vreest die zal het welgaan in de laatste dagen, en in de dag van zijn dood zal hij gezegend worden.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "φόβος", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "τέρψει", "transliteratie": "terpsei" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δώσει", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōsei" }, { "woord": "εὐφροσύνην", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χαρὰν", "strongs": "G5479", "transliteratie": "charan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μακροημέρευσιν", "transliteratie": "makroēmereusin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Het begin der wijsheid is de Here vrezen, en zij is met de gelovigen tezamen geschapen in 's moeders lichaam.", "textSV1888": "Het begin der wijsheid is de Here vrezen, en zij is met de gelovigen tezamen geschapen in 's moeders lichaam.", "text2026": "Het begin van de wijsheid is Heere vrezen, en zij is met de gelovigen samen geschapen in 's moeders lichaam.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het begin van de wijsheid is Heere vrezen, en zij is met de gelovigen samen geschapen in 's moeders lichaam.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "tezamen", "new": "samen", "principe": "V374" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "φοβουμένῳ", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenō" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "εὖ", "strongs": "G2095", "transliteratie": "eu" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἐσχάτων", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschatōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέρᾳ", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmera" }, { "woord": "τελευτῆς", "strongs": "G5054", "transliteratie": "teleutēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "εὐλογηθήσεται", "strongs": "G2127", "transliteratie": "eulogēthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Bij de mensen heeft zij een eeuwig fondament gelegd, en bij hun zaad zal zij worden vertrouwd.", "textSV1888": "Bij de mensen heeft zij een eeuwig fondament gelegd, en bij hun zaad zal zij worden vertrouwd.", "text2026": "Bij de mensen heeft zij een eeuwig fundament gelegd, en bij hun zaad zal zij worden vertrouwd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bij de mensen heeft zij een eeuwig fundament gelegd, en bij hun zaad zal zij worden vertrouwd.", "phraseDiff": [ { "old": "fondament", "new": "fundament", "principe": "V214" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀρχὴ", "strongs": "G746", "transliteratie": "archē" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "φοβεῖσθαι", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phobeisthai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "πιστῶν", "strongs": "G4103", "transliteratie": "pistōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μήτρᾳ", "strongs": "G3388", "transliteratie": "mētra" }, { "woord": "συνεκτίσθη", "transliteratie": "synektisthē" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vertrouwd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4103" ], "bronwoorden": [ "πιστῶν" ], "transliteraties": [ "pistōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "De verzadiging der wijsheid is de Here vrezen, en zij maakt hen dronken van haar vruchten.", "textSV1888": "De verzadiging der wijsheid is de Here vrezen, en zij maakt hen dronken van haar vruchten.", "text2026": "De verzadiging van de wijsheid is Heere vrezen, en zij maakt hen dronken van haar vruchten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De verzadiging van de wijsheid is Heere vrezen, en zij maakt hen dronken van haar vruchten.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "θεμέλιον", "strongs": "G2310", "transliteratie": "themelion" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "ἐνόσσευσεν", "transliteratie": "enosseusen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "σπέρματος", "strongs": "G4690", "transliteratie": "spermatos" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐμπιστευθήσεται", "transliteratie": "empisteuthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Haar gehele huis vervult zij met haar wellustigheden, en haar schuren van haar gewas;", "textSV1888": "Haar gehele huis vervult zij met haar wellustigheden, en haar schuren van haar gewas;", "text2026": "Haar hele huis vervult zij met haar wellustigheden, en haar schuren van haar gewas;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Haar hele huis vervult zij met haar wellustigheden, en haar schuren van haar gewas;", "grondtekst": [ { "woord": "πλησμονὴ", "strongs": "G4140", "transliteratie": "plēsmonē" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "φοβεῖσθαι", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phobeisthai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μεθύσκει", "strongs": "G3184", "transliteratie": "methyskei" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "καρπῶν", "strongs": "G2590", "transliteratie": "karpōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "En beide zijn het gaven Gods tot vrede.", "textSV1888": "En beide zijn het gaven Gods tot vrede.", "text2026": "En beide zijn het gaven Gods tot vrede.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En beide zijn het gaven Gods tot vrede.", "grondtekst": [ { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "οἶκον", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikon" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐμπλήσει", "strongs": "G1705", "transliteratie": "emplēsei" }, { "woord": "ἐπιθυμημάτων", "transliteratie": "epithymēmatōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἀποδοχεῖα", "transliteratie": "apodocheia" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "γενημάτων", "strongs": "G1081", "transliteratie": "genēmatōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "De kroon der wijsheid is de Here vrezen, doende voort spruiten vrede en volkomen gezondheid, en de roem verbreidt hem voor degenen, die hem liefhebben.", "textSV1888": "De kroon der wijsheid is de Here vrezen, doende voort spruiten vrede en volkomen gezondheid, en de roem verbreidt hem voor degenen, die hem liefhebben.", "text2026": "De kroon van de wijsheid is Heere vrezen, doende voortspruiten vrede en volkomen gezondheid, en de roem verbreidt Hem voor degenen, die Hem liefhebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De kroon van de wijsheid is Heere vrezen, doende voortspruiten vrede en volkomen gezondheid, en de roem verbreidt Hem voor degenen, die Hem liefhebben.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "voort spruiten", "new": "voortspruiten", "principe": null }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "στέφανος", "strongs": "G4735", "transliteratie": "stephanos" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "φόβος", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἀναθάλλων", "strongs": "G330", "transliteratie": "anathallōn" }, { "woord": "εἰρήνην", "strongs": "G1515", "transliteratie": "eirēnēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑγίειαν", "transliteratie": "hygieian" }, { "woord": "ἰάσεως", "strongs": "G2392", "transliteratie": "iaseōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "εἰρήνην" ], "transliteraties": [ "eirēnēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "De wijsheid giet de wetenschap en de kennis van het verstand uit als een plasregen en verhoogt de heerlijkheid der genen, die haar vasthouden.", "textSV1888": "De wijsheid giet de wetenschap en de kennis van het verstand uit als een plasregen en verhoogt de heerlijkheid der genen, die haar vasthouden.", "text2026": "De wijsheid giet de wetenschap en de kennis van het verstand uit als een plasregen en verhoogt de heerlijkheid van de genen, die haar vasthouden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De wijsheid giet de wetenschap en de kennis van het verstand uit als een plasregen en verhoogt de heerlijkheid van de genen, die haar vasthouden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἶδεν", "strongs": "G3708", "transliteratie": "eiden" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξηρίθμησεν", "transliteratie": "exērithmēsen" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἐπιστήμην", "transliteratie": "epistēmēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γνῶσιν", "strongs": "G1108", "transliteratie": "gnōsin" }, { "woord": "συνέσεως", "strongs": "G4907", "transliteratie": "syneseōs" }, { "woord": "ἐξώμβρησεν", "transliteratie": "exōmbrēsen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δόξαν", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxan" }, { "woord": "κρατούντων", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratountōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἀνύψωσεν", "transliteratie": "anypsōsen" } ] }, { "number": 20, "text1637": "De wortel der wijsheid is de Here vrezen, en haar takken zijn een lang leven.", "textSV1888": "De wortel der wijsheid is de Here vrezen, en haar takken zijn een lang leven.", "text2026": "De wortel van de wijsheid is Heere vrezen, en haar takken zijn een lang leven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De wortel van de wijsheid is Heere vrezen, en haar takken zijn een lang leven.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ῥίζα", "strongs": "G4491", "transliteratie": "rhiza" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "φοβεῖσθαι", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phobeisthai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κλάδοι", "strongs": "G2798", "transliteratie": "kladoi" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "μακροημέρευσις", "transliteratie": "makroēmereusis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wortel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4491" ], "bronwoorden": [ "ῥίζα" ], "transliteraties": [ "rhiza" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "De vreze des Heren verdrijft de misdaden, en bijblijvende keert zij toorn af.", "textSV1888": "De vreze des Heren verdrijft de misdaden, en bijblijvende keert zij toorn af.", "text2026": "De vrees voor de Heere verdrijft de misdaden, en bijblijvende keert zij toorn af.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De vrees voor de Heere verdrijft de misdaden, en bijblijvende keert zij toorn af.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 22, "text1637": "Een toornig man zal niet kunnen gerechtvaardigd worden, want de hevigheid zijns toorns is hem ten val.", "textSV1888": "Een toornig man zal niet kunnen gerechtvaardigd worden, want de hevigheid zijns toorns is hem ten val.", "text2026": "Een boos man zal niet kunnen gerechtvaardigd worden, want de hevigheid van zijn toorn is hem ten val.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een boos man zal niet kunnen gerechtvaardigd worden, want de hevigheid van zijn toorn is hem ten val.", "phraseDiff": [ { "old": "toornig", "new": "boos", "principe": "V262" }, { "old": "zijns toorns", "new": "van zijn toorn", "principe": "V201" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "δυνήσεται", "strongs": "G1410", "transliteratie": "dynēsetai" }, { "woord": "θυμὸς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymos" }, { "woord": "ἄδικος", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikos" }, { "woord": "δικαιωθῆναι", "strongs": "G1344", "transliteratie": "dikaiōthēnai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ῥοπὴ", "transliteratie": "rhopē" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θυμοῦ", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymou" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πτῶσις", "strongs": "G4431", "transliteratie": "ptōsis" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kunnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυνήσεται" ], "transliteraties": [ "dynēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Een lankmoedig man zal een tijdlang verdragen, en ten laatste zal hem de vrolijkheid vergelden.", "textSV1888": "Een lankmoedig man zal een tijdlang verdragen, en ten laatste zal hem de vrolijkheid vergelden.", "text2026": "Een geduldig man zal een tijdlang verdragen, en ten laatste zal hem de vrolijkheid vergelden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een geduldig man zal een tijdlang verdragen, en ten laatste zal hem de vrolijkheid vergelden.", "phraseDiff": [ { "old": "lankmoedig", "new": "geduldig", "principe": "V91" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "καιροῦ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairou" }, { "woord": "ἀνθέξεται", "strongs": "G472", "transliteratie": "anthexetai" }, { "woord": "μακρόθυμος", "transliteratie": "makrothymos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὕστερον", "strongs": "G5306", "transliteratie": "hysteron" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἀναδώσει", "strongs": "G325", "transliteratie": "anadōsei" }, { "woord": "εὐφροσύνη", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Hij zal zijn woorden een tijdlang verbergen, maar de lippen van velen zullen zijn verstand verhalen.", "textSV1888": "Hij zal zijn woorden een tijdlang verbergen, maar de lippen van velen zullen zijn verstand verhalen.", "text2026": "Hij zal zijn woorden een tijdlang verbergen, maar de lippen van velen zullen zijn verstand verhalen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij zal zijn woorden een tijdlang verbergen, maar de lippen van velen zullen zijn verstand verhalen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "καιροῦ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairou" }, { "woord": "κρύψει", "strongs": "G2928", "transliteratie": "krypsei" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "λόγους", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logous" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χείλη", "strongs": "G5491", "transliteratie": "cheilē" }, { "woord": "πολλῶν", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollōn" }, { "woord": "ἐκδιηγήσεται", "strongs": "G1555", "transliteratie": "ekdiēgēsetai" }, { "woord": "σύνεσιν", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοὺς" ], "transliteraties": [ "tous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verbergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2928" ], "bronwoorden": [ "κρύψει" ], "transliteraties": [ "krypsei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verhalen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1555" ], "bronwoorden": [ "ἐκδιηγήσεται" ], "transliteraties": [ "ekdiēgēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "In de schatten der wijsheid zijn gelijkenissen der wetenschap, maar de godsdienstigheid is de zondaar een gruwel.", "textSV1888": "In de schatten der wijsheid zijn gelijkenissen der wetenschap, maar de godsdienstigheid is de zondaar een gruwel.", "text2026": "In de schatten van de wijsheid zijn gelijkenissen van de wetenschap, maar de godsdienstigheid is de zondaar een gruwel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In de schatten van de wijsheid zijn gelijkenissen van de wetenschap, maar de godsdienstigheid is de zondaar een gruwel.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "θησαυροῖς", "strongs": "G2344", "transliteratie": "thēsaurois" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "παραβολαὶ", "strongs": "G3850", "transliteratie": "parabolai" }, { "woord": "ἐπιστήμης", "transliteratie": "epistēmēs" }, { "woord": "βδέλυγμα", "strongs": "G946", "transliteratie": "bdelygma" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἁμαρτωλῷ", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlō" }, { "woord": "θεοσέβεια", "strongs": "G2317", "transliteratie": "theosebeia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gruwel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G946" ], "bronwoorden": [ "βδέλυγμα" ], "transliteraties": [ "bdelygma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Hebt gij lust tot wijsheid, zo bewaar de geboden, en de Here zal u deze verlenen,", "textSV1888": "Hebt gij lust tot wijsheid, zo bewaar de geboden, en de Here zal u deze verlenen,", "text2026": "Heb u lust tot wijsheid, zo bewaar de geboden, en Heere zal u deze verlenen,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heb u lust tot wijsheid, zo bewaar de geboden, en Heere zal u deze verlenen,", "phraseDiff": [ { "old": "Hebt gij", "new": "Heb u", "principe": "V1158" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπιθυμήσας", "strongs": "G1937", "transliteratie": "epithymēsas" }, { "woord": "σοφίαν", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophian" }, { "woord": "διατήρησον", "strongs": "G1301", "transliteratie": "diatērēson" }, { "woord": "ἐντολάς", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "χορηγήσει", "strongs": "G5524", "transliteratie": "chorēgēsei" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίαν" ], "transliteraties": [ "sophian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Want de vreze des Heren is wijsheid en tucht, en zijn wel behagen is geloof en zachtmoedigheid.", "textSV1888": "Want de vreze des Heren is wijsheid en tucht, en zijn wel behagen is geloof en zachtmoedigheid.", "text2026": "Want de vrees voor de Heere is wijsheid en tucht, en zijn wel behagen is geloof en zachtmoedigheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de vrees voor de Heere is wijsheid en tucht, en zijn wel behagen is geloof en zachtmoedigheid.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παιδεία", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideia" }, { "woord": "φόβος", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "εὐδοκία", "strongs": "G2107", "transliteratie": "eudokia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πίστις", "strongs": "G4102", "transliteratie": "pistis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πραότης", "strongs": "G4236", "transliteratie": "praotēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πίστις" ], "transliteraties": [ "pistis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Als gij behoeftig zijt, zo wantrouw de vreze des Heren niet, en ga niet tot hem met een dubbel hart.", "textSV1888": "Als gij behoeftig zijt, zo wantrouw de vreze des Heren niet, en ga niet tot hem met een dubbel hart.", "text2026": "Als u behoeftig bent, zo wantrouw de vrees voor de Heere niet, en ga niet tot hem met een dubbel hart.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als u behoeftig bent, zo wantrouw de vrees voor de Heere niet, en ga niet tot hem met een dubbel hart.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀπειθήσῃς", "strongs": "G544", "transliteratie": "apeithēsēs" }, { "woord": "φόβῳ", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobō" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "προσέλθῃς", "strongs": "G4334", "transliteratie": "proselthēs" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καρδίᾳ", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "δισσῇ", "transliteratie": "dissē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίᾳ" ], "transliteraties": [ "kardia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:28", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Maar de geveinsden niet met monden der mensen: en neem acht op uw lippen.", "textSV1888": "Maar de geveinsden niet met monden der mensen: en neem acht op uw lippen.", "text2026": "Maar de huichelaars niet met monden van de mensen: en neem acht op uw lippen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de huichelaars niet met monden van de mensen: en neem acht op uw lippen.", "phraseDiff": [ { "old": "geveinsden", "new": "huichelaars", "principe": "V674" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὑποκριθῇς", "strongs": "G5271", "transliteratie": "hypokrithēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "στόμασιν", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stomasin" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "χείλεσίν", "strongs": "G5491", "transliteratie": "cheilesin" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "πρόσεχε", "strongs": "G4337", "transliteratie": "proseche" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Verhef uzelf niet, opdat gij niet valt, en schande brengt over uw ziel.", "textSV1888": "Verhef uzelf niet, opdat gij niet valt, en schande brengt over uw ziel.", "text2026": "Verhef uzelf niet, opdat u niet valt, en schande brengt over uw ziel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verhef uzelf niet, opdat u niet valt, en schande brengt over uw ziel.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐξύψου", "transliteratie": "exypsou" }, { "woord": "σεαυτόν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "πέσῃς", "strongs": "G4098", "transliteratie": "pesēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπαγάγῃς", "strongs": "G1863", "transliteratie": "epagagēs" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ψυχῇ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀτιμίαν", "strongs": "G819", "transliteratie": "atimian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀποκαλύψει", "strongs": "G601", "transliteratie": "apokalypsei" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "κρυπτά", "strongs": "G2927", "transliteratie": "krypta" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μέσῳ", "strongs": "G3319", "transliteratie": "mesō" }, { "woord": "συναγωγῆς", "strongs": "G4864", "transliteratie": "synagōgēs" }, { "woord": "καταβαλεῖ", "strongs": "G2598", "transliteratie": "katabalei" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "προσῆλθες", "strongs": "G4334", "transliteratie": "prosēlthes" }, { "woord": "φόβῳ", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobō" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "πλήρης", "strongs": "G4134", "transliteratie": "plērēs" }, { "woord": "δόλου", "strongs": "G1388", "transliteratie": "dolou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σεαυτόν" ], "transliteraties": [ "seauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "FD97696C5074FE6C33A23D39F5EA636A4C4F07A7F42EFBED55EDCBB93A969BFB", "referentie": "JEZUSSIRACH 1:30", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "Want de Here zal al uw verborgen dingen openbaren, en u in het midden der vergadering ter nederwerpen.", "textSV1888": "Want de Here zal al uw verborgen dingen openbaren, en u in het midden der vergadering ter nederwerpen.", "text2026": "Want Heere zal al uw verborgen dingen openbaren, en u in het midden van de vergadering ter neerwerpen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want Heere zal al uw verborgen dingen openbaren, en u in het midden van de vergadering ter neerwerpen.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "nederwerpen.", "new": "neerwerpen.", "principe": "B_neder" } ], "grondtekst": null }, { "number": 32, "text1637": "Omdat gij tot de vreze des Heren niet met waarheid zijt gekomen, en uw hart vol is van bedrog.", "textSV1888": "Omdat gij tot de vreze des Heren niet met waarheid zijt gekomen, en uw hart vol is van bedrog.", "text2026": "Omdat u tot de vrees voor de Heere niet met waarheid bent gekomen, en uw hart vol is van bedrog.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Omdat u tot de vrees voor de Heere niet met waarheid bent gekomen, en uw hart vol is van bedrog.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De wijsheyt is uyt Godt. 10 De vruchten der vreese Godts. 13 De wijsheyt, ende de vreese Godts zijn altijt t’samen, 21 sy bedwingen den toorne des mans. 25 De wijsheyt is Godtsdienstigh, 28 ende is een vyant van alle geveynstheyt ende opgeblasentheyt.", "text2026": "1 De wijsheid is uit God. 10 De vruchten van de vreze van God. 13 De wijsheid en de vreze van God zijn altijd samen, 21 zij bedwingen de toorn van de man. 25 De wijsheid is godsdienstig, 28 en is een vijand van alle geveinsdheid en opgeblazenheid." } }