{ "number": 10, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "EEN wijs rechter onderwijst zijn volk, en de heerschappij des verstandigen is ordelijk aangesteld.", "textSV1888": "EEN wijs rechter onderwijst zijn volk, en de heerschappij des verstandigen is ordelijk aangesteld.", "text2026": "EEN wijs rechter onderwijst zijn volk, en de heerschappij van de verstandige is ordelijk aangesteld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "EEN wijs rechter onderwijst zijn volk, en de heerschappij van de verstandige is ordelijk aangesteld.", "phraseDiff": [ { "old": "des verstandigen", "new": "van de verstandige", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "κριτὴς", "strongs": "G2923", "transliteratie": "kritēs" }, { "woord": "σοφὸς", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophos" }, { "woord": "παιδεύσει", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideusei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "λαὸν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡγεμονία", "strongs": "G2231", "transliteratie": "hēgemonia" }, { "woord": "συνετοῦ", "strongs": "G4908", "transliteratie": "synetou" }, { "woord": "τεταγμένη", "strongs": "G5021", "transliteratie": "tetagmenē" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4680" ], "bronwoorden": [ "σοφὸς" ], "transliteraties": [ "sophos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "rechter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2923" ], "bronwoorden": [ "κριτὴς" ], "transliteraties": [ "kritēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαὸν" ], "transliteraties": [ "laon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heerschappij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2231" ], "bronwoorden": [ "ἡγεμονία" ], "transliteraties": [ "hēgemonia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Gelijk als de rechter des volks is, zo zijn ook zijn dienaars; en gelijk de voorganger der stad is, zo zijn allen die deze bewonen.", "textSV1888": "Gelijk als de rechter des volks is, zo zijn ook zijn dienaars; en gelijk de voorganger der stad is, zo zijn allen die deze bewonen.", "text2026": "Zoals de rechter van het volk is, zo zijn ook zijn dienaren; en zoals de voorganger van de stad is, zo zijn allen die deze bewonen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals de rechter van het volk is, zo zijn ook zijn dienaren; en zoals de voorganger van de stad is, zo zijn allen die deze bewonen.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk als", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "des volks", "new": "van het volk", "principe": "N3" }, { "old": "dienaars;", "new": "dienaren;", "principe": "V489" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κριτὴν", "strongs": "G2923", "transliteratie": "kritēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "λειτουργοὶ", "strongs": "G3011", "transliteratie": "leitourgoi" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἡγούμενον", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgoumenon" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κατοικοῦντες", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountes" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rechter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2923" ], "bronwoorden": [ "κριτὴν" ], "transliteraties": [ "kritēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαοῦ" ], "transliteraties": [ "laou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "bewonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2730" ], "bronwoorden": [ "κατοικοῦντες" ], "transliteraties": [ "katoikountes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Een koning, die niet onderwezen is, zal zijn volk verderven, maar een stad zal door verstand der machtigen bewoond worden.", "textSV1888": "Een koning, die niet onderwezen is, zal zijn volk verderven, maar een stad zal door verstand der machtigen bewoond worden.", "text2026": "Een koning, die niet onderwezen is, zal zijn volk verderven, maar een stad zal door verstand van de machtigen bewoond worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een koning, die niet onderwezen is, zal zijn volk verderven, maar een stad zal door verstand van de machtigen bewoond worden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "ἀπαίδευτος", "strongs": "G521", "transliteratie": "apaideutos" }, { "woord": "ἀπολεῖ", "strongs": "G622", "transliteratie": "apolei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "λαὸν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πόλις", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polis" }, { "woord": "οἰκισθήσεται", "transliteratie": "oikisthēsetai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "συνέσει", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesei" }, { "woord": "δυναστῶν", "strongs": "G1413", "transliteratie": "dynastōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεὺς" ], "transliteraties": [ "basileus" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαὸν" ], "transliteraties": [ "laon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλις" ], "transliteraties": [ "polis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "De macht op aarde is in de hand des Heren, en hij zal te zijner tijd over haar verwekken een, die nuttig is.", "textSV1888": "De macht op aarde is in de hand des Heren, en hij zal te zijner tijd over haar verwekken een, die nuttig is.", "text2026": "De macht op aarde is in de hand van Heere, en Hij zal te zijner tijd over haar verwekken een, die nuttig is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De macht op aarde is in de hand van Heere, en Hij zal te zijner tijd over haar verwekken een, die nuttig is.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren,", "new": "van Heere,", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χειρὶ", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiri" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἐξουσία", "strongs": "G1849", "transliteratie": "exousia" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "χρήσιμον", "strongs": "G5539", "transliteratie": "chrēsimon" }, { "woord": "ἐγερεῖ", "strongs": "G1453", "transliteratie": "egerei" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "καιρὸν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυρίου" ], "transliteraties": [ "kyriou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆς" ], "transliteraties": [ "gēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρὶ" ], "transliteraties": [ "cheiri" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ἡ" ], "transliteraties": [ "hē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "nuttig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5539" ], "bronwoorden": [ "χρήσιμον" ], "transliteraties": [ "chrēsimon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "In de hand des Heren is des mensen voorspoed, en op het aangezicht des schriftgeleerden zal hij zijn heerlijkheid stellen.", "textSV1888": "In de hand des Heren is des mensen voorspoed, en op het aangezicht des schriftgeleerden zal hij zijn heerlijkheid stellen.", "text2026": "In de hand van Heere is de voorspoed van de mens, en op het aangezicht van de schriftgeleerde zal Hij Zijn heerlijkheid stellen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In de hand van Heere is de voorspoed van de mens, en op het aangezicht van de schriftgeleerde zal Hij Zijn heerlijkheid stellen.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null }, { "old": "des mensen voorspoed,", "new": "de voorspoed van de mens,", "principe": null }, { "old": "des schriftgeleerden", "new": "van de schriftgeleerde", "principe": null }, { "old": "hij zijn", "new": "Hij Zijn", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χειρὶ", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiri" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "εὐοδία", "transliteratie": "euodia" }, { "woord": "ἀνδρός", "strongs": "G435", "transliteratie": "andros" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προσώπῳ", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpō" }, { "woord": "γραμματέως", "strongs": "G1122", "transliteratie": "grammateōs" }, { "woord": "ἐπιθήσει", "strongs": "G2007", "transliteratie": "epithēsei" }, { "woord": "δόξαν", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxan" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρὶ" ], "transliteraties": [ "cheiri" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Vergram u niet op uw naaste over enig onrecht, en doe niets door smadelijke werken.", "textSV1888": "Vergram u niet op uw naaste over enig onrecht, en doe niets door smadelijke werken.", "text2026": "Vergram u niet op uw naaste over enig onrecht, en doe niets door smadelijke werken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vergram u niet op uw naaste over enig onrecht, en doe niets door smadelijke werken.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "παντὶ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panti" }, { "woord": "ἀδικήματι", "strongs": "G92", "transliteratie": "adikēmati" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "μηνιάσῃς", "transliteratie": "mēniasēs" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "πρᾶσσε", "strongs": "G4238", "transliteratie": "prasse" }, { "woord": "μηδὲν", "strongs": "G3367", "transliteratie": "mēden" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἔργοις", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergois" }, { "woord": "ὕβρεως", "strongs": "G5196", "transliteratie": "hybreōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G92" ], "bronwoorden": [ "ἀδικήματι" ], "transliteraties": [ "adikēmati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδὲν" ], "transliteraties": [ "mēden" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Hovaardigheid is hatelijk voor God en de mensen, en bij beide is hatelijk de misdaad der ongerechtigheid.", "textSV1888": "Hovaardigheid is hatelijk voor God en de mensen, en bij beide is hatelijk de misdaad der ongerechtigheid.", "text2026": "Trots is hatelijk voor God en de mensen, en bij beide is hatelijk de misdaad van de ongerechtigheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Trots is hatelijk voor God en de mensen, en bij beide is hatelijk de misdaad van de ongerechtigheid.", "phraseDiff": [ { "old": "Hovaardigheid", "new": "Trots", "principe": "V336" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μισητὴ", "transliteratie": "misētē" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "ὑπερηφανία", "strongs": "G5243", "transliteratie": "hyperēphania" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ἀμφοτέρων", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphoterōn" }, { "woord": "πλημμελὴς", "transliteratie": "plēmmelēs" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἀδικία", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1725" ], "bronwoorden": [ "ἔναντι" ], "transliteraties": [ "enanti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "beide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G297" ], "bronwoorden": [ "ἀμφοτέρων" ], "transliteraties": [ "amphoterōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Een koninkrijk wordt van het ene volk tot het andere overgebracht, vanwege ongerechtigheden en moedwilligheden en rijkdommen, die door bedrog verkregen zijn; wat verhovaardigt zich toch aarde en as?", "textSV1888": "Een koninkrijk wordt van het ene volk tot het andere overgebracht, vanwege ongerechtigheden en moedwilligheden en rijkdommen, die door bedrog verkregen zijn; wat verhovaardigt zich toch aarde en as?", "text2026": "Een koninkrijk wordt van het ene volk tot het andere overgebracht, vanwege ongerechtigheden en moedwilligheden en rijkdommen, die door bedrog verkregen zijn; wat verhovaardigt zich toch aarde en as?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een koninkrijk wordt van het ene volk tot het andere overgebracht, vanwege ongerechtigheden en moedwilligheden en rijkdommen, die door bedrog verkregen zijn; wat verhovaardigt zich toch aarde en as?", "grondtekst": [ { "woord": "βασιλεία", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileia" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἔθνους", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnous" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἔθνος", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnos" }, { "woord": "μετάγεται", "strongs": "G3329", "transliteratie": "metagetai" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "ἀδικίας", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὕβρεις", "strongs": "G5196", "transliteratie": "hybreis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χρήματα", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmata" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "ἔθνους" ], "transliteraties": [ "ethnous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Daar is voorwaar niets onrechtvaardiger dan een geldgierige.", "textSV1888": "Daar is voorwaar niets onrechtvaardiger dan een geldgierige.", "text2026": "Daar is werkelijk niets onrechtvaardiger dan een geldgierige.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar is werkelijk niets onrechtvaardiger dan een geldgierige.", "phraseDiff": [ { "old": "voorwaar", "new": "werkelijk", "principe": "V9" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ὑπερηφανεύεται", "transliteratie": "hyperēphaneuetai" }, { "woord": "γῆ", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σποδός", "strongs": "G4700", "transliteratie": "spodos" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ζωῇ", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōē" }, { "woord": "ἔρριψα", "strongs": "G4496", "transliteratie": "erripsa" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἐνδόσθια", "transliteratie": "endosthia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 10, "text1637": "Want deze biedt ook zijn eigen ziel te koop, want zijn ingewanden werpen deze weg, terwijl hij nog leeft.", "textSV1888": "Want deze biedt ook zijn eigen ziel te koop, want zijn ingewanden werpen deze weg, terwijl hij nog leeft.", "text2026": "Want deze biedt ook zijn eigen ziel te koop, want zijn ingewanden werpen deze weg, terwijl hij nog leeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want deze biedt ook zijn eigen ziel te koop, want zijn ingewanden werpen deze weg, terwijl hij nog leeft.", "grondtekst": [ { "woord": "μακρὸν", "strongs": "G3117", "transliteratie": "makron" }, { "woord": "ἀρρώστημα", "transliteratie": "arrōstēma" }, { "woord": "σκώπτει", "transliteratie": "skōptei" }, { "woord": "ἰατρός", "strongs": "G2395", "transliteratie": "iatros" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "σήμερον", "strongs": "G4594", "transliteratie": "sēmeron" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αὔριον", "strongs": "G839", "transliteratie": "aurion" }, { "woord": "τελευτήσει", "strongs": "G5053", "transliteratie": "teleutēsei" } ] }, { "number": 11, "text1637": "De medicijnmeester houdt een lange ziekte af, en heden is iemand koning, en morgen zal hij sterven.", "textSV1888": "De medicijnmeester houdt een lange ziekte af, en heden is iemand koning, en morgen zal hij sterven.", "text2026": "De dokter houdt een lange ziekte af, en vandaag is iemand koning, en morgen zal hij sterven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De dokter houdt een lange ziekte af, en vandaag is iemand koning, en morgen zal hij sterven.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἀποθανεῖν", "strongs": "G599", "transliteratie": "apothanein" }, { "woord": "ἄνθρωπον", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpon" }, { "woord": "κληρονομήσει", "strongs": "G2816", "transliteratie": "klēronomēsei" }, { "woord": "ἑρπετὰ", "strongs": "G2062", "transliteratie": "herpeta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θηρία", "strongs": "G2342", "transliteratie": "thēria" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σκώληκας", "strongs": "G4663", "transliteratie": "skōlēkas" } ], "phraseDiff": [ { "old": "medicijnmeester", "new": "dokter", "principe": "V680" }, { "old": "heden", "new": "vandaag", "principe": "V986" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "ἀποθανεῖν" ], "transliteraties": [ "apothanein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Want wanneer een mens sterft, zo beërft hij kruipende en wild gedierte en wormen.", "textSV1888": "Want wanneer een mens sterft, zo beërft hij kruipende en wild gedierte en wormen.", "text2026": "Want wanneer een mens sterft, zo beërft hij kruipende en wild gedierte en wormen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want wanneer een mens sterft, zo beërft hij kruipende en wild gedierte en wormen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀρχὴ", "strongs": "G746", "transliteratie": "archē" }, { "woord": "ὑπερηφανίας", "strongs": "G5243", "transliteratie": "hyperēphanias" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "ἀφίστασθαι", "strongs": "G868", "transliteratie": "aphistasthai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ποιήσαντος", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsantos" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἀπέστη", "strongs": "G868", "transliteratie": "apestē" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἀνθρώπου" ], "transliteraties": [ "anthrōpou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοῦ" ], "transliteraties": [ "tou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Het beginsel der hovaardigheid is, wanneer een mens van de Here afwijkt, en zijn hart afwijkt van degene die hem gemaakt heeft.", "textSV1888": "Het beginsel der hovaardigheid is, wanneer een mens van de Here afwijkt, en zijn hart afwijkt van degene die hem gemaakt heeft.", "text2026": "Het begin van de trots is, wanneer een mens van Heere afwijkt, en zijn hart afwijkt van degene die hem gemaakt heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het begin van de trots is, wanneer een mens van Heere afwijkt, en zijn hart afwijkt van degene die hem gemaakt heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "beginsel der hovaardigheid", "new": "begin van de trots", "principe": "N2" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἀρχὴ", "strongs": "G746", "transliteratie": "archē" }, { "woord": "ὑπερηφανίας", "strongs": "G5243", "transliteratie": "hyperēphanias" }, { "woord": "ἁμαρτία", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κρατῶν", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐξομβρήσει", "transliteratie": "exombrēsei" }, { "woord": "βδέλυγμα", "strongs": "G946", "transliteratie": "bdelygma" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "παρεδόξασεν", "transliteratie": "paredoxasen" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἐπαγωγὰς", "transliteratie": "epagōgas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατέστρεψεν", "strongs": "G2690", "transliteratie": "katestrepsen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τέλος", "strongs": "G5056", "transliteratie": "telos" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "begin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G746" ], "bronwoorden": [ "ἀρχὴ" ], "transliteraties": [ "archē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Want hovaardigheid is een beginsel der zonde, en die daarbij blijft, die bedrijft zeer gruwelijke moedwil, doch op het einde zal hij omgekeerd worden.", "textSV1888": "Want hovaardigheid is een beginsel der zonde, en die daarbij blijft, die bedrijft zeer gruwelijke moedwil, doch op het einde zal hij omgekeerd worden.", "text2026": "Want trots is een begin van de zonde, en die daarbij blijft, die bedrijft zeer gruwelijke moedwil, maar op het einde zal hij omgekeerd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want trots is een begin van de zonde, en die daarbij blijft, die bedrijft zeer gruwelijke moedwil, maar op het einde zal hij omgekeerd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "hovaardigheid", "new": "trots", "principe": "V336" }, { "old": "beginsel der", "new": "begin van de", "principe": "N2" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "θρόνους", "strongs": "G2362", "transliteratie": "thronous" }, { "woord": "ἀρχόντων", "strongs": "G758", "transliteratie": "archontōn" }, { "woord": "καθεῖλεν", "strongs": "G2507", "transliteratie": "katheilen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκάθισεν", "strongs": "G2523", "transliteratie": "ekathisen" }, { "woord": "πραεῖς", "strongs": "G4239", "transliteratie": "praeis" }, { "woord": "ἀντ᾿", "strongs": "G473", "transliteratie": "ant᾿" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Daarom heeft de Here zeldzame straffen over hen gebracht, en heeft hen eindelijk omgekeerd.", "textSV1888": "Daarom heeft de Here zeldzame straffen over hen gebracht, en heeft hen eindelijk omgekeerd.", "text2026": "Daarom heeft Heere zeldzame straffen over hen gebracht, en heeft hen eindelijk omgekeerd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom heeft Heere zeldzame straffen over hen gebracht, en heeft hen eindelijk omgekeerd.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ῥίζας", "strongs": "G4491", "transliteratie": "rhizas" }, { "woord": "ἐθνῶν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnōn" }, { "woord": "ἐξέτιλεν", "transliteratie": "exetilen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐφύτευσεν", "strongs": "G5452", "transliteratie": "ephyteusen" }, { "woord": "ταπεινοὺς", "strongs": "G5011", "transliteratie": "tapeinous" }, { "woord": "ἀντ᾿", "strongs": "G473", "transliteratie": "ant᾿" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "De Here heeft de tronen der regeerders ternedergedrukt, en heeft zachtmoedigen in hun plaats daarin gezet.", "textSV1888": "De Here heeft de tronen der regeerders ternedergedrukt, en heeft zachtmoedigen in hun plaats daarin gezet.", "text2026": "Heere heeft de tronen van de regeerders ternedergedrukt, en heeft zachtmoedigen in hun plaats daarin gezet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heere heeft de tronen van de regeerders ternedergedrukt, en heeft zachtmoedigen in hun plaats daarin gezet.", "phraseDiff": [ { "old": "De Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "χώρας", "strongs": "G5561", "transliteratie": "chōras" }, { "woord": "ἐθνῶν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnōn" }, { "woord": "κατέστρεψεν", "strongs": "G2690", "transliteratie": "katestrepsen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπώλεσεν", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesen" }, { "woord": "αὐτὰς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autas" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "θεμελίων", "strongs": "G2310", "transliteratie": "themeliōn" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2310" ], "bronwoorden": [ "θεμελίων" ], "transliteraties": [ "themeliōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5561" ], "bronwoorden": [ "χώρας" ], "transliteraties": [ "chōras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "De Here rukt de wortelen der hovaardige volken uit, en plant de nederigen in hun plaats met heerlijkheid.", "textSV1888": "De Here rukt de wortelen der hovaardige volken uit, en plant de nederigen in hun plaats met heerlijkheid.", "text2026": "Heere rukt de wortels van de hoogmoedige volken uit, en plant de nederigen in hun plaats met heerlijkheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heere rukt de wortels van de hoogmoedige volken uit, en plant de nederigen in hun plaats met heerlijkheid.", "phraseDiff": [ { "old": "De Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "wortelen", "new": "wortels", "principe": "V1565" }, { "old": "der hovaardige", "new": "van de hoogmoedige", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐξῆρεν", "strongs": "G1808", "transliteratie": "exēren" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπώλεσεν", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesen" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατέπαυσεν", "strongs": "G2664", "transliteratie": "katepausen" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μνημόσυνον", "strongs": "G3422", "transliteratie": "mnēmosynon" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "De landen der volken keert de Here om, en verderft ze tot op de grond der aarde.", "textSV1888": "De landen der volken keert de Here om, en verderft ze tot op de grond der aarde.", "text2026": "De landen van de volken keert Heere om, en verderft ze tot op de grond van de aarde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De landen van de volken keert Heere om, en verderft ze tot op de grond van de aarde.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔκτισται", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektistai" }, { "woord": "ἀνθρώποις", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpois" }, { "woord": "ὑπερηφανία", "strongs": "G5243", "transliteratie": "hyperēphania" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "ὀργὴ", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgē" }, { "woord": "θυμοῦ", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymou" }, { "woord": "γεννήμασιν", "strongs": "G1081", "transliteratie": "gennēmasin" }, { "woord": "γυναικῶν", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikōn" } ] }, { "number": 19, "text1637": "Hij heeft ze daaruit weggenomen, en heeft ze verdorven.", "textSV1888": "Hij heeft ze daaruit weggenomen, en heeft ze verdorven.", "text2026": "Hij heeft ze daaruit weggenomen, en heeft ze verdorven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij heeft ze daaruit weggenomen, en heeft ze verdorven.", "grondtekst": [ { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "ἔντιμον", "strongs": "G1784", "transliteratie": "entimon" }, { "woord": "ποῖον", "strongs": "G4169", "transliteratie": "poion" }, { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "ἔντιμον", "strongs": "G1784", "transliteratie": "entimon" }, { "woord": "ποῖον", "strongs": "G4169", "transliteratie": "poion" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "φοβούμενοι", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenoi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "ἄτιμον", "strongs": "G820", "transliteratie": "atimon" }, { "woord": "ποῖον", "strongs": "G4169", "transliteratie": "poion" }, { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "ἄτιμον", "strongs": "G820", "transliteratie": "atimon" }, { "woord": "ποῖον", "strongs": "G4169", "transliteratie": "poion" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "παραβαίνοντες", "strongs": "G3845", "transliteratie": "parabainontes" }, { "woord": "ἐντολάς", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolas" } ] }, { "number": 20, "text1637": "En heeft hun gedachtenis doen ophouden van de aarde.", "textSV1888": "En heeft hun gedachtenis doen ophouden van de aarde.", "text2026": "En heeft hun herinnering doen ophouden van de aarde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En heeft hun herinnering doen ophouden van de aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μέσῳ", "strongs": "G3319", "transliteratie": "mesō" }, { "woord": "ἀδελφῶν", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἡγούμενος", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgoumenos" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἔντιμος", "strongs": "G1784", "transliteratie": "entimos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "φοβούμενοι", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenoi" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὀφθαλμοῖς", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmois" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "De hovaardigheid is niet geschapen in de mensen, noch de grimmige toorn in degenen, die van vrouwen geboren zijn.", "textSV1888": "De hovaardigheid is niet geschapen in de mensen, noch de grimmige toorn in degenen, die van vrouwen geboren zijn.", "text2026": "De trots is niet geschapen in de mensen, noch de grimmige toorn in degenen, die van vrouwen geboren zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De trots is niet geschapen in de mensen, noch de grimmige toorn in degenen, die van vrouwen geboren zijn.", "grondtekst": null, "phraseDiff": [ { "old": "hovaardigheid", "new": "trots", "principe": "V336" } ] }, { "number": 22, "text1637": "Die de Here vrezen zijn een gewis zaad, en die Hem liefhebben een kostelijke plant; daarentegen die op de wet niet achten, zijn een schandelijk zaad; die de geboden overtreden een afdwalend zaad.", "textSV1888": "Die de Here vrezen zijn een gewis zaad, en die Hem liefhebben een kostelijke plant; daarentegen die op de wet niet achten, zijn een schandelijk zaad; die de geboden overtreden een afdwalend zaad.", "text2026": "Die Heere vrezen zijn een zeker zaad, en die Hem liefhebben een kostelijke plant; daarentegen die op de wet niet achten, zijn een schandelijk zaad; die de geboden overtreden een afdwalend zaad.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die Heere vrezen zijn een zeker zaad, en die Hem liefhebben een kostelijke plant; daarentegen die op de wet niet achten, zijn een schandelijk zaad; die de geboden overtreden een afdwalend zaad.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "gewis", "new": "zeker", "principe": "V1533" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πλούσιος", "strongs": "G4145", "transliteratie": "plousios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔνδοξος", "strongs": "G1741", "transliteratie": "endoxos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πτωχός", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchos" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "καύχημα", "strongs": "G2745", "transliteratie": "kauchēma" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "φόβος", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "In het midden der broeders is degene geëerd, die hun leidsman is, en die de Here vrezen worden geëerd voor zijn ogen.", "textSV1888": "In het midden der broeders is degene geëerd, die hun leidsman is, en die de Here vrezen worden geëerd voor zijn ogen.", "text2026": "In het midden van de broers is degene geëerd, die hun leidsman is, en die Heere vrezen worden geëerd voor Zijn ogen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In het midden van de broers is degene geëerd, die hun leidsman is, en die Heere vrezen worden geëerd voor Zijn ogen.", "phraseDiff": [ { "old": "der broeders", "new": "van de broers", "principe": "N2" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "zijn", "new": "Zijn", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" }, { "woord": "ἀτιμάσαι", "strongs": "G818", "transliteratie": "atimasai" }, { "woord": "πτωχὸν", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchon" }, { "woord": "συνετόν", "strongs": "G4908", "transliteratie": "syneton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "καθήκει", "strongs": "G2520", "transliteratie": "kathēkei" }, { "woord": "δοξάσαι", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxasai" }, { "woord": "ἄνδρα", "strongs": "G435", "transliteratie": "andra" }, { "woord": "ἁμαρτωλόν", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "De vreze des Heren is een heerschappij ook voor het lot, maar hardigheid en hovaardigheid is een wegwerping der heer schappij.", "textSV1888": "De vreze des Heren is een heerschappij ook voor het lot, maar hardigheid en hovaardigheid is een wegwerping der heer schappij.", "text2026": "De vrees voor de Heere is een heerschappij ook voor het lot, maar hardheid en trots is een wegwerping van de heerschappij.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De vrees voor de Heere is een heerschappij ook voor het lot, maar hardheid en trots is een wegwerping van de heerschappij.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null }, { "old": "hardigheid", "new": "hardheid", "principe": "V717" }, { "old": "hovaardigheid", "new": "trots", "principe": "V336" }, { "old": "der heer schappij.", "new": "van de heerschappij.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μεγιστὰν", "strongs": "G3175", "transliteratie": "megistan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κριτὴς", "strongs": "G2923", "transliteratie": "kritēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δυνάστης", "strongs": "G1413", "transliteratie": "dynastēs" }, { "woord": "δοξασθήσεται", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxasthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "μείζων", "strongs": "G3187", "transliteratie": "meizōn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "φοβουμένου", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenou" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "De roem eens rijken, en heerlijken, en armen, is de vreze des Heren.", "textSV1888": "De roem eens rijken, en heerlijken, en armen, is de vreze des Heren.", "text2026": "De roem van een rijke, en heerlijken, en armen, is de vrees voor de Heere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De roem van een rijke, en heerlijken, en armen, is de vrees voor de Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "eens rijken,", "new": "van een rijke,", "principe": "V735" }, { "old": "vreze des Heren.", "new": "vrees voor de Heere.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἰκέτῃ", "strongs": "G3610", "transliteratie": "oiketē" }, { "woord": "σοφῷ", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophō" }, { "woord": "ἐλεύθεροι", "strongs": "G1658", "transliteratie": "eleutheroi" }, { "woord": "λειτουργήσουσιν", "strongs": "G3008", "transliteratie": "leitourgēsousin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "ἐπιστήμων", "strongs": "G1990", "transliteratie": "epistēmōn" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γογγύσει", "strongs": "G1111", "transliteratie": "gongysei" } ] }, { "number": 26, "text1637": "Het is niet recht dat men een arme onteert die verstandig is, en het betaamt niet dat men een zondaar eert.", "textSV1888": "Het is niet recht dat men een arme onteert die verstandig is, en het betaamt niet dat men een zondaar eert.", "text2026": "Het is niet recht dat men een arme onteert die verstandig is, en het past niet dat men een zondaar eert.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het is niet recht dat men een arme onteert die verstandig is, en het past niet dat men een zondaar eert.", "phraseDiff": [ { "old": "betaamt", "new": "past", "principe": "V92" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σοφίζου", "strongs": "G4679", "transliteratie": "sophizou" }, { "woord": "ποιῆσαι", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἔργον", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δοξάζου", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καιρῷ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairō" }, { "woord": "στενοχωρίας", "strongs": "G4730", "transliteratie": "stenochōrias" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "De groten, en de rechters, en de machtigen worden geëerd, maar geen hunner is meerder dan die de Here vreest.", "textSV1888": "De groten, en de rechters, en de machtigen worden geëerd, maar geen hunner is meerder dan die de Here vreest.", "text2026": "De groten, en de rechters, en de machtigen worden geëerd, maar geen van hun is meerder dan die Heere vreest.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De groten, en de rechters, en de machtigen worden geëerd, maar geen van hun is meerder dan die Heere vreest.", "phraseDiff": [ { "old": "hunner", "new": "van hun", "principe": "N7" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "κρείσσων", "strongs": "G2909", "transliteratie": "kreissōn" }, { "woord": "ἐργαζόμενος", "strongs": "G2038", "transliteratie": "ergazomenos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "περισσεύων", "strongs": "G4052", "transliteratie": "perisseuōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πᾶσιν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasin" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "περιπατῶν", "strongs": "G4043", "transliteratie": "peripatōn" }, { "woord": "δοξαζόμενος", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazomenos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπορῶν", "strongs": "G639", "transliteratie": "aporōn" }, { "woord": "ἄρτων", "strongs": "G740", "transliteratie": "artōn" } ] }, { "number": 28, "text1637": "Een verstandige huisknecht zullen de vrijen dienen; en een man van wetenschap zal niet murmureren als hij onderwezen wordt.", "textSV1888": "Een verstandige huisknecht zullen de vrijen dienen; en een man van wetenschap zal niet murmureren als hij onderwezen wordt.", "text2026": "Een verstandige huisknecht zullen de vrijen dienen; en een man van wetenschap zal niet morren als hij onderwezen wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een verstandige huisknecht zullen de vrijen dienen; en een man van wetenschap zal niet morren als hij onderwezen wordt.", "grondtekst": [ { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πραΰτητι", "strongs": "G4240", "transliteratie": "praytēti" }, { "woord": "δόξασον", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxason" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχήν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δὸς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dos" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "τιμὴν", "strongs": "G5092", "transliteratie": "timēn" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀξίαν", "transliteratie": "axian", "strongs": "G514" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "phraseDiff": [ { "old": "murmureren", "new": "morren", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Denk niet wijs te zijn als gij uw werk doet, en poch niet in de tijd uwer benauwdheid.", "textSV1888": "Denk niet wijs te zijn als gij uw werk doet, en poch niet in de tijd uwer benauwdheid.", "text2026": "Denk niet wijs te zijn als u uw werk doet, en poch niet in de tijd van uw benauwdheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Denk niet wijs te zijn als u uw werk doet, en poch niet in de tijd van uw benauwdheid.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἁμαρτάνοντα", "strongs": "G264", "transliteratie": "hamartanonta" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχὴν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "δικαιώσει", "strongs": "G1344", "transliteratie": "dikaiōsei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "δοξάσει", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxasei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἀτιμάζοντα", "strongs": "G818", "transliteratie": "atimazonta" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ζωὴν", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Want het is beter dat iemand werkt, en in alles overvloed heeft, dan dat iemand pocht en gebrek aan brood heeft.", "textSV1888": "Want het is beter dat iemand werkt, en in alles overvloed heeft, dan dat iemand pocht en gebrek aan brood heeft.", "text2026": "Want het is beter dat iemand werkt, en in alles overvloed heeft, dan dat iemand pocht en gebrek aan brood heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want het is beter dat iemand werkt, en in alles overvloed heeft, dan dat iemand pocht en gebrek aan brood heeft.", "grondtekst": [ { "woord": "πτωχὸς", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchos" }, { "woord": "δοξάζεται", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazetai" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἐπιστήμην", "transliteratie": "epistēmēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πλούσιος", "strongs": "G4145", "transliteratie": "plousios" }, { "woord": "δοξάζεται", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazetai" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πλοῦτον", "strongs": "G4149", "transliteratie": "plouton" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 31, "text1637": "Mijn kind verheerlijk uw ziel door uw zachtmoedigheid, en geeft haar eer naar haar waardigheid.", "textSV1888": "Mijn kind verheerlijk uw ziel door uw zachtmoedigheid, en geeft haar eer naar haar waardigheid.", "text2026": "Mijn kind verheerlijk uw ziel door uw zachtmoedigheid, en geef haar eer naar haar waardigheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Mijn kind verheerlijk uw ziel door uw zachtmoedigheid, en geef haar eer naar haar waardigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δεδοξασμένος", "strongs": "G1392", "transliteratie": "dedoxasmenos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πτωχείᾳ", "strongs": "G4432", "transliteratie": "ptōcheia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πλούτῳ", "strongs": "G4149", "transliteratie": "ploutō" }, { "woord": "ποσαχῶς", "transliteratie": "posachōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἄδοξος", "transliteratie": "adoxos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πλούτῳ", "strongs": "G4149", "transliteratie": "ploutō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πτωχείᾳ", "strongs": "G4432", "transliteratie": "ptōcheia" }, { "woord": "ποσαχῶς", "transliteratie": "posachōs" } ], "phraseDiff": [ { "old": "geeft", "new": "geef", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "71B69B8B8EFA7BAB47F85B66D138C84A55FB6E6374B2B2858D2130D606AF5E79", "referentie": "JEZUSSIRACH 10:31", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "Wie zal die rechtvaardigen die tegen zijn ziel zondigt en wie zal die eren, die zijn leven onteert?", "textSV1888": "Wie zal die rechtvaardigen die tegen zijn ziel zondigt en wie zal die eren, die zijn leven onteert?", "text2026": "Wie zal die rechtvaardigen die tegen zijn ziel zondigt en wie zal die eren, die zijn leven onteert?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zal die rechtvaardigen die tegen zijn ziel zondigt en wie zal die eren, die zijn leven onteert?", "grondtekst": null }, { "number": 33, "text1637": "Een arme wordt verheerlijkt vanwege zijn wetenschap, en een rijke wordt verheerlijkt vanwege zijn rijkdom.", "textSV1888": "Een arme wordt verheerlijkt vanwege zijn wetenschap, en een rijke wordt verheerlijkt vanwege zijn rijkdom.", "text2026": "Een arme wordt verheerlijkt vanwege zijn wetenschap, en een rijke wordt verheerlijkt vanwege zijn rijkdom.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een arme wordt verheerlijkt vanwege zijn wetenschap, en een rijke wordt verheerlijkt vanwege zijn rijkdom.", "grondtekst": null }, { "number": 34, "text1637": "Die geëerd wordt in armoede, hoeveel te meer ook in rijk dom. En die in rijkdom ongeëerd is, hoeveel te meer in ar moede.", "textSV1888": "Die geëerd wordt in armoede, hoeveel te meer ook in rijk dom. En die in rijkdom ongeëerd is, hoeveel te meer in ar moede.", "text2026": "Die geëerd wordt in armoede, hoeveel te meer ook in rijkdom. En die in rijkdom ongeëerd is, hoeveel te meer in armoede.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die geëerd wordt in armoede, hoeveel te meer ook in rijkdom. En die in rijkdom ongeëerd is, hoeveel te meer in armoede.", "phraseDiff": [ { "old": "rijk dom.", "new": "rijkdom.", "principe": null }, { "old": "ar moede.", "new": "armoede.", "principe": null } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De eygenschap van een goet Rechter ende Koningh. 7 De vrucht van hoovaerdigheyt, ongerechtigheyt ende gierigheyt. 22 De lof van de ware vreese Godts. 29 Als oock van neerstigheyt, sachtmoedigheyt ende wetenschap.", "text2026": "1 De eigenschap van een goede rechter en koning. 7 De vrucht van hoogmoed, ongerechtigheid en hebzucht. 22 De lof van de ware vreze van God. 29 Evenals van naarstigheid, zachtmoedigheid en kennis." } }