{
"number": 11,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "DE wijsheid van de nederige zal zijn hoofd verheffen, en hem in het midden der groten zetten.",
"textSV1888": "DE wijsheid van de nederige zal zijn hoofd verheffen, en hem in het midden der groten zetten.",
"text2026": "DE wijsheid van de nederige zal zijn hoofd verheffen, en hem in het midden van de groten zetten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "DE wijsheid van de nederige zal zijn hoofd verheffen, en hem in het midden van de groten zetten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σοφία",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophia"
},
{
"woord": "ταπεινοῦ",
"strongs": "G5011",
"transliteratie": "tapeinou"
},
{
"woord": "ἀνυψώσει",
"transliteratie": "anypsōsei"
},
{
"woord": "κεφαλὴν",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μέσῳ",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesō"
},
{
"woord": "μεγιστάνων",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanōn"
},
{
"woord": "καθίσει",
"strongs": "G2523",
"transliteratie": "kathisei"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφία"
],
"transliteraties": [
"sophia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλὴν"
],
"transliteraties": [
"kephalēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσῳ"
],
"transliteraties": [
"mesō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Prijs niemand vanwege zijn schoonheid, en heb geen gruwel aan iemand, om zijn voorkomen.",
"textSV1888": "Prijs niemand vanwege zijn schoonheid, en heb geen gruwel aan iemand, om zijn voorkomen.",
"text2026": "Prijs niemand vanwege zijn schoonheid, en heb geen gruwel aan iemand, om zijn voorkomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Prijs niemand vanwege zijn schoonheid, en heb geen gruwel aan iemand, om zijn voorkomen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "αἰνέσῃς",
"strongs": "G134",
"transliteratie": "ainesēs"
},
{
"woord": "ἄνδρα",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andra"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κάλλει",
"transliteratie": "kallei"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "βδελύξῃ",
"strongs": "G948",
"transliteratie": "bdelyxē"
},
{
"woord": "ἄνθρωπον",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὁράσει",
"strongs": "G3706",
"transliteratie": "horasei"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "De bij is klein onder de vliegende gedierten, en haar vrucht is het voornaamste der zoetigheden.",
"textSV1888": "De bij is klein onder de vliegende gedierten, en haar vrucht is het voornaamste der zoetigheden.",
"text2026": "De bij is klein onder de vliegende gedierten, en haar vrucht is het voornaamste van de zoetigheden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De bij is klein onder de vliegende gedierten, en haar vrucht is het voornaamste van de zoetigheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μικρὰ",
"strongs": "G3398",
"transliteratie": "mikra"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πετεινοῖς",
"strongs": "G4071",
"transliteratie": "peteinois"
},
{
"woord": "μέλισσα",
"transliteratie": "melissa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀρχὴ",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archē"
},
{
"woord": "γλυκασμάτων",
"transliteratie": "glykasmatōn"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "καρπὸς",
"strongs": "G2590",
"transliteratie": "karpos"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρὰ"
],
"transliteraties": [
"mikra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπὸς"
],
"transliteraties": [
"karpos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Pronk niet met de klederen die gij aandoet, en in de dag der heerlijkheid verhef u niet, want wonderlijk zijn de werken des Heren en zijn werken zijn de mensen verborgen.",
"textSV1888": "Pronk niet met de klederen die gij aandoet, en in de dag der heerlijkheid verhef u niet, want wonderlijk zijn de werken des Heren en zijn werken zijn de mensen verborgen.",
"text2026": "Pronk niet met de kleren die u aandoet, en in de dag van de heerlijkheid verhef u niet, want wonderlijk zijn de werken van Heere en Zijn werken zijn de mensen verborgen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Pronk niet met de kleren die u aandoet, en in de dag van de heerlijkheid verhef u niet, want wonderlijk zijn de werken van Heere en Zijn werken zijn de mensen verborgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "περιβολῇ",
"transliteratie": "peribolē"
},
{
"woord": "ἱματίων",
"strongs": "G2440",
"transliteratie": "himatiōn"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καυχήσῃ",
"strongs": "G2744",
"transliteratie": "kauchēsē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐπαίρου",
"strongs": "G1869",
"transliteratie": "epairou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "θαυμαστὰ",
"strongs": "G2298",
"transliteratie": "thaumasta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κρυπτὰ",
"strongs": "G2927",
"transliteratie": "krypta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀνθρώποις",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτὰ"
],
"transliteraties": [
"krypta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Vele koningen hebben op de vloer gezeten en waar men niet op verdacht was, heeft de kroon gedragen.",
"textSV1888": "Vele koningen hebben op de vloer gezeten en waar men niet op verdacht was, heeft de kroon gedragen.",
"text2026": "Vele koningen hebben op de vloer gezeten en waar men niet op verdacht was, heeft de kroon gedragen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vele koningen hebben op de vloer gezeten en waar men niet op verdacht was, heeft de kroon gedragen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "τύραννοι",
"transliteratie": "tyrannoi"
},
{
"woord": "ἐκάθισαν",
"strongs": "G2523",
"transliteratie": "ekathisan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "ἐδάφους",
"strongs": "G1475",
"transliteratie": "edaphous"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀνυπονόητος",
"transliteratie": "anyponoētos"
},
{
"woord": "ἐφόρεσεν",
"strongs": "G5409",
"transliteratie": "ephoresen"
},
{
"woord": "διάδημα",
"strongs": "G1238",
"transliteratie": "diadēma"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Vele machtigen zijn grotelijks onteerd geworden, en vele heerlijke lieden zijn overgeleverd in handen van anderen.",
"textSV1888": "Vele machtigen zijn grotelijks onteerd geworden, en vele heerlijke lieden zijn overgeleverd in handen van anderen.",
"text2026": "Vele machtigen zijn enorm onteerd geworden, en vele heerlijke mensen zijn overgeleverd in handen van anderen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vele machtigen zijn enorm onteerd geworden, en vele heerlijke mensen zijn overgeleverd in handen van anderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grotelijks",
"new": "enorm",
"principe": "V388"
},
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "δυνάσται",
"strongs": "G1413",
"transliteratie": "dynastai"
},
{
"woord": "ἠτιμάσθησαν",
"strongs": "G818",
"transliteratie": "ētimasthēsan"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔνδοξοι",
"strongs": "G1741",
"transliteratie": "endoxoi"
},
{
"woord": "παρεδόθησαν",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredothēsan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "ἑτέρων",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heterōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Berisp niet eer gij onderzocht hebt, verneem eerst en bestraf dan.",
"textSV1888": "Berisp niet eer gij onderzocht hebt, verneem eerst en bestraf dan.",
"text2026": "Berisp niet voordat u onderzocht hebt, verneem eerst en bestraf dan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Berisp niet voordat u onderzocht hebt, verneem eerst en bestraf dan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer gij",
"new": "voordat u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πρὶν",
"strongs": "G4250",
"transliteratie": "prin"
},
{
"woord": "ἐξετάσῃς",
"strongs": "G1833",
"transliteratie": "exetasēs"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "μέμψῃ",
"strongs": "G3201",
"transliteratie": "mempsē"
},
{
"woord": "νόησον",
"strongs": "G3539",
"transliteratie": "noēson"
},
{
"woord": "πρῶτον",
"strongs": "G4412",
"transliteratie": "prōton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "ἐπιτίμα",
"strongs": "G2008",
"transliteratie": "epitima"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τότε"
],
"transliteraties": [
"tote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Antwoord niet eer gij gehoord hebt, en in het midden der woorden spreek niet tussenbeide.",
"textSV1888": "Antwoord niet eer gij gehoord hebt, en in het midden der woorden spreek niet tussenbeide.",
"text2026": "Antwoord niet voordat u gehoord hebt, en in het midden van de woorden spreek niet tussenbeide.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Antwoord niet voordat u gehoord hebt, en in het midden van de woorden spreek niet tussenbeide.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer gij",
"new": "voordat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πρὶν",
"strongs": "G4250",
"transliteratie": "prin"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ἀκοῦσαι",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akousai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀποκρίνου",
"strongs": "G611",
"transliteratie": "apokrinou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μέσῳ",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesō"
},
{
"woord": "λόγων",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logōn"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "παρεμβάλλου",
"strongs": "G3924",
"transliteratie": "paremballou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσῳ"
],
"transliteraties": [
"mesō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Twist niet om een zaak die u niet aangaat; en zit niet bij in het gericht der zondaren.",
"textSV1888": "Twist niet om een zaak die u niet aangaat; en zit niet bij in het gericht der zondaren.",
"text2026": "Twist niet om een zaak die u niet betreft; en zit niet bij in het gericht van de zondaren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Twist niet om een zaak die u niet betreft; en zit niet bij in het gericht van de zondaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaat;",
"new": "betreft;",
"principe": "V731"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "πράγματος",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragmatos"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "χρεία",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreia"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἔριζε",
"strongs": "G2051",
"transliteratie": "erize"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κρίσει",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisei"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλῶν",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlōn"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "συνέδρευε",
"transliteratie": "synedreue"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Mijn kind, bemoei u niet met vele dingen, want indien gij veel aanneemt, gij zult niet onschuldig zijn; en indien gij ze najaagt, zo zult gij ze niet bereiken; en gij zult geenszins ont vlieden als gij vliedt.",
"textSV1888": "Mijn kind, bemoei u niet met vele dingen, want indien gij veel aanneemt, gij zult niet onschuldig zijn; en indien gij ze najaagt, zo zult gij ze niet bereiken; en gij zult geenszins ont vlieden als gij vliedt.",
"text2026": "Mijn kind, bemoei u niet met vele dingen, want als u veel aanneemt, u zult niet onschuldig zijn; en als u ze nastreeft, zo zult u ze niet bereiken; en u zult in geen geval ontvluchten als u vlucht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Mijn kind, bemoei u niet met vele dingen, want als u veel aanneemt, u zult niet onschuldig zijn; en als u ze nastreeft, zo zult u ze niet bereiken; en u zult in geen geval ontvluchten als u vlucht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "najaagt,",
"new": "nastreeft,",
"principe": "V379"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geenszins ont vlieden",
"new": "in geen geval ontvluchten",
"principe": null
},
{
"old": "gij vliedt.",
"new": "u vlucht.",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τέκνον",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknon"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "πολλὰ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polla"
},
{
"woord": "ἔστωσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estōsan"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "πράξεις",
"strongs": "G4234",
"transliteratie": "praxeis"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "πληθύνῃς",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "plēthynēs"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀθῳωθήσῃ",
"transliteratie": "athōōthēsē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "διώκῃς",
"strongs": "G1377",
"transliteratie": "diōkēs"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καταλάβῃς",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "katalabēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐκφύγῃς",
"strongs": "G1628",
"transliteratie": "ekphygēs"
},
{
"woord": "διαδράς",
"transliteratie": "diadras"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τέκνον"
],
"transliteraties": [
"teknon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλὰ"
],
"transliteraties": [
"polla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐὰν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"διώκῃς"
],
"transliteraties": [
"diōkēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Menigeen is er die moeite doet, en arbeidt, en zich haast, en heeft toch des te meer gebrek.",
"textSV1888": "Menigeen is er die moeite doet, en arbeidt, en zich haast, en heeft toch des te meer gebrek.",
"text2026": "Menigeen is er die moeite doet, en arbeidt, en zich haast, en heeft toch des te meer gebrek.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Menigeen is er die moeite doet, en arbeidt, en zich haast, en heeft toch des te meer gebrek.",
"phraseDiff": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "κοπιῶν",
"strongs": "G2872",
"transliteratie": "kopiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πονῶν",
"transliteratie": "ponōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σπεύδων",
"strongs": "G4692",
"transliteratie": "speudōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τόσῳ",
"transliteratie": "tosō"
},
{
"woord": "μᾶλλον",
"strongs": "G3123",
"transliteratie": "mallon"
},
{
"woord": "ὑστερεῖται",
"strongs": "G5302",
"transliteratie": "hystereitai"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Menigeen is er die traag is, hebbende hulp van node, het ontbreekt hem aan sterkte, en hij heeft grote armoede, en het oog des Heren ziet op hem ten goede, en richt hem op uit zijn nederigheid;",
"textSV1888": "Menigeen is er die traag is, hebbende hulp van node, het ontbreekt hem aan sterkte, en hij heeft grote armoede, en het oog des Heren ziet op hem ten goede, en richt hem op uit zijn nederigheid;",
"text2026": "Menigeen is er die traag is, hebbende hulp nodig, het ontbreekt hem aan sterkte, en hij heeft grote armoede, en het oog van Heere ziet op hem ten goede, en richt hem op uit zijn nederigheid;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Menigeen is er die traag is, hebbende hulp nodig, het ontbreekt hem aan sterkte, en hij heeft grote armoede, en het oog van Heere ziet op hem ten goede, en richt hem op uit zijn nederigheid;",
"phraseDiff": [
{
"old": "van node,",
"new": "nodig,",
"principe": "O15"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "νωθρὸς",
"strongs": "G3576",
"transliteratie": "nōthros"
},
{
"woord": "προσδεόμενος",
"strongs": "G4326",
"transliteratie": "prosdeomenos"
},
{
"woord": "ἀντιλήμψεως",
"strongs": "G484",
"transliteratie": "antilēmpseōs"
},
{
"woord": "ὑστερῶν",
"strongs": "G5302",
"transliteratie": "hysterōn"
},
{
"woord": "ἰσχύι",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischui"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πτωχείᾳ",
"strongs": "G4432",
"transliteratie": "ptōcheia"
},
{
"woord": "περισσεύει",
"strongs": "G4052",
"transliteratie": "perisseuei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοὶ",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmoi"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐπέβλεψαν",
"strongs": "G1914",
"transliteratie": "epeblepsan"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀγαθά",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agatha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνώρθωσεν",
"strongs": "G461",
"transliteratie": "anōrthōsen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "ταπεινώσεως",
"strongs": "G5014",
"transliteratie": "tapeinōseōs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "traag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3576"
],
"bronwoorden": [
"νωθρὸς"
],
"transliteraties": [
"nōthros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οἱ"
],
"transliteraties": [
"hoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"ὀφθαλμοὶ"
],
"transliteraties": [
"ophthalmoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En verheft zijn hoofd van het verderven; en velen dat aan schouwende, verwonderen zich over hem.",
"textSV1888": "En verheft zijn hoofd van het verderven; en velen dat aan schouwende, verwonderen zich over hem.",
"text2026": "En verheft zijn hoofd van het verderven; en velen dat aanschouwende, verwonderen zich over hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En verheft zijn hoofd van het verderven; en velen dat aanschouwende, verwonderen zich over hem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνύψωσεν",
"transliteratie": "anypsōsen"
},
{
"woord": "κεφαλὴν",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπεθαύμασαν",
"transliteratie": "apethaumasan"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "πολλοί",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "aan schouwende,",
"new": "aanschouwende,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλὴν"
],
"transliteraties": [
"kephalēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Goede en kwade dingen, leven en dood, armoede en rijkdom zijn van de Here.",
"textSV1888": "Goede en kwade dingen, leven en dood, armoede en rijkdom zijn van de Here.",
"text2026": "Goede en kwade dingen, leven en dood, armoede en rijkdom zijn van Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Goede en kwade dingen, leven en dood, armoede en rijkdom zijn van Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀγαθὰ",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agatha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κακά",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "ζωὴ",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θάνατος",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatos"
},
{
"woord": "πτωχεία",
"strongs": "G4432",
"transliteratie": "ptōcheia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πλοῦτος",
"strongs": "G4149",
"transliteratie": "ploutos"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐστίν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωὴ"
],
"transliteraties": [
"zōē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θάνατος"
],
"transliteraties": [
"thanatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλοῦτος"
],
"transliteraties": [
"ploutos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Wijsheid en wetenschap, en kennis der wet is van de Here; liefde en wegen der goede werken zijn van hem.",
"textSV1888": "Wijsheid en wetenschap, en kennis der wet is van de Here; liefde en wegen der goede werken zijn van hem.",
"text2026": "Wijsheid en wetenschap, en kennis van de wet is van Heere; liefde en wegen van de goede werken zijn van Hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wijsheid en wetenschap, en kennis van de wet is van Heere; liefde en wegen van de goede werken zijn van Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de Here;",
"new": "Heere;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hem.",
"new": "Hem.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 16,
"text1637": "Dwaling en duisternis zijn met de zondaren geschapen, en die over kwade dingen pochen, met die veroudert de boosheid.",
"textSV1888": "Dwaling en duisternis zijn met de zondaren geschapen, en die over kwade dingen pochen, met die veroudert de boosheid.",
"text2026": "Dwaling en duisternis zijn met de zondaren geschapen, en die over kwade dingen pochen, met die veroudert de boosheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dwaling en duisternis zijn met de zondaren geschapen, en die over kwade dingen pochen, met die veroudert de boosheid.",
"grondtekst": null
},
{
"number": 17,
"text1637": "De gave des Heren blijft bij de godvrezenden, en zijn welbehagen maakt voorspoedig in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "De gave des Heren blijft bij de godvrezenden, en zijn welbehagen maakt voorspoedig in der eeuwigheid.",
"text2026": "De gave van Heere blijft bij de godvrezenden, en zijn welbehagen maakt voorspoedig in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De gave van Heere blijft bij de godvrezenden, en zijn welbehagen maakt voorspoedig in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δόσις",
"strongs": "G1394",
"transliteratie": "dosis"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "παραμένει",
"strongs": "G3887",
"transliteratie": "paramenei"
},
{
"woord": "εὐσεβέσιν",
"strongs": "G2152",
"transliteratie": "eusebesin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "εὐδοκία",
"strongs": "G2107",
"transliteratie": "eudokia"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "εὐοδωθήσεται",
"strongs": "G2137",
"transliteratie": "euodōthēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2107"
],
"bronwoorden": [
"εὐδοκία"
],
"transliteraties": [
"eudokia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνα"
],
"transliteraties": [
"aiōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Menigeen is er die rijk wordt door zijn opmerken en spaarzaamheid, en dit is nu zijn deel van zijn loon.",
"textSV1888": "Menigeen is er die rijk wordt door zijn opmerken en spaarzaamheid, en dit is nu zijn deel van zijn loon.",
"text2026": "Menigeen is er die rijk wordt door zijn opmerken en spaarzaamheid, en dit is nu zijn deel van zijn loon.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Menigeen is er die rijk wordt door zijn opmerken en spaarzaamheid, en dit is nu zijn deel van zijn loon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "πλουτῶν",
"strongs": "G4147",
"transliteratie": "ploutōn"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "προσοχῆς",
"transliteratie": "prosochēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σφιγγίας",
"transliteratie": "sphingias"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "μερὶς",
"strongs": "G3310",
"transliteratie": "meris"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μισθοῦ",
"strongs": "G3408",
"transliteratie": "misthou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4147"
],
"bronwoorden": [
"πλουτῶν"
],
"transliteraties": [
"ploutōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3310"
],
"bronwoorden": [
"μερὶς"
],
"transliteraties": [
"meris"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθοῦ"
],
"transliteraties": [
"misthou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Wanneer hij zegt: Ik heb rust gevonden, nu zal ik van mijn goederen eten zonder ophouden, en hij weet niet wat tijd hem overkomen zal, en hij zal ze anderen nalaten en sterven.",
"textSV1888": "Wanneer hij zegt: Ik heb rust gevonden, nu zal ik van mijn goederen eten zonder ophouden, en hij weet niet wat tijd hem overkomen zal, en hij zal ze anderen nalaten en sterven.",
"text2026": "Wanneer hij zegt: Ik heb rust gevonden, nu zal ik van mijn goederen eten zonder ophouden, en hij weet niet wat tijd hem overkomen zal, en hij zal ze anderen nalaten en sterven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wanneer hij zegt: Ik heb rust gevonden, nu zal ik van mijn goederen eten zonder ophouden, en hij weet niet wat tijd hem overkomen zal, en hij zal ze anderen nalaten en sterven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "εἰπεῖν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipein"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εὗρον",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuron"
},
{
"woord": "ἀνάπαυσιν",
"strongs": "G372",
"transliteratie": "anapausin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "φάγομαι",
"strongs": "G2068",
"transliteratie": "phagomai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀγαθῶν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathōn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "οἶδεν",
"transliteratie": "oiden",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "καιρὸς",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairos"
},
{
"woord": "παρελεύσεται",
"strongs": "G3928",
"transliteratie": "pareleusetai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καταλείψει",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kataleipsei"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "ἑτέροις",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heterois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀποθανεῖται",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothaneitai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G372"
],
"bronwoorden": [
"ἀνάπαυσιν"
],
"transliteraties": [
"anapausin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"φάγομαι"
],
"transliteraties": [
"phagomai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθανεῖται"
],
"transliteraties": [
"apothaneitai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Sta in uw verbond, en verkeer daarin, en word oud doende uw werk.",
"textSV1888": "Sta in uw verbond, en verkeer daarin, en word oud doende uw werk.",
"text2026": "Sta in uw verbond, en verkeer daarin, en word oud doende uw werk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Sta in uw verbond, en verkeer daarin, en word oud doende uw werk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "στῆθι",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēthi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "διαθήκῃ",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkē"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁμίλει",
"strongs": "G3656",
"transliteratie": "homilei"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἔργῳ",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergō"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "παλαιώθητι",
"strongs": "G3822",
"transliteratie": "palaiōthēti"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθήκῃ"
],
"transliteraties": [
"diathēkē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3822"
],
"bronwoorden": [
"παλαιώθητι"
],
"transliteraties": [
"palaiōthēti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"ἔργῳ"
],
"transliteraties": [
"ergō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Verwonder u niet in de werken des zondaars, maar vertrouw de Here, en blijf in uw arbeid.",
"textSV1888": "Verwonder u niet in de werken des zondaars, maar vertrouw de Here, en blijf in uw arbeid.",
"text2026": "Verwonder u niet in de werken van de zondaar, maar vertrouw Heere, en blijf in uw arbeid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Verwonder u niet in de werken van de zondaar, maar vertrouw Heere, en blijf in uw arbeid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zondaars,",
"new": "van de zondaar,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "θαύμαζε",
"strongs": "G2296",
"transliteratie": "thaumaze"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἔργοις",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergois"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλοῦ",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlou"
},
{
"woord": "πίστευε",
"strongs": "G4100",
"transliteratie": "pisteue"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔμμενε",
"strongs": "G1696",
"transliteratie": "emmene"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πόνῳ",
"strongs": "G4192",
"transliteratie": "ponō"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "κοῦφον",
"transliteratie": "kouphon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοῖς",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmois"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τάχους",
"strongs": "G5034",
"transliteratie": "tachous"
},
{
"woord": "ἐξάπινα",
"strongs": "G1819",
"transliteratie": "exapina"
},
{
"woord": "πλουτίσαι",
"strongs": "G4148",
"transliteratie": "ploutisai"
},
{
"woord": "πένητα",
"strongs": "G3993",
"transliteratie": "penēta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4192"
],
"bronwoorden": [
"πόνῳ"
],
"transliteraties": [
"ponō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Want het is in de ogen des Heren licht, snel en onvoorziens een arme rijk te maken.",
"textSV1888": "Want het is in de ogen des Heren licht, snel en onvoorziens een arme rijk te maken.",
"text2026": "Want het is in de ogen van Heere licht, snel en onvoorziens een arme rijk te maken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het is in de ogen van Heere licht, snel en onvoorziens een arme rijk te maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλογία",
"strongs": "G2129",
"transliteratie": "eulogia"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μισθῷ",
"strongs": "G3408",
"transliteratie": "misthō"
},
{
"woord": "εὐσεβοῦς",
"strongs": "G2152",
"transliteratie": "eusebous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὥρᾳ",
"strongs": "G5610",
"transliteratie": "hōra"
},
{
"woord": "ταχινῇ",
"strongs": "G5031",
"transliteratie": "tachinē"
},
{
"woord": "ἀναθάλλει",
"strongs": "G330",
"transliteratie": "anathallei"
},
{
"woord": "εὐλογίαν",
"strongs": "G2129",
"transliteratie": "eulogian"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "snel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5031"
],
"bronwoorden": [
"ταχινῇ"
],
"transliteraties": [
"tachinē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "De zegen des Heren is in het loon van de godvrezende; en in een korte tijd doet hij zijn zegen uitspruiten.",
"textSV1888": "De zegen des Heren is in het loon van de godvrezende; en in een korte tijd doet hij zijn zegen uitspruiten.",
"text2026": "De zegen van Heere is in het loon van de godvrezende; en in een korte tijd doet Hij zijn zegen uitspruiten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De zegen van Heere is in het loon van de godvrezende; en in een korte tijd doet Hij zijn zegen uitspruiten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εἴπῃς",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipēs"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἐστίν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "χρεία",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τίνα",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tina"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἀγαθά",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agatha"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοῦ"
],
"transliteraties": [
"tou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Zeg niet: Wat heb ik van node te behagen, en voor wie zullen nu voortaan mijn goederen zijn?",
"textSV1888": "Zeg niet: Wat heb ik van node te behagen, en voor wie zullen nu voortaan mijn goederen zijn?",
"text2026": "Zeg niet: Wat heb ik nodig te behagen, en voor wie zullen nu voortaan mijn goederen zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zeg niet: Wat heb ik nodig te behagen, en voor wie zullen nu voortaan mijn goederen zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "van node",
"new": "nodig",
"principe": "O15"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εἴπῃς",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipēs"
},
{
"woord": "αὐτάρκη",
"strongs": "G842",
"transliteratie": "autarkē"
},
{
"woord": "μοί",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "κακωθήσομαι",
"strongs": "G2559",
"transliteratie": "kakōthēsomai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Zeg niet: Ik heb genoeg, en hetgeen ik heb is veel, en wat zal mij voortaan in dit leven voor kwaad geschieden?",
"textSV1888": "Zeg niet: Ik heb genoeg, en hetgeen ik heb is veel, en wat zal mij voortaan in dit leven voor kwaad geschieden?",
"text2026": "Zeg niet: Ik heb genoeg, en wat ik heb is veel, en wat zal mij voortaan in dit leven voor kwaad gebeuren?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zeg niet: Ik heb genoeg, en wat ik heb is veel, en wat zal mij voortaan in dit leven voor kwaad gebeuren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "geschieden?",
"new": "gebeuren?",
"principe": "V40"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "ἀγαθῶν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathōn"
},
{
"woord": "ἀμνησία",
"transliteratie": "amnēsia"
},
{
"woord": "κακῶν",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kakōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "κακῶν",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kakōn"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μνησθήσεται",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "mnēsthēsetai"
},
{
"woord": "ἀγαθῶν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "In de goede dagen vergeet men het kwade, en in de kwade dagen wordt aan het goede niet gedacht.",
"textSV1888": "In de goede dagen vergeet men het kwade, en in de kwade dagen wordt aan het goede niet gedacht.",
"text2026": "In de goede dagen vergeet men het kwade, en in de kwade dagen wordt aan het goede niet gedacht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In de goede dagen vergeet men het kwade, en in de kwade dagen wordt aan het goede niet gedacht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "κοῦφον",
"transliteratie": "kouphon"
},
{
"woord": "ἔναντι",
"strongs": "G1725",
"transliteratie": "enanti"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "τελευτῆς",
"strongs": "G5054",
"transliteratie": "teleutēs"
},
{
"woord": "ἀποδοῦναι",
"strongs": "G591",
"transliteratie": "apodounai"
},
{
"woord": "ἀνθρώπῳ",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpō"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ὁδοὺς",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodous"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Want het is voor de Here licht, in de dag des doods de mens te vergelden naar zijn werken.",
"textSV1888": "Want het is voor de Here licht, in de dag des doods de mens te vergelden naar zijn werken.",
"text2026": "Want het is voor Heere licht, in de dag van de dood de mens te vergelden naar zijn werken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het is voor Heere licht, in de dag van de dood de mens te vergelden naar zijn werken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "des doods",
"new": "van de dood",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κάκωσις",
"strongs": "G2561",
"transliteratie": "kakōsis"
},
{
"woord": "ὥρας",
"strongs": "G5610",
"transliteratie": "hōras"
},
{
"woord": "ἐπιλησμονὴν",
"strongs": "G1953",
"transliteratie": "epilēsmonēn"
},
{
"woord": "ποιεῖ",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiei"
},
{
"woord": "τρυφῆς",
"strongs": "G5172",
"transliteratie": "tryphēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "συντελείᾳ",
"strongs": "G4930",
"transliteratie": "synteleia"
},
{
"woord": "ἀνθρώπου",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpou"
},
{
"woord": "ἀποκάλυψις",
"strongs": "G602",
"transliteratie": "apokalypsis"
},
{
"woord": "ἔργων",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἀνθρώπου"
],
"transliteraties": [
"anthrōpou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Een kwaad uur maakt dat men de wellust vergeet, en aan het einde van de mens is de ontdekking zijner werken.",
"textSV1888": "Een kwaad uur maakt dat men de wellust vergeet, en aan het einde van de mens is de ontdekking zijner werken.",
"text2026": "Een kwaad uur maakt dat men de hartstocht vergeet, en aan het einde van de mens is de ontdekking van zijn werken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Een kwaad uur maakt dat men de hartstocht vergeet, en aan het einde van de mens is de ontdekking van zijn werken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wellust",
"new": "hartstocht",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πρὸ",
"strongs": "G4253",
"transliteratie": "pro"
},
{
"woord": "τελευτῆς",
"strongs": "G5054",
"transliteratie": "teleutēs"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "μακάριζε",
"strongs": "G3106",
"transliteratie": "makarize"
},
{
"woord": "μηδένα",
"strongs": "G3367",
"transliteratie": "mēdena"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τέκνοις",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "γνωσθήσεται",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōsthēsetai"
},
{
"woord": "ἀνήρ",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "anēr"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Spreek niemand zalig voor zijn dood; ook aan zijn kinderen wordt een man gekend.",
"textSV1888": "Spreek niemand zalig voor zijn dood; ook aan zijn kinderen wordt een man gekend.",
"text2026": "Spreek niemand zalig voor zijn dood; ook aan zijn kinderen wordt een man gekend.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Spreek niemand zalig voor zijn dood; ook aan zijn kinderen wordt een man gekend.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ἄνθρωπον",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpon"
},
{
"woord": "εἴσαγε",
"strongs": "G1521",
"transliteratie": "eisage"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οἶκόν",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "πολλὰ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polla"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔνεδρα",
"strongs": "G1749",
"transliteratie": "enedra"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δολίου",
"strongs": "G1386",
"transliteratie": "doliou"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Leid niet een ieder in uw huis, want de lagen van de lasteraar zijn vele.",
"textSV1888": "Leid niet een ieder in uw huis, want de lagen van de lasteraar zijn vele.",
"text2026": "Leid niet een ieder in uw huis, want de hinderlagen van de lasteraar zijn vele.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Leid niet een ieder in uw huis, want de hinderlagen van de lasteraar zijn vele.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πέρδιξ",
"transliteratie": "perdix"
},
{
"woord": "θηρευτὴς",
"transliteratie": "thēreutēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καρτάλλῳ",
"transliteratie": "kartallō"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "καρδία",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "ὑπερηφάνου",
"strongs": "G5244",
"transliteratie": "hyperēphanou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κατάσκοπος",
"strongs": "G2685",
"transliteratie": "kataskopos"
},
{
"woord": "ἐπιβλέπει",
"strongs": "G1914",
"transliteratie": "epiblepei"
},
{
"woord": "πτῶσιν",
"strongs": "G4431",
"transliteratie": "ptōsin"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "lagen",
"new": "hinderlagen",
"principe": "V343"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Gelijk een gevangen veldhoen in een kooi, alzo is het hart des hovaardigen, en gelijk een bespieden die daarover komt om te doen vallen.",
"textSV1888": "Gelijk een gevangen veldhoen in een kooi, alzo is het hart des hovaardigen, en gelijk een bespieden die daarover komt om te doen vallen.",
"text2026": "Zoals een gevangen veldhoen in een kooi, zo is het hart van de hoogmoedige, en zoals een bespieder die daarover komt om te doen vallen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals een gevangen veldhoen in een kooi, zo is het hart van de hoogmoedige, en zoals een bespieder die daarover komt om te doen vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des hovaardigen,",
"new": "van de hoogmoedige,",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "bespieden",
"new": "bespieder",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἀγαθὰ",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agatha"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "μεταστρέφων",
"strongs": "G3344",
"transliteratie": "metastrephōn"
},
{
"woord": "ἐνεδρεύει",
"strongs": "G1748",
"transliteratie": "enedreuei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "αἱρετοῖς",
"transliteratie": "hairetois"
},
{
"woord": "ἐπιθήσει",
"strongs": "G2007",
"transliteratie": "epithēsei"
},
{
"woord": "μῶμον",
"strongs": "G3470",
"transliteratie": "mōmon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Want hij loert verkerende het goede in het kwade; ja in uitgelezen dingen zal hij u een schandvlek opleggen.",
"textSV1888": "Want hij loert verkerende het goede in het kwade; ja in uitgelezen dingen zal hij u een schandvlek opleggen.",
"text2026": "Want hij loert verkerende het goede in het kwade; ja in uitgelezen dingen zal hij u een schandvlek opleggen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want hij loert verkerende het goede in het kwade; ja in uitgelezen dingen zal hij u een schandvlek opleggen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "σπινθῆρος",
"transliteratie": "spinthēros"
},
{
"woord": "πυρὸς",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyros"
},
{
"woord": "πληθύνεται",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "plēthynetai"
},
{
"woord": "ἀνθρακιά",
"strongs": "G439",
"transliteratie": "anthrakia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄνθρωπος",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpos"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλὸς",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αἷμα",
"strongs": "G129",
"transliteratie": "haima"
},
{
"woord": "ἐνεδρεύει",
"strongs": "G1748",
"transliteratie": "enedreuei"
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Van een kleine vonk wordt de gloeiende kool vermenigvuldigd, en een mens die een zondaar is loert op bloed.",
"textSV1888": "Van een kleine vonk wordt de gloeiende kool vermenigvuldigd, en een mens die een zondaar is loert op bloed.",
"text2026": "Van een kleine vonk wordt de gloeiende kool vermenigvuldigd, en een mens die een zondaar is loert op bloed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van een kleine vonk wordt de gloeiende kool vermenigvuldigd, en een mens die een zondaar is loert op bloed.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πρόσεχε",
"strongs": "G4337",
"transliteratie": "proseche"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "κακούργου",
"strongs": "G2557",
"transliteratie": "kakourgou"
},
{
"woord": "πονηρὰ",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēra"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τεκταίνει",
"transliteratie": "tektainei"
},
{
"woord": "μήποτε",
"strongs": "G3379",
"transliteratie": "mēpote"
},
{
"woord": "μῶμον",
"strongs": "G3470",
"transliteratie": "mōmon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "δῷ",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dō"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "278B95DF86801D34745A1CBEBA158B667C2194325919D24B400414660DF8A211",
"referentie": "JEZUSSIRACH 11:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Wacht u voor een boosdoener, want hij smeedt boze dingen; dat hij u niet te eniger tijd een eeuwige schandvlek geve.",
"textSV1888": "Wacht u voor een boosdoener, want hij smeedt boze dingen; dat hij u niet te eniger tijd een eeuwige schandvlek geve.",
"text2026": "Wees op uw hoede voor een boosdoener, want hij smeedt boze dingen; dat hij u niet te eniger tijd een eeuwige schandvlek geve.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wees op uw hoede voor een boosdoener, want hij smeedt boze dingen; dat hij u niet te eniger tijd een eeuwige schandvlek geve.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐνοίκισον",
"transliteratie": "enoikison"
},
{
"woord": "ἀλλότριον",
"strongs": "G245",
"transliteratie": "allotrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διαστρέψει",
"strongs": "G1294",
"transliteratie": "diastrepsei"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταραχαῖς",
"strongs": "G5016",
"transliteratie": "tarachais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπαλλοτριώσει",
"strongs": "G526",
"transliteratie": "apallotriōsei"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἰδίων",
"strongs": "G2398",
"transliteratie": "idiōn"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Wacht u",
"new": "Wees op uw hoede",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Laat een vreemde in uw huis wonen, en hij zal u door onrust verstoren, en zal u van enige uwer eigen goederen ontvreemden.",
"textSV1888": "Laat een vreemde in uw huis wonen, en hij zal u door onrust verstoren, en zal u van enige uwer eigen goederen ontvreemden.",
"text2026": "Laat een vreemde in uw huis wonen, en hij zal u door onrust verstoren, en zal u van enige van uw eigen goederen ontvreemden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Laat een vreemde in uw huis wonen, en hij zal u door onrust verstoren, en zal u van enige van uw eigen goederen ontvreemden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De wijsheyt verheft de nederige, meer dan schoonheyt, ende heerlicke kleederen. 7 Wanneer men berispen, antwoorden, ofte twisten mach. 11 Voorspoet en tegenspoet komt van den Heere, 15 gelijck oock wijsheyt ende wetenschap. 17 Onderscheyt van ongestadigen ende rechten rijckdom, 27 ’t welck hem insonderheyt openbaert aen het eynde des levens. 30 Wien men in sijn huys moet ontfangen, ofte niet ontfangen.",
"text2026": "1 De wijsheid verheft de nederige, meer dan schoonheid en heerlijke kleren. 7 Wanneer men berispen, antwoorden of twisten mag. 11 Voorspoed en tegenspoed komen van de HEERE, 15 evenals wijsheid en kennis. 17 Onderscheid tussen wisselvallige en blijvende rijkdom, 27 wat zich vooral openbaart aan het einde van het leven. 30 Wie men in zijn huis moet ontvangen, of niet ontvangen."
}
}