{ "number": 14, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "ZALIG is de man die niet feilt met zijn mond, en niet doorprikkeld wordt met de menigte der zonden.", "textSV1888": "ZALIG is de man die niet feilt met zijn mond, en niet doorprikkeld wordt met de menigte der zonden.", "text2026": "ZALIG is de man die niet faalt met zijn mond, en niet doorprikkeld wordt met de menigte van de zonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "ZALIG is de man die niet faalt met zijn mond, en niet doorprikkeld wordt met de menigte van de zonden.", "phraseDiff": [ { "old": "feilt", "new": "faalt", "principe": "V322" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μακάριος", "strongs": "G3107", "transliteratie": "makarios" }, { "woord": "ἀνήρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ὠλίσθησεν", "transliteratie": "ōlisthēsen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "στόματι", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stomati" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "κατενύγη", "strongs": "G2660", "transliteratie": "katenygē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λύπῃ", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypē" }, { "woord": "ἁμαρτιῶν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνήρ" ], "transliteraties": [ "anēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4750" ], "bronwoorden": [ "στόματι" ], "transliteraties": [ "stomati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Zalig is hij, die zijn ziel niet verdoemt, en die niet vervalt van zijn hoop, die hij op de Here heeft.", "textSV1888": "Zalig is hij, die zijn ziel niet verdoemt, en die niet vervalt van zijn hoop, die hij op de Here heeft.", "text2026": "Zalig is hij, die zijn ziel niet verdoemt, en die niet vervalt van zijn hoop, die hij op Heere heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zalig is hij, die zijn ziel niet verdoemt, en die niet vervalt van zijn hoop, die hij op Heere heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μακάριος", "strongs": "G3107", "transliteratie": "makarios" }, { "woord": "οὗ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hou" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "κατέγνω", "strongs": "G2607", "transliteratie": "kategnō" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ψυχὴ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔπεσεν", "strongs": "G4098", "transliteratie": "epesen" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἐλπίδος", "strongs": "G1680", "transliteratie": "elpidos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "De rijkdom voegt geen karig mens wel, en waartoe dient geld een nijdig mens?", "textSV1888": "De rijkdom voegt geen karig mens wel, en waartoe dient geld een nijdig mens?", "text2026": "De rijkdom voegt geen karig mens wel, en waartoe dient geld een nijdig mens?", "marginNotes": [], "text2026_html": "De rijkdom voegt geen karig mens wel, en waartoe dient geld een nijdig mens?", "grondtekst": [ { "woord": "ἀνδρὶ", "strongs": "G435", "transliteratie": "andri" }, { "woord": "μικρολόγῳ", "transliteratie": "mikrologō" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "καλὸς", "strongs": "G2570", "transliteratie": "kalos" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πλοῦτος", "strongs": "G4149", "transliteratie": "ploutos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνθρώπῳ", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpō" }, { "woord": "βασκάνῳ", "transliteratie": "baskanō" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "χρήματα", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmata" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "rijkdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4149" ], "bronwoorden": [ "πλοῦτος" ], "transliteraties": [ "ploutos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Wie vergadert onttrekkende van zijn ziel, die vergadert voor anderen, en vreemden zullen van zijn goederen lekker leven.", "textSV1888": "Wie vergadert onttrekkende van zijn ziel, die vergadert voor anderen, en vreemden zullen van zijn goederen lekker leven.", "text2026": "Wie verzamelt onttrekkende van zijn ziel, die verzamelt voor anderen, en vreemden zullen van zijn goederen lekker leven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie verzamelt onttrekkende van zijn ziel, die verzamelt voor anderen, en vreemden zullen van zijn goederen lekker leven.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "συνάγων", "strongs": "G4863", "transliteratie": "synagōn" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "συνάγει", "strongs": "G4863", "transliteratie": "synagei" }, { "woord": "ἄλλοις", "strongs": "G243", "transliteratie": "allois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἀγαθοῖς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathois" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τρυφήσουσιν", "strongs": "G5171", "transliteratie": "tryphēsousin" }, { "woord": "ἕτεροι", "strongs": "G2087", "transliteratie": "heteroi" } ], "phraseDiff": [ { "old": "vergadert", "new": "verzamelt", "principe": "V318" }, { "old": "vergadert", "new": "verzamelt", "principe": "V318" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Die tegen zichzelf kwaad is, wie zal hij goed zijn? zelfs zal hij zich niet verheugen in zijn goederen.", "textSV1888": "Die tegen zichzelf kwaad is, wie zal hij goed zijn? zelfs zal hij zich niet verheugen in zijn goederen.", "text2026": "Die tegen zichzelf kwaad is, wie zal hij goed zijn? zelfs zal hij zich niet verheugen in zijn goederen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die tegen zichzelf kwaad is, wie zal hij goed zijn? zelfs zal hij zich niet verheugen in zijn goederen.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πονηρὸς", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēros" }, { "woord": "ἑαυτῷ", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heautō" }, { "woord": "τίνι", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tini" }, { "woord": "ἀγαθὸς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathos" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "εὐφρανθήσεται", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphranthēsetai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "χρήμασιν", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmasin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "ἑαυτῷ" ], "transliteraties": [ "heautō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "ἀγαθὸς" ], "transliteraties": [ "agathos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verheugen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2165" ], "bronwoorden": [ "εὐφρανθήσεται" ], "transliteraties": [ "euphranthēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Daar is geen bozer mens dan die zichzelf wangunstig is, en dat is een vergelding zijner boosheid.", "textSV1888": "Daar is geen bozer mens dan die zichzelf wangunstig is, en dat is een vergelding zijner boosheid.", "text2026": "Daar is geen bozer mens dan die zichzelf wangunstig is, en dat is een vergelding van zijn boosheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar is geen bozer mens dan die zichzelf wangunstig is, en dat is een vergelding van zijn boosheid.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "βασκαίνοντος", "strongs": "G940", "transliteratie": "baskainontos" }, { "woord": "ἑαυτὸν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heauton" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "πονηρότερος", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēroteros" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "ἀνταπόδομα", "strongs": "G468", "transliteratie": "antapodoma" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "κακίας", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "ἑαυτὸν" ], "transliteraties": [ "heauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vergelding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G468" ], "bronwoorden": [ "ἀνταπόδομα" ], "transliteraties": [ "antapodoma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Indien hij wel doet, hij doet het ongaarne, en op het laatst zal hij zijn boosheid doen blijken.", "textSV1888": "Indien hij wel doet, hij doet het ongaarne, en op het laatst zal hij zijn boosheid doen blijken.", "text2026": "Als hij wel doet, hij doet het ongaarne, en op het laatst zal hij zijn boosheid doen blijken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als hij wel doet, hij doet het ongaarne, en op het laatst zal hij zijn boosheid doen blijken.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κἂν", "strongs": "G2579", "transliteratie": "kan" }, { "woord": "εὖ", "strongs": "G2095", "transliteratie": "eu" }, { "woord": "ποιῇ", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λήθῃ", "strongs": "G3024", "transliteratie": "lēthē" }, { "woord": "ποιεῖ", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἐσχάτων", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschatōn" }, { "woord": "ἐκφαίνει", "transliteratie": "ekphainei" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "κακίαν", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakian" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Het is een boos mens, die met het oog afgunstig is, die het aangezicht afwendt, en veracht de zielen.", "textSV1888": "Het is een boos mens, die met het oog afgunstig is, die het aangezicht afwendt, en veracht de zielen.", "text2026": "Het is een boos mens, die met het oog afgunstig is, die het aangezicht afwendt, en veracht de zielen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het is een boos mens, die met het oog afgunstig is, die het aangezicht afwendt, en veracht de zielen.", "grondtekst": [ { "woord": "πονηρὸς", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēros" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "βασκαίνων", "strongs": "G940", "transliteratie": "baskainōn" }, { "woord": "ὀφθαλμῷ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmō" }, { "woord": "ἀποστρέφων", "strongs": "G654", "transliteratie": "apostrephōn" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπερορῶν", "transliteratie": "hyperorōn" }, { "woord": "ψυχάς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3788" ], "bronwoorden": [ "ὀφθαλμῷ" ], "transliteraties": [ "ophthalmō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Het oog van de gierigaard wordt met geen deel verzadigd, en de ongerechtigheid van de boze doet zijn ziel uitdrogen.", "textSV1888": "Het oog van de gierigaard wordt met geen deel verzadigd, en de ongerechtigheid van de boze doet zijn ziel uitdrogen.", "text2026": "Het oog van de gierigaard wordt met geen deel verzadigd, en de ongerechtigheid van de boze doet zijn ziel uitdrogen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het oog van de gierigaard wordt met geen deel verzadigd, en de ongerechtigheid van de boze doet zijn ziel uitdrogen.", "grondtekst": [ { "woord": "πλεονέκτου", "strongs": "G4123", "transliteratie": "pleonektou" }, { "woord": "ὀφθαλμὸς", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmos" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐμπίπλαται", "strongs": "G1705", "transliteratie": "empiplatai" }, { "woord": "μερίδι", "strongs": "G3310", "transliteratie": "meridi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀδικία", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikia" }, { "woord": "πονηρὰ", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēra" }, { "woord": "ἀναξηραίνει", "transliteratie": "anaxērainei" }, { "woord": "ψυχήν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3788" ], "bronwoorden": [ "ὀφθαλμὸς" ], "transliteraties": [ "ophthalmos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "deel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3310" ], "bronwoorden": [ "μερίδι" ], "transliteraties": [ "meridi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Een boos oog is nijdig over brood, en lijdt gebrek aan zijn tafel.", "textSV1888": "Een boos oog is nijdig over brood, en lijdt gebrek aan zijn tafel.", "text2026": "Een boos oog is nijdig over brood, en lijdt gebrek aan zijn tafel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een boos oog is nijdig over brood, en lijdt gebrek aan zijn tafel.", "grondtekst": [ { "woord": "ὀφθαλμὸς", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmos" }, { "woord": "πονηρὸς", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēros" }, { "woord": "φθονερὸς", "transliteratie": "phthoneros" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἄρτῳ", "strongs": "G740", "transliteratie": "artō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐλλιπὴς", "transliteratie": "ellipēs" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τραπέζης", "strongs": "G5132", "transliteratie": "trapezēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3788" ], "bronwoorden": [ "ὀφθαλμὸς" ], "transliteraties": [ "ophthalmos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "brood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G740" ], "bronwoorden": [ "ἄρτῳ" ], "transliteraties": [ "artō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tafel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5132" ], "bronwoorden": [ "τραπέζης" ], "transliteraties": [ "trapezēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Mijn kind, doe uzelf goed naar dat gij vermoogt, en breng de Here offeranden toe, gelijk behoort.", "textSV1888": "Mijn kind, doe uzelf goed naar dat gij vermoogt, en breng de Here offeranden toe, gelijk behoort.", "text2026": "Mijn kind, doe uzelf goed naar dat u kunt, en breng Heere offergaven toe, zoals behoort.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Mijn kind, doe uzelf goed naar dat u kunt, en breng Heere offergaven toe, zoals behoort.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "vermoogt,", "new": "kunt,", "principe": "V1563" }, { "old": "de Here offeranden", "new": "Heere offergaven", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "καθὼς", "strongs": "G2531", "transliteratie": "kathōs" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ἔχῃς", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echēs" }, { "woord": "εὖ", "strongs": "G2095", "transliteratie": "eu" }, { "woord": "ποίει", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiei" }, { "woord": "σεαυτὸν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προσφορὰς", "strongs": "G4376", "transliteratie": "prosphoras" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "ἀξίως", "strongs": "G516", "transliteratie": "axiōs" }, { "woord": "πρόσαγε", "strongs": "G4317", "transliteratie": "prosage" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τέκνον" ], "transliteraties": [ "teknon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2095" ], "bronwoorden": [ "εὖ" ], "transliteraties": [ "eu" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σεαυτὸν" ], "transliteraties": [ "seauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Gedenk dat de dood niet zal vertoeven, en het verbond des grafs is u niet getoond.", "textSV1888": "Gedenk dat de dood niet zal vertoeven, en het verbond des grafs is u niet getoond.", "text2026": "Gedenk dat de dood niet zal talmen, en het verbond van het graf is u niet getoond.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gedenk dat de dood niet zal talmen, en het verbond van het graf is u niet getoond.", "phraseDiff": [ { "old": "vertoeven,", "new": "talmen,", "principe": "V1595" }, { "old": "des grafs", "new": "van het graf", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μνήσθητι", "strongs": "G3415", "transliteratie": "mnēsthēti" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "θάνατος", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatos" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "χρονιεῖ", "strongs": "G5549", "transliteratie": "chroniei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διαθήκη", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkē" }, { "woord": "ᾅδου", "strongs": "G86", "transliteratie": "hadou" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὑπεδείχθη", "strongs": "G5263", "transliteratie": "hypedeichthē" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θάνατος" ], "transliteraties": [ "thanatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verbond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1242" ], "bronwoorden": [ "διαθήκη" ], "transliteraties": [ "diathēkē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Doe uw vriend goed, eer gij sterft, en strek naar uw vermogen uw hand uit en geef hem.", "textSV1888": "Doe uw vriend goed, eer gij sterft, en strek naar uw vermogen uw hand uit en geef hem.", "text2026": "Doe uw vriend goed, voordat u sterft, en strek naar uw vermogen uw hand uit en geef hem.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Doe uw vriend goed, voordat u sterft, en strek naar uw vermogen uw hand uit en geef hem.", "phraseDiff": [ { "old": "eer gij", "new": "voordat u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρίν", "strongs": "G4250", "transliteratie": "prin" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "τελευτῆσαι", "strongs": "G5053", "transliteratie": "teleutēsai" }, { "woord": "εὖ", "strongs": "G2095", "transliteratie": "eu" }, { "woord": "ποίει", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiei" }, { "woord": "φίλῳ", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἰσχύν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἔκτεινον", "strongs": "G1614", "transliteratie": "ekteinon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δὸς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dos" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2095" ], "bronwoorden": [ "εὖ" ], "transliteraties": [ "eu" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Onttrek uzelf niet van de goede dag, en laat het deel der goede begeerte u niet voorbijgaan.", "textSV1888": "Onttrek uzelf niet van de goede dag, en laat het deel der goede begeerte u niet voorbijgaan.", "text2026": "Onttrek uzelf niet van de goede dag, en laat het deel van de goede begeerte u niet voorbijgaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Onttrek uzelf niet van de goede dag, en laat het deel van de goede begeerte u niet voorbijgaan.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀφυστερήσῃς", "transliteratie": "aphysterēsēs" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἀγαθῆς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathēs" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μερὶς", "strongs": "G3310", "transliteratie": "meris" }, { "woord": "ἐπιθυμίας", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymias" }, { "woord": "ἀγαθῆς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathēs" }, { "woord": "μή", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "παρελθάτω", "strongs": "G3928", "transliteratie": "parelthatō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρας" ], "transliteraties": [ "hēmeras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "deel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3310" ], "bronwoorden": [ "μερὶς" ], "transliteraties": [ "meris" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "begeerte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1939" ], "bronwoorden": [ "ἐπιθυμίας" ], "transliteraties": [ "epithymias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voorbijgaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3928" ], "bronwoorden": [ "παρελθάτω" ], "transliteraties": [ "parelthatō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Zult gij niet uw arbeid een ander moeten nalaten? en uw moeite tot verdeling des lots?", "textSV1888": "Zult gij niet uw arbeid een ander moeten nalaten? en uw moeite tot verdeling des lots?", "text2026": "Zult u niet uw arbeid een ander moeten nalaten? en uw moeite tot verdeling van het lot?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zult u niet uw arbeid een ander moeten nalaten? en uw moeite tot verdeling van het lot?", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "des lots?", "new": "van het lot?", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐχὶ", "strongs": "G3780", "transliteratie": "ouchi" }, { "woord": "ἑτέρῳ", "strongs": "G2087", "transliteratie": "heterō" }, { "woord": "καταλείψεις", "strongs": "G2641", "transliteratie": "kataleipseis" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πόνους", "strongs": "G4192", "transliteratie": "ponous" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "κόπους", "strongs": "G2873", "transliteratie": "kopous" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "διαίρεσιν", "strongs": "G1243", "transliteratie": "diairesin" }, { "woord": "κλήρου", "strongs": "G2819", "transliteratie": "klērou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "arbeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4192" ], "bronwoorden": [ "πόνους" ], "transliteraties": [ "ponous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ἑτέρῳ" ], "transliteraties": [ "heterō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "lot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2819" ], "bronwoorden": [ "κλήρου" ], "transliteraties": [ "klērou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Geef en neem, en heilig uw ziel.", "textSV1888": "Geef en neem, en heilig uw ziel.", "text2026": "Geef en neem, en heilig uw ziel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geef en neem, en heilig uw ziel.", "grondtekst": [ { "woord": "δὸς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λαβὲ", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labe" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπάτησον", "strongs": "G538", "transliteratie": "apatēson" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχήν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ᾅδου", "strongs": "G86", "transliteratie": "hadou" }, { "woord": "ζητῆσαι", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētēsai" }, { "woord": "τρυφήν", "strongs": "G5172", "transliteratie": "tryphēn" } ] }, { "number": 17, "text1637": "Want men behoeft in het graf geen spijs te zoeken.", "textSV1888": "Want men behoeft in het graf geen spijs te zoeken.", "text2026": "Want men behoeft in het graf geen voedsel te zoeken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want men behoeft in het graf geen voedsel te zoeken.", "grondtekst": [ { "woord": "πᾶσα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasa" }, { "woord": "σὰρξ", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarx" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἱμάτιον", "strongs": "G2440", "transliteratie": "himation" }, { "woord": "παλαιοῦται", "strongs": "G3822", "transliteratie": "palaioutai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "διαθήκη", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkē" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "θανάτῳ", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatō" }, { "woord": "ἀποθανῇ", "strongs": "G599", "transliteratie": "apothanē" } ], "phraseDiff": [ { "old": "spijs", "new": "voedsel", "principe": "V526" } ] }, { "number": 18, "text1637": "Alle vlees veroudert gelijk een kleed, want het verbond van de eeuw aan is dit: Gij zult de dood sterven.", "textSV1888": "Alle vlees veroudert gelijk een kleed, want het verbond van de eeuw aan is dit: Gij zult de dood sterven.", "text2026": "Alle vlees veroudert zoals een kleed, want het verbond van de eeuw aan is dit: U zult de dood sterven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Alle vlees veroudert zoals een kleed, want het verbond van de eeuw aan is dit: U zult de dood sterven.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "φύλλον", "strongs": "G5444", "transliteratie": "phyllon" }, { "woord": "θάλλον", "transliteratie": "thallon" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "δένδρου", "strongs": "G1186", "transliteratie": "dendrou" }, { "woord": "δασέος", "transliteratie": "daseos" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "καταβάλλει", "strongs": "G2598", "transliteratie": "kataballei" }, { "woord": "ἄλλα", "strongs": "G243", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "φύει", "strongs": "G5453", "transliteratie": "phyei" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "γενεὰ", "strongs": "G1074", "transliteratie": "genea" }, { "woord": "σαρκὸς", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarkos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αἵματος", "strongs": "G129", "transliteratie": "haimatos" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "τελευτᾷ", "strongs": "G5053", "transliteratie": "teleuta" }, { "woord": "ἑτέρα", "strongs": "G2087", "transliteratie": "hetera" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "γεννᾶται", "strongs": "G1080", "transliteratie": "gennatai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκὸς" ], "transliteraties": [ "sarkos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:18", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Gelijk een groenend blad op een dichte boom; enige werpt hij af, en andere doet hij uitspruiten; zo is het met het geslacht van het vlees en van het bloed, het ene sterft en het andere wordt geboren.", "textSV1888": "Gelijk een groenend blad op een dichte boom; enige werpt hij af, en andere doet hij uitspruiten; zo is het met het geslacht van het vlees en van het bloed, het ene sterft en het andere wordt geboren.", "text2026": "Zoals een groenend blad op een dichte boom; enige werpt hij af, en andere doet hij uitspruiten; zo is het met het geslacht van het vlees en van het bloed, het ene sterft en het andere wordt geboren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals een groenend blad op een dichte boom; enige werpt hij af, en andere doet hij uitspruiten; zo is het met het geslacht van het vlees en van het bloed, het ene sterft en het andere wordt geboren.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πᾶν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pan" }, { "woord": "ἔργον", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergon" }, { "woord": "σηπόμενον", "strongs": "G4595", "transliteratie": "sēpomenon" }, { "woord": "ἐκλείπει", "strongs": "G1587", "transliteratie": "ekleipei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἐργαζόμενος", "strongs": "G2038", "transliteratie": "ergazomenos" }, { "woord": "αὐτὸ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auto" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἀπελεύσεται", "strongs": "G565", "transliteratie": "apeleusetai" } ] }, { "number": 20, "text1637": "Alle werk, dat verrotting onderworpen is, bezwijkt, en die het gewrocht heeft zal met hetzelve ook weggaan.", "textSV1888": "Alle werk, dat verrotting onderworpen is, bezwijkt, en die het gewrocht heeft zal met hetzelve ook weggaan.", "text2026": "Alle werk, dat verrotting onderworpen is, bezwijkt, en die het gewerkt heeft zal met hetzelfde ook weggaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Alle werk, dat verrotting onderworpen is, bezwijkt, en die het gewerkt heeft zal met hetzelfde ook weggaan.", "phraseDiff": [ { "old": "gewrocht", "new": "gewerkt", "principe": "V88" }, { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μακάριος", "strongs": "G3107", "transliteratie": "makarios" }, { "woord": "ἀνήρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "σοφίᾳ", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "μελετήσει", "strongs": "G3191", "transliteratie": "meletēsei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "συνέσει", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesei" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "διαλεχθήσεται", "strongs": "G1256", "transliteratie": "dialechthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Zalig is de man die met wijsheid betracht hetgeen eerlijk is, en die met zijn verstand van heilige dingen spreekt.", "textSV1888": "Zalig is de man die met wijsheid betracht hetgeen eerlijk is, en die met zijn verstand van heilige dingen spreekt.", "text2026": "Zalig is de man die met wijsheid betracht wat eerlijk is, en die met zijn verstand van heilige dingen spreekt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zalig is de man die met wijsheid betracht wat eerlijk is, en die met zijn verstand van heilige dingen spreekt.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "διανοούμενος", "transliteratie": "dianooumenos" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ὁδοὺς", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodous" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καρδίᾳ", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἀποκρύφοις", "strongs": "G614", "transliteratie": "apokryphois" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐννοηθήσεται", "transliteratie": "ennoēthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Die zijn wegen in zijn hart bezint, die zal ook in haar verborgenheden verstandig worden; ga uit achter haar gelijk een naspeurder, en loer op haar wegen.", "textSV1888": "Die zijn wegen in zijn hart bezint, die zal ook in haar verborgenheden verstandig worden; ga uit achter haar gelijk een naspeurder, en loer op haar wegen.", "text2026": "Die zijn wegen in zijn hart bezint, die zal ook in haar geheimen verstandig worden; ga uit achter haar zoals een naspeurder, en loer op haar wegen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die zijn wegen in zijn hart bezint, die zal ook in haar geheimen verstandig worden; ga uit achter haar zoals een naspeurder, en loer op haar wegen.", "phraseDiff": [ { "old": "verborgenheden", "new": "geheimen", "principe": "V271" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔξελθε", "strongs": "G1831", "transliteratie": "exelthe" }, { "woord": "ὀπίσω", "strongs": "G3694", "transliteratie": "opisō" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἰχνευτὴς", "transliteratie": "ichneutēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ὁδοῖς", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodois" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐνέδρευε", "strongs": "G1748", "transliteratie": "enedreue" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "loer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1748" ], "bronwoorden": [ "ἐνέδρευε" ], "transliteraties": [ "enedreue" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "achter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3694" ], "bronwoorden": [ "ὀπίσω" ], "transliteraties": [ "opisō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Wie door haar vensters heenziet, en bij haar deuren toehoort,", "textSV1888": "Wie door haar vensters heenziet, en bij haar deuren toehoort,", "text2026": "Wie door haar vensters heenziet, en bij haar deuren toehoort,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie door haar vensters heenziet, en bij haar deuren toehoort,", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "παρακύπτων", "strongs": "G3879", "transliteratie": "parakyptōn" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "θυρίδων", "strongs": "G2376", "transliteratie": "thyridōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "θυρωμάτων", "transliteratie": "thyrōmatōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἀκροάσεται", "transliteratie": "akroasetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Wie nabij haar huis herberg neemt en in haar muren zijn paal slaat, zijn tabernakel naar haar hand stelt,", "textSV1888": "Wie nabij haar huis herberg neemt en in haar muren zijn paal slaat, zijn tabernakel naar haar hand stelt,", "text2026": "Wie nabij haar huis herberg neemt en in haar muren zijn paal slaat, zijn tabernakel naar haar hand stelt,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie nabij haar huis herberg neemt en in haar muren zijn paal slaat, zijn tabernakel naar haar hand stelt,", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "καταλύων", "strongs": "G2647", "transliteratie": "katalyōn" }, { "woord": "σύνεγγυς", "transliteratie": "synengys" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "οἴκου", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikou" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πήξει", "strongs": "G4078", "transliteratie": "pēxei" }, { "woord": "πάσσαλον", "transliteratie": "passalon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "τοίχοις", "strongs": "G5109", "transliteratie": "toichois" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3624" ], "bronwoorden": [ "οἴκου" ], "transliteraties": [ "oikou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Zal herberg hebben in een herberg vol goeds, en zal zijn kinderen stellen onder haar bescherming, en onder haar takken zal hij overnachten.", "textSV1888": "Zal herberg hebben in een herberg vol goeds, en zal zijn kinderen stellen onder haar bescherming, en onder haar takken zal hij overnachten.", "text2026": "Zal herberg hebben in een herberg vol goeds, en zal zijn kinderen stellen onder haar bescherming, en onder haar takken zal hij overnachten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zal herberg hebben in een herberg vol goeds, en zal zijn kinderen stellen onder haar bescherming, en onder haar takken zal hij overnachten.", "grondtekst": [ { "woord": "στήσει", "strongs": "G2476", "transliteratie": "stēsei" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "σκηνὴν", "strongs": "G4633", "transliteratie": "skēnēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "χεῖρας", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiras" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καταλύσει", "strongs": "G2647", "transliteratie": "katalysei" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καταλύματι", "strongs": "G2646", "transliteratie": "katalymati" }, { "woord": "ἀγαθῶν", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathōn" } ] }, { "number": 26, "text1637": "Hij zal van haar beschermd worden voor de hitte, en in haar heerlijkheid zal hij herberg hebben.", "textSV1888": "Hij zal van haar beschermd worden voor de hitte, en in haar heerlijkheid zal hij herberg hebben.", "text2026": "Hij zal van haar beschermd worden voor de hitte, en in haar heerlijkheid zal hij herberg hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij zal van haar beschermd worden voor de hitte, en in haar heerlijkheid zal hij herberg hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "θήσει", "strongs": "G5087", "transliteratie": "thēsei" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "σκέπῃ", "transliteratie": "skepē" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "κλάδους", "strongs": "G2798", "transliteratie": "kladous" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "αὐλισθήσεται", "strongs": "G835", "transliteratie": "aulisthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6D68D52720C7A280CB04C1FF3C59B8514A52C4EBC7122E3946D8BF50F142B427", "referentie": "JEZUSSIRACH 14:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Prijs des menschen die oprecht is van herten, ende op Godt hoopt. 3 Misprijsinge eens menschen die gierigh is, ende afgunstigh oock over hemselven. 11 Vermaningen tot goetdadigheyt terwijle men leeft, 21 ende tot betrachtinge van wijsheyt, eerlickheyt, ende heyligheyt.", "text2026": "1 Prijst de mens die oprecht van hart is en op God hoopt. 3 Misprijzing van een mens die hebzuchtig is, en afgunstig ook tegenover zichzelf. 11 Vermaningen tot goeddadigheid zolang men leeft, 21 en tot het beoefenen van wijsheid, eerlijkheid en heiligheid." } }