{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "DIE de Here vreest zal zulks doen en die de kennis der wet verkregen heeft zal haar vinden.",
"textSV1888": "DIE de Here vreest zal zulks doen en die de kennis der wet verkregen heeft zal haar vinden.",
"text2026": "DIE Heere vreest zal dat doen en die de kennis van de wet verkregen heeft zal haar vinden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "DIE Heere vreest zal dat doen en die de kennis van de wet verkregen heeft zal haar vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "φοβούμενος",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phoboumenos"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ποιήσει",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsei"
},
{
"woord": "αὐτό",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐγκρατὴς",
"strongs": "G1468",
"transliteratie": "enkratēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "καταλήμψεται",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "katalēmpsetai"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En gelijk een moeder zal zij hem tegemoet gaan, en gelijk een vrouw die hij als zij maagd was getrouwd heeft, zal zij hem ontvangen.",
"textSV1888": "En gelijk een moeder zal zij hem tegemoet gaan, en gelijk een vrouw die hij als zij maagd was getrouwd heeft, zal zij hem ontvangen.",
"text2026": "En zoals een moeder zal zij hem tegemoet gaan, en zoals een vrouw die hij als zij maagd was getrouwd heeft, zal zij hem ontvangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zoals een moeder zal zij hem tegemoet gaan, en zoals een vrouw die hij als zij maagd was getrouwd heeft, zal zij hem ontvangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπαντήσεται",
"strongs": "G5221",
"transliteratie": "hypantēsetai"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "μήτηρ",
"strongs": "G3384",
"transliteratie": "mētēr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "γυνὴ",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynē"
},
{
"woord": "παρθενίας",
"strongs": "G3932",
"transliteratie": "parthenias"
},
{
"woord": "προσδέξεται",
"strongs": "G4327",
"transliteratie": "prosdexetai"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μήτηρ"
],
"transliteraties": [
"mētēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5221"
],
"bronwoorden": [
"ὑπαντήσεται"
],
"transliteraties": [
"hypantēsetai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνὴ"
],
"transliteraties": [
"gynē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Zij zal hem spijzen met brood des verstands, en met water der wijsheid zal zij hem drenken.",
"textSV1888": "Zij zal hem spijzen met brood des verstands, en met water der wijsheid zal zij hem drenken.",
"text2026": "Zij zal hem spijzen met brood van het verstand, en met water van de wijsheid zal zij hem drenken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zal hem spijzen met brood van het verstand, en met water van de wijsheid zal zij hem drenken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des verstands,",
"new": "van het verstand,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ψωμιεῖ",
"strongs": "G5595",
"transliteratie": "psōmiei"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἄρτον",
"strongs": "G740",
"transliteratie": "arton"
},
{
"woord": "συνέσεως",
"strongs": "G4907",
"transliteratie": "syneseōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "σοφίας",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophias"
},
{
"woord": "ποτίσει",
"strongs": "G4222",
"transliteratie": "potisei"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"ἄρτον"
],
"transliteraties": [
"arton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίας"
],
"transliteraties": [
"sophias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Hij zal op haar gevestigd worden, en zal niet wankelen, en hij zal zich aan haar houden, en niet beschaamd worden.",
"textSV1888": "Hij zal op haar gevestigd worden, en zal niet wankelen, en hij zal zich aan haar houden, en niet beschaamd worden.",
"text2026": "Hij zal op haar gevestigd worden, en zal niet wankelen, en hij zal zich aan haar houden, en niet beschaamd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij zal op haar gevestigd worden, en zal niet wankelen, en hij zal zich aan haar houden, en niet beschaamd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "στηριχθήσεται",
"strongs": "G4741",
"transliteratie": "stērichthēsetai"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "κλιθῇ",
"strongs": "G2827",
"transliteratie": "klithē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐφέξει",
"strongs": "G1907",
"transliteratie": "ephexei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καταισχυνθῇ",
"strongs": "G2617",
"transliteratie": "kataischynthē"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En zij zal hem verhogen boven zijn naaste, en zij zal in het midden der vergadering zijn mond openen.",
"textSV1888": "En zij zal hem verhogen boven zijn naaste, en zij zal in het midden der vergadering zijn mond openen.",
"text2026": "En zij zal hem verhogen boven zijn naaste, en zij zal in het midden van de vergadering zijn mond openen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zal hem verhogen boven zijn naaste, en zij zal in het midden van de vergadering zijn mond openen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑψώσει",
"strongs": "G5312",
"transliteratie": "hypsōsei"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πλησίον",
"strongs": "G4139",
"transliteratie": "plēsion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μέσῳ",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesō"
},
{
"woord": "ἐκκλησίας",
"strongs": "G1577",
"transliteratie": "ekklēsias"
},
{
"woord": "ἀνοίξει",
"strongs": "G455",
"transliteratie": "anoixei"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσῳ"
],
"transliteraties": [
"mesō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"ἐκκλησίας"
],
"transliteraties": [
"ekklēsias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόμα"
],
"transliteraties": [
"stoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "openen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ἀνοίξει"
],
"transliteraties": [
"anoixei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Hij zal vrolijkheid en een kroon der verheuging vinden, en zij zal hem een eeuwige naam doen beërven.",
"textSV1888": "Hij zal vrolijkheid en een kroon der verheuging vinden, en zij zal hem een eeuwige naam doen beërven.",
"text2026": "Hij zal vrolijkheid en een kroon van de verheuging vinden, en zij zal hem een eeuwige naam doen beërven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij zal vrolijkheid en een kroon van de verheuging vinden, en zij zal hem een eeuwige naam doen beërven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐφροσύνην",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στέφανον",
"strongs": "G4735",
"transliteratie": "stephanon"
},
{
"woord": "ἀγαλλιάματος",
"transliteratie": "agalliamatos"
},
{
"woord": "εὑρήσει",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurēsei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "αἰῶνος",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnos"
},
{
"woord": "κατακληρονομήσει",
"transliteratie": "kataklēronomēsei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"εὑρήσει"
],
"transliteraties": [
"heurēsei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομα"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Onverstandige mensen zullen haar niet begrijpen.",
"textSV1888": "Onverstandige mensen zullen haar niet begrijpen.",
"text2026": "Onverstandige mensen zullen haar niet begrijpen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Onverstandige mensen zullen haar niet begrijpen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καταλήμψονται",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "katalēmpsontai"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἄνθρωποι",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpoi"
},
{
"woord": "ἀσύνετοι",
"strongs": "G801",
"transliteratie": "asynetoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλοὶ",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōloi"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἴδωσιν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idōsin"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Zondaars zullen haar geenszins zien; zij is verre van hovaardigheid, en leugenaars gedenken aan haar gans niet.",
"textSV1888": "Zondaars zullen haar geenszins zien; zij is verre van hovaardigheid, en leugenaars gedenken aan haar gans niet.",
"text2026": "Zondaars zullen haar in geen geval zien; zij is ver van trots, en leugenaars gedenken aan haar geheel niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zondaars zullen haar in geen geval zien; zij is ver van trots, en leugenaars gedenken aan haar geheel niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
},
{
"old": "verre",
"new": "ver",
"principe": null
},
{
"old": "hovaardigheid,",
"new": "trots,",
"principe": "V336"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακράν",
"strongs": "G3112",
"transliteratie": "makran"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίας",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphanias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄνδρες",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andres"
},
{
"woord": "ψεῦσται",
"strongs": "G5583",
"transliteratie": "pseustai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "μνησθήσονται",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "mnēsthēsontai"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3112"
],
"bronwoorden": [
"μακράν"
],
"transliteraties": [
"makran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "De lof in de mond des zondaars voegt niet wel, omdat hij hem van de Here niet is gezonden.",
"textSV1888": "De lof in de mond des zondaars voegt niet wel, omdat hij hem van de Here niet is gezonden.",
"text2026": "De lof in de mond van de zondaar voegt niet wel, omdat hij hem van Heere niet is gezonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De lof in de mond van de zondaar voegt niet wel, omdat hij hem van Heere niet is gezonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zondaars",
"new": "van de zondaar",
"principe": null
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ὡραῖος",
"strongs": "G5611",
"transliteratie": "hōraios"
},
{
"woord": "αἶνος",
"strongs": "G136",
"transliteratie": "ainos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "στόματι",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomati"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλοῦ",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἀπεστάλη",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apestalē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόματι"
],
"transliteraties": [
"stomati"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Want met wijsheid zal lof gesproken worden, en de Here zal die voorspoedig maken.",
"textSV1888": "Want met wijsheid zal lof gesproken worden, en de Here zal die voorspoedig maken.",
"text2026": "Want met wijsheid zal lof gesproken worden, en Heere zal die voorspoedig maken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want met wijsheid zal lof gesproken worden, en Heere zal die voorspoedig maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "σοφίᾳ",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophia"
},
{
"woord": "ῥηθήσεται",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "rhēthēsetai"
},
{
"woord": "αἶνος",
"strongs": "G136",
"transliteratie": "ainos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "εὐοδώσει",
"strongs": "G2137",
"transliteratie": "euodōsei"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίᾳ"
],
"transliteraties": [
"sophia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Zeg niet: De Here is oorzaak, dat ik afgevallen ben; want hetgeen hij haat moet gij niet doen.",
"textSV1888": "Zeg niet: De Here is oorzaak, dat ik afgevallen ben; want hetgeen hij haat moet gij niet doen.",
"text2026": "Zeg niet: Heere is oorzaak, dat ik afgevallen ben; want wat Hij haat moet u niet doen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zeg niet: Heere is oorzaak, dat ik afgevallen ben; want wat Hij haat moet u niet doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen hij",
"new": "wat Hij",
"principe": "V4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εἴπῃς",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipēs"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ἀπέστην",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apestēn"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐμίσησεν",
"strongs": "G3404",
"transliteratie": "emisēsen"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "ποιήσει",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Zeg niet, hij heeft mij gemaakt, want hij heeft de zondaar niet van node.",
"textSV1888": "Zeg niet, hij heeft mij gemaakt, want hij heeft de zondaar niet van node.",
"text2026": "Zeg niet, hij heeft mij gemaakt, want hij heeft de zondaar niet nodig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zeg niet, hij heeft mij gemaakt, want hij heeft de zondaar niet nodig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van node.",
"new": "nodig.",
"principe": "O15"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εἴπῃς",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipēs"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "αὐτός",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ἐπλάνησεν",
"strongs": "G4105",
"transliteratie": "eplanēsen"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "χρείαν",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreian"
},
{
"woord": "ἔχει",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echei"
},
{
"woord": "ἀνδρὸς",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andros"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλοῦ",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlou"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "De Here haat allerlei gruwel, en ze is niet bemind van degenen die hem vrezen.",
"textSV1888": "De Here haat allerlei gruwel, en ze is niet bemind van degenen die hem vrezen.",
"text2026": "Heere haat allerlei gruwel, en ze is niet geliefd bij degenen die Hem vrezen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heere haat allerlei gruwel, en ze is niet geliefd bij degenen die Hem vrezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "bemind van",
"new": "geliefd bij",
"principe": "V785"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "βδέλυγμα",
"strongs": "G946",
"transliteratie": "bdelygma"
},
{
"woord": "ἐμίσησεν",
"strongs": "G3404",
"transliteratie": "emisēsen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἀγαπητὸν",
"strongs": "G27",
"transliteratie": "agapēton"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "φοβουμένοις",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phoboumenois"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G946"
],
"bronwoorden": [
"βδέλυγμα"
],
"transliteraties": [
"bdelygma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geliefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"ἀγαπητὸν"
],
"transliteraties": [
"agapēton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Hij heeft van den beginne de mens gemaakt, en hem gelaten in de hand zijns raads.",
"textSV1888": "Hij heeft van den beginne de mens gemaakt, en hem gelaten in de hand zijns raads.",
"text2026": "Hij heeft van de beginne de mens gemaakt, en hem gelaten in de hand van zijn raad.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij heeft van de beginne de mens gemaakt, en hem gelaten in de hand van zijn raad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns raads.",
"new": "van zijn raad.",
"principe": "V201"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "ἄνθρωπον",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀφῆκεν",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphēken"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρὶ",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "διαβουλίου",
"transliteratie": "diabouliou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἄνθρωπον"
],
"transliteraties": [
"anthrōpon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρὶ"
],
"transliteraties": [
"cheiri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En heeft gezegd: Indien gij wilt, gij zult de geboden houden en het geloof om te doen hetgeen mij behaagt.",
"textSV1888": "En heeft gezegd: Indien gij wilt, gij zult de geboden houden en het geloof om te doen hetgeen mij behaagt.",
"text2026": "En heeft gezegd: Als u wilt, u zult de geboden houden en het geloof om te doen wat mij behaagt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En heeft gezegd: Als u wilt, u zult de geboden houden en het geloof om te doen wat mij behaagt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "θέλῃς",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "thelēs"
},
{
"woord": "συντηρήσεις",
"strongs": "G4933",
"transliteratie": "syntērēseis"
},
{
"woord": "ἐντολὰς",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πίστιν",
"strongs": "G4102",
"transliteratie": "pistin"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "εὐδοκίας",
"strongs": "G2107",
"transliteratie": "eudokias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πίστιν"
],
"transliteraties": [
"pistin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Hij heeft u vuur en water voorgesteld; strek uw hand waar heen gij wilt.",
"textSV1888": "Hij heeft u vuur en water voorgesteld; strek uw hand waar heen gij wilt.",
"text2026": "Hij heeft u vuur en water voorgesteld; strek uw hand waarheen u wilt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij heeft u vuur en water voorgesteld; strek uw hand waarheen u wilt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waar heen gij",
"new": "waarheen u",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παρέθηκέν",
"strongs": "G3908",
"transliteratie": "parethēken"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3757",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "θέλῃς",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "thelēs"
},
{
"woord": "ἐκτενεῖς",
"strongs": "G1614",
"transliteratie": "ekteneis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "χεῖρά",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheira"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πῦρ"
],
"transliteraties": [
"pyr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χεῖρά"
],
"transliteraties": [
"cheira"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Het leven en de dood zijn voor de mens, en hetgeen hem behagen zal, dat zal hem gegeven worden.",
"textSV1888": "Het leven en de dood zijn voor de mens, en hetgeen hem behagen zal, dat zal hem gegeven worden.",
"text2026": "Het leven en de dood zijn voor de mens, en wat hem behagen zal, dat zal hem gegeven worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het leven en de dood zijn voor de mens, en wat hem behagen zal, dat zal hem gegeven worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔναντι",
"strongs": "G1725",
"transliteratie": "enanti"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ζωὴ",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θάνατος",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "εὐδοκήσῃ",
"strongs": "G2106",
"transliteratie": "eudokēsē"
},
{
"woord": "δοθήσεται",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dothēsetai"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωὴ"
],
"transliteraties": [
"zōē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θάνατος"
],
"transliteraties": [
"thanatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1725"
],
"bronwoorden": [
"ἔναντι"
],
"transliteraties": [
"enanti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἀνθρώπων"
],
"transliteraties": [
"anthrōpōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Want groot is de wijsheid des Heren, en hij is sterk in kracht, en ziet alle dingen.",
"textSV1888": "Want groot is de wijsheid des Heren, en hij is sterk in kracht, en ziet alle dingen.",
"text2026": "Want groot is de wijsheid van Heere, en Hij is sterk in kracht, en ziet alle dingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want groot is de wijsheid van Heere, en Hij is sterk in kracht, en ziet alle dingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren,",
"new": "van Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "πολλὴ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "σοφία",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophia"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἰσχυρὸς",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyros"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δυναστείᾳ",
"transliteratie": "dynasteia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βλέπων",
"strongs": "G991",
"transliteratie": "blepōn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφία"
],
"transliteraties": [
"sophia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ἡ"
],
"transliteraties": [
"hē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχυρὸς"
],
"transliteraties": [
"ischyros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En zijn ogen zijn op degenen die hem vrezen, en hij zal kennis nemen van alle werken des mensen.",
"textSV1888": "En zijn ogen zijn op degenen die hem vrezen, en hij zal kennis nemen van alle werken des mensen.",
"text2026": "En zijn ogen zijn op degenen die hem vrezen, en hij zal kennis nemen van alle werken van de mens.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zijn ogen zijn op degenen die hem vrezen, en hij zal kennis nemen van alle werken van de mens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des mensen.",
"new": "van de mens.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοὶ",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmoi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "φοβουμένους",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phoboumenous"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἐπιγνώσεται",
"strongs": "G1921",
"transliteratie": "epignōsetai"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "ἔργον",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergon"
},
{
"woord": "ἀνθρώπου",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἀνθρώπου"
],
"transliteraties": [
"anthrōpou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Hij heeft niemand geboden goddeloos te zijn, en heeft niemand verlof gegeven te zondigen.",
"textSV1888": "Hij heeft niemand geboden goddeloos te zijn, en heeft niemand verlof gegeven te zondigen.",
"text2026": "Hij heeft niemand geboden goddeloos te zijn, en heeft niemand verlof gegeven te zondigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij heeft niemand geboden goddeloos te zijn, en heeft niemand verlof gegeven te zondigen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐνετείλατο",
"strongs": "G1781",
"transliteratie": "eneteilato"
},
{
"woord": "οὐδενὶ",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudeni"
},
{
"woord": "ἀσεβεῖν",
"strongs": "G764",
"transliteratie": "asebein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "ἄνεσιν",
"strongs": "G425",
"transliteratie": "anesin"
},
{
"woord": "οὐδενὶ",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudeni"
},
{
"woord": "ἁμαρτάνειν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hamartanein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goddeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G764"
],
"bronwoorden": [
"ἀσεβεῖν"
],
"transliteraties": [
"asebein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "79195B49A80D3F709EC408DC32E9C486A7E30EDB36CF7780501C02BB0471F30B",
"referentie": "JEZUSSIRACH 15:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De treffelicke vruchten der wijsheyt in de gene diese naspeuren. 13 Godt en is geen oorsake der sonde, maer de mensche selve, door sijnen quaden wille. 16 Ende Godt is een wreker ende straffer der selve.",
"text2026": "1 De voortreffelijke vruchten van de wijsheid bij hen die haar naspeuren. 13 God is geen oorzaak van de zonde, maar de mens zelf, door zijn kwade wil. 16 En God is een wreker en bestraffer daarvan."
}
}