{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "VERLANG niet naar een onnutte menigte van kinderen, en verheug u niet over goddeloze zonen; indien zij vermenigvuldigen verheug u over hen niet, zo de vreze des Heren bij hen niet is.",
"textSV1888": "VERLANG niet naar een onnutte menigte van kinderen, en verheug u niet over goddeloze zonen; indien zij vermenigvuldigen verheug u over hen niet, zo de vreze des Heren bij hen niet is.",
"text2026": "VERLANG niet naar een onnutte menigte van kinderen, en verheug u niet over goddeloze zonen; als zij vermenigvuldigen verheug u over hen niet, zo de vrees voor de Heere bij hen niet is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "VERLANG niet naar een onnutte menigte van kinderen, en verheug u niet over goddeloze zonen; als zij vermenigvuldigen verheug u over hen niet, zo de vrees voor de Heere bij hen niet is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "vreze des Heren",
"new": "vrees voor de Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐπιθύμει",
"strongs": "G1937",
"transliteratie": "epithymei"
},
{
"woord": "τέκνων",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknōn"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "ἀχρήστων",
"strongs": "G890",
"transliteratie": "achrēstōn"
},
{
"woord": "μηδὲ",
"strongs": "G3366",
"transliteratie": "mēde"
},
{
"woord": "εὐφραίνου",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "euphrainou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "ἀσεβέσιν",
"strongs": "G765",
"transliteratie": "asebesin"
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Vertrouw op hun leven niet, en acht hun menigte niet.",
"textSV1888": "Vertrouw op hun leven niet, en acht hun menigte niet.",
"text2026": "Vertrouw op hun leven niet, en acht hun menigte niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vertrouw op hun leven niet, en acht hun menigte niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "πληθύνωσιν",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "plēthynōsin"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εὐφραίνου",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "euphrainou"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "μή",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "φόβος",
"strongs": "G5401",
"transliteratie": "phobos"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Want één rechtvaardige is beter dan duizend zulken.",
"textSV1888": "Want één rechtvaardige is beter dan duizend zulken.",
"text2026": "Want één rechtvaardige is beter dan duizend zulken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want één rechtvaardige is beter dan duizend zulken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐμπιστεύσῃς",
"transliteratie": "empisteusēs"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ζωῇ",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōē"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἔπεχε",
"strongs": "G1907",
"transliteratie": "epeche"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "κρείσσων",
"strongs": "G2909",
"transliteratie": "kreissōn"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "εἷς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "heis"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "χίλιοι",
"strongs": "G5507",
"transliteratie": "chilioi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀποθανεῖν",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanein"
},
{
"woord": "ἄτεκνον",
"strongs": "G815",
"transliteratie": "ateknon"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ἔχειν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echein"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "ἀσεβῆ",
"strongs": "G765",
"transliteratie": "asebē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5507"
],
"bronwoorden": [
"χίλιοι"
],
"transliteraties": [
"chilioi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εἷς"
],
"transliteraties": [
"heis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En het is beter zonder kinderen te sterven, dan goddeloze kinderen te hebben.",
"textSV1888": "En het is beter zonder kinderen te sterven, dan goddeloze kinderen te hebben.",
"text2026": "En het is beter zonder kinderen te sterven, dan goddeloze kinderen te hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is beter zonder kinderen te sterven, dan goddeloze kinderen te hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἑνὸς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "henos"
},
{
"woord": "συνετοῦ",
"strongs": "G4908",
"transliteratie": "synetou"
},
{
"woord": "συνοικισθήσεται",
"transliteratie": "synoikisthēsetai"
},
{
"woord": "πόλις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polis"
},
{
"woord": "φυλὴ",
"strongs": "G5443",
"transliteratie": "phylē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀνόμων",
"strongs": "G459",
"transliteratie": "anomōn"
},
{
"woord": "ἐρημωθήσεται",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "erēmōthēsetai"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Want van een verstandige zal een stad met inwoners bezet worden; maar het geslacht der goddelozen zal haastig woest worden.",
"textSV1888": "Want van een verstandige zal een stad met inwoners bezet worden; maar het geslacht der goddelozen zal haastig woest worden.",
"text2026": "Want van een verstandige zal een stad met inwoners bezet worden; maar het geslacht van de goddelozen zal haastig woest worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want van een verstandige zal een stad met inwoners bezet worden; maar het geslacht van de goddelozen zal haastig woest worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλὰ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polla"
},
{
"woord": "τοιαῦτα",
"strongs": "G5108",
"transliteratie": "toiauta"
},
{
"woord": "ἑόρακεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "heoraken"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ὀφθαλμός",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmos"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰσχυρότερα",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyrotera"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "ἀκήκοεν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akēkoen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "οὖς",
"strongs": "G3775",
"transliteratie": "ous"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Vele dergelijke dingen heeft mijn oog gezien, en mijn oor heeft sterker dingen gehoord dan deze.",
"textSV1888": "Vele dergelijke dingen heeft mijn oog gezien, en mijn oor heeft sterker dingen gehoord dan deze.",
"text2026": "Vele dergelijke dingen heeft mijn oog gezien, en mijn oor heeft sterker dingen gehoord dan deze.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vele dergelijke dingen heeft mijn oog gezien, en mijn oor heeft sterker dingen gehoord dan deze.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "συναγωγῇ",
"strongs": "G4864",
"transliteratie": "synagōgē"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλῶν",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlōn"
},
{
"woord": "ἐκκαυθήσεται",
"strongs": "G1572",
"transliteratie": "ekkauthēsetai"
},
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἔθνει",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnei"
},
{
"woord": "ἀπειθεῖ",
"strongs": "G545",
"transliteratie": "apeithei"
},
{
"woord": "ἐξεκαύθη",
"strongs": "G1572",
"transliteratie": "exekauthē"
},
{
"woord": "ὀργή",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "In de vergadering der zondaren zal een vuur aangestoken worden, en toorn is ontstoken geweest onder een ongehoorzaam volk.",
"textSV1888": "In de vergadering der zondaren zal een vuur aangestoken worden, en toorn is ontstoken geweest onder een ongehoorzaam volk.",
"text2026": "In de vergadering van de zondaren zal een vuur aangestoken worden, en toorn is ontstoken geweest onder een ongehoorzaam volk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In de vergadering van de zondaren zal een vuur aangestoken worden, en toorn is ontstoken geweest onder een ongehoorzaam volk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐξιλάσατο",
"transliteratie": "exilasato"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀρχαίων",
"strongs": "G744",
"transliteratie": "archaiōn"
},
{
"woord": "γιγάντων",
"transliteratie": "gigantōn"
},
{
"woord": "οἳ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀπέστησαν",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apestēsan"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἰσχύι",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischui"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Hij is niet verzoend geworden over al de oude reuzen, die afgevallen zijn door de kracht hunner dwaasheid.",
"textSV1888": "Hij is niet verzoend geworden over al de oude reuzen, die afgevallen zijn door de kracht hunner dwaasheid.",
"text2026": "Hij is niet verzoend geworden over al de oude reuzen, die afgevallen zijn door de kracht van hun dwaasheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij is niet verzoend geworden over al de oude reuzen, die afgevallen zijn door de kracht van hun dwaasheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐφείσατο",
"strongs": "G5339",
"transliteratie": "epheisato"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παροικίας",
"strongs": "G3940",
"transliteratie": "paroikias"
},
{
"woord": "Λωτ",
"strongs": "G3091",
"transliteratie": "lōt"
},
{
"woord": "οὓς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hous"
},
{
"woord": "ἐβδελύξατο",
"strongs": "G948",
"transliteratie": "ebdelyxato"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίαν",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphanian"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῆς"
],
"transliteraties": [
"tēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Hij verschoonde die niet, bij welke Lot woonde; aan welke hij een gruwel had, vanwege hun hovaardigheid.",
"textSV1888": "Hij verschoonde die niet, bij welke Lot woonde; aan welke hij een gruwel had, vanwege hun hovaardigheid.",
"text2026": "Hij spaarde die niet, bij wie Lot woonde; aan wie hij een gruwel had, vanwege hun trots.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij spaarde die niet, bij wie Lot woonde; aan wie hij een gruwel had, vanwege hun trots.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἠλέησεν",
"strongs": "G1653",
"transliteratie": "ēleēsen"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "ἀπωλείας",
"strongs": "G684",
"transliteratie": "apōleias"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐξηρμένους",
"strongs": "G1808",
"transliteratie": "exērmenous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἁμαρτίαις",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartiais"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "verschoonde",
"new": "spaarde",
"principe": "V442"
},
{
"old": "welke",
"new": "wie",
"principe": "V1006"
},
{
"old": "welke",
"new": "wie",
"principe": "V1006"
},
{
"old": "hovaardigheid.",
"new": "trots.",
"principe": "V336"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Hij ontfermde zich niet over het volk des verderfs, die uitgingen in hun zonden, die zij deden.",
"textSV1888": "Hij ontfermde zich niet over het volk des verderfs, die uitgingen in hun zonden, die zij deden.",
"text2026": "Hij ontfermde zich niet over het volk van het verderf, die uitgingen in hun zonden, die zij deden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij ontfermde zich niet over het volk van het verderf, die uitgingen in hun zonden, die zij deden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des verderfs,",
"new": "van het verderf,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἑξακοσίας",
"strongs": "G1812",
"transliteratie": "hexakosias"
},
{
"woord": "χιλιάδας",
"strongs": "G5505",
"transliteratie": "chiliadas"
},
{
"woord": "πεζῶν",
"transliteratie": "pezōn"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐπισυναχθέντας",
"strongs": "G1996",
"transliteratie": "episynachthentas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "σκληροκαρδίᾳ",
"strongs": "G4641",
"transliteratie": "sklērokardia"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En alzo heeft de Here zeshonderd duizend mannen te voet, welke tezamen vergaderd waren in de hardigheid hunner harten, door ontferming en kastijding behouden, geselende, ontfermende, slaande, genezende; indien dan een hardnekkige zou zijn onder het volk, het ware een wonder dat die ongestraft zou blijven.",
"textSV1888": "En alzo heeft de Here zeshonderd duizend mannen te voet, welke tezamen vergaderd waren in de hardigheid hunner harten, door ontferming en kastijding behouden, geselende, ontfermende, slaande, genezende; indien dan een hardnekkige zou zijn onder het volk, het ware een wonder dat die ongestraft zou blijven.",
"text2026": "En zo heeft Heere zeshonderd duizend mannen te voet, die samen verzameld waren in de hardheid van hun harten, door ontferming en vergelding behouden, geselende, ontfermende, slaande, genezende; als dan een hardnekkige zou zijn onder het volk, het was een wonder dat die ongestraft zou blijven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zo heeft Heere zeshonderd duizend mannen te voet, die samen verzameld waren in de hardheid van hun harten, door ontferming en vergelding behouden, geselende, ontfermende, slaande, genezende; als dan een hardnekkige zou zijn onder het volk, het was een wonder dat die ongestraft zou blijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "welke tezamen vergaderd",
"new": "die samen verzameld",
"principe": null
},
{
"old": "hardigheid hunner",
"new": "hardheid van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "kastijding",
"new": "vergelding",
"principe": "V341"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κἂν",
"strongs": "G2579",
"transliteratie": "kan"
},
{
"woord": "ᾖ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "εἷς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "heis"
},
{
"woord": "σκληροτράχηλος",
"strongs": "G4644",
"transliteratie": "sklērotrachēlos"
},
{
"woord": "θαυμαστὸν",
"strongs": "G2298",
"transliteratie": "thaumaston"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἀθῳωθήσεται",
"transliteratie": "athōōthēsetai"
},
{
"woord": "ἔλεος",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὀργὴ",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgē"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "δυνάστης",
"strongs": "G1413",
"transliteratie": "dynastēs"
},
{
"woord": "ἐξιλασμῶν",
"transliteratie": "exilasmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκχέων",
"strongs": "G1632",
"transliteratie": "ekcheōn"
},
{
"woord": "ὀργήν",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgēn"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Want ontferming en toorn is bij hem; hij is een machtig Here, die haastig verzoend wordt, en toorn uitstort.",
"textSV1888": "Want ontferming en toorn is bij hem; hij is een machtig Here, die haastig verzoend wordt, en toorn uitstort.",
"text2026": "Want ontferming en toorn is bij hem; hij is een machtig Heere, die haastig verzoend wordt, en toorn uitstort.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ontferming en toorn is bij hem; hij is een machtig Heere, die haastig verzoend wordt, en toorn uitstort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πολὺ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
},
{
"woord": "ἔλεος",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολὺς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polys"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἔλεγχος",
"strongs": "G1650",
"transliteratie": "elenchos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄνδρα",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andra"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "κρινεῖ",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "krinei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸ"
],
"transliteraties": [
"to"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Gelijk zijn barmhartigheid groot is, zo is ook zijn kastijding; hij zal een ieder oordelen naar zijn werken.",
"textSV1888": "Gelijk zijn barmhartigheid groot is, zo is ook zijn kastijding; hij zal een ieder oordelen naar zijn werken.",
"text2026": "Zoals zijn barmhartigheid groot is, zo is ook zijn vergelding; hij zal een ieder oordelen naar zijn werken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals zijn barmhartigheid groot is, zo is ook zijn vergelding; hij zal een ieder oordelen naar zijn werken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "kastijding;",
"new": "vergelding;",
"principe": "V341"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐκφεύξεται",
"strongs": "G1628",
"transliteratie": "ekpheuxetai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἁρπάγματι",
"transliteratie": "harpagmati"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλός",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καθυστερήσει",
"transliteratie": "kathysterēsei"
},
{
"woord": "ὑπομονὴ",
"strongs": "G5281",
"transliteratie": "hypomonē"
},
{
"woord": "εὐσεβοῦς",
"strongs": "G2152",
"transliteratie": "eusebous"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "De zondaar zal niet ontvlieden met zijn roof; en de verwachting van de godzalige zal niet achterblijven.",
"textSV1888": "De zondaar zal niet ontvlieden met zijn roof; en de verwachting van de godzalige zal niet achterblijven.",
"text2026": "De zondaar zal niet ontvluchten met zijn roof; en de verwachting van de godzalige zal niet achterblijven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De zondaar zal niet ontvluchten met zijn roof; en de verwachting van de godzalige zal niet achterblijven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πάσῃ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasē"
},
{
"woord": "ἐλεημοσύνῃ",
"strongs": "G1654",
"transliteratie": "eleēmosynē"
},
{
"woord": "ποιήσει",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsei"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "ἕκαστος",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastos"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "εὑρήσει",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurēsei"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ontvlieden",
"new": "ontvluchten",
"principe": "V533"
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Maak plaats voor allerlei aalmoezen, want een ieder zal vinden naar zijn werken. De Here heeft Farao verhard, dat hij hem niet kende, opdat zijn werken zouden bekend worden bij het geslacht onder de hemel; zijn barmhartigheid is alle schepselen openbaar, en zijn licht en duisternis heeft hij onderscheiden met een diamantsteen.",
"textSV1888": "Maak plaats voor allerlei aalmoezen, want een ieder zal vinden naar zijn werken. De Here heeft Farao verhard, dat hij hem niet kende, opdat zijn werken zouden bekend worden bij het geslacht onder de hemel; zijn barmhartigheid is alle schepselen openbaar, en zijn licht en duisternis heeft hij onderscheiden met een diamantsteen.",
"text2026": "Maak plaats voor allerlei liefdegaven, want een ieder zal vinden naar zijn werken. Heere heeft Farao verhard, dat hij hem niet kende, opdat zijn werken zouden bekend worden bij het geslacht onder de hemel; zijn barmhartigheid is alle schepselen openbaar, en zijn licht en duisternis heeft hij onderscheiden met een diamantsteen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maak plaats voor allerlei liefdegaven, want een ieder zal vinden naar zijn werken. Heere heeft Farao verhard, dat hij hem niet kende, opdat zijn werken zouden bekend worden bij het geslacht onder de hemel; zijn barmhartigheid is alle schepselen openbaar, en zijn licht en duisternis heeft hij onderscheiden met een diamantsteen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aalmoezen,",
"new": "liefdegaven,",
"principe": "V1651"
},
{
"old": "De Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 16,
"text1637": "Zeg niet: Ik zal mij voor de Here verbergen, en wie zal aan mij gedenken uit de hoogte?",
"textSV1888": "Zeg niet: Ik zal mij voor de Here verbergen, en wie zal aan mij gedenken uit de hoogte?",
"text2026": "Zeg niet: Ik zal mij voor Heere verbergen, en wie zal aan mij gedenken uit de hoogte?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zeg niet: Ik zal mij voor Heere verbergen, en wie zal aan mij gedenken uit de hoogte?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 17,
"text1637": "Onder een groot volk zal men aan mij niet gedenken, want wat is mijn ziel onder de onmetelijke schepselen?",
"textSV1888": "Onder een groot volk zal men aan mij niet gedenken, want wat is mijn ziel onder de onmetelijke schepselen?",
"text2026": "Onder een groot volk zal men aan mij niet gedenken, want wat is mijn ziel onder de onmetelijke schepselen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Onder een groot volk zal men aan mij niet gedenken, want wat is mijn ziel onder de onmetelijke schepselen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εἴπῃς",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipēs"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "κρυβήσομαι",
"strongs": "G2928",
"transliteratie": "krybēsomai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ὕψους",
"strongs": "G5311",
"transliteratie": "hypsous"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "μνησθήσεται",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "mnēsthēsetai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "λαῷ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laō"
},
{
"woord": "πλείονι",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pleioni"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "γνωσθῶ",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōsthō"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ψυχή",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychē"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀμετρήτῳ",
"transliteratie": "ametrētō"
},
{
"woord": "κτίσει",
"strongs": "G2937",
"transliteratie": "ktisei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαῷ"
],
"transliteraties": [
"laō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Ziet, de hemel, en de de hemel des hemels, de afgrond en de aarde, en hetgeen daarin is, zullen in zijn bezoeking bewogen worden; de ganse wereld die geweest is, en is, die is door zijn wil.",
"textSV1888": "Ziet, de hemel, en de de hemel des hemels, de afgrond en de aarde, en hetgeen daarin is, zullen in zijn bezoeking bewogen worden; de ganse wereld die geweest is, en is, die is door zijn wil.",
"text2026": "Zie, de hemel, en de hemel van de hemel, de afgrond en de aarde, en wat daarin is, zullen in zijn bezoeking bewogen worden; de hele wereld die geweest is, en is, die is door zijn wil.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, de hemel, en de hemel van de hemel, de afgrond en de aarde, en wat daarin is, zullen in zijn bezoeking bewogen worden; de hele wereld die geweest is, en is, die is door zijn wil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "",
"new": "hemel van",
"principe": null
},
{
"old": "hemel des hemels,",
"new": "hemel,",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οὐρανὸς",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οὐρανὸς",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "ἄβυσσος",
"strongs": "G12",
"transliteratie": "abyssos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γῆ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐπισκοπῇ",
"strongs": "G1984",
"transliteratie": "episkopē"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "σαλευθήσονται",
"strongs": "G4531",
"transliteratie": "saleuthēsontai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1984"
],
"bronwoorden": [
"ἐπισκοπῇ"
],
"transliteraties": [
"episkopē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆ"
],
"transliteraties": [
"gē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "De bergen en de fundamenten der aarde worden tegelijk geschud onder elkander door beving, als de Here daarop ziet.",
"textSV1888": "De bergen en de fundamenten der aarde worden tegelijk geschud onder elkander door beving, als de Here daarop ziet.",
"text2026": "De bergen en de fundamenten van de aarde worden tegelijk geschud onder elkaar door beving, als Heere daarop ziet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De bergen en de fundamenten van de aarde worden tegelijk geschud onder elkaar door beving, als Heere daarop ziet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὄρη",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "θεμέλια",
"strongs": "G2310",
"transliteratie": "themelia"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἐπιβλέψαι",
"strongs": "G1914",
"transliteratie": "epiblepsai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "τρόμῳ",
"strongs": "G5156",
"transliteratie": "tromō"
},
{
"woord": "συσσείονται",
"transliteratie": "sysseiontai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2310"
],
"bronwoorden": [
"θεμέλια"
],
"transliteraties": [
"themelia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G260"
],
"bronwoorden": [
"ἅμα"
],
"transliteraties": [
"hama"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En het hart overdenkt deze dingen niet behoorlijk.",
"textSV1888": "En het hart overdenkt deze dingen niet behoorlijk.",
"text2026": "En het hart overdenkt deze dingen niet behoorlijk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het hart overdenkt deze dingen niet behoorlijk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "διανοηθήσεται",
"transliteratie": "dianoēthēsetai"
},
{
"woord": "καρδία",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ὁδοὺς",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodous"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἐνθυμηθήσεται",
"strongs": "G1760",
"transliteratie": "enthymēthēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδία"
],
"transliteraties": [
"kardia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En wie kan zijn wegen bedenken? zij zijn gelijk een storm wind, welke de mens niet zien kan; en het meerderdeel zijner werken is voor ons verborgen.",
"textSV1888": "En wie kan zijn wegen bedenken? zij zijn gelijk een storm wind, welke de mens niet zien kan; en het meerderdeel zijner werken is voor ons verborgen.",
"text2026": "En wie kan zijn wegen bedenken? zij zijn zoals een stormwind, die de mens niet zien kan; en het meerderdeel van zijn werken is voor ons verborgen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wie kan zijn wegen bedenken? zij zijn zoals een stormwind, die de mens niet zien kan; en het meerderdeel van zijn werken is voor ons verborgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "storm wind, welke",
"new": "stormwind, die",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καταιγίς",
"transliteratie": "kataigis"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ὄψεται",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "opsetai"
},
{
"woord": "ἄνθρωπος",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpos"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πλείονα",
"strongs": "G4119",
"transliteratie": "pleiona"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἔργων",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀποκρύφοις",
"strongs": "G614",
"transliteratie": "apokryphois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἄνθρωπος"
],
"transliteraties": [
"anthrōpos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ὄψεται"
],
"transliteraties": [
"opsetai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G614"
],
"bronwoorden": [
"ἀποκρύφοις"
],
"transliteraties": [
"apokryphois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Wie zal de werken zijner gerechtigheid verkondigen, of wie zal ze verdragen? Want het verbond is verre, en onderzoeking aller dingen is in het einde.",
"textSV1888": "Wie zal de werken zijner gerechtigheid verkondigen, of wie zal ze verdragen? Want het verbond is verre, en onderzoeking aller dingen is in het einde.",
"text2026": "Wie zal de werken van zijn gerechtigheid verkondigen, of wie zal ze verdragen? Want het verbond is ver, en onderzoeking alle dingen is in het einde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wie zal de werken van zijn gerechtigheid verkondigen, of wie zal ze verdragen? Want het verbond is ver, en onderzoeking alle dingen is in het einde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "verre,",
"new": "ver,",
"principe": null
},
{
"old": "aller",
"new": "alle",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "δικαιοσύνης",
"strongs": "G1343",
"transliteratie": "dikaiosynēs"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἀναγγελεῖ",
"strongs": "G312",
"transliteratie": "anangelei"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ὑπομενεῖ",
"strongs": "G5278",
"transliteratie": "hypomenei"
},
{
"woord": "μακρὰν",
"strongs": "G3112",
"transliteratie": "makran"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "διαθήκη",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3112"
],
"bronwoorden": [
"μακρὰν"
],
"transliteraties": [
"makran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθήκη"
],
"transliteraties": [
"diathēkē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Die klein geworden is overlegt deze dingen, maar een dwaas man, verdwaald zijnde, overlegt dwaze dingen.",
"textSV1888": "Die klein geworden is overlegt deze dingen, maar een dwaas man, verdwaald zijnde, overlegt dwaze dingen.",
"text2026": "Die klein geworden is overlegt deze dingen, maar een dwaas man, verdwaald zijnde, overlegt dwaze dingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die klein geworden is overlegt deze dingen, maar een dwaas man, verdwaald zijnde, overlegt dwaze dingen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐλαττούμενος",
"strongs": "G1642",
"transliteratie": "elattoumenos"
},
{
"woord": "καρδίᾳ",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "διανοεῖται",
"transliteratie": "dianoeitai"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνὴρ",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "anēr"
},
{
"woord": "ἄφρων",
"strongs": "G878",
"transliteratie": "aphrōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πλανώμενος",
"strongs": "G4105",
"transliteratie": "planōmenos"
},
{
"woord": "διανοεῖται",
"transliteratie": "dianoeitai"
},
{
"woord": "μωρά",
"strongs": "G3474",
"transliteratie": "mōra"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ἀνὴρ"
],
"transliteraties": [
"anēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Hoor mij, mijn kind en leer wetenschap, en let met uw hart op mijn woorden.",
"textSV1888": "Hoor mij, mijn kind en leer wetenschap, en let met uw hart op mijn woorden.",
"text2026": "Hoor mij, mijn kind en leer wetenschap, en let met uw hart op mijn woorden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoor mij, mijn kind en leer wetenschap, en let met uw hart op mijn woorden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄκουσόν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akouson"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "τέκνον",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μάθε",
"strongs": "G3129",
"transliteratie": "mathe"
},
{
"woord": "ἐπιστήμην",
"transliteratie": "epistēmēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "λόγων",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logōn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "πρόσεχε",
"strongs": "G4337",
"transliteratie": "proseche"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "καρδίᾳ",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τέκνον"
],
"transliteraties": [
"teknon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδίᾳ"
],
"transliteraties": [
"kardia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Ik zal onderwijzing tevoorschijn brengen van gewicht, en zijn wetenschap verkondigen met naarstigheid.",
"textSV1888": "Ik zal onderwijzing tevoorschijn brengen van gewicht, en zijn wetenschap verkondigen met naarstigheid.",
"text2026": "Ik zal onderwijzing tevoorschijn brengen van gewicht, en zijn wetenschap verkondigen met ijver.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik zal onderwijzing tevoorschijn brengen van gewicht, en zijn wetenschap verkondigen met ijver.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκφανῶ",
"transliteratie": "ekphanō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "σταθμῷ",
"transliteratie": "stathmō"
},
{
"woord": "παιδείαν",
"strongs": "G3809",
"transliteratie": "paideian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀκριβείᾳ",
"strongs": "G195",
"transliteratie": "akribeia"
},
{
"woord": "ἀπαγγελῶ",
"strongs": "G518",
"transliteratie": "apangelō"
},
{
"woord": "ἐπιστήμην",
"transliteratie": "epistēmēn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "naarstigheid.",
"new": "ijver.",
"principe": "V346"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Want door des Heren oordeel zijn zijn werken van het begin en van dat zij gemaakt zijn, heeft hij hun delen onder scheiden.",
"textSV1888": "Want door des Heren oordeel zijn zijn werken van het begin en van dat zij gemaakt zijn, heeft hij hun delen onder scheiden.",
"text2026": "Want door het oordeel van Heere zijn Zijn werken van het begin en van dat zij gemaakt zijn, heeft Hij hun delen onderscheiden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want door het oordeel van Heere zijn Zijn werken van het begin en van dat zij gemaakt zijn, heeft Hij hun delen onderscheiden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "onder scheiden.",
"new": "onderscheiden.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κρίσει",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisei"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ποιήσεως",
"strongs": "G4162",
"transliteratie": "poiēseōs"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "διέστειλεν",
"strongs": "G1291",
"transliteratie": "diesteilen"
},
{
"woord": "μερίδας",
"strongs": "G3310",
"transliteratie": "meridas"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"ἀρχῆς"
],
"transliteraties": [
"archēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onderscheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1291"
],
"bronwoorden": [
"διέστειλεν"
],
"transliteraties": [
"diesteilen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Hij heeft zijn werken versierd in eeuwigheid, hun beginselen door zijn hand in alle geslachten; zij hebben geen honger gehad, en zijn niet vermoeid geweest in zijn maakselen, en zijn niet be zweken van zijn werken, niet een heeft zijn naaste verdrukt;",
"textSV1888": "Hij heeft zijn werken versierd in eeuwigheid, hun beginselen door zijn hand in alle geslachten; zij hebben geen honger gehad, en zijn niet vermoeid geweest in zijn maakselen, en zijn niet be zweken van zijn werken, niet een heeft zijn naaste verdrukt;",
"text2026": "Hij heeft zijn werken versierd in eeuwigheid, hun beginselen door zijn hand in alle geslachten; zij hebben geen honger gehad, en zijn niet vermoeid geweest in zijn maakselen, en zijn niet bezweken van zijn werken, niet één heeft zijn naaste verdrukt;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij heeft zijn werken versierd in eeuwigheid, hun beginselen door zijn hand in alle geslachten; zij hebben geen honger gehad, en zijn niet vermoeid geweest in zijn maakselen, en zijn niet bezweken van zijn werken, niet één heeft zijn naaste verdrukt;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκόσμησεν",
"strongs": "G2885",
"transliteratie": "ekosmēsen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἀρχὰς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archas"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γενεὰς",
"strongs": "G1074",
"transliteratie": "geneas"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἐπείνασαν",
"strongs": "G3983",
"transliteratie": "epeinasan"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἐκοπίασαν",
"strongs": "G2872",
"transliteratie": "ekopiasan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐξέλιπον",
"strongs": "G1587",
"transliteratie": "exelipon"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἔργων",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "be zweken",
"new": "bezweken",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὰ"
],
"transliteraties": [
"ta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνα"
],
"transliteraties": [
"aiōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En tot in eeuwigheid zullen zij zijn woord niet ongehoorzaam zijn.",
"textSV1888": "En tot in eeuwigheid zullen zij zijn woord niet ongehoorzaam zijn.",
"text2026": "En tot in eeuwigheid zullen zij zijn woord niet ongehoorzaam zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En tot in eeuwigheid zullen zij zijn woord niet ongehoorzaam zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἕκαστος",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "πλησίον",
"strongs": "G4139",
"transliteratie": "plēsion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐξέθλιψεν",
"transliteratie": "exethlipsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "αἰῶνος",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnos"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀπειθήσουσιν",
"strongs": "G544",
"transliteratie": "apeithēsousin"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ῥήματος",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmatos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ongehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G544"
],
"bronwoorden": [
"ἀπειθήσουσιν"
],
"transliteraties": [
"apeithēsousin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνος"
],
"transliteraties": [
"aiōnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ῥήματος"
],
"transliteraties": [
"rhēmatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En na deze heeft de Here op aarde gezien, en heeft ze vervuld met zijn goederen.",
"textSV1888": "En na deze heeft de Here op aarde gezien, en heeft ze vervuld met zijn goederen.",
"text2026": "En na deze heeft Heere op aarde gezien, en heeft ze vervuld met zijn goederen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En na deze heeft Heere op aarde gezien, en heeft ze vervuld met zijn goederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "ἐπέβλεψεν",
"strongs": "G1914",
"transliteratie": "epeblepsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνέπλησεν",
"strongs": "G1705",
"transliteratie": "eneplēsen"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀγαθῶν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆν"
],
"transliteraties": [
"gēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Hij bedekt het leven van alle gedierte, en in baar keren zij weder.",
"textSV1888": "Hij bedekt het leven van alle gedierte, en in baar keren zij weder.",
"text2026": "Hij bedekt het leven van alle gedierte, en in haar keren zij weer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij bedekt het leven van alle gedierte, en in haar keren zij weer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "baar",
"new": "haar",
"principe": null
},
{
"old": "weder.",
"new": "weer.",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ψυχῇ",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychē"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "ζῴου",
"strongs": "G2226",
"transliteratie": "zōou"
},
{
"woord": "ἐκάλυψεν",
"strongs": "G2572",
"transliteratie": "ekalypsen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἀποστροφὴ",
"transliteratie": "apostrophē"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸ"
],
"transliteraties": [
"to"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BF2F3F3FF80CCB79D3B4AD3B43AF6D7B1FFA7D6AB136472D9E8113C5096E2903",
"referentie": "JEZUSSIRACH 16:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Dat men niet om vele, maer om vrome kinderen moet wenschen. 7 Hy bewijst met verscheyden exempelen, dat Godt de ongehoorsame straft, 15 ende dat alle dingen voor hem openbaer zijn, gemerckt alles van hem hanght, ende door hem bestaet.",
"text2026": "1 Dat men niet om veel, maar om vrome kinderen moet wensen. 7 Hij bewijst met verschillende voorbeelden dat God de ongehoorzame straft, 15 en dat alle dingen voor hem openbaar zijn, aangezien alles van hem afhangt en door hem bestaat."
}
}