{ "number": 17, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "DE Here heeft de mens uit aarde geschapen, en heeft hem weder in dezelve doen terugkeren.", "textSV1888": "DE Here heeft de mens uit aarde geschapen, en heeft hem weder in dezelve doen terugkeren.", "text2026": "DE Heere heeft de mens uit aarde geschapen, en heeft hem weer daarin doen terugkeren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "DE Heere heeft de mens uit aarde geschapen, en heeft hem weer daarin doen terugkeren.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "weder in dezelve", "new": "weer daarin", "principe": "O3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "ἔκτισεν", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektisen" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "ἄνθρωπον", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "ἀπέστρεψεν", "strongs": "G654", "transliteratie": "apestrepsen" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἄνθρωπον" ], "transliteraties": [ "anthrōpon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆς" ], "transliteraties": [ "gēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Hij heeft hun een getal van dagen, en een bestemde tijd gegeven, en heeft hun macht gegeven over de dingen die daarop zijn.", "textSV1888": "Hij heeft hun een getal van dagen, en een bestemde tijd gegeven, en heeft hun macht gegeven over de dingen die daarop zijn.", "text2026": "Hij heeft hun een getal van dagen, en een bestemde tijd gegeven, en heeft hun macht gegeven over de dingen die daarop zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij heeft hun een getal van dagen, en een bestemde tijd gegeven, en heeft hun macht gegeven over de dingen die daarop zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "ἀριθμοῦ", "strongs": "G706", "transliteratie": "arithmou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καιρὸν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ἐξουσίαν", "strongs": "G1849", "transliteratie": "exousian" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "getal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G706" ], "bronwoorden": [ "ἀριθμοῦ" ], "transliteraties": [ "arithmou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "ἐξουσίαν" ], "transliteraties": [ "exousian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Hij heeft hen bekleed met sterkte, naar hun gelegenheid, en heeft hen naar zijn evenbeeld gemaakt.", "textSV1888": "Hij heeft hen bekleed met sterkte, naar hun gelegenheid, en heeft hen naar zijn evenbeeld gemaakt.", "text2026": "Hij heeft hen bekleed met sterkte, naar hun gelegenheid, en heeft hen naar zijn evenbeeld gemaakt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij heeft hen bekleed met sterkte, naar hun gelegenheid, en heeft hen naar zijn evenbeeld gemaakt.", "grondtekst": [ { "woord": "καθ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kath᾿" }, { "woord": "ἑαυτὸν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heauton" }, { "woord": "ἐνέδυσεν", "strongs": "G1746", "transliteratie": "enedysen" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἰσχὺν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "εἰκόνα", "strongs": "G1504", "transliteratie": "eikona" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bekleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1746" ], "bronwoorden": [ "ἐνέδυσεν" ], "transliteraties": [ "enedysen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Hij heeft hun vreze gelegd op alle vlees, en gegeven dat hij zou heersen over de dieren en vogels, naar zijn gelijkenis.", "textSV1888": "Hij heeft hun vreze gelegd op alle vlees, en gegeven dat hij zou heersen over de dieren en vogels, naar zijn gelijkenis.", "text2026": "Hij heeft hun vrees gelegd op alle vlees, en gegeven dat hij zou heersen over de dieren en vogels, naar zijn gelijkenis.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij heeft hun vrees gelegd op alle vlees, en gegeven dat hij zou heersen over de dieren en vogels, naar zijn gelijkenis.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔθηκεν", "strongs": "G5087", "transliteratie": "ethēken" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "φόβον", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobon" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πάσης", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasēs" }, { "woord": "σαρκὸς", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarkos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατακυριεύειν", "strongs": "G2634", "transliteratie": "katakyrieuein" }, { "woord": "θηρίων", "strongs": "G2342", "transliteratie": "thēriōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πετεινῶν", "strongs": "G4071", "transliteratie": "peteinōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκὸς" ], "transliteraties": [ "sarkos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "En voor het zesde heeft hij hun het vernuft geschonken, uit delende zijn gaven, en voor het zevende, de spraak, welke is een uitlegging zijner werken.", "textSV1888": "En voor het zesde heeft hij hun het vernuft geschonken, uit delende zijn gaven, en voor het zevende, de spraak, welke is een uitlegging zijner werken.", "text2026": "En voor het zesde heeft hij hun het vernuft geschonken, uitdelende zijn gaven, en voor het zevende, de spraak, die is een uitlegging van zijn werken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En voor het zesde heeft hij hun het vernuft geschonken, uitdelende zijn gaven, en voor het zevende, de spraak, die is een uitlegging van zijn werken.", "phraseDiff": [ { "old": "uit delende", "new": "uitdelende", "principe": null }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": null }, { "number": 6, "text1637": "Hij heeft hun gegeven raad, en tong, en ogen, oren, en een hart om te overleggen; met wetenschap des verstands heeft hij hen vervuld, en hun hetgeen goed en kwaad is getoond.", "textSV1888": "Hij heeft hun gegeven raad, en tong, en ogen, oren, en een hart om te overleggen; met wetenschap des verstands heeft hij hen vervuld, en hun hetgeen goed en kwaad is getoond.", "text2026": "Hij heeft hun gegeven raad, en tong, en ogen, oren, en een hart om te overleggen; met wetenschap van het verstand heeft hij hen vervuld, en hun wat goed en kwaad is getoond.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij heeft hun gegeven raad, en tong, en ogen, oren, en een hart om te overleggen; met wetenschap van het verstand heeft hij hen vervuld, en hun wat goed en kwaad is getoond.", "phraseDiff": [ { "old": "des verstands", "new": "van het verstand", "principe": null }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διαβούλιον", "transliteratie": "diaboulion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γλῶσσαν", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀφθαλμούς", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmous" }, { "woord": "ὦτα", "strongs": "G3775", "transliteratie": "ōta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "διανοεῖσθαι", "transliteratie": "dianoeisthai" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tong", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλῶσσαν" ], "transliteraties": [ "glōssan" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίαν" ], "transliteraties": [ "kardian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Hij heeft zijn ogen op hun harten gelegd; hij heeft hun gegeven in eeuwigheid te mogen roemen in zijn wonderen, opdat zij zijn werken verstandig zouden verhalen;", "textSV1888": "Hij heeft zijn ogen op hun harten gelegd; hij heeft hun gegeven in eeuwigheid te mogen roemen in zijn wonderen, opdat zij zijn werken verstandig zouden verhalen;", "text2026": "Hij heeft zijn ogen op hun harten gelegd; hij heeft hun gegeven in eeuwigheid te mogen roemen in zijn wonderen, opdat zij zijn werken verstandig zouden verhalen;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij heeft zijn ogen op hun harten gelegd; hij heeft hun gegeven in eeuwigheid te mogen roemen in zijn wonderen, opdat zij zijn werken verstandig zouden verhalen;", "grondtekst": [ { "woord": "ἐπιστήμην", "transliteratie": "epistēmēn" }, { "woord": "συνέσεως", "strongs": "G4907", "transliteratie": "syneseōs" }, { "woord": "ἐνέπλησεν", "strongs": "G1705", "transliteratie": "eneplēsen" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀγαθὰ", "strongs": "G18", "transliteratie": "agatha" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κακὰ", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kaka" }, { "woord": "ὑπέδειξεν", "strongs": "G5263", "transliteratie": "hypedeixen" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ] }, { "number": 8, "text1637": "En de uitverkorenen zullen de naam zijner heiligmaking prijzen.", "textSV1888": "En de uitverkorenen zullen de naam zijner heiligmaking prijzen.", "text2026": "En de uitverkorenen zullen de naam van zijn heiligmaking prijzen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de uitverkorenen zullen de naam van zijn heiligmaking prijzen.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔθηκεν", "strongs": "G5087", "transliteratie": "ethēken" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ὀφθαλμὸν", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmon" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "δεῖξαι", "strongs": "G1166", "transliteratie": "deixai" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μεγαλεῖον", "strongs": "G3167", "transliteratie": "megaleion" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἔργων", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 9, "text1637": "Hij heeft hun nog toegelegd wetenschap, en hun de wet des levens tot een erfdeel gegeven, opdat zij zouden verstaan, dat zij nu sterfelijk zijn.", "textSV1888": "Hij heeft hun nog toegelegd wetenschap, en hun de wet des levens tot een erfdeel gegeven, opdat zij zouden verstaan, dat zij nu sterfelijk zijn.", "text2026": "Hij heeft hun nog toegelegd wetenschap, en hun de wet van het leven tot een erfdeel gegeven, opdat zij zouden verstaan, dat zij nu sterfelijk zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij heeft hun nog toegelegd wetenschap, en hun de wet van het leven tot een erfdeel gegeven, opdat zij zouden verstaan, dat zij nu sterfelijk zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "des levens", "new": "van het leven", "principe": "N3" } ], "grondtekst": null }, { "number": 10, "text1637": "Een eeuwig verbond heeft hij met hen opgericht, en hun getoond zijn oordelen.", "textSV1888": "Een eeuwig verbond heeft hij met hen opgericht, en hun getoond zijn oordelen.", "text2026": "Een eeuwig verbond heeft hij met hen opgericht, en hun getoond zijn oordelen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een eeuwig verbond heeft hij met hen opgericht, en hun getoond zijn oordelen.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "ἁγιασμοῦ", "strongs": "G38", "transliteratie": "hagiasmou" }, { "woord": "αἰνέσουσιν", "strongs": "G134", "transliteratie": "ainesousin" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "διηγῶνται", "strongs": "G1334", "transliteratie": "diēgōntai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "μεγαλεῖα", "strongs": "G3167", "transliteratie": "megaleia" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἔργων", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὰ" ], "transliteraties": [ "ta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Hun ogen hebben zijn heerlijke majesteit gezien, en hun oor heeft gehoord de heerlijkheid zijner stem, en heeft tot hen gezegd:", "textSV1888": "Hun ogen hebben zijn heerlijke majesteit gezien, en hun oor heeft gehoord de heerlijkheid zijner stem, en heeft tot hen gezegd:", "text2026": "Hun ogen hebben zijn heerlijke majesteit gezien, en hun oor heeft gehoord de heerlijkheid van zijn stem, en heeft tot hen gezegd:", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hun ogen hebben zijn heerlijke majesteit gezien, en hun oor heeft gehoord de heerlijkheid van zijn stem, en heeft tot hen gezegd:", "phraseDiff": [ { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "προσέθηκεν", "strongs": "G4369", "transliteratie": "prosethēken" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ἐπιστήμην", "transliteratie": "epistēmēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νόμον", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomon" }, { "woord": "ζωῆς", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēs" }, { "woord": "ἐκληροδότησεν", "transliteratie": "eklērodotēsen" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ] }, { "number": 12, "text1637": "Wacht u van alle ongerechtigheid, en heeft hun geboden gegeven, elk een van zijn naaste.", "textSV1888": "Wacht u van alle ongerechtigheid, en heeft hun geboden gegeven, elk een van zijn naaste.", "text2026": "Wees op uw hoede voor alle ongerechtigheid, en heeft hun geboden gegeven, elk één van zijn naaste.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wees op uw hoede voor alle ongerechtigheid, en heeft hun geboden gegeven, elk één van zijn naaste.", "phraseDiff": [ { "old": "Wacht u van", "new": "Wees op uw hoede voor", "principe": null }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διαθήκην", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkēn" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "ἔστησεν", "strongs": "G2476", "transliteratie": "estēsen" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "κρίματα", "strongs": "G2917", "transliteratie": "krimata" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὑπέδειξεν", "strongs": "G5263", "transliteratie": "hypedeixen" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Hun wegen zullen niet verborgen zijn voor zijn ogen, zijnde altijd voor hem, maar ieder mens is van de jeugd af geneigd tot het kwade, en, zij hebben hun harten in plaats van steen en geen vlesen kunnen maken.", "textSV1888": "Hun wegen zullen niet verborgen zijn voor zijn ogen, zijnde altijd voor hem, maar ieder mens is van de jeugd af geneigd tot het kwade, en, zij hebben hun harten in plaats van steen en geen vlesen kunnen maken.", "text2026": "Hun wegen zullen niet verborgen zijn voor zijn ogen, zijnde altijd voor hem, maar ieder mens is van de jeugd af geneigd tot het kwade, en, zij hebben hun harten in plaats van steen en geen vlesen kunnen maken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hun wegen zullen niet verborgen zijn voor zijn ogen, zijnde altijd voor hem, maar ieder mens is van de jeugd af geneigd tot het kwade, en, zij hebben hun harten in plaats van steen en geen vlesen kunnen maken.", "grondtekst": [ { "woord": "μεγαλεῖον", "strongs": "G3167", "transliteratie": "megaleion" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" }, { "woord": "εἶδον", "strongs": "G3708", "transliteratie": "eidon" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ὀφθαλμοὶ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmoi" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δόξαν", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxan" }, { "woord": "φωνῆς", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἤκουσεν", "strongs": "G191", "transliteratie": "ēkousen" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "οὖς", "strongs": "G3775", "transliteratie": "ous" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] }, { "number": 14, "text1637": "Want in de verdeling der volken van het ganse aardrijk heeft bij over elk volk een overste gesteld, maar Israël nam hij tot zijn deel aan, welke, zijnde zijn eerstgeborene, de tucht op voedt, en hij deelt hem mede het licht der liefde, en begeeft hem niet.", "textSV1888": "Want in de verdeling der volken van het ganse aardrijk heeft bij over elk volk een overste gesteld, maar Israël nam hij tot zijn deel aan, welke, zijnde zijn eerstgeborene, de tucht op voedt, en hij deelt hem mede het licht der liefde, en begeeft hem niet.", "text2026": "Want in de verdeling van de volken van de hele aarde heeft Hij over elk volk een overste gesteld, maar Israël nam hij tot zijn deel aan, die, zijnde zijn eerstgeborene, de tucht opvoedt, en hij deelt hem mee het licht van de liefde, en begeeft hem niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want in de verdeling van de volken van de hele aarde heeft Hij over elk volk een overste gesteld, maar Israël nam hij tot zijn deel aan, die, zijnde zijn eerstgeborene, de tucht opvoedt, en hij deelt hem mee het licht van de liefde, en begeeft hem niet.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "het ganse aardrijk", "new": "de hele aarde", "principe": null }, { "old": "bij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "welke,", "new": "die,", "principe": "V808" }, { "old": "op voedt,", "new": "opvoedt,", "principe": null }, { "old": "mede", "new": "mee", "principe": "V707" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἶπεν", "strongs": "G2036", "transliteratie": "eipen" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "προσέχετε", "strongs": "G4337", "transliteratie": "prosechete" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "ἀδίκου", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐνετείλατο", "strongs": "G1781", "transliteratie": "eneteilato" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ἑκάστῳ", "strongs": "G1538", "transliteratie": "hekastō" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "elk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "ἑκάστῳ" ], "transliteraties": [ "hekastō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Daarom zijn al hun werken voor hem gelijk als de zon, en zijn ogen zien steeds op hun wegen.", "textSV1888": "Daarom zijn al hun werken voor hem gelijk als de zon, en zijn ogen zien steeds op hun wegen.", "text2026": "Daarom zijn al hun werken voor hem zoals de zon, en zijn ogen zien steeds op hun wegen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom zijn al hun werken voor hem zoals de zon, en zijn ogen zien steeds op hun wegen.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "ὁδοὶ", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodoi" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐναντίον", "strongs": "G1726", "transliteratie": "enantion" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "παντός", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "κρυβήσονται", "strongs": "G2928", "transliteratie": "krybēsontai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὀφθαλμῶν", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντός" ], "transliteraties": [ "pantos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Hun ongerechtigheden zijn niet verborgen voor hem, en al hun zonden zijn voor de Here, doch de Here zijnde goedertieren, en zijn maaksel kennende, heeft hen noch begeven noch verlaten, maar heeft hen verschoond.", "textSV1888": "Hun ongerechtigheden zijn niet verborgen voor hem, en al hun zonden zijn voor de Here, doch de Here zijnde goedertieren, en zijn maaksel kennende, heeft hen noch begeven noch verlaten, maar heeft hen verschoond.", "text2026": "Hun ongerechtigheden zijn niet verborgen voor hem, en al hun zonden zijn voor Heere, maar Heere zijnde goedertieren, en zijn maaksel kennende, heeft hen noch begeven noch verlaten, maar heeft hen gespaard.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hun ongerechtigheden zijn niet verborgen voor hem, en al hun zonden zijn voor Heere, maar Heere zijnde goedertieren, en zijn maaksel kennende, heeft hen noch begeven noch verlaten, maar heeft hen gespaard.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here, doch de Here", "new": "Heere, maar Heere", "principe": null }, { "old": "verschoond.", "new": "gespaard.", "principe": "V442" } ], "grondtekst": null }, { "number": 17, "text1637": "Want de barmhartigheid tegen de man is gelijk een zegel bij hem, en zal de genade tegen de mens bewaren als zijn oogappel, gevende zijn zonen en dochters bekering, daarna zal hij opstaan en hen weder vergelden, en hun vergelding zal hij op hun hoofd vergelden.", "textSV1888": "Want de barmhartigheid tegen de man is gelijk een zegel bij hem, en zal de genade tegen de mens bewaren als zijn oogappel, gevende zijn zonen en dochters bekering, daarna zal hij opstaan en hen weder vergelden, en hun vergelding zal hij op hun hoofd vergelden.", "text2026": "Want de barmhartigheid tegen de man is zoals een zegel bij hem, en zal de genade tegen de mens bewaren als zijn oogappel, gevende zijn zonen en dochters bekering, daarna zal hij opstaan en hen weer vergelden, en hun vergelding zal hij op hun hoofd vergelden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de barmhartigheid tegen de man is zoals een zegel bij hem, en zal de genade tegen de mens bewaren als zijn oogappel, gevende zijn zonen en dochters bekering, daarna zal hij opstaan en hen weer vergelden, en hun vergelding zal hij op hun hoofd vergelden.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἑκάστῳ", "strongs": "G1538", "transliteratie": "hekastō" }, { "woord": "ἔθνει", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnei" }, { "woord": "κατέστησεν", "strongs": "G2525", "transliteratie": "katestēsen" }, { "woord": "ἡγούμενον", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgoumenon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μερὶς", "strongs": "G3310", "transliteratie": "meris" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "ἐστίν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" } ] }, { "number": 18, "text1637": "Doch de boetvaardige heeft bij gegeven weder te keren, en heeft tot zich geroepen die de lijdzaamheid verlieten.", "textSV1888": "Doch de boetvaardige heeft bij gegeven weder te keren, en heeft tot zich geroepen die de lijdzaamheid verlieten.", "text2026": "Maar de boetvaardige heeft Hij gegeven weer te keren, en heeft tot zich geroepen die de volharding verlieten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de boetvaardige heeft Hij gegeven weer te keren, en heeft tot zich geroepen die de volharding verlieten.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "bij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "lijdzaamheid", "new": "volharding", "principe": "V651" } ], "grondtekst": null }, { "number": 19, "text1637": "Bekeer u dan tot de Here, en verlaat de zonden; smeek voor zijn aangezicht, en verminder de ergernis.", "textSV1888": "Bekeer u dan tot de Here, en verlaat de zonden; smeek voor zijn aangezicht, en verminder de ergernis.", "text2026": "Bekeer u dan tot Heere, en verlaat de zonden; smeek voor Zijn aangezicht, en verminder de aanstoot.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bekeer u dan tot Heere, en verlaat de zonden; smeek voor Zijn aangezicht, en verminder de aanstoot.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "zijn", "new": "Zijn", "principe": null }, { "old": "ergernis.", "new": "aanstoot.", "principe": "V747" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἅπαντα", "strongs": "G537", "transliteratie": "hapanta" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἥλιος", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēlios" }, { "woord": "ἐναντίον", "strongs": "G1726", "transliteratie": "enantion" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ὀφθαλμοὶ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmoi" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐνδελεχεῖς", "transliteratie": "endelecheis" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ὁδοὺς", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodous" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] }, { "number": 20, "text1637": "Ga weder tot de Allerhoogste, en keer u af van ongerechtigheid, want hij zal u geleiden uit de duisternis in een verlichting der gezondheid.", "textSV1888": "Ga weder tot de Allerhoogste, en keer u af van ongerechtigheid, want hij zal u geleiden uit de duisternis in een verlichting der gezondheid.", "text2026": "Ga weer tot de Allerhoogste, en keer u af van ongerechtigheid, want Hij zal u geleiden uit de duisternis in een verlichting van de gezondheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ga weer tot de Allerhoogste, en keer u af van ongerechtigheid, want Hij zal u geleiden uit de duisternis in een verlichting van de gezondheid.", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐκρύβησαν", "strongs": "G2928", "transliteratie": "ekrybēsan" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "ἀδικίαι", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikiai" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πᾶσαι", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasai" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "ἁμαρτίαι", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiai" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "En haat zeer de gruwel.", "textSV1888": "En haat zeer de gruwel.", "text2026": "En haat zeer de gruwel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En haat zeer de gruwel.", "grondtekst": null }, { "number": 22, "text1637": "Wie zal de Allerhoogste prijzen in het graf, in plaats der levenden, en dergenen die dankzegging spreken?", "textSV1888": "Wie zal de Allerhoogste prijzen in het graf, in plaats der levenden, en dergenen die dankzegging spreken?", "text2026": "Wie zal de Allerhoogste prijzen in het graf, in plaats van de levenden, en van degenen die dankzegging spreken?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zal de Allerhoogste prijzen in het graf, in plaats van de levenden, en van degenen die dankzegging spreken?", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "dergenen", "new": "van degenen", "principe": "V302" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐλεημοσύνη", "strongs": "G1654", "transliteratie": "eleēmosynē" }, { "woord": "ἀνδρὸς", "strongs": "G435", "transliteratie": "andros" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "σφραγὶς", "strongs": "G4973", "transliteratie": "sphragis" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "κόρην", "transliteratie": "korēn" }, { "woord": "συντηρήσει", "strongs": "G4933", "transliteratie": "syntērēsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Van een dode, als die van een die niet meer is, gaat de dankzegging verloren.", "textSV1888": "Van een dode, als die van een die niet meer is, gaat de dankzegging verloren.", "text2026": "Van een dode, als die van een die niet meer is, gaat de dankzegging verloren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Van een dode, als die van een die niet meer is, gaat de dankzegging verloren.", "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "ἐξαναστήσεται", "strongs": "G1817", "transliteratie": "exanastēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνταποδώσει", "strongs": "G467", "transliteratie": "antapodōsei" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἀνταπόδομα", "strongs": "G468", "transliteratie": "antapodoma" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "κεφαλὴν", "strongs": "G2776", "transliteratie": "kephalēn" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀποδώσει", "strongs": "G591", "transliteratie": "apodōsei" } ] }, { "number": 24, "text1637": "Maar die leeft en gezond van hart is, zal de Here prijzen.", "textSV1888": "Maar die leeft en gezond van hart is, zal de Here prijzen.", "text2026": "Maar die leeft en gezond van hart is, zal Heere prijzen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar die leeft en gezond van hart is, zal Heere prijzen.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πλὴν", "strongs": "G4133", "transliteratie": "plēn" }, { "woord": "μετανοοῦσιν", "strongs": "G3340", "transliteratie": "metanoousin" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "ἐπάνοδον", "transliteratie": "epanodon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρεκάλεσεν", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parekalesen" }, { "woord": "ἐκλείποντας", "strongs": "G1587", "transliteratie": "ekleipontas" }, { "woord": "ὑπομονήν", "strongs": "G5281", "transliteratie": "hypomonēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Hoe groot is de ontferming des Heren onzes Gods, en de verzoening voor degenen die zich heilig tot hem bekeren.", "textSV1888": "Hoe groot is de ontferming des Heren onzes Gods, en de verzoening voor degenen die zich heilig tot hem bekeren.", "text2026": "Hoe groot is de ontferming van Heere onze God, en de verzoening voor degenen die zich heilig tot Hem bekeren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hoe groot is de ontferming van Heere onze God, en de verzoening voor degenen die zich heilig tot Hem bekeren.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren onzes Gods,", "new": "van Heere onze God,", "principe": null }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπίστρεφε", "strongs": "G1994", "transliteratie": "epistrephe" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπόλειπε", "strongs": "G620", "transliteratie": "apoleipe" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "δεήθητι", "strongs": "G1210", "transliteratie": "deēthēti" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σμίκρυνον", "transliteratie": "smikrynon" }, { "woord": "πρόσκομμα", "strongs": "G4348", "transliteratie": "proskomma" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Want alle dingen kunnen in de mensen niet zijn, dewijl geen mensenzoon onsterfelijk is.", "textSV1888": "Want alle dingen kunnen in de mensen niet zijn, dewijl geen mensenzoon onsterfelijk is.", "text2026": "Want alle dingen kunnen in de mensen niet zijn, omdat geen mensenzoon onsterfelijk is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want alle dingen kunnen in de mensen niet zijn, omdat geen mensenzoon onsterfelijk is.", "phraseDiff": [ { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπάναγε", "strongs": "G1877", "transliteratie": "epanage" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ὕψιστον", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsiston" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπόστρεφε", "strongs": "G654", "transliteratie": "apostrephe" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἀδικίας", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σφόδρα", "strongs": "G4970", "transliteratie": "sphodra" }, { "woord": "μίσησον", "strongs": "G3404", "transliteratie": "misēson" }, { "woord": "βδέλυγμα", "strongs": "G946", "transliteratie": "bdelygma" } ] }, { "number": 27, "text1637": "Wat is klaarder dan de zon, en nochtans bezwijkt ze; zo ook de mens die vlees en bloed betracht.", "textSV1888": "Wat is klaarder dan de zon, en nochtans bezwijkt ze; zo ook de mens die vlees en bloed betracht.", "text2026": "Wat is klaarder dan de zon, en toch bezwijkt ze; zo ook de mens die vlees en bloed betracht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wat is klaarder dan de zon, en toch bezwijkt ze; zo ook de mens die vlees en bloed betracht.", "phraseDiff": [ { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὑψίστῳ", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistō" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "αἰνέσει", "strongs": "G134", "transliteratie": "ainesei" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ᾅδου", "strongs": "G86", "transliteratie": "hadou" }, { "woord": "ἀντὶ", "strongs": "G473", "transliteratie": "anti" }, { "woord": "ζώντων", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zōntōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διδόντων", "strongs": "G1325", "transliteratie": "didontōn" }, { "woord": "ἀνθομολόγησιν", "transliteratie": "anthomologēsin" } ] }, { "number": 28, "text1637": "Hij ziet aan de kracht des hogen hemels, en alle mensen zijn maar aarde en as.", "textSV1888": "Hij ziet aan de kracht des hogen hemels, en alle mensen zijn maar aarde en as.", "text2026": "Hij ziet aan de kracht van de hoge hemel, en alle mensen zijn maar aarde en as.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij ziet aan de kracht van de hoge hemel, en alle mensen zijn maar aarde en as.", "phraseDiff": [ { "old": "des hogen hemels,", "new": "van de hoge hemel,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "νεκροῦ", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrou" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "ὄντος", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontos" }, { "woord": "ἀπόλλυται", "strongs": "G622", "transliteratie": "apollytai" }, { "woord": "ἐξομολόγησις", "transliteratie": "exomologēsis" }, { "woord": "ζῶν", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑγιὴς", "strongs": "G5199", "transliteratie": "hygiēs" }, { "woord": "αἰνέσει", "strongs": "G134", "transliteratie": "ainesei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "94357BEE2B5C50BDC8928FD5FD2B16CF1C16EAF894AB9AD4F6BB846278E6678F", "referentie": "JEZUSSIRACH 17:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Hoe Godt den mensche heeft geschapen, ende veel weerdigheden boven andere schepselen gegeven. 14 In de verdeelinge der volcken heeft hy elck volck sijnen Oversten gegeven, maer Israël voor hemselven behouden. 16 Waerom hy oock besonderlick op haer lett, om hare sonden te straffen, ende hare bekeeringe aen te nemen. 19 Vermaent haer derhalven om wederom tot Godt te keeren.", "text2026": "1 Hoe God de mens heeft geschapen en hem veel waardigheden boven andere schepselen heeft gegeven. 14 Bij de verdeling van de volken heeft hij elk volk zijn overste gegeven, maar Israël voor zichzelf behouden. 16 Waarom hij ook in het bijzonder op hen let, om hun zonden te straffen en hun bekering aan te nemen. 19 Vermaant hen daarom om weer tot God te keren." } }