{ "number": 19, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "EEN arbeider, die een dronkaard is, zal niet rijk worden, en die het weinige versmaadt, zal gaandeweg vervallen.", "textSV1888": "EEN arbeider, die een dronkaard is, zal niet rijk worden, en die het weinige versmaadt, zal gaandeweg vervallen.", "text2026": "EEN arbeider, die een dronkaard is, zal niet rijk worden, en die het weinig versmaadt, zal gaandeweg vervallen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "EEN arbeider, die een dronkaard is, zal niet rijk worden, en die het weinig versmaadt, zal gaandeweg vervallen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐργάτης", "strongs": "G2040", "transliteratie": "ergatēs" }, { "woord": "μέθυσος", "strongs": "G3183", "transliteratie": "methysos" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "πλουτισθήσεται", "strongs": "G4148", "transliteratie": "ploutisthēsetai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἐξουθενῶν", "strongs": "G1847", "transliteratie": "exouthenōn" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὀλίγα", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oliga" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "μικρὸν", "strongs": "G3398", "transliteratie": "mikron" }, { "woord": "πεσεῖται", "strongs": "G4098", "transliteratie": "peseitai" } ], "phraseDiff": [ { "old": "weinige", "new": "weinig", "principe": "V1518" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4148" ], "bronwoorden": [ "πλουτισθήσεται" ], "transliteraties": [ "ploutisthēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "weinig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3641" ], "bronwoorden": [ "ὀλίγα" ], "transliteraties": [ "oliga" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Wijn en vrouwen doen de verstandigen afvallen, en wie de hoeren aanhangt, die wordt stout.", "textSV1888": "Wijn en vrouwen doen de verstandigen afvallen, en wie de hoeren aanhangt, die wordt stout.", "text2026": "Wijn en vrouwen doen de verstandigen afvallen, en wie de hoeren aanhangt, die wordt stout.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wijn en vrouwen doen de verstandigen afvallen, en wie de hoeren aanhangt, die wordt stout.", "grondtekst": [ { "woord": "οἶνος", "strongs": "G3631", "transliteratie": "oinos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γυναῖκες", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikes" }, { "woord": "ἀποστήσουσιν", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostēsousin" }, { "woord": "συνετούς", "strongs": "G4908", "transliteratie": "synetous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κολλώμενος", "strongs": "G2853", "transliteratie": "kollōmenos" }, { "woord": "πόρναις", "strongs": "G4204", "transliteratie": "pornais" }, { "woord": "τολμηρότερος", "strongs": "G5112", "transliteratie": "tolmēroteros" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3631" ], "bronwoorden": [ "οἶνος" ], "transliteraties": [ "oinos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Die zullen de maden en wormen tot erfdeel hebben, en hij zal uitdrogen tot een zeer schandelijk voorbeeld.", "textSV1888": "Die zullen de maden en wormen tot erfdeel hebben, en hij zal uitdrogen tot een zeer schandelijk voorbeeld.", "text2026": "Die zullen de maden en wormen tot erfdeel hebben, en hij zal uitdrogen tot een zeer schandelijk voorbeeld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die zullen de maden en wormen tot erfdeel hebben, en hij zal uitdrogen tot een zeer schandelijk voorbeeld.", "grondtekst": [ { "woord": "σήπη", "transliteratie": "sēpē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σκώληκες", "strongs": "G4663", "transliteratie": "skōlēkes" }, { "woord": "κληρονομήσουσιν", "strongs": "G2816", "transliteratie": "klēronomēsousin" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ψυχὴ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "τολμηρὰ", "transliteratie": "tolmēra" }, { "woord": "ἐξαρθήσεται", "strongs": "G1808", "transliteratie": "exarthēsetai" } ] }, { "number": 4, "text1637": "Wie haar licht vertrouwt die is lichtvaardig van hart, en die tegen zijn ziel zondigt, zal zo mishandelen.", "textSV1888": "Wie haar licht vertrouwt die is lichtvaardig van hart, en die tegen zijn ziel zondigt, zal zo mishandelen.", "text2026": "Wie haar licht vertrouwt die is lichtvaardig van hart, en die tegen zijn ziel zondigt, zal zo mishandelen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie haar licht vertrouwt die is lichtvaardig van hart, en die tegen zijn ziel zondigt, zal zo mishandelen.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ταχὺ", "strongs": "G5035", "transliteratie": "tachy" }, { "woord": "ἐμπιστεύων", "transliteratie": "empisteuōn" }, { "woord": "κοῦφος", "transliteratie": "kouphos" }, { "woord": "καρδίᾳ", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἁμαρτάνων", "strongs": "G264", "transliteratie": "hamartanōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ψυχὴν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πλημμελήσει", "transliteratie": "plēmmelēsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίᾳ" ], "transliteraties": [ "kardia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Wie zich verheugt in het kwaaddoen, zal verdoemd worden, maar wie de wellusten wederstaat, die kroont zijn leven.", "textSV1888": "Wie zich verheugt in het kwaaddoen, zal verdoemd worden, maar wie de wellusten wederstaat, die kroont zijn leven.", "text2026": "Wie zich verheugt in het kwaaddoen, zal verdoemd worden, maar wie de hartstochten wederstaat, die kroont zijn leven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zich verheugt in het kwaaddoen, zal verdoemd worden, maar wie de hartstochten wederstaat, die kroont zijn leven.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "εὐφραινόμενος", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphrainomenos" }, { "woord": "καρδίᾳ", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "καταγνωσθήσεται", "strongs": "G2607", "transliteratie": "katagnōsthēsetai" } ], "phraseDiff": [ { "old": "wellusten", "new": "hartstochten", "principe": "V297" } ] }, { "number": 6, "text1637": "Wie zijn tong bedwingt, zal met degene die niet twistig is, leven; en wie klappen haat, die neemt af in boosheid.", "textSV1888": "Wie zijn tong bedwingt, zal met degene die niet twistig is, leven; en wie klappen haat, die neemt af in boosheid.", "text2026": "Wie zijn tong bedwingt, zal met degene die niet twistig is, leven; en wie klappen haat, die neemt af in boosheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zijn tong bedwingt, zal met degene die niet twistig is, leven; en wie klappen haat, die neemt af in boosheid.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μισῶν", "strongs": "G3404", "transliteratie": "misōn" }, { "woord": "λαλιὰν", "strongs": "G2981", "transliteratie": "lalian" }, { "woord": "ἐλαττονοῦται", "transliteratie": "elattonoutai" }, { "woord": "κακίᾳ", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Herhaal een rede nimmermeer, en het zal u niet wezen tot vermindering.", "textSV1888": "Herhaal een rede nimmermeer, en het zal u niet wezen tot vermindering.", "text2026": "Herhaal een rede nimmermeer, en het zal u niet wezen tot vermindering.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Herhaal een rede nimmermeer, en het zal u niet wezen tot vermindering.", "grondtekst": [ { "woord": "μηδέποτε", "strongs": "G3368", "transliteratie": "mēdepote" }, { "woord": "δευτερώσῃς", "transliteratie": "deuterōsēs" }, { "woord": "λόγον", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐθέν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "outhen" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐλαττονωθῇ", "transliteratie": "elattonōthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "En vertel noch bij vriend noch bij vijand het leven van anderen, en indien het u geen zonde is, zo openbaar het niet.", "textSV1888": "En vertel noch bij vriend noch bij vijand het leven van anderen, en indien het u geen zonde is, zo openbaar het niet.", "text2026": "En vertel noch bij vriend noch bij vijand het leven van anderen, en als het u geen zonde is, zo openbaar het niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En vertel noch bij vriend noch bij vijand het leven van anderen, en als het u geen zonde is, zo openbaar het niet.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "φίλῳ", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐχθρῷ", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrō" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "διηγοῦ", "strongs": "G1334", "transliteratie": "diēgou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "μή", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐστίν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "ἁμαρτία", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartia" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀποκάλυπτε", "strongs": "G601", "transliteratie": "apokalypte" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Want hij heeft u gehoord en u waargenomen, en ter gelegener tijd zal hij u haten.", "textSV1888": "Want hij heeft u gehoord en u waargenomen, en ter gelegener tijd zal hij u haten.", "text2026": "Want hij heeft u gehoord en u waargenomen, en ter gelegener tijd zal hij u haten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want hij heeft u gehoord en u waargenomen, en ter gelegener tijd zal hij u haten.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀκήκοεν", "strongs": "G191", "transliteratie": "akēkoen" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐφυλάξατό", "strongs": "G5442", "transliteratie": "ephylaxato" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καιρῷ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairō" }, { "woord": "μισήσει", "strongs": "G3404", "transliteratie": "misēsei" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "haten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3404" ], "bronwoorden": [ "μισήσει" ], "transliteraties": [ "misēsei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Hebt gij wat gehoord, laat het bij u sterven, en zijt welgemoed, want het zal u niet doen barsten.", "textSV1888": "Hebt gij wat gehoord, laat het bij u sterven, en zijt welgemoed, want het zal u niet doen barsten.", "text2026": "Heb u wat gehoord, laat het bij u sterven, en wees welgemoed, want het zal u niet doen barsten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heb u wat gehoord, laat het bij u sterven, en wees welgemoed, want het zal u niet doen barsten.", "phraseDiff": [ { "old": "Hebt gij", "new": "Heb u", "principe": "V1158" }, { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀκήκοας", "strongs": "G191", "transliteratie": "akēkoas" }, { "woord": "λόγον", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logon" }, { "woord": "συναποθανέτω", "strongs": "G4880", "transliteratie": "synapothanetō" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "θάρσει", "strongs": "G2293", "transliteratie": "tharsei" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μή", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "ῥήξει", "strongs": "G4486", "transliteratie": "rhēxei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Een dwaas zal smarten lijden vanwege een woord, gelijkerwijs een barende vrouw vanwege het kind.", "textSV1888": "Een dwaas zal smarten lijden vanwege een woord, gelijkerwijs een barende vrouw vanwege het kind.", "text2026": "Een dwaas zal smarten lijden vanwege een woord, zoals een barende vrouw vanwege het kind.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een dwaas zal smarten lijden vanwege een woord, zoals een barende vrouw vanwege het kind.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijkerwijs", "new": "zoals", "principe": "V51" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "λόγου", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logou" }, { "woord": "ὠδινήσει", "strongs": "G5605", "transliteratie": "ōdinēsei" }, { "woord": "μωρὸς", "strongs": "G3474", "transliteratie": "mōros" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "βρέφους", "strongs": "G1025", "transliteratie": "brephous" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "τίκτουσα", "strongs": "G5088", "transliteratie": "tiktousa" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λόγου" ], "transliteraties": [ "logou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Gelijk een pijl, die in de heup van het vlees vaststeekt, zo is een woord in de buik van een dwaas.", "textSV1888": "Gelijk een pijl, die in de heup van het vlees vaststeekt, zo is een woord in de buik van een dwaas.", "text2026": "Zoals een pijl, die in de heup van het vlees vaststeekt, zo is een woord in de buik van een dwaas.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals een pijl, die in de heup van het vlees vaststeekt, zo is een woord in de buik van een dwaas.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "βέλος", "strongs": "G956", "transliteratie": "belos" }, { "woord": "πεπηγὸς", "strongs": "G4078", "transliteratie": "pepēgos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μηρῷ", "strongs": "G3382", "transliteratie": "mērō" }, { "woord": "σαρκός", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarkos" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "λόγος", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κοιλίᾳ", "strongs": "G2836", "transliteratie": "koilia" }, { "woord": "μωροῦ", "strongs": "G3474", "transliteratie": "mōrou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκός" ], "transliteraties": [ "sarkos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λόγος" ], "transliteraties": [ "logos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "buik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2836" ], "bronwoorden": [ "κοιλίᾳ" ], "transliteraties": [ "koilia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Bestraf uw vriend, misschien heeft hij het niet gedaan, en zo hij het gedaan heeft, dat hij het niet te eniger tijd meer doe.", "textSV1888": "Bestraf uw vriend, misschien heeft hij het niet gedaan, en zo hij het gedaan heeft, dat hij het niet te eniger tijd meer doe.", "text2026": "Bestraf uw vriend, misschien heeft hij het niet gedaan, en zo hij het gedaan heeft, dat hij het niet te eniger tijd meer doe.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bestraf uw vriend, misschien heeft hij het niet gedaan, en zo hij het gedaan heeft, dat hij het niet te eniger tijd meer doe.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔλεγξον", "strongs": "G1651", "transliteratie": "elenxon" }, { "woord": "φίλον", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philon" }, { "woord": "μήποτε", "strongs": "G3379", "transliteratie": "mēpote" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἴ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "μήποτε", "strongs": "G3379", "transliteratie": "mēpote" }, { "woord": "προσθῇ", "transliteratie": "prosthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Bestraf uw naaste, misschien heeft hij het niet gezegd, en zo hij het gezegd heeft, dat hij het ten tweeden male niet zegge.", "textSV1888": "Bestraf uw naaste, misschien heeft hij het niet gezegd, en zo hij het gezegd heeft, dat hij het ten tweeden male niet zegge.", "text2026": "Bestraf uw naaste, misschien heeft hij het niet gezegd, en zo hij het gezegd heeft, dat hij het voor de tweede keer niet zeg.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bestraf uw naaste, misschien heeft hij het niet gezegd, en zo hij het gezegd heeft, dat hij het voor de tweede keer niet zeg.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔλεγξον", "strongs": "G1651", "transliteratie": "elenxon" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" }, { "woord": "μήποτε", "strongs": "G3379", "transliteratie": "mēpote" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "εἶπεν", "strongs": "G2036", "transliteratie": "eipen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "εἴρηκεν", "strongs": "G2046", "transliteratie": "eirēken" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δευτερώσῃ", "transliteratie": "deuterōsē" } ], "phraseDiff": [ { "old": "ten tweeden male", "new": "voor de tweede keer", "principe": "V359" }, { "old": "zegge.", "new": "zeg.", "principe": "V401" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Bestraf uw vriend, want dikwijls geschiedt er ijdele lastering.", "textSV1888": "Bestraf uw vriend, want dikwijls geschiedt er ijdele lastering.", "text2026": "Bestraf uw vriend, want dikwijls gebeurt er ijdele lastering.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bestraf uw vriend, want dikwijls gebeurt er ijdele lastering.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔλεγξον", "strongs": "G1651", "transliteratie": "elenxon" }, { "woord": "φίλον", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philon" }, { "woord": "πολλάκις", "strongs": "G4178", "transliteratie": "pollakis" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "γίνεται", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginetai" }, { "woord": "διαβολή", "transliteratie": "diabolē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παντὶ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panti" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "πίστευε", "strongs": "G4100", "transliteratie": "pisteue" } ], "phraseDiff": [ { "old": "geschiedt", "new": "gebeurt", "principe": null } ] }, { "number": 16, "text1637": "Laat uw hart niet elk woord geloven; menigeen struikelt in een woord en niet van harte, en wie is er die met zijn tong niet struikelt?", "textSV1888": "Laat uw hart niet elk woord geloven; menigeen struikelt in een woord en niet van harte, en wie is er die met zijn tong niet struikelt?", "text2026": "Laat uw hart niet elk woord geloven; menigeen struikelt in een woord en niet van harte, en wie is er die met zijn tong niet struikelt?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Laat uw hart niet elk woord geloven; menigeen struikelt in een woord en niet van harte, en wie is er die met zijn tong niet struikelt?", "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ὀλισθάνων", "transliteratie": "olisthanōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ἥμαρτεν", "strongs": "G264", "transliteratie": "hēmarten" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "γλώσσῃ", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "phraseDiff": [], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tong", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλώσσῃ" ], "transliteraties": [ "glōssē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Bestraf uw naaste eer gij dreigt, en geef de wet des Allerhoogsten plaats, en word niet toornig.", "textSV1888": "Bestraf uw naaste eer gij dreigt, en geef de wet des Allerhoogsten plaats, en word niet toornig.", "text2026": "Bestraf uw naaste voordat u dreigt, en geef de wet van de Allerhoogste plaats, en word niet boos.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bestraf uw naaste voordat u dreigt, en geef de wet van de Allerhoogste plaats, en word niet boos.", "phraseDiff": [ { "old": "eer gij", "new": "voordat u", "principe": "A1" }, { "old": "des Allerhoogsten", "new": "van de Allerhoogste", "principe": "N3" }, { "old": "toornig.", "new": "boos.", "principe": "V262" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔλεγξον", "strongs": "G1651", "transliteratie": "elenxon" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "πρὶν", "strongs": "G4250", "transliteratie": "prin" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "ἀπειλῆσαι", "strongs": "G546", "transliteratie": "apeilēsai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δὸς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dos" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "νόμῳ", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomō" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τόπον" ], "transliteraties": [ "topon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "De vreze des Heren is een beginsel der aanneming, en de wijsheid die van hem komt verkrijgt liefde; kennis der geboden des Heren is onderwijzing des levens, en die doen wat hem behagelijk is, zullen de boom der onsterfelijkheid tot vrucht genieten.", "textSV1888": "De vreze des Heren is een beginsel der aanneming, en de wijsheid die van hem komt verkrijgt liefde; kennis der geboden des Heren is onderwijzing des levens, en die doen wat hem behagelijk is, zullen de boom der onsterfelijkheid tot vrucht genieten.", "text2026": "De vrees voor de Heere is een begin van de aanneming, en de wijsheid die van hem komt verkrijgt liefde; kennis van de geboden van Heere is onderwijzing van het leven, en die doen wat Hem behagelijk is, zullen de boom van de onsterfelijkheid tot vrucht genieten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De vrees voor de Heere is een begin van de aanneming, en de wijsheid die van hem komt verkrijgt liefde; kennis van de geboden van Heere is onderwijzing van het leven, en die doen wat Hem behagelijk is, zullen de boom van de onsterfelijkheid tot vrucht genieten.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null }, { "old": "beginsel der", "new": "begin van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null }, { "old": "des levens,", "new": "van het leven,", "principe": "N3" }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": null }, { "number": 19, "text1637": "De vreze van de Here komende, is de gehele wijsheid, en in alle wijsheid is de onderhouding der wet, en kennis zijner almogendheid. Een huisknecht zeggende tot zijn heer: Gelijk het u behaagt zal ik niet doen, indien hij het daarna doet, ver toornt degene, die hem voedt.", "textSV1888": "De vreze van de Here komende, is de gehele wijsheid, en in alle wijsheid is de onderhouding der wet, en kennis zijner almogendheid. Een huisknecht zeggende tot zijn heer: Gelijk het u behaagt zal ik niet doen, indien hij het daarna doet, ver toornt degene, die hem voedt.", "text2026": "De vrees voor Heere komende, is de hele wijsheid, en in alle wijsheid is de onderhouding van de wet, en kennis van zijn almogendheid. Een huisknecht zeggende tot zijn heer: Zoals het u behaagt zal ik niet doen, als hij het daarna doet, vertoornt degene, die hem voedt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De vrees voor Heere komende, is de hele wijsheid, en in alle wijsheid is de onderhouding van de wet, en kennis van zijn almogendheid. Een huisknecht zeggende tot zijn heer: Zoals het u behaagt zal ik niet doen, als hij het daarna doet, vertoornt degene, die hem voedt.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze van de Here", "new": "vrees voor Heere", "principe": null }, { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" }, { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "ver toornt", "new": "vertoornt", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 20, "text1637": "De wetenschap der boosheid is geen wijsheid, en daar is geen kloekheid waar de raad der zondaren is.", "textSV1888": "De wetenschap der boosheid is geen wijsheid, en daar is geen kloekheid waar de raad der zondaren is.", "text2026": "De wetenschap van de boosheid is geen wijsheid, en daar is geen kloekheid waar de raad van de zondaren is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De wetenschap van de boosheid is geen wijsheid, en daar is geen kloekheid waar de raad van de zondaren is.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πᾶσα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasa" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "φόβος", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πάσῃ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasē" }, { "woord": "σοφίᾳ", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "ποίησις", "strongs": "G4162", "transliteratie": "poiēsis" }, { "woord": "νόμου", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Daar is boosheid en die is een gruwel, en daar is een onverstandige, die het aan wijsheid ontbreekt.", "textSV1888": "Daar is boosheid en die is een gruwel, en daar is een onverstandige, die het aan wijsheid ontbreekt.", "text2026": "Daar is boosheid en die is een gruwel, en daar is een onverstandige, die het aan wijsheid ontbreekt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar is boosheid en die is een gruwel, en daar is een onverstandige, die het aan wijsheid ontbreekt.", "grondtekst": null }, { "number": 22, "text1637": "Die het aan verstand ontbreekt, en bevreesd is, die is beter dan degene, die overvloedig is in kloekheid, en de wet des Allerhoogsten overtreedt.", "textSV1888": "Die het aan verstand ontbreekt, en bevreesd is, die is beter dan degene, die overvloedig is in kloekheid, en de wet des Allerhoogsten overtreedt.", "text2026": "Die het aan verstand ontbreekt, en bevreesd is, die is beter dan degene, die overvloedig is in kloekheid, en de wet van de Allerhoogste overtreedt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die het aan verstand ontbreekt, en bevreesd is, die is beter dan degene, die overvloedig is in kloekheid, en de wet van de Allerhoogste overtreedt.", "phraseDiff": [ { "old": "des Allerhoogsten", "new": "van de Allerhoogste", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "πονηρίας", "strongs": "G4189", "transliteratie": "ponērias" }, { "woord": "ἐπιστήμη", "transliteratie": "epistēmē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ὅπου", "strongs": "G3699", "transliteratie": "hopou" }, { "woord": "βουλὴ", "strongs": "G1012", "transliteratie": "boulē" }, { "woord": "ἁμαρτωλῶν", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlōn" }, { "woord": "φρόνησις", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēsis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verstand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5428" ], "bronwoorden": [ "φρόνησις" ], "transliteraties": [ "phronēsis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Daar is een vlijtige arglistigheid, en ze is onrechtvaardig, en menigeen is er die de genade verandert, om het recht te doen blijken, en menigeen is er die rechtvaardig oordeelt, en die is wijs.", "textSV1888": "Daar is een vlijtige arglistigheid, en ze is onrechtvaardig, en menigeen is er die de genade verandert, om het recht te doen blijken, en menigeen is er die rechtvaardig oordeelt, en die is wijs.", "text2026": "Daar is een vlijtige sluwheid, en ze is onrechtvaardig, en menigeen is er die de genade verandert, om het recht te doen blijken, en menigeen is er die rechtvaardig oordeelt, en die is wijs.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar is een vlijtige sluwheid, en ze is onrechtvaardig, en menigeen is er die de genade verandert, om het recht te doen blijken, en menigeen is er die rechtvaardig oordeelt, en die is wijs.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "πανουργία", "strongs": "G3834", "transliteratie": "panourgia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αὕτη", "strongs": "G3778", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "βδέλυγμα", "strongs": "G946", "transliteratie": "bdelygma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἄφρων", "strongs": "G878", "transliteratie": "aphrōn" }, { "woord": "ἐλαττούμενος", "strongs": "G1642", "transliteratie": "elattoumenos" }, { "woord": "σοφίᾳ", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" } ], "phraseDiff": [ { "old": "arglistigheid,", "new": "sluwheid,", "principe": "V784" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sluwheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3834" ], "bronwoorden": [ "πανουργία" ], "transliteraties": [ "panourgia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Menigeen is er die boosheid doet, gaande gebukt in zwarte klederen, en het binnenste van hem is vol van vurig bedrog.", "textSV1888": "Menigeen is er die boosheid doet, gaande gebukt in zwarte klederen, en het binnenste van hem is vol van vurig bedrog.", "text2026": "Menigeen is er die boosheid doet, gaande gebukt in zwarte kleren, en het binnenste van hem is vol van vurig bedrog.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Menigeen is er die boosheid doet, gaande gebukt in zwarte kleren, en het binnenste van hem is vol van vurig bedrog.", "phraseDiff": [ { "old": "klederen,", "new": "kleren,", "principe": "V68" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κρείττων", "strongs": "G2909", "transliteratie": "kreittōn" }, { "woord": "ἡττώμενος", "strongs": "G2274", "transliteratie": "hēttōmenos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "συνέσει", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesei" }, { "woord": "ἔμφοβος", "strongs": "G1719", "transliteratie": "emphobos" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "περισσεύων", "strongs": "G4052", "transliteratie": "perisseuōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "φρονήσει", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēsei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παραβαίνων", "strongs": "G3845", "transliteratie": "parabainōn" }, { "woord": "νόμον", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Hij bukt het aangezicht, en maakt de dove; indien gij hem niet gewaar wordt, zal hij u voorkomen om kwaad te doen.", "textSV1888": "Hij bukt het aangezicht, en maakt de dove; indien gij hem niet gewaar wordt, zal hij u voorkomen om kwaad te doen.", "text2026": "Hij bukt het aangezicht, en maakt de dove; als u hem niet bemerkt, zal hij u voorkomen om kwaad te doen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij bukt het aangezicht, en maakt de dove; als u hem niet bemerkt, zal hij u voorkomen om kwaad te doen.", "phraseDiff": [ { "old": "indien gij", "new": "als u", "principe": "A1" }, { "old": "gewaar wordt,", "new": "bemerkt,", "principe": "V1190" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "πανουργία", "strongs": "G3834", "transliteratie": "panourgia" }, { "woord": "ἀκριβὴς", "transliteratie": "akribēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αὕτη", "strongs": "G3778", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "ἄδικος", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "διαστρέφων", "strongs": "G1294", "transliteratie": "diastrephōn" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἐκφᾶναι", "transliteratie": "ekphanai" }, { "woord": "κρίμα", "strongs": "G2917", "transliteratie": "krima" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "En indien hij bij gebrek van sterkte verhinderd wordt te zondigen, zo zal hij toch kwaad doen indien hij gelegener tijd vindt.", "textSV1888": "En indien hij bij gebrek van sterkte verhinderd wordt te zondigen, zo zal hij toch kwaad doen indien hij gelegener tijd vindt.", "text2026": "En als hij bij gebrek van sterkte verhinderd wordt te zondigen, zo zal hij toch kwaad doen als hij gelegener tijd vindt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als hij bij gebrek van sterkte verhinderd wordt te zondigen, zo zal hij toch kwaad doen als hij gelegener tijd vindt.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "πονηρευόμενος", "transliteratie": "ponēreuomenos" }, { "woord": "συγκεκυφὼς", "strongs": "G4794", "transliteratie": "synkekyphōs" }, { "woord": "μελανίᾳ", "transliteratie": "melania" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἐντὸς", "strongs": "G1787", "transliteratie": "entos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πλήρη", "strongs": "G4134", "transliteratie": "plērē" }, { "woord": "δόλου", "strongs": "G1388", "transliteratie": "dolou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Een mens wordt aan het gezicht gekend, en een verstandige wordt aan de ontmoeting zijns aangezichts gekend.", "textSV1888": "Een mens wordt aan het gezicht gekend, en een verstandige wordt aan de ontmoeting zijns aangezichts gekend.", "text2026": "Een mens wordt aan het gezicht gekend, en een verstandige wordt aan de ontmoeting van zijn aangezicht gekend.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een mens wordt aan het gezicht gekend, en een verstandige wordt aan de ontmoeting van zijn aangezicht gekend.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns aangezichts", "new": "van zijn aangezicht", "principe": "V201" } ], "grondtekst": [ { "woord": "συγκρύφων", "transliteratie": "synkryphōn" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐθελοκωφῶν", "transliteratie": "ethelokōphōn" }, { "woord": "ὅπου", "strongs": "G3699", "transliteratie": "hopou" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐπεγνώσθη", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epegnōsthē" }, { "woord": "προφθάσει", "strongs": "G4399", "transliteratie": "prophthasei" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "πρόσωπον" ], "transliteraties": [ "prosōpon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A70E06EF736791E231DB27A73032E1F68A85D243FCFB8AF86FC75E3AE77B30F1", "referentie": "JEZUSSIRACH 19:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "De kleding des mans, en het lachen der tanden, en de gang der mensen, verkondigen wat hij voor een is.", "textSV1888": "De kleding des mans, en het lachen der tanden, en de gang der mensen, verkondigen wat hij voor een is.", "text2026": "De kleding van de man, en het lachen van de tanden, en de gang van de mensen, verkondigen wat hij voor een is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De kleding van de man, en het lachen van de tanden, en de gang van de mensen, verkondigen wat hij voor een is.", "phraseDiff": [ { "old": "des mans,", "new": "van de man,", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "ἐλαττώματος", "transliteratie": "elattōmatos" }, { "woord": "ἰσχύος", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyos" }, { "woord": "κωλυθῇ", "strongs": "G2967", "transliteratie": "kōlythē" }, { "woord": "ἁμαρτεῖν", "strongs": "G264", "transliteratie": "hamartein" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "εὕρῃ", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurē" }, { "woord": "καιρόν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "κακοποιήσει", "strongs": "G2554", "transliteratie": "kakopoiēsei" } ] }, { "number": 29, "text1637": "Daar is een bestraffing die ontijdig is, en daar is een die zwijgt, en hij is wijs.", "textSV1888": "Daar is een bestraffing die ontijdig is, en daar is een die zwijgt, en hij is wijs.", "text2026": "Daar is een bestraffing die ontijdig is, en daar is een die zwijgt, en hij is wijs.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar is een bestraffing die ontijdig is, en daar is een die zwijgt, en hij is wijs.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ὁράσεως", "strongs": "G3706", "transliteratie": "horaseōs" }, { "woord": "ἐπιγνωσθήσεται", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epignōsthēsetai" }, { "woord": "ἀνήρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἀπαντήσεως", "strongs": "G529", "transliteratie": "apantēseōs" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "ἐπιγνωσθήσεται", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epignōsthēsetai" }, { "woord": "νοήμων", "transliteratie": "noēmōn" } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Waerschouwingen tegen dronckenschap ende hoererije. 6 Tegen klappernije. 13 Hoe men sijnen naesten moet vermanen. 18 Lof der vreese Godts, 19 ende van een voorsichtigh, ende rechtveerdigh oordeel. 23 Waer aen men een dobbel mensche kan kennen.", "text2026": "1 Waarschuwingen tegen dronkenschap en hoererij. 6 Tegen kletspraat. 13 Hoe men zijn naaste moet vermanen. 18 Lof van de vreze van God, 19 en van een voorzichtig en rechtvaardig oordeel. 23 Waaraan men een dubbelhartig mens kan kennen." } }