{ "number": 23, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "O Here, Vader en Heerser des gansen levens, verlaat mij niet in hun raad, en laat mij niet vallen onder hen.", "textSV1888": "O Here, Vader en Heerser des gansen levens, verlaat mij niet in hun raad, en laat mij niet vallen onder hen.", "text2026": "O Heere, Vader en Heerser van het hele leven, verlaat mij niet in hun raad, en laat mij niet vallen onder hen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "O Heere, Vader en Heerser van het hele leven, verlaat mij niet in hun raad, en laat mij niet vallen onder hen.", "phraseDiff": [ { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "des gansen levens,", "new": "van het hele leven,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "κύριε", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrie" }, { "woord": "πάτερ", "strongs": "G3962", "transliteratie": "pater" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δέσποτα", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despota" }, { "woord": "ζωῆς", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēs" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐγκαταλίπῃς", "strongs": "G1459", "transliteratie": "enkatalipēs" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "βουλῇ", "strongs": "G1012", "transliteratie": "boulē" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀφῇς", "strongs": "G863", "transliteratie": "aphēs" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" }, { "woord": "πεσεῖν", "strongs": "G4098", "transliteratie": "pesein" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πάτερ" ], "transliteraties": [ "pater" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωῆς" ], "transliteraties": [ "zōēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1012" ], "bronwoorden": [ "βουλῇ" ], "transliteraties": [ "boulē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4098" ], "bronwoorden": [ "πεσεῖν" ], "transliteraties": [ "pesein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Wie zal geselen bestellen over mijn gedachte, en een onderrichting der wijsheid in mijn hart? opdat gij Here mijn onwetendheden niet verschoont, en de moedwil der openbare zondaren niet voorbijgaat;", "textSV1888": "Wie zal geselen bestellen over mijn gedachte, en een onderrichting der wijsheid in mijn hart? opdat gij Here mijn onwetendheden niet verschoont, en de moedwil der openbare zondaren niet voorbijgaat;", "text2026": "Wie zal geselen bestellen over mijn gedachte, en een onderrichting van de wijsheid in mijn hart? opdat U Heere mijn onwetendheden niet ontziet, en de moedwil van de openbare zondaren niet voorbijgaat;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zal geselen bestellen over mijn gedachte, en een onderrichting van de wijsheid in mijn hart? opdat U Heere mijn onwetendheden niet ontziet, en de moedwil van de openbare zondaren niet voorbijgaat;", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij Here", "new": "U Heere", "principe": null }, { "old": "verschoont,", "new": "ontziet,", "principe": "V442" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἐπιστήσει", "strongs": "G2186", "transliteratie": "epistēsei" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "διανοήματός", "strongs": "G1270", "transliteratie": "dianoēmatos" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "μάστιγας", "strongs": "G3148", "transliteratie": "mastigas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "παιδείαν", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideian" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἀγνοήμασίν", "strongs": "G51", "transliteratie": "agnoēmasin" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "φείσωνται", "strongs": "G5339", "transliteratie": "pheisōntai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παρῇ", "strongs": "G3918", "transliteratie": "parē" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἁμαρτήματα", "strongs": "G265", "transliteratie": "hamartēmata" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gedachte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1270" ], "bronwoorden": [ "διανοήματός" ], "transliteraties": [ "dianoēmatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίας" ], "transliteraties": [ "kardias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Opdat mijn onwetendheden niet vermenigvuldigd worden, en mijn zonden niet vermeerderen tot verplettering, en ik niet valle voor degenen die mij tegen zijn, en mijn vijand over mij verblijd worde, van welke de hoop van uw barmhartigheid verre is.", "textSV1888": "Opdat mijn onwetendheden niet vermenigvuldigd worden, en mijn zonden niet vermeerderen tot verplettering, en ik niet valle voor degenen die mij tegen zijn, en mijn vijand over mij verblijd worde, van welke de hoop van uw barmhartigheid verre is.", "text2026": "Opdat mijn onwetendheden niet vermenigvuldigd worden, en mijn zonden niet vermeerderen tot verplettering, en ik niet valle voor degenen die mij tegen zijn, en mijn vijand over mij verblijd wordt, waarvan de hoop van Uw barmhartigheid verre is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opdat mijn onwetendheden niet vermenigvuldigd worden, en mijn zonden niet vermeerderen tot verplettering, en ik niet valle voor degenen die mij tegen zijn, en mijn vijand over mij verblijd wordt, waarvan de hoop van Uw barmhartigheid verre is.", "grondtekst": [ { "woord": "ὅπως", "strongs": "G3704", "transliteratie": "hopōs" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "πληθυνθῶσιν", "strongs": "G4129", "transliteratie": "plēthynthōsin" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "ἄγνοιαί", "strongs": "G52", "transliteratie": "agnoiai" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "ἁμαρτίαι", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiai" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "πλεονάσωσιν", "strongs": "G4121", "transliteratie": "pleonasōsin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πεσοῦμαι", "strongs": "G4098", "transliteratie": "pesoumai" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὑπεναντίων", "strongs": "G5227", "transliteratie": "hypenantiōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπιχαρεῖταί", "transliteratie": "epichareitai" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G3427", "transliteratie": "moi" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἐχθρός", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthros" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "worde, van welke", "new": "wordt, waarvan", "principe": null }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3704" ], "bronwoorden": [ "ὅπως" ], "transliteraties": [ "hopōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vermeerderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4129" ], "bronwoorden": [ "πληθυνθῶσιν" ], "transliteraties": [ "plēthynthōsin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1725" ], "bronwoorden": [ "ἔναντι" ], "transliteraties": [ "enanti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "O Here, Vader en God mijns levens, geef mij geen verheffing der ogen, en wend een stout gemoed altijd van uw knechten af.", "textSV1888": "O Here, Vader en God mijns levens, geef mij geen verheffing der ogen, en wend een stout gemoed altijd van uw knechten af.", "text2026": "O Heere, Vader en God van mijn leven, geef mij geen verheffing van de ogen, en wend een stout gemoed altijd van Uw knechten af.", "marginNotes": [], "text2026_html": "O Heere, Vader en God van mijn leven, geef mij geen verheffing van de ogen, en wend een stout gemoed altijd van Uw knechten af.", "phraseDiff": [ { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "mijns levens,", "new": "van mijn leven,", "principe": "V213" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "κύριε", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrie" }, { "woord": "πάτερ", "strongs": "G3962", "transliteratie": "pater" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θεὲ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "thee" }, { "woord": "ζωῆς", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēs" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "μετεωρισμὸν", "transliteratie": "meteōrismon" }, { "woord": "ὀφθαλμῶν", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmōn" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δῷς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōs" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G3427", "transliteratie": "moi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πάτερ" ], "transliteraties": [ "pater" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεὲ" ], "transliteraties": [ "thee" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωῆς" ], "transliteraties": [ "zōēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Weer van mij af ijdele hoop en begeerte, en behoud hem die u altijd wil dienen; laat mij de begeerte des buiks, en de bij slaap niet innemen, en geef mij, uw knecht, niet over aan een onbeschaamd gemoed.", "textSV1888": "Weer van mij af ijdele hoop en begeerte, en behoud hem die u altijd wil dienen; laat mij de begeerte des buiks, en de bij slaap niet innemen, en geef mij, uw knecht, niet over aan een onbeschaamd gemoed.", "text2026": "Weer van mij af ijdele hoop en begeerte, en behoud hem die U altijd wil dienen; laat mij de begeerte van de buik, en de bijslaap niet innemen, en geef mij, Uw knecht, niet over aan een onbeschaamd gemoed.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Weer van mij af ijdele hoop en begeerte, en behoud hem die U altijd wil dienen; laat mij de begeerte van de buik, en de bijslaap niet innemen, en geef mij, Uw knecht, niet over aan een onbeschaamd gemoed.", "phraseDiff": [ { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "des buiks,", "new": "van de buik,", "principe": null }, { "old": "bij slaap", "new": "bijslaap", "principe": null }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπιθυμίαν", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymian" }, { "woord": "ἀπόστρεψον", "strongs": "G654", "transliteratie": "apostrepson" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "ἐμοῦ", "strongs": "G1700", "transliteratie": "emou" } ] }, { "number": 6, "text1637": "Hoort, mijn kinderen, de onderwijzing van een waarachtige mond, en wie zij bewaart, die zal in zijn lippen niet gevangen worden.", "textSV1888": "Hoort, mijn kinderen, de onderwijzing van een waarachtige mond, en wie zij bewaart, die zal in zijn lippen niet gevangen worden.", "text2026": "Hoor, mijn kinderen, de onderwijzing van een waarachtige mond, en wie zij bewaart, die zal in zijn lippen niet gevangen worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hoor, mijn kinderen, de onderwijzing van een waarachtige mond, en wie zij bewaart, die zal in zijn lippen niet gevangen worden.", "grondtekst": [ { "woord": "κοιλίας", "strongs": "G2836", "transliteratie": "koilias" }, { "woord": "ὄρεξις", "strongs": "G3715", "transliteratie": "orexis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "συνουσιασμὸς", "transliteratie": "synousiasmos" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καταλαβέτωσάν", "strongs": "G2638", "transliteratie": "katalabetōsan" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ψυχῇ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "ἀναιδεῖ", "transliteratie": "anaidei" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παραδῷς", "strongs": "G3860", "transliteratie": "paradōs" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" } ], "phraseDiff": [ { "old": "Hoort,", "new": "Hoor,", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "De zondaar zal in zijn onvoorzichtigheid gevat worden, en een schimper en hovaardige zullen zich daaraan stoten.", "textSV1888": "De zondaar zal in zijn onvoorzichtigheid gevat worden, en een schimper en hovaardige zullen zich daaraan stoten.", "text2026": "De zondaar zal in zijn onvoorzichtigheid gevat worden, en een schimper en hoogmoedige zullen zich daaraan stoten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De zondaar zal in zijn onvoorzichtigheid gevat worden, en een schimper en hoogmoedige zullen zich daaraan stoten.", "grondtekst": [ { "woord": "παιδείαν", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideian" }, { "woord": "στόματος", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stomatos" }, { "woord": "ἀκούσατε", "strongs": "G191", "transliteratie": "akousate" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "φυλάσσων", "strongs": "G5442", "transliteratie": "phylassōn" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἁλῷ", "transliteratie": "halō" } ], "phraseDiff": [ { "old": "hovaardige", "new": "hoogmoedige", "principe": "V334" } ] }, { "number": 8, "text1637": "Gewen uw mond niet tot zweren, en gewen u niet de heilige te noemen.", "textSV1888": "Gewen uw mond niet tot zweren, en gewen u niet de heilige te noemen.", "text2026": "Gewen uw mond niet tot zweren, en gewen u niet de heilige te noemen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gewen uw mond niet tot zweren, en gewen u niet de heilige te noemen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "χείλεσιν", "strongs": "G5491", "transliteratie": "cheilesin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καταληφθήσεται", "strongs": "G2638", "transliteratie": "katalēphthēsetai" }, { "woord": "ἁμαρτωλός", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λοίδορος", "strongs": "G3060", "transliteratie": "loidoros" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπερήφανος", "strongs": "G5244", "transliteratie": "hyperēphanos" }, { "woord": "σκανδαλισθήσονται", "strongs": "G4624", "transliteratie": "skandalisthēsontai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Want gelijkerwijs een huisknecht, die steeds met geselen onderzocht wordt, geen gebrek heeft van striemen, zo wordt die zweert en doorgaans de heilige noemt, van de zonde niet gereinigd.", "textSV1888": "Want gelijkerwijs een huisknecht, die steeds met geselen onderzocht wordt, geen gebrek heeft van striemen, zo wordt die zweert en doorgaans de heilige noemt, van de zonde niet gereinigd.", "text2026": "Want zoals een huisknecht, die steeds met geselen onderzocht wordt, geen gebrek heeft van striemen, zo wordt die zweert en doorgaans de heilige noemt, van de zonde niet gereinigd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zoals een huisknecht, die steeds met geselen onderzocht wordt, geen gebrek heeft van striemen, zo wordt die zweert en doorgaans de heilige noemt, van de zonde niet gereinigd.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijkerwijs", "new": "zoals", "principe": "V51" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅρκῳ", "strongs": "G3727", "transliteratie": "horkō" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐθίσῃς", "strongs": "G1480", "transliteratie": "ethisēs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "στόμα", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stoma" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀνομασίᾳ", "transliteratie": "onomasia" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἁγίου", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagiou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "συνεθισθῇς", "transliteratie": "synethisthēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Een man die veel zweert, is vol ongerechtigheid, en de gesel zal van zijn huis niet wijken.", "textSV1888": "Een man die veel zweert, is vol ongerechtigheid, en de gesel zal van zijn huis niet wijken.", "text2026": "Een man die veel zweert, is vol ongerechtigheid, en de gesel zal van zijn huis niet wijken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een man die veel zweert, is vol ongerechtigheid, en de gesel zal van zijn huis niet wijken.", "grondtekst": [ { "woord": "ὥσπερ", "strongs": "G5618", "transliteratie": "hōsper" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "οἰκέτης", "strongs": "G3610", "transliteratie": "oiketēs" }, { "woord": "ἐξεταζόμενος", "strongs": "G1833", "transliteratie": "exetazomenos" }, { "woord": "ἐνδελεχῶς", "transliteratie": "endelechōs" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "μώλωπος", "strongs": "G3468", "transliteratie": "mōlōpos" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐλαττωθήσεται", "strongs": "G1642", "transliteratie": "elattōthēsetai" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ὀμνύων", "strongs": "G3660", "transliteratie": "omnyōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀνομάζων", "strongs": "G3687", "transliteratie": "onomazōn" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καθαρισθῇ", "strongs": "G2511", "transliteratie": "katharisthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Indien hij mishandelt, zijn zonde is op hem, en indien hij het niet acht, zo zondigt hij dubbel.", "textSV1888": "Indien hij mishandelt, zijn zonde is op hem, en indien hij het niet acht, zo zondigt hij dubbel.", "text2026": "Als hij mishandelt, zijn zonde is op hem, en als hij het niet acht, zo zondigt hij dubbel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als hij mishandelt, zijn zonde is op hem, en als hij het niet acht, zo zondigt hij dubbel.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "πολύορκος", "transliteratie": "polyorkos" }, { "woord": "πλησθήσεται", "strongs": "G4130", "transliteratie": "plēsthēsetai" }, { "woord": "ἀνομίας", "strongs": "G458", "transliteratie": "anomias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀποστήσεται", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostēsetai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "οἴκου", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikou" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "μάστιξ", "strongs": "G3148", "transliteratie": "mastix" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "πλημμελήσῃ", "transliteratie": "plēmmelēsē" }, { "woord": "ἁμαρτία", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "κἂν", "strongs": "G2579", "transliteratie": "kan" }, { "woord": "ὑπερίδῃ", "transliteratie": "hyperidē" }, { "woord": "ἥμαρτεν", "strongs": "G264", "transliteratie": "hēmarten" }, { "woord": "δισσῶς", "transliteratie": "dissōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "κενῆς", "strongs": "G2756", "transliteratie": "kenēs" }, { "woord": "ὤμοσεν", "strongs": "G3660", "transliteratie": "ōmosen" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "δικαιωθήσεται", "strongs": "G1344", "transliteratie": "dikaiōthēsetai" }, { "woord": "πλησθήσεται", "strongs": "G4130", "transliteratie": "plēsthēsetai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐπαγωγῶν", "transliteratie": "epagōgōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "οἶκος", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "ἐὰν" ], "transliteraties": [ "ean" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:11", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "En zo hij ijdel gezworen heeft, hij zal niet gerechtvaardigd worden, want zijn huis zal vervuld worden met aangehaalde straffen.", "textSV1888": "En zo hij ijdel gezworen heeft, hij zal niet gerechtvaardigd worden, want zijn huis zal vervuld worden met aangehaalde straffen.", "text2026": "En zo hij ijdel gezworen heeft, hij zal niet gerechtvaardigd worden, want zijn huis zal vervuld worden met aangehaalde straffen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zo hij ijdel gezworen heeft, hij zal niet gerechtvaardigd worden, want zijn huis zal vervuld worden met aangehaalde straffen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "λέξις", "transliteratie": "lexis" }, { "woord": "ἀντιπαραβεβλημένη", "transliteratie": "antiparabeblēmenē" }, { "woord": "θανάτῳ", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatō" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "εὑρεθήτω", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurethētō" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κληρονομίᾳ", "strongs": "G2817", "transliteratie": "klēronomia" }, { "woord": "Ιακωβ", "strongs": "G2384", "transliteratie": "iakōb" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "εὐσεβῶν", "strongs": "G2152", "transliteratie": "eusebōn" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "ἀποστήσεται", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἁμαρτίαις", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiais" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐγκυλισθήσονται", "transliteratie": "enkylisthēsontai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Het is een wijze van spreken rondom met de dood bekleed; laat die niet gevonden worden in het erfdeel Jakobs.", "textSV1888": "Het is een wijze van spreken rondom met de dood bekleed; laat die niet gevonden worden in het erfdeel Jakobs.", "text2026": "Het is een wijze van spreken rondom met de dood bekleed; laat die niet gevonden worden in het erfdeel van Jakob.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het is een wijze van spreken rondom met de dood bekleed; laat die niet gevonden worden in het erfdeel van Jakob.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπαιδευσίαν", "transliteratie": "apaideusian" }, { "woord": "ἀσυρῆ", "transliteratie": "asyrē" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "συνεθίσῃς", "transliteratie": "synethisēs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "στόμα", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stoma" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "λόγος", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logos" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "Jakobs.", "new": "van Jakob.", "principe": "O26" } ] }, { "number": 14, "text1637": "Want al deze dingen zullen verre zijn van de godvrezende, en zij zullen in de zonden niet ingewikkeld worden.", "textSV1888": "Want al deze dingen zullen verre zijn van de godvrezende, en zij zullen in de zonden niet ingewikkeld worden.", "text2026": "Want al deze dingen zullen verre zijn van de godvrezende, en zij zullen in de zonden niet ingewikkeld worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want al deze dingen zullen verre zijn van de godvrezende, en zij zullen in de zonden niet ingewikkeld worden.", "grondtekst": [ { "woord": "μνήσθητι", "strongs": "G3415", "transliteratie": "mnēsthēti" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μητρός", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētros" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀνὰ", "strongs": "G303", "transliteratie": "ana" }, { "woord": "μέσον", "strongs": "G3319", "transliteratie": "meson" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "μεγιστάνων", "strongs": "G3175", "transliteratie": "megistanōn" }, { "woord": "συνεδρεύεις", "transliteratie": "synedreueis" }, { "woord": "μήποτε", "strongs": "G3379", "transliteratie": "mēpote" }, { "woord": "ἐπιλάθῃ", "strongs": "G1950", "transliteratie": "epilathē" }, { "woord": "ἐνώπιον", "strongs": "G1799", "transliteratie": "enōpion" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἐθισμῷ", "transliteratie": "ethismō" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μωρανθῇς", "strongs": "G3471", "transliteratie": "mōranthēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θελήσεις", "strongs": "G2309", "transliteratie": "thelēseis" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐγεννήθης", "strongs": "G1080", "transliteratie": "egennēthēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἡμέραν", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeran" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "τοκετοῦ", "transliteratie": "toketou" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καταράσῃ", "strongs": "G2672", "transliteratie": "katarasē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:14", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Gewen uw mond niet tot onmatig eedzweren, want daarin is schuld der zonde.", "textSV1888": "Gewen uw mond niet tot onmatig eedzweren, want daarin is schuld der zonde.", "text2026": "Gewen uw mond niet tot onmatig eedzweren, want daarin is schuld van de zonde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gewen uw mond niet tot onmatig eedzweren, want daarin is schuld van de zonde.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "συνεθιζόμενος", "transliteratie": "synethizomenos" }, { "woord": "λόγοις", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logois" }, { "woord": "ὀνειδισμοῦ", "strongs": "G3680", "transliteratie": "oneidismou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πάσαις", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasais" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παιδευθῇ", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideuthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Gedenk aan uw vader en moeder; want in het midden der groten zult gij bijzitten.", "textSV1888": "Gedenk aan uw vader en moeder; want in het midden der groten zult gij bijzitten.", "text2026": "Gedenk aan uw vader en moeder; want in het midden van de groten zult u bijzitten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gedenk aan uw vader en moeder; want in het midden van de groten zult u bijzitten.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "εἴδη", "strongs": "G1491", "transliteratie": "eidē" }, { "woord": "πληθύνουσιν", "strongs": "G4129", "transliteratie": "plēthynousin" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "τρίτον", "strongs": "G5154", "transliteratie": "triton" }, { "woord": "ἐπάξει", "strongs": "G1863", "transliteratie": "epaxei" }, { "woord": "ὀργήν", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Dat gij niet te eniger tijd bij hen wordt vergeten, en door uw gewone omgang verwelkt, en gij zoudt willen dat gij niet geboren waart geweest, en zoudt de dag uwer geboorte vervloeken.", "textSV1888": "Dat gij niet te eniger tijd bij hen wordt vergeten, en door uw gewone omgang verwelkt, en gij zoudt willen dat gij niet geboren waart geweest, en zoudt de dag uwer geboorte vervloeken.", "text2026": "Dat u niet te eniger tijd bij hen wordt vergeten, en door uw gewone omgang verwelkt, en u zou willen dat u niet geboren was geweest, en zou de dag van uw geboorte vervloeken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dat u niet te eniger tijd bij hen wordt vergeten, en door uw gewone omgang verwelkt, en u zou willen dat u niet geboren was geweest, en zou de dag van uw geboorte vervloeken.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij zoudt", "new": "u zou", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "waart", "new": "was", "principe": "W5" }, { "old": "zoudt", "new": "zou", "principe": "V202" }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ψυχὴ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "θερμὴ", "transliteratie": "thermē" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "καιόμενον", "strongs": "G2545", "transliteratie": "kaiomenon" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σβεσθῇ", "strongs": "G4570", "transliteratie": "sbesthē" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἂν", "strongs": "G302", "transliteratie": "an" }, { "woord": "καταποθῇ", "strongs": "G2666", "transliteratie": "katapothē" }, { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "πόρνος", "strongs": "G4205", "transliteratie": "pornos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "σώματι", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōmati" }, { "woord": "σαρκὸς", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarkos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παύσηται", "strongs": "G3973", "transliteratie": "pausētai" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἂν", "strongs": "G302", "transliteratie": "an" }, { "woord": "ἐκκαύσῃ", "strongs": "G1572", "transliteratie": "ekkausē" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "ἀνθρώπῳ", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpō" }, { "woord": "πόρνῳ", "strongs": "G4205", "transliteratie": "pornō" }, { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "ἄρτος", "strongs": "G740", "transliteratie": "artos" }, { "woord": "ἡδύς", "transliteratie": "hēdys" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "κοπάσῃ", "strongs": "G2869", "transliteratie": "kopasē" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἂν", "strongs": "G302", "transliteratie": "an" }, { "woord": "τελευτήσῃ", "strongs": "G5053", "transliteratie": "teleutēsē" } ] }, { "number": 18, "text1637": "Een mens die gewend is tot scheldwoorden, die zal al de dagen zijns levens niet onderwezen worden.", "textSV1888": "Een mens die gewend is tot scheldwoorden, die zal al de dagen zijns levens niet onderwezen worden.", "text2026": "Een mens die gewend is tot scheldwoorden, die zal al de dagen van zijn leven niet onderwezen worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een mens die gewend is tot scheldwoorden, die zal al de dagen van zijn leven niet onderwezen worden.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns levens", "new": "van zijn leven", "principe": "V201" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "παραβαίνων", "strongs": "G3845", "transliteratie": "parabainōn" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "κλίνης", "strongs": "G2825", "transliteratie": "klinēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "λέγων", "strongs": "G3004", "transliteratie": "legōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ψυχῇ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" }, { "woord": "ὁρᾷ", "strongs": "G3708", "transliteratie": "hora" }, { "woord": "σκότος", "strongs": "G4655", "transliteratie": "skotos" }, { "woord": "κύκλῳ", "strongs": "G2945", "transliteratie": "kyklō" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "τοῖχοί", "strongs": "G5109", "transliteratie": "toichoi" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" }, { "woord": "καλύπτουσιν", "strongs": "G2572", "transliteratie": "kalyptousin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐθείς", "strongs": "G3762", "transliteratie": "outheis" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" }, { "woord": "ὁρᾷ", "strongs": "G3708", "transliteratie": "hora" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "εὐλαβοῦμαι", "strongs": "G2125", "transliteratie": "eulaboumai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἁμαρτιῶν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiōn" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "μνησθήσεται", "strongs": "G3403", "transliteratie": "mnēsthēsetai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ὕψιστος", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἄνθρωπος" ], "transliteraties": [ "anthrōpos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:18", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Tweeërlei soort van mensen vermenigvuldigen de zonden, en de derde brengt de toorn mede.", "textSV1888": "Tweeërlei soort van mensen vermenigvuldigen de zonden, en de derde brengt de toorn mede.", "text2026": "Tweeërlei soort van mensen vermenigvuldigen de zonden, en de derde brengt de toorn mee.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Tweeërlei soort van mensen vermenigvuldigen de zonden, en de derde brengt de toorn mee.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀφθαλμοὶ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmoi" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "φόβος", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔγνω", "strongs": "G1097", "transliteratie": "egnō" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ὀφθαλμοὶ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmoi" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "μυριοπλασίως", "transliteratie": "myrioplasiōs" }, { "woord": "ἡλίου", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēliou" }, { "woord": "φωτεινότεροι", "strongs": "G5460", "transliteratie": "phōteinoteroi" }, { "woord": "ἐπιβλέποντες", "strongs": "G1914", "transliteratie": "epiblepontes" }, { "woord": "πάσας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasas" }, { "woord": "ὁδοὺς", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodous" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατανοοῦντες", "strongs": "G2657", "transliteratie": "katanoountes" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἀπόκρυφα", "strongs": "G614", "transliteratie": "apokrypha" }, { "woord": "μέρη", "strongs": "G3313", "transliteratie": "merē" } ], "phraseDiff": [ { "old": "mede.", "new": "mee.", "principe": "V707" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:19", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Een hittige ziel is gelijk een brandend vuur; het wordt niet uitgeblust tot het verslonden is.", "textSV1888": "Een hittige ziel is gelijk een brandend vuur; het wordt niet uitgeblust tot het verslonden is.", "text2026": "Een hittige ziel is zoals een brandend vuur; het wordt niet uitgeblust tot het verslonden is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een hittige ziel is zoals een brandend vuur; het wordt niet uitgeblust tot het verslonden is.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρὶν", "strongs": "G4250", "transliteratie": "prin" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "κτισθῆναι", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ktisthēnai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "ἔγνωσται", "strongs": "G1097", "transliteratie": "egnōstai" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "συντελεσθῆναι", "strongs": "G4931", "transliteratie": "syntelesthēnai" } ] }, { "number": 21, "text1637": "Een hoereerder, die met het lichaam zijns vleses hoererij bedrijft, rust niet totdat hij een vuur ontstoken heeft.", "textSV1888": "Een hoereerder, die met het lichaam zijns vleses hoererij bedrijft, rust niet totdat hij een vuur ontstoken heeft.", "text2026": "Een ontuchtpleger, die met het lichaam van zijn vlees hoererij bedrijft, rust niet voordat hij een vuur ontstoken heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een ontuchtpleger, die met het lichaam van zijn vlees hoererij bedrijft, rust niet voordat hij een vuur ontstoken heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "hoereerder,", "new": "ontuchtpleger,", "principe": "V812" }, { "old": "zijns vleses", "new": "van zijn vlees", "principe": null }, { "old": "totdat", "new": "voordat", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὗτος", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πλατείαις", "strongs": "G4116", "transliteratie": "plateiais" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "ἐκδικηθήσεται", "strongs": "G1556", "transliteratie": "ekdikēthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὗ", "strongs": "G3757", "transliteratie": "hou" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὑπενόησεν", "strongs": "G5282", "transliteratie": "hypenoēsen" }, { "woord": "πιασθήσεται", "strongs": "G4085", "transliteratie": "piasthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐχ" ], "transliteraties": [ "ouch" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Een hoereerder is allerlei brood zoet; hij zal niet aflaten totdat hij zijn einde neemt.", "textSV1888": "Een hoereerder is allerlei brood zoet; hij zal niet aflaten totdat hij zijn einde neemt.", "text2026": "Een ontuchtpleger is allerlei brood zoet; hij zal niet aflaten voordat hij zijn einde neemt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een ontuchtpleger is allerlei brood zoet; hij zal niet aflaten voordat hij zijn einde neemt.", "grondtekst": [ { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "καταλιποῦσα", "strongs": "G2641", "transliteratie": "katalipousa" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἄνδρα", "strongs": "G435", "transliteratie": "andra" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παριστῶσα", "strongs": "G3936", "transliteratie": "paristōsa" }, { "woord": "κληρονόμον", "strongs": "G2818", "transliteratie": "klēronomon" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ἀλλοτρίου", "strongs": "G245", "transliteratie": "allotriou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "hoereerder", "new": "ontuchtpleger", "principe": "V812" }, { "old": "totdat", "new": "voordat", "principe": null } ] }, { "number": 23, "text1637": "Een mens die aftreedt van zijn bed, zegt bij zichzelf: Wie ziet mij?", "textSV1888": "Een mens die aftreedt van zijn bed, zegt bij zichzelf: Wie ziet mij?", "text2026": "Een mens die aftreedt van zijn bed, zegt bij zichzelf: Wie ziet mij?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een mens die aftreedt van zijn bed, zegt bij zichzelf: Wie ziet mij?", "grondtekst": [ { "woord": "πρῶτον", "strongs": "G4412", "transliteratie": "prōton" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "νόμῳ", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomō" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "ἠπείθησεν", "strongs": "G544", "transliteratie": "ēpeithēsen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δεύτερον", "strongs": "G1208", "transliteratie": "deuteron" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἄνδρα", "strongs": "G435", "transliteratie": "andra" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐπλημμέλησεν", "transliteratie": "eplēmmelēsen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "τρίτον", "strongs": "G5154", "transliteratie": "triton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πορνείᾳ", "strongs": "G4202", "transliteratie": "porneia" }, { "woord": "ἐμοιχεύθη", "strongs": "G3431", "transliteratie": "emoicheuthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ἀλλοτρίου", "strongs": "G245", "transliteratie": "allotriou" }, { "woord": "ἀνδρὸς", "strongs": "G435", "transliteratie": "andros" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "παρέστησεν", "strongs": "G3936", "transliteratie": "parestēsen" } ] }, { "number": 24, "text1637": "Duisternis is rondom mij, en de muren bedekken mij, en niemand ziet mij, wat vrees ik? De Allerhoogste zal aan mijn zonden niet gedenken, en de ogen der mensen zijn alleen zijn vrees;", "textSV1888": "Duisternis is rondom mij, en de muren bedekken mij, en niemand ziet mij, wat vrees ik? De Allerhoogste zal aan mijn zonden niet gedenken, en de ogen der mensen zijn alleen zijn vrees;", "text2026": "Duisternis is rondom mij, en de muren bedekken mij, en niemand ziet mij, wat vrees ik? De Allerhoogste zal aan mijn zonden niet gedenken, en de ogen van de mensen zijn alleen zijn vrees;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Duisternis is rondom mij, en de muren bedekken mij, en niemand ziet mij, wat vrees ik? De Allerhoogste zal aan mijn zonden niet gedenken, en de ogen van de mensen zijn alleen zijn vrees;", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αὕτη", "strongs": "G3778", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἐκκλησίαν", "strongs": "G1577", "transliteratie": "ekklēsian" }, { "woord": "ἐξαχθήσεται", "strongs": "G1806", "transliteratie": "exachthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐπισκοπὴ", "strongs": "G1984", "transliteratie": "episkopē" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" } ] }, { "number": 25, "text1637": "En hij verstaat niet, dat de ogen van de Allerhoogste Here tienduizend maal klaarder zijn den de zon.", "textSV1888": "En hij verstaat niet, dat de ogen van de Allerhoogste Here tienduizend maal klaarder zijn den de zon.", "text2026": "En hij verstaat niet, dat de ogen van de Allerhoogste Heere tienduizend maal klaarder zijn dan de zon.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij verstaat niet, dat de ogen van de Allerhoogste Heere tienduizend maal klaarder zijn dan de zon.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "den", "new": "dan", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "διαδώσουσιν", "strongs": "G1239", "transliteratie": "diadōsousin" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ῥίζαν", "strongs": "G4491", "transliteratie": "rhizan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κλάδοι", "strongs": "G2798", "transliteratie": "kladoi" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "οἴσουσιν", "strongs": "G5342", "transliteratie": "oisousin" }, { "woord": "καρπόν", "strongs": "G2590", "transliteratie": "karpon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὰ" ], "transliteraties": [ "ta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Welke zien op alle wegen der mensen, en merken op de verborgene delen.", "textSV1888": "Welke zien op alle wegen der mensen, en merken op de verborgene delen.", "text2026": "Die zien op alle wegen van de mensen, en merken op de verborgen delen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die zien op alle wegen van de mensen, en merken op de verborgen delen.", "phraseDiff": [ { "old": "Welke", "new": "Die", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "verborgene", "new": "verborgen", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καταλείψει", "strongs": "G2641", "transliteratie": "kataleipsei" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "κατάραν", "strongs": "G2671", "transliteratie": "kataran" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μνημόσυνον", "strongs": "G3422", "transliteratie": "mnēmosynon" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὄνειδος", "strongs": "G3681", "transliteratie": "oneidos" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐξαλειφθήσεται", "strongs": "G1813", "transliteratie": "exaleiphthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "0CC770B1C20CA17E2DE7897BB799286E41581CE710451EAD3CAD4FEFE1249B36", "referentie": "JEZUSSIRACH 23:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Eer alle dingen geschapen waren, is hem alles bekend geweest; zo ook, nadat ze zijn voleindigd, doorziet hij ze alle.", "textSV1888": "Eer alle dingen geschapen waren, is hem alles bekend geweest; zo ook, nadat ze zijn voleindigd, doorziet hij ze alle.", "text2026": "Eer alle dingen geschapen waren, is hem alles bekend geweest; zo ook, nadat ze zijn voltooid, doorziet hij ze alle.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Eer alle dingen geschapen waren, is hem alles bekend geweest; zo ook, nadat ze zijn voltooid, doorziet hij ze alle.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπιγνώσονται", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epignōsontai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "καταλειφθέντες", "strongs": "G2641", "transliteratie": "kataleiphthentes" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὐθὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "outhen" }, { "woord": "κρεῖττον", "strongs": "G2909", "transliteratie": "kreitton" }, { "woord": "φόβου", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobou" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐθὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "outhen" }, { "woord": "γλυκύτερον", "strongs": "G1099", "transliteratie": "glykyteron" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "προσέχειν", "strongs": "G4337", "transliteratie": "prosechein" }, { "woord": "ἐντολαῖς", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolais" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "voleindigd,", "new": "voltooid,", "principe": "V420" } ] }, { "number": 28, "text1637": "Deze zal op de straten der stad gewroken worden, en gegrepen worden waar hij het niet heeft gemeend.", "textSV1888": "Deze zal op de straten der stad gewroken worden, en gegrepen worden waar hij het niet heeft gemeend.", "text2026": "Deze zal op de straten van de stad gewroken worden, en gegrepen worden waar hij het niet heeft gemeend.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze zal op de straten van de stad gewroken worden, en gegrepen worden waar hij het niet heeft gemeend.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": null }, { "number": 29, "text1637": "Desgelijks ook een vrouw, die haar man verlaat, en een erve van een ander bekomt.", "textSV1888": "Desgelijks ook een vrouw, die haar man verlaat, en een erve van een ander bekomt.", "text2026": "Evenzo ook een vrouw, die haar man verlaat, en een erfenis van een ander bekomt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Evenzo ook een vrouw, die haar man verlaat, en een erfenis van een ander bekomt.", "phraseDiff": [ { "old": "Desgelijks", "new": "Evenzo", "principe": "V11" }, { "old": "erve", "new": "erfenis", "principe": "V368" } ], "grondtekst": null }, { "number": 30, "text1637": "Want vooreerst is zij de wet des Allerhoogsten ongehoorzaam geweest, en ten tweede heeft zij kwalijk gehandeld jegens haar man, en ten derde heeft zij in hoererij overspel bedreven, en uit een andere man kinderen voortgebracht.", "textSV1888": "Want vooreerst is zij de wet des Allerhoogsten ongehoorzaam geweest, en ten tweede heeft zij kwalijk gehandeld jegens haar man, en ten derde heeft zij in hoererij overspel bedreven, en uit een andere man kinderen voortgebracht.", "text2026": "Want allereerst is zij de wet van de Allerhoogste ongehoorzaam geweest, en ten tweede heeft zij kwalijk gehandeld tegenover haar man, en ten derde heeft zij in hoererij overspel bedreven, en uit een andere man kinderen voortgebracht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want allereerst is zij de wet van de Allerhoogste ongehoorzaam geweest, en ten tweede heeft zij kwalijk gehandeld tegenover haar man, en ten derde heeft zij in hoererij overspel bedreven, en uit een andere man kinderen voortgebracht.", "phraseDiff": [ { "old": "vooreerst", "new": "allereerst", "principe": "V766" }, { "old": "des Allerhoogsten", "new": "van de Allerhoogste", "principe": "N3" }, { "old": "jegens", "new": "tegenover", "principe": "V656" } ], "grondtekst": null }, { "number": 31, "text1637": "Deze zal in de gemeente uitgestoten worden, en over haar kinderen zal onderzoeking geschieden.", "textSV1888": "Deze zal in de gemeente uitgestoten worden, en over haar kinderen zal onderzoeking geschieden.", "text2026": "Deze zal in de gemeente uitgestoten worden, en over haar kinderen zal onderzoeking gebeuren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze zal in de gemeente uitgestoten worden, en over haar kinderen zal onderzoeking gebeuren.", "phraseDiff": [ { "old": "geschieden.", "new": "gebeuren.", "principe": "V40" } ], "grondtekst": null }, { "number": 32, "text1637": "Haar zonen zullen geen wortel uitspreiden, en de takken van haar zullen geen vrucht dragen.", "textSV1888": "Haar zonen zullen geen wortel uitspreiden, en de takken van haar zullen geen vrucht dragen.", "text2026": "Haar zonen zullen geen wortel uitspreiden, en de takken van haar zullen geen vrucht dragen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Haar zonen zullen geen wortel uitspreiden, en de takken van haar zullen geen vrucht dragen.", "grondtekst": null }, { "number": 33, "text1637": "Haar gedachtenis zal zij tot een vervloeking nalaten, en haar versmaadheid zal niet uitgewist worden.", "textSV1888": "Haar gedachtenis zal zij tot een vervloeking nalaten, en haar versmaadheid zal niet uitgewist worden.", "text2026": "Haar herinnering zal zij tot een vervloeking nalaten, en haar versmaadheid zal niet uitgewist worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Haar herinnering zal zij tot een vervloeking nalaten, en haar versmaadheid zal niet uitgewist worden.", "grondtekst": null, "phraseDiff": [ { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" } ] }, { "number": 34, "text1637": "En de nagelatenen zullen bekennen, dat er niets beter is dan de vreze des Heren, en niets zoeter dan dat iemand acht neemt op de geboden Gods.", "textSV1888": "En de nagelatenen zullen bekennen, dat er niets beter is dan de vreze des Heren, en niets zoeter dan dat iemand acht neemt op de geboden Gods.", "text2026": "En de nagelatenen zullen bekennen, dat er niets beter is dan de vrees voor de Heere, en niets zoeter dan dat iemand acht neemt op de geboden van God.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de nagelatenen zullen bekennen, dat er niets beter is dan de vrees voor de Heere, en niets zoeter dan dat iemand acht neemt op de geboden van God.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze des Heren,", "new": "vrees voor de Heere,", "principe": null }, { "old": "Gods.", "new": "van God.", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 35, "text1637": "Het is een grote heerlijkheid God te volgen, en een lang leven, dat gij van hem aangenomen wordt.", "textSV1888": "Het is een grote heerlijkheid God te volgen, en een lang leven, dat gij van hem aangenomen wordt.", "text2026": "Het is een grote heerlijkheid God te volgen, en een lang leven, dat u van Hem aangenomen wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het is een grote heerlijkheid God te volgen, en een lang leven, dat u van Hem aangenomen wordt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Gebedt tot Godt, dat hy ons beware van sondigen. 7 Vermaningen tegen hooghmoedt, 9 tegen eedtsweeren, 16 van sijne ouders niet te vergeten, 18 tegen gramschap, 21 hoererije ende overspel, 34 tot de vreese Godts.", "text2026": "1 Gebed tot God, dat hij ons bewaart voor het zondigen. 7 Vermaningen tegen hoogmoed, 9 tegen het zweren van eden, 16 om zijn ouders niet te vergeten, 18 tegen toorn, 21 hoererij en overspel, 34 tot de vreze van God." } }