{
"number": 24,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "DE wijsheid prijst zichzelf, en in het midden van haar volk beroemt zij zich.",
"textSV1888": "DE wijsheid prijst zichzelf, en in het midden van haar volk beroemt zij zich.",
"text2026": "DE wijsheid prijst zichzelf, en in het midden van haar volk beroemt zij zich.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "DE wijsheid prijst zichzelf, en in het midden van haar volk beroemt zij zich.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "σοφία",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophia"
},
{
"woord": "αἰνέσει",
"strongs": "G134",
"transliteratie": "ainesei"
},
{
"woord": "ψυχὴν",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēn"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μέσῳ",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesō"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καυχήσεται",
"strongs": "G2744",
"transliteratie": "kauchēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφία"
],
"transliteraties": [
"sophia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσῳ"
],
"transliteraties": [
"mesō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Zij doet haar mond open in de gemeente des Allerhoogsten, en beroemt zich in tegenwoordigheid van zijn kracht, zeggende:",
"textSV1888": "Zij doet haar mond open in de gemeente des Allerhoogsten, en beroemt zich in tegenwoordigheid van zijn kracht, zeggende:",
"text2026": "Zij doet haar mond open in de gemeente van de Allerhoogste, en beroemt zich in aanwezigheid van zijn kracht, zeggende:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij doet haar mond open in de gemeente van de Allerhoogste, en beroemt zich in aanwezigheid van zijn kracht, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Allerhoogsten,",
"new": "van de Allerhoogste,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "tegenwoordigheid",
"new": "aanwezigheid",
"principe": "V16"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐκκλησίᾳ",
"strongs": "G1577",
"transliteratie": "ekklēsia"
},
{
"woord": "ὑψίστου",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistou"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἀνοίξει",
"strongs": "G455",
"transliteratie": "anoixei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔναντι",
"strongs": "G1725",
"transliteratie": "enanti"
},
{
"woord": "δυνάμεως",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καυχήσεται",
"strongs": "G2744",
"transliteratie": "kauchēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόμα"
],
"transliteraties": [
"stoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"ἐκκλησίᾳ"
],
"transliteraties": [
"ekklēsia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"ὑψίστου"
],
"transliteraties": [
"hypsistou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυνάμεως"
],
"transliteraties": [
"dynameōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Ik ben van de mond des Allerhoogsten uitgegaan, en gelijk een nevel heb ik de aarde bedekt.",
"textSV1888": "Ik ben van de mond des Allerhoogsten uitgegaan, en gelijk een nevel heb ik de aarde bedekt.",
"text2026": "Ik ben van de mond van de Allerhoogste uitgegaan, en zoals een nevel heb ik de aarde bedekt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik ben van de mond van de Allerhoogste uitgegaan, en zoals een nevel heb ik de aarde bedekt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Allerhoogsten",
"new": "van de Allerhoogste",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "ὑψίστου",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistou"
},
{
"woord": "ἐξῆλθον",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ὁμίχλη",
"transliteratie": "homichlē"
},
{
"woord": "κατεκάλυψα",
"strongs": "G2619",
"transliteratie": "katekalypsa"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόματος"
],
"transliteraties": [
"stomatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"ὑψίστου"
],
"transliteraties": [
"hypsistou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆν"
],
"transliteraties": [
"gēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Ik heb mijn tent in de hoogste plaatsen opgeslagen, en mijn troon in een wolkkolom.",
"textSV1888": "Ik heb mijn tent in de hoogste plaatsen opgeslagen, en mijn troon in een wolkkolom.",
"text2026": "Ik heb mijn tent in de hoogste plaatsen opgeslagen, en mijn troon in een wolkkolom.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb mijn tent in de hoogste plaatsen opgeslagen, en mijn troon in een wolkkolom.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὑψηλοῖς",
"strongs": "G5308",
"transliteratie": "hypsēlois"
},
{
"woord": "κατεσκήνωσα",
"strongs": "G2681",
"transliteratie": "kateskēnōsa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θρόνος",
"strongs": "G2362",
"transliteratie": "thronos"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "στύλῳ",
"strongs": "G4769",
"transliteratie": "stylō"
},
{
"woord": "νεφέλης",
"strongs": "G3507",
"transliteratie": "nephelēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2681"
],
"bronwoorden": [
"κατεσκήνωσα"
],
"transliteraties": [
"kateskēnōsa"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Ik alleen heb de rondte des hemels omgegaan, en heb in de diepte der afgronden gewandeld.",
"textSV1888": "Ik alleen heb de rondte des hemels omgegaan, en heb in de diepte der afgronden gewandeld.",
"text2026": "Ik alleen heb de rondte van de hemel omgegaan, en heb in de diepte van de afgronden gewandeld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik alleen heb de rondte van de hemel omgegaan, en heb in de diepte van de afgronden gewandeld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γῦρον",
"transliteratie": "gyron"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "ἐκύκλωσα",
"strongs": "G2944",
"transliteratie": "ekyklōsa"
},
{
"woord": "μόνη",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "βάθει",
"strongs": "G901",
"transliteratie": "bathei"
},
{
"woord": "ἀβύσσων",
"strongs": "G12",
"transliteratie": "abyssōn"
},
{
"woord": "περιεπάτησα",
"strongs": "G4043",
"transliteratie": "periepatēsa"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μόνη"
],
"transliteraties": [
"monē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "In de baren der zee, en op de ganse aarde, en bij alle volken en natiën heb ik bezittingen.",
"textSV1888": "In de baren der zee, en op de ganse aarde, en bij alle volken en natiën heb ik bezittingen.",
"text2026": "In de golven van de zee, en op de hele aarde, en bij alle volken en natiën heb ik bezittingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In de golven van de zee, en op de hele aarde, en bij alle volken en natiën heb ik bezittingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "baren der",
"new": "golven van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κύμασιν",
"strongs": "G2949",
"transliteratie": "kymasin"
},
{
"woord": "θαλάσσης",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πάσῃ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "λαῷ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθνει",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnei"
},
{
"woord": "ἐκτησάμην",
"strongs": "G2932",
"transliteratie": "ektēsamēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλάσσης"
],
"transliteraties": [
"thalassēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῇ"
],
"transliteraties": [
"gē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Bij deze allen heb ik rust gezocht, om in iemands erfenis te huis te zijn.",
"textSV1888": "Bij deze allen heb ik rust gezocht, om in iemands erfenis te huis te zijn.",
"text2026": "Bij deze allen heb ik rust gezocht, om in iemands erfenis te huis te zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Bij deze allen heb ik rust gezocht, om in iemands erfenis te huis te zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "ἀνάπαυσιν",
"strongs": "G372",
"transliteratie": "anapausin"
},
{
"woord": "ἐζήτησα",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "ezētēsa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κληρονομίᾳ",
"strongs": "G2817",
"transliteratie": "klēronomia"
},
{
"woord": "τίνος",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tinos"
},
{
"woord": "αὐλισθήσομαι",
"strongs": "G835",
"transliteratie": "aulisthēsomai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτων"
],
"transliteraties": [
"toutōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G372"
],
"bronwoorden": [
"ἀνάπαυσιν"
],
"transliteraties": [
"anapausin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Toen beval mij de schepper aller dingen, en die mij geschapen heeft, deed mijn tent rusten, en zeide:",
"textSV1888": "Toen beval mij de schepper aller dingen, en die mij geschapen heeft, deed mijn tent rusten, en zeide:",
"text2026": "Toen beval mij de schepper van alle dingen, en die mij geschapen heeft, deed mijn tent rusten, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen beval mij de schepper van alle dingen, en die mij geschapen heeft, deed mijn tent rusten, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "aller",
"new": "van alle",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "ἐνετείλατό",
"strongs": "G1781",
"transliteratie": "eneteilato"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κτίστης",
"strongs": "G2939",
"transliteratie": "ktistēs"
},
{
"woord": "ἁπάντων",
"strongs": "G537",
"transliteratie": "hapantōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κτίσας",
"strongs": "G2936",
"transliteratie": "ktisas"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "κατέπαυσεν",
"strongs": "G2664",
"transliteratie": "katepausen"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σκηνήν",
"strongs": "G4633",
"transliteratie": "skēnēn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"transliteratie": "iakōb"
},
{
"woord": "κατασκήνωσον",
"strongs": "G2681",
"transliteratie": "kataskēnōson"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "κατακληρονομήθητι",
"transliteratie": "kataklēronomēthēti"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4633"
],
"bronwoorden": [
"σκηνήν"
],
"transliteraties": [
"skēnēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "In Jakob zult gij uw tent opslaan, en te Jeruzalem zult gij erfgenaam zijn.",
"textSV1888": "In Jakob zult gij uw tent opslaan, en te Jeruzalem zult gij erfgenaam zijn.",
"text2026": "In Jakob zult u uw tent opslaan, en te Jeruzalem zult u erfgenaam zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In Jakob zult u uw tent opslaan, en te Jeruzalem zult u erfgenaam zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πρὸ",
"strongs": "G4253",
"transliteratie": "pro"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "αἰῶνος",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnos"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
},
{
"woord": "ἔκτισέν",
"strongs": "G2936",
"transliteratie": "ektisen"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "αἰῶνος",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnos"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐκλίπω",
"strongs": "G1587",
"transliteratie": "eklipō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Vóór de wereld, van den beginne heeft hij mij geschapen, en tot in eeuwigheid neem ik niet af; in een heilige tabernakel heb ik in zijn tegenwoordigheid gediend;",
"textSV1888": "Vóór de wereld, van den beginne heeft hij mij geschapen, en tot in eeuwigheid neem ik niet af; in een heilige tabernakel heb ik in zijn tegenwoordigheid gediend;",
"text2026": "Vóór de wereld, van de beginne heeft hij mij geschapen, en tot in eeuwigheid neem ik niet af; in een heilige tabernakel heb ik in zijn aanwezigheid gediend;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vóór de wereld, van de beginne heeft hij mij geschapen, en tot in eeuwigheid neem ik niet af; in een heilige tabernakel heb ik in zijn aanwezigheid gediend;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "tegenwoordigheid",
"new": "aanwezigheid",
"principe": "V16"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "σκηνῇ",
"strongs": "G4633",
"transliteratie": "skēnē"
},
{
"woord": "ἁγίᾳ",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagia"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐλειτούργησα",
"strongs": "G3008",
"transliteratie": "eleitourgēsa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Σιων",
"strongs": "G4622",
"transliteratie": "siōn"
},
{
"woord": "ἐστηρίχθην",
"strongs": "G4741",
"transliteratie": "estērichthēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4633"
],
"bronwoorden": [
"σκηνῇ"
],
"transliteraties": [
"skēnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En zo ben ik in Sion bevestigd. In een geheiligde stad heeft hij mij insgelijks doen rusten, en in Jeruzalem is mijn macht.",
"textSV1888": "En zo ben ik in Sion bevestigd. In een geheiligde stad heeft hij mij insgelijks doen rusten, en in Jeruzalem is mijn macht.",
"text2026": "En zo ben ik in Sion bevestigd. In een geheiligde stad heeft hij mij ook doen rusten, en in Jeruzalem is mijn macht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zo ben ik in Sion bevestigd. In een geheiligde stad heeft hij mij ook doen rusten, en in Jeruzalem is mijn macht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
},
{
"woord": "ἠγαπημένῃ",
"strongs": "G25",
"transliteratie": "ēgapēmenē"
},
{
"woord": "ὁμοίως",
"strongs": "G3668",
"transliteratie": "homoiōs"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "κατέπαυσεν",
"strongs": "G2664",
"transliteratie": "katepausen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἐξουσία",
"strongs": "G1849",
"transliteratie": "exousia"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "insgelijks",
"new": "ook",
"principe": "V653"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ἡ"
],
"transliteraties": [
"hē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2664"
],
"bronwoorden": [
"κατέπαυσεν"
],
"transliteraties": [
"katepausen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"ἐξουσία"
],
"transliteraties": [
"exousia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλει"
],
"transliteraties": [
"polei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En ben ingeworteld in een verheerlijkt volk, in het deel des Heren, dat is zijn erfdeel.",
"textSV1888": "En ben ingeworteld in een verheerlijkt volk, in het deel des Heren, dat is zijn erfdeel.",
"text2026": "En ben ingeworteld in een verheerlijkt volk, in het deel van Heere, dat is zijn erfdeel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ben ingeworteld in een verheerlijkt volk, in het deel van Heere, dat is zijn erfdeel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren,",
"new": "van Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐρρίζωσα",
"strongs": "G4492",
"transliteratie": "errizōsa"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "λαῷ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laō"
},
{
"woord": "δεδοξασμένῳ",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "dedoxasmenō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "μερίδι",
"strongs": "G3310",
"transliteratie": "meridi"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "κληρονομίας",
"strongs": "G2817",
"transliteratie": "klēronomias"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαῷ"
],
"transliteraties": [
"laō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3310"
],
"bronwoorden": [
"μερίδι"
],
"transliteraties": [
"meridi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Ik ben verhoogd geworden als een cederboom op Libanon, en gelijk een cypresseboom op de bergen van Hermon.",
"textSV1888": "Ik ben verhoogd geworden als een cederboom op Libanon, en gelijk een cypresseboom op de bergen van Hermon.",
"text2026": "Ik ben verhoogd geworden als een cederboom op Libanon, en zoals een cypresseboom op de bergen van Hermon.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik ben verhoogd geworden als een cederboom op Libanon, en zoals een cypresseboom op de bergen van Hermon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "κέδρος",
"transliteratie": "kedros"
},
{
"woord": "ἀνυψώθην",
"transliteratie": "anypsōthēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Λιβάνῳ",
"transliteratie": "libanō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "κυπάρισσος",
"transliteratie": "kyparissos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὄρεσιν",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "oresin"
},
{
"woord": "Αερμων",
"transliteratie": "aermōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Ik ben verhoogd geworden gelijk een dadelboom te Engedi, en gelijk een, rozeboom te Jericho.",
"textSV1888": "Ik ben verhoogd geworden gelijk een dadelboom te Engedi, en gelijk een, rozeboom te Jericho.",
"text2026": "Ik ben verhoogd geworden zoals een dadelboom te Engedi, en zoals een rozeboom te Jericho.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik ben verhoogd geworden zoals een dadelboom te Engedi, en zoals een rozeboom te Jericho.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk een,",
"new": "zoals een",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "φοῖνιξ",
"strongs": "G5404",
"transliteratie": "phoinix"
},
{
"woord": "ἀνυψώθην",
"transliteratie": "anypsōthēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Αιγγαδοις",
"transliteratie": "aingadois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "φυτὰ",
"transliteratie": "phyta"
},
{
"woord": "ῥόδου",
"transliteratie": "rhodou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιεριχω",
"strongs": "G2410",
"transliteratie": "ierichō"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐλαία",
"strongs": "G1636",
"transliteratie": "elaia"
},
{
"woord": "εὐπρεπὴς",
"transliteratie": "euprepēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πεδίῳ",
"transliteratie": "pediō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνυψώθην",
"transliteratie": "anypsōthēn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "πλάτανος",
"transliteratie": "platanos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2410"
],
"bronwoorden": [
"Ιεριχω"
],
"transliteraties": [
"ierichō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Gelijk een schone olijfboom in een fraai veld, en gelijk de boom Platanus ben ik uit het water verhoogd.",
"textSV1888": "Gelijk een schone olijfboom in een fraai veld, en gelijk de boom Platanus ben ik uit het water verhoogd.",
"text2026": "Zoals een schone olijfboom in een fraai veld, en zoals de boom Platanus ben ik uit het water verhoogd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals een schone olijfboom in een fraai veld, en zoals de boom Platanus ben ik uit het water verhoogd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "κιννάμωμον",
"strongs": "G2792",
"transliteratie": "kinnamōmon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀσπάλαθος",
"transliteratie": "aspalathos"
},
{
"woord": "ἀρωμάτων",
"strongs": "G759",
"transliteratie": "arōmatōn"
},
{
"woord": "δέδωκα",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dedōka"
},
{
"woord": "ὀσμὴν",
"strongs": "G3744",
"transliteratie": "osmēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "σμύρνα",
"strongs": "G4666",
"transliteratie": "smyrna"
},
{
"woord": "ἐκλεκτὴ",
"strongs": "G1588",
"transliteratie": "eklektē"
},
{
"woord": "διέδωκα",
"strongs": "G1239",
"transliteratie": "diedōka"
},
{
"woord": "εὐωδίαν",
"strongs": "G2175",
"transliteratie": "euōdian"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "χαλβάνη",
"transliteratie": "chalbanē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄνυξ",
"transliteratie": "onyx"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στακτὴ",
"transliteratie": "staktē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "λιβάνου",
"strongs": "G3030",
"transliteratie": "libanou"
},
{
"woord": "ἀτμὶς",
"strongs": "G822",
"transliteratie": "atmis"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "σκηνῇ",
"strongs": "G4633",
"transliteratie": "skēnē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Ik heb een goede reuk van mij gegeven, gelijk als kaneel en gelijk een reukbal, en gelijk uitgelezen mirre.",
"textSV1888": "Ik heb een goede reuk van mij gegeven, gelijk als kaneel en gelijk een reukbal, en gelijk uitgelezen mirre.",
"text2026": "Ik heb een goede reuk van mij gegeven, zoals kaneel en zoals een reukbal, en zoals uitgelezen mirre.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb een goede reuk van mij gegeven, zoals kaneel en zoals een reukbal, en zoals uitgelezen mirre.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "τερέμινθος",
"transliteratie": "tereminthos"
},
{
"woord": "ἐξέτεινα",
"strongs": "G1614",
"transliteratie": "exeteina"
},
{
"woord": "κλάδους",
"strongs": "G2798",
"transliteratie": "kladous"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "κλάδοι",
"strongs": "G2798",
"transliteratie": "kladoi"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "κλάδοι",
"strongs": "G2798",
"transliteratie": "kladoi"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χάριτος",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charitos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Gelijk als Galbanum, en Onyx, en Stacte, en gelijk de damp des wierooks in de tabernakel.",
"textSV1888": "Gelijk als Galbanum, en Onyx, en Stacte, en gelijk de damp des wierooks in de tabernakel.",
"text2026": "Zoals Galbanum, en Onyx, en Stacte, en zoals de damp van de wierook in de tabernakel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals Galbanum, en Onyx, en Stacte, en zoals de damp van de wierook in de tabernakel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk als",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des wierooks",
"new": "van de wierook",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἄμπελος",
"strongs": "G288",
"transliteratie": "ampelos"
},
{
"woord": "ἐβλάστησα",
"strongs": "G985",
"transliteratie": "eblastēsa"
},
{
"woord": "χάριν",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἄνθη",
"strongs": "G438",
"transliteratie": "anthē"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καρπὸς",
"strongs": "G2590",
"transliteratie": "karpos"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πλούτου",
"strongs": "G4149",
"transliteratie": "ploutou"
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Ik heb mijn takken uitgestrekt gelijk een terpentijnboom, en mijn takken zijn heerlijk en aangenaam.",
"textSV1888": "Ik heb mijn takken uitgestrekt gelijk een terpentijnboom, en mijn takken zijn heerlijk en aangenaam.",
"text2026": "Ik heb mijn takken uitgestrekt zoals een terpentijnboom, en mijn takken zijn heerlijk en aangenaam.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb mijn takken uitgestrekt zoals een terpentijnboom, en mijn takken zijn heerlijk en aangenaam.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 19,
"text1637": "Ik heb, gelijk een wijnstok uitspruitende, een goede reuk voortgebracht, en mijn bloemen zijn een vrucht der heerlijkheid en des rijkdoms.",
"textSV1888": "Ik heb, gelijk een wijnstok uitspruitende, een goede reuk voortgebracht, en mijn bloemen zijn een vrucht der heerlijkheid en des rijkdoms.",
"text2026": "Ik heb, zoals een wijnstok uitspruitende, een goede reuk voortgebracht, en mijn bloemen zijn een vrucht van de heerlijkheid en van de rijkdom.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb, zoals een wijnstok uitspruitende, een goede reuk voortgebracht, en mijn bloemen zijn een vrucht van de heerlijkheid en van de rijkdom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des rijkdoms.",
"new": "van de rijkdom.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσέλθετε",
"strongs": "G4334",
"transliteratie": "proselthete"
},
{
"woord": "πρός",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐπιθυμοῦντές",
"strongs": "G1937",
"transliteratie": "epithymountes"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "γενημάτων",
"strongs": "G1081",
"transliteratie": "genēmatōn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐμπλήσθητε",
"strongs": "G1705",
"transliteratie": "emplēsthēte"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Ik ben een moeder der schone liefde, en der vrees, en der kennis, en der heilige hoop;",
"textSV1888": "Ik ben een moeder der schone liefde, en der vrees, en der kennis, en der heilige hoop;",
"text2026": "Ik ben een moeder van de schone liefde, en van de vrees, en van de kennis, en van de heilige hoop;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik ben een moeder van de schone liefde, en van de vrees, en van de kennis, en van de heilige hoop;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "μνημόσυνόν",
"strongs": "G3422",
"transliteratie": "mnēmosynon"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μέλι",
"strongs": "G3192",
"transliteratie": "meli"
},
{
"woord": "γλυκύ",
"strongs": "G1099",
"transliteratie": "glyky"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "κληρονομία",
"strongs": "G2817",
"transliteratie": "klēronomia"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "μέλιτος",
"strongs": "G3192",
"transliteratie": "melitos"
},
{
"woord": "κηρίον",
"strongs": "G2781",
"transliteratie": "kērion"
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En geef met al mijn kinderen deze eeuwigblijvende dingen, namelijk die mij van hem toegezegd worden.",
"textSV1888": "En geef met al mijn kinderen deze eeuwigblijvende dingen, namelijk die mij van hem toegezegd worden.",
"text2026": "En geef met al mijn kinderen deze eeuwigblijvende dingen, namelijk die mij van hem toegezegd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En geef met al mijn kinderen deze eeuwigblijvende dingen, namelijk die mij van hem toegezegd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐσθίοντές",
"strongs": "G2068",
"transliteratie": "esthiontes"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "πεινάσουσιν",
"strongs": "G3983",
"transliteratie": "peinasousin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "πίνοντές",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "pinontes"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "διψήσουσιν",
"strongs": "G1372",
"transliteratie": "dipsēsousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Komt herwaarts tot mij, gij die mij begeert, en verzadigt u van mijn gewas.",
"textSV1888": "Komt herwaarts tot mij, gij die mij begeert, en verzadigt u van mijn gewas.",
"text2026": "Kom herwaarts tot mij, u die mij begeert, en verzadigt u van mijn gewas.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Kom herwaarts tot mij, u die mij begeert, en verzadigt u van mijn gewas.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Komt",
"new": "Kom",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ὑπακούων",
"strongs": "G5219",
"transliteratie": "hypakouōn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "αἰσχυνθήσεται",
"strongs": "G153",
"transliteratie": "aischynthēsetai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐργαζόμενοι",
"strongs": "G2038",
"transliteratie": "ergazomenoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐμοὶ",
"strongs": "G1698",
"transliteratie": "emoi"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ἁμαρτήσουσιν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hamartēsousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Want mijn gedachtenis is zoeter dan honig, en mijn erfenis dan honigraat.",
"textSV1888": "Want mijn gedachtenis is zoeter dan honig, en mijn erfenis dan honigraat.",
"text2026": "Want mijn herinnering is zoeter dan honing, en mijn erfenis dan honigraat.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want mijn herinnering is zoeter dan honing, en mijn erfenis dan honigraat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedachtenis",
"new": "herinnering",
"principe": "V366"
},
{
"old": "honig,",
"new": "honing,",
"principe": "V233"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "βίβλος",
"strongs": "G976",
"transliteratie": "biblos"
},
{
"woord": "διαθήκης",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēs"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ὑψίστου",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistou"
},
{
"woord": "νόμον",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomon"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "ἐνετείλατο",
"strongs": "G1781",
"transliteratie": "eneteilato"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "Μωυσῆς",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōysēs"
},
{
"woord": "κληρονομίαν",
"strongs": "G2817",
"transliteratie": "klēronomian"
},
{
"woord": "συναγωγαῖς",
"strongs": "G4864",
"transliteratie": "synagōgais"
},
{
"woord": "Ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"transliteratie": "iakōb"
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Die mij eten, zullen niet hongeren, en die mij drinken, zullen niet dorsten.",
"textSV1888": "Die mij eten, zullen niet hongeren, en die mij drinken, zullen niet dorsten.",
"text2026": "Die mij eten, zullen niet hongeren, en die mij drinken, zullen niet dorsten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die mij eten, zullen niet hongeren, en die mij drinken, zullen niet dorsten.",
"grondtekst": null
},
{
"number": 25,
"text1637": "Die naar mij luistert zal nimmermeer beschaamd worden, en die naar mij arbeiden zullen niet zondigen.",
"textSV1888": "Die naar mij luistert zal nimmermeer beschaamd worden, en die naar mij arbeiden zullen niet zondigen.",
"text2026": "Die naar mij luistert zal nimmermeer beschaamd worden, en die naar mij arbeiden zullen niet zondigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die naar mij luistert zal nimmermeer beschaamd worden, en die naar mij arbeiden zullen niet zondigen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πιμπλῶν",
"strongs": "G4130",
"transliteratie": "pimplōn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "Φισων",
"transliteratie": "phisōn"
},
{
"woord": "σοφίαν",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "Τίγρις",
"transliteratie": "tigris"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "νέων",
"strongs": "G3501",
"transliteratie": "neōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Al deze dingen leert het boek des verbonds van God de Allerhoogste, de wet, welke Mozes bevolen heeft tot een erfdeel in de vergaderingen van Jakob, zeggende: Bezwijkt niet, maar zijt sterk in de Here, opdat hij u krachtig make; kleeft hem aan; de Almachtige Here is alleen God, en daar is geen Zaligmaker benevens hem.",
"textSV1888": "Al deze dingen leert het boek des verbonds van God de Allerhoogste, de wet, welke Mozes bevolen heeft tot een erfdeel in de vergaderingen van Jakob, zeggende: Bezwijkt niet, maar zijt sterk in de Here, opdat hij u krachtig make; kleeft hem aan; de Almachtige Here is alleen God, en daar is geen Zaligmaker benevens hem.",
"text2026": "Al deze dingen leert het boek van het verbond van God de Allerhoogste, de wet, die Mozes bevolen heeft tot een erfdeel in de vergaderingen van Jakob, zeggende: Bezwijkt niet, maar wees sterk in Heere, opdat Hij u krachtig make; kleeft Hem aan; de Almachtige Heere is alleen God, en daar is geen Zaligmaker naast Hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Al deze dingen leert het boek van het verbond van God de Allerhoogste, de wet, die Mozes bevolen heeft tot een erfdeel in de vergaderingen van Jakob, zeggende: Bezwijkt niet, maar wees sterk in Heere, opdat Hij u krachtig make; kleeft Hem aan; de Almachtige Heere is alleen God, en daar is geen Zaligmaker naast Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des verbonds",
"new": "van het verbond",
"principe": "N3"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "benevens hem.",
"new": "naast Hem.",
"principe": "V24"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀναπληρῶν",
"strongs": "G378",
"transliteratie": "anaplērōn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "Εὐφράτης",
"strongs": "G2166",
"transliteratie": "euphratēs"
},
{
"woord": "σύνεσιν",
"strongs": "G4907",
"transliteratie": "synesin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "Ιορδάνης",
"strongs": "G2446",
"transliteratie": "iordanēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "θερισμοῦ",
"strongs": "G2326",
"transliteratie": "therismou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Hij vervult alle dingen met zijn wijsheid, gelijk de Pison, en gelijk de Tigris in de dagen der nieuwe vruchten.",
"textSV1888": "Hij vervult alle dingen met zijn wijsheid, gelijk de Pison, en gelijk de Tigris in de dagen der nieuwe vruchten.",
"text2026": "Hij vervult alle dingen met zijn wijsheid, zoals de Pison, en zoals de Tigris in de dagen van de nieuwe vruchten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij vervult alle dingen met zijn wijsheid, zoals de Pison, en zoals de Tigris in de dagen van de nieuwe vruchten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐκφαίνων",
"transliteratie": "ekphainōn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "φῶς",
"strongs": "G5457",
"transliteratie": "phōs"
},
{
"woord": "παιδείαν",
"strongs": "G3809",
"transliteratie": "paideian"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "Γηων",
"transliteratie": "gēōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "τρυγήτου",
"transliteratie": "trygētou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Die vervult het verstand gelijk de Eufraat, en gelijk de Jordaan in de dagen van de oogst.",
"textSV1888": "Die vervult het verstand gelijk de Eufraat, en gelijk de Jordaan in de dagen van de oogst.",
"text2026": "Die vervult het verstand zoals de Eufraat, en zoals de Jordaan in de dagen van de oogst.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die vervult het verstand zoals de Eufraat, en zoals de Jordaan in de dagen van de oogst.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "συνετέλεσεν",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "synetelesen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πρῶτος",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtos"
},
{
"woord": "γνῶναι",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōnai"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἔσχατος",
"strongs": "G2078",
"transliteratie": "eschatos"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐξιχνίασεν",
"transliteratie": "exichniasen"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Die de leer der kennis doet uitschijnen gelijk een licht, en gelijk de Gihon in de tijd wanneer men de druiven leest.",
"textSV1888": "Die de leer der kennis doet uitschijnen gelijk een licht, en gelijk de Gihon in de tijd wanneer men de druiven leest.",
"text2026": "Die de leer van de kennis doet uitschijnen zoals een licht, en zoals de Gihon in de tijd wanneer men de druiven leest.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die de leer van de kennis doet uitschijnen zoals een licht, en zoals de Gihon in de tijd wanneer men de druiven leest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "θαλάσσης",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassēs"
},
{
"woord": "ἐπληθύνθη",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "eplēthynthē"
},
{
"woord": "διανόημα",
"strongs": "G1270",
"transliteratie": "dianoēma"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "βουλὴ",
"strongs": "G1012",
"transliteratie": "boulē"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ἀβύσσου",
"strongs": "G12",
"transliteratie": "abyssou"
},
{
"woord": "μεγάλης",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "De eerste heeft haar niet volkomen gekend, en zo heeft de laatste haar niet uitgespeurd.",
"textSV1888": "De eerste heeft haar niet volkomen gekend, en zo heeft de laatste haar niet uitgespeurd.",
"text2026": "De eerste heeft haar niet volkomen gekend, en zo heeft de laatste haar niet uitgespeurd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De eerste heeft haar niet volkomen gekend, en zo heeft de laatste haar niet uitgespeurd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "κἀγὼ",
"strongs": "G2504",
"transliteratie": "kagō"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "διῶρυξ",
"transliteratie": "diōryx"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ποταμοῦ",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ὑδραγωγὸς",
"transliteratie": "hydragōgos"
},
{
"woord": "ἐξῆλθον",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "παράδεισον",
"strongs": "G3857",
"transliteratie": "paradeison"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Want meer dan de zee zijn haar gedachten vermenigvuldigd, en haar raad dan een grote afgrond.",
"textSV1888": "Want meer dan de zee zijn haar gedachten vermenigvuldigd, en haar raad dan een grote afgrond.",
"text2026": "Want meer dan de zee zijn haar gedachten vermenigvuldigd, en haar raad dan een grote afgrond.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want meer dan de zee zijn haar gedachten vermenigvuldigd, en haar raad dan een grote afgrond.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶπα",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipa"
},
{
"woord": "ποτιῶ",
"strongs": "G4222",
"transliteratie": "potiō"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κῆπον",
"strongs": "G2779",
"transliteratie": "kēpon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μεθύσω",
"strongs": "G3184",
"transliteratie": "methysō"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πρασιάν",
"strongs": "G4237",
"transliteratie": "prasian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "ἐγένετό",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "διῶρυξ",
"transliteratie": "diōryx"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ποταμόν",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ποταμός",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamos"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "θάλασσαν",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θάλασσαν"
],
"transliteraties": [
"thalassan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:31",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Ik, de Wijsheid, ben gelijk een gedolven gracht van een rivier;",
"textSV1888": "Ik, de Wijsheid, ben gelijk een gedolven gracht van een rivier;",
"text2026": "Ik, de Wijsheid, ben zoals een gedolven gracht van een rivier;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik, de Wijsheid, ben zoals een gedolven gracht van een rivier;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "παιδείαν",
"strongs": "G3809",
"transliteratie": "paideian"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ὄρθρον",
"strongs": "G3722",
"transliteratie": "orthron"
},
{
"woord": "φωτιῶ",
"strongs": "G5461",
"transliteratie": "phōtiō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκφανῶ",
"transliteratie": "ekphanō"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "μακράν",
"strongs": "G3112",
"transliteratie": "makran"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En gelijk een waterloop ben ik uitgegaan in het paradijs.",
"textSV1888": "En gelijk een waterloop ben ik uitgegaan in het paradijs.",
"text2026": "En zoals een waterloop ben ik uitgegaan in het paradijs.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zoals een waterloop ben ik uitgegaan in het paradijs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "διδασκαλίαν",
"strongs": "G1319",
"transliteratie": "didaskalian"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "προφητείαν",
"strongs": "G4394",
"transliteratie": "prophēteian"
},
{
"woord": "ἐκχεῶ",
"strongs": "G1632",
"transliteratie": "ekcheō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καταλείψω",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kataleipsō"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γενεὰς",
"strongs": "G1074",
"transliteratie": "geneas"
},
{
"woord": "αἰώνων",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CADED527E42FB2744D3B98AB28E9A0301F9768DC529E7F7A30CF5E9B9F048EF2",
"referentie": "JEZUSSIRACH 24:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Ik heb gezegd: Ik zal mijn beste hof wateren, en mijn oprecht tuinbeddeken begieten.",
"textSV1888": "Ik heb gezegd: Ik zal mijn beste hof wateren, en mijn oprecht tuinbeddeken begieten.",
"text2026": "Ik heb gezegd: Ik zal mijn beste hof wateren, en mijn oprechte tuinbeddeken begieten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb gezegd: Ik zal mijn beste hof wateren, en mijn oprechte tuinbeddeken begieten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἴδετε",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idete"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐμοὶ",
"strongs": "G1698",
"transliteratie": "emoi"
},
{
"woord": "μόνῳ",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monō"
},
{
"woord": "ἐκοπίασα",
"strongs": "G2872",
"transliteratie": "ekopiasa"
},
{
"woord": "ἀλλ᾿",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "all᾿"
},
{
"woord": "ἅπασιν",
"strongs": "G537",
"transliteratie": "hapasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐκζητοῦσιν",
"strongs": "G1567",
"transliteratie": "ekzētousin"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "oprecht",
"new": "oprechte",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En ziet de gedolven gracht is mij geworden tot een rivier, en mijn rivier is geworden tot een zee.",
"textSV1888": "En ziet de gedolven gracht is mij geworden tot een rivier, en mijn rivier is geworden tot een zee.",
"text2026": "En ziet de gedolven gracht is mij geworden tot een rivier, en mijn rivier is geworden tot een zee.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziet de gedolven gracht is mij geworden tot een rivier, en mijn rivier is geworden tot een zee.",
"grondtekst": null
},
{
"number": 36,
"text1637": "Want ik doe de onderwijzing jichten als de dageraad, en doe ze schijnen tot in verre landen.",
"textSV1888": "Want ik doe de onderwijzing jichten als de dageraad, en doe ze schijnen tot in verre landen.",
"text2026": "Want ik doe de onderwijzing lichten als de dageraad, en doe ze schijnen tot in verre landen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik doe de onderwijzing lichten als de dageraad, en doe ze schijnen tot in verre landen.",
"grondtekst": null,
"phraseDiff": [
{
"old": "jichten",
"new": "lichten",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Want ik giet lering uit gelijk een profetie, en laat ze, na tot eeuwige geslachten.",
"textSV1888": "Want ik giet lering uit gelijk een profetie, en laat ze, na tot eeuwige geslachten.",
"text2026": "Want ik giet onderwijzing uit zoals een profetie, en laat ze na tot eeuwige geslachten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik giet onderwijzing uit zoals een profetie, en laat ze na tot eeuwige geslachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lering",
"new": "onderwijzing",
"principe": "V273"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "ze,",
"new": "ze",
"principe": null
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 38,
"text1637": "Ziet gij dan, dat ik niet voor mij alleen heb gearbeid, maar voor al degenen die ze zoeken.",
"textSV1888": "Ziet gij dan, dat ik niet voor mij alleen heb gearbeid, maar voor al degenen die ze zoeken.",
"text2026": "Zie u dan, dat ik niet voor mij alleen heb gewerkt, maar voor al degenen die ze zoeken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie u dan, dat ik niet voor mij alleen heb gewerkt, maar voor al degenen die ze zoeken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet gij",
"new": "Zie u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gearbeid,",
"new": "gewerkt,",
"principe": "V723"
}
],
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De roem der wijsheyt. 9 Die haer woonplaetse in Israël heeft genomen. 26 Vermaningen om haer te soecken, waer die is te vinden, ende welcke hare vruchten zijn.",
"text2026": "1 De roem van de wijsheid. 9 Die haar woonplaats in Israël heeft genomen. 26 Vermaningen om haar te zoeken, waar zij te vinden is, en welke haar vruchten zijn."
}
}