{ "number": 26, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "GELUKKIG is de man, die een goede vrouw heeft; het getal zijner dagen wordt dubbel.", "textSV1888": "GELUKKIG is de man, die een goede vrouw heeft; het getal zijner dagen wordt dubbel.", "text2026": "GELUKKIG is de man, die een goede vrouw heeft; het getal van zijn dagen wordt dubbel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "GELUKKIG is de man, die een goede vrouw heeft; het getal van zijn dagen wordt dubbel.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "γυναικὸς", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikos" }, { "woord": "ἀγαθῆς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathēs" }, { "woord": "μακάριος", "strongs": "G3107", "transliteratie": "makarios" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀνήρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀριθμὸς", "strongs": "G706", "transliteratie": "arithmos" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἡμερῶν", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "διπλάσιος", "transliteratie": "diplasios" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνήρ" ], "transliteraties": [ "anēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "getal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G706" ], "bronwoorden": [ "ἀριθμὸς" ], "transliteraties": [ "arithmos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικὸς" ], "transliteraties": [ "gynaikos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Een kloeke vrouw verheugt haar man, en vervult de jaren zijns levens met vrede.", "textSV1888": "Een kloeke vrouw verheugt haar man, en vervult de jaren zijns levens met vrede.", "text2026": "Een kloeke vrouw verheugt haar man, en vervult de jaren van zijn leven met vrede.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een kloeke vrouw verheugt haar man, en vervult de jaren van zijn leven met vrede.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns levens", "new": "van zijn leven", "principe": "V201" } ], "grondtekst": [ { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "ἀνδρεία", "transliteratie": "andreia" }, { "woord": "εὐφραίνει", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphrainei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἄνδρα", "strongs": "G435", "transliteratie": "andra" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔτη", "strongs": "G2094", "transliteratie": "etē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πληρώσει", "strongs": "G4137", "transliteratie": "plērōsei" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "εἰρήνῃ", "strongs": "G1515", "transliteratie": "eirēnē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυνὴ" ], "transliteraties": [ "gynē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἄνδρα" ], "transliteraties": [ "andra" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "εἰρήνῃ" ], "transliteraties": [ "eirēnē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Een goede vrouw is een goed erf deel, en wordt tot een deel gegeven degenen, die de Here vrezen.", "textSV1888": "Een goede vrouw is een goed erf deel, en wordt tot een deel gegeven degenen, die de Here vrezen.", "text2026": "Een goede vrouw is een goed erfdeel, en wordt tot een deel gegeven degenen, die Heere vrezen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een goede vrouw is een goed erfdeel, en wordt tot een deel gegeven degenen, die Heere vrezen.", "phraseDiff": [ { "old": "erf deel,", "new": "erfdeel,", "principe": null }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "ἀγαθὴ", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathē" }, { "woord": "μερὶς", "strongs": "G3310", "transliteratie": "meris" }, { "woord": "ἀγαθή", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μερίδι", "strongs": "G3310", "transliteratie": "meridi" }, { "woord": "φοβουμένων", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenōn" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "δοθήσεται", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dothēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυνὴ" ], "transliteraties": [ "gynē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "ἀγαθὴ" ], "transliteraties": [ "agathē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "deel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3310" ], "bronwoorden": [ "μερὶς" ], "transliteraties": [ "meris" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "En het hart van zo'n man is goed tot de Here, hetzij dat hij rijk of arm is, altijd hebben zij een vrolijk aangezicht en zijn blijmoedig.", "textSV1888": "En het hart van zo'n man is goed tot de Here, hetzij dat hij rijk of arm is, altijd hebben zij een vrolijk aangezicht en zijn blijmoedig.", "text2026": "En het hart van zo'n man is goed tot Heere, hetzij dat hij rijk of arm is, altijd heeft hij een vrolijk aangezicht en is blijmoedig.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En het hart van zo'n man is goed tot Heere, hetzij dat hij rijk of arm is, altijd heeft hij een vrolijk aangezicht en is blijmoedig.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "hebben zij", "new": "heeft hij", "principe": null }, { "old": "zijn", "new": "is", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πλουσίου", "strongs": "G4145", "transliteratie": "plousiou" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πτωχοῦ", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchou" }, { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "ἀγαθή", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "παντὶ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panti" }, { "woord": "καιρῷ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairō" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "ἱλαρόν", "strongs": "G2431", "transliteratie": "hilaron" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "ἀγαθή" ], "transliteraties": [ "agathē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vrolijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2431" ], "bronwoorden": [ "ἱλαρόν" ], "transliteraties": [ "hilaron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδία" ], "transliteraties": [ "kardia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "rijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4145" ], "bronwoorden": [ "πλουσίου" ], "transliteraties": [ "plousiou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Drie dingen ontziet mijn hart, en voor het vierde word ik in mijn aangezicht bevreesd:", "textSV1888": "Drie dingen ontziet mijn hart, en voor het vierde word ik in mijn aangezicht bevreesd:", "text2026": "Drie dingen ontziet mijn hart, en voor het vierde word ik in mijn aangezicht bevreesd:", "marginNotes": [], "text2026_html": "Drie dingen ontziet mijn hart, en voor het vierde word ik in mijn aangezicht bevreesd:", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τριῶν", "strongs": "G5140", "transliteratie": "triōn" }, { "woord": "εὐλαβήθη", "strongs": "G2125", "transliteratie": "eulabēthē" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τετάρτῳ", "strongs": "G5067", "transliteratie": "tetartō" }, { "woord": "προσώπῳ", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpō" }, { "woord": "ἐδεήθην", "strongs": "G1210", "transliteratie": "edeēthēn" }, { "woord": "διαβολὴν", "transliteratie": "diabolēn" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκκλησίαν", "strongs": "G1577", "transliteratie": "ekklēsian" }, { "woord": "ὄχλου", "strongs": "G3793", "transliteratie": "ochlou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καταψευσμόν", "transliteratie": "katapseusmon" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "θάνατον", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanaton" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "μοχθηρά", "transliteratie": "mochthēra" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5140" ], "bronwoorden": [ "τριῶν" ], "transliteraties": [ "triōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδία" ], "transliteraties": [ "kardia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vierde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5067" ], "bronwoorden": [ "τετάρτῳ" ], "transliteraties": [ "tetartō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "De lastering ener stad, en de vergadering van het volk, en leugen tegen iemand opgemaakt, al deze zijn bezwaarlijker dan de dood.", "textSV1888": "De lastering ener stad, en de vergadering van het volk, en leugen tegen iemand opgemaakt, al deze zijn bezwaarlijker dan de dood.", "text2026": "De lastering van een stad, en de vergadering van het volk, en leugen tegen iemand opgemaakt, al deze zijn zwaarder dan de dood.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De lastering van een stad, en de vergadering van het volk, en leugen tegen iemand opgemaakt, al deze zijn zwaarder dan de dood.", "grondtekst": [ { "woord": "ἄλγος", "transliteratie": "algos" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πένθος", "strongs": "G3997", "transliteratie": "penthos" }, { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "ἀντίζηλος", "transliteratie": "antizēlos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "γυναικὶ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaiki" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μάστιξ", "strongs": "G3148", "transliteratie": "mastix" }, { "woord": "γλώσσης", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssēs" }, { "woord": "πᾶσιν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasin" }, { "woord": "ἐπικοινωνοῦσα", "transliteratie": "epikoinōnousa" } ], "phraseDiff": [ { "old": "ener", "new": "van een", "principe": "V735" }, { "old": "bezwaarlijker", "new": "zwaarder", "principe": "V720" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πᾶσιν" ], "transliteraties": [ "pasin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Maar een vrouw die op een andere vrouw jaloërs is, en met de tong geselt, en bij allen overbrengt, die is een hartzeer en droefheid.", "textSV1888": "Maar een vrouw die op een andere vrouw jaloërs is, en met de tong geselt, en bij allen overbrengt, die is een hartzeer en droefheid.", "text2026": "Maar een vrouw die op een andere vrouw jaloers is, en met de tong geselt, en bij allen overbrengt, die is een hartzeer en verdriet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar een vrouw die op een andere vrouw jaloers is, en met de tong geselt, en bij allen overbrengt, die is een hartzeer en verdriet.", "phraseDiff": [ { "old": "jaloërs", "new": "jaloers", "principe": null }, { "old": "droefheid.", "new": "verdriet.", "principe": "V15" } ], "grondtekst": [ { "woord": "βοοζύγιον", "transliteratie": "boozygion" }, { "woord": "σαλευόμενον", "strongs": "G4531", "transliteratie": "saleuomenon" }, { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "πονηρά", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēra" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κρατῶν", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δρασσόμενος", "strongs": "G1405", "transliteratie": "drassomenos" }, { "woord": "σκορπίου", "strongs": "G4651", "transliteratie": "skorpiou" } ] }, { "number": 8, "text1637": "Een boze vrouw is gelijk een juk ossen dat ginds en weer bewogen wordt; wie ze neemt, is gelijk degene, die een schorpioen aangrijpt.", "textSV1888": "Een boze vrouw is gelijk een juk ossen dat ginds en weer bewogen wordt; wie ze neemt, is gelijk degene, die een schorpioen aangrijpt.", "text2026": "Een slechte vrouw is zoals een juk ossen dat ginds en weer bewogen wordt; wie ze neemt, is zoals degene, die een schorpioen aangrijpt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een slechte vrouw is zoals een juk ossen dat ginds en weer bewogen wordt; wie ze neemt, is zoals degene, die een schorpioen aangrijpt.", "phraseDiff": [ { "old": "boze", "new": "slechte", "principe": "V788" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὀργὴ", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgē" }, { "woord": "μεγάλη", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalē" }, { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "μέθυσος", "strongs": "G3183", "transliteratie": "methysos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀσχημοσύνην", "strongs": "G808", "transliteratie": "aschēmosynēn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "συγκαλύψει", "strongs": "G4780", "transliteratie": "synkalypsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυνὴ" ], "transliteraties": [ "gynē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Een dronken vrouw, en die ginds en weer loopt veroorzaakt grote toorn, en kan haar schande niet bedekken.", "textSV1888": "Een dronken vrouw, en die ginds en weer loopt veroorzaakt grote toorn, en kan haar schande niet bedekken.", "text2026": "Een dronken vrouw, en die ginds en weer loopt veroorzaakt grote toorn, en kan haar schande niet bedekken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een dronken vrouw, en die ginds en weer loopt veroorzaakt grote toorn, en kan haar schande niet bedekken.", "grondtekst": [ { "woord": "πορνεία", "strongs": "G4202", "transliteratie": "porneia" }, { "woord": "γυναικὸς", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μετεωρισμοῖς", "transliteratie": "meteōrismois" }, { "woord": "ὀφθαλμῶν", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "βλεφάροις", "transliteratie": "blepharois" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "γνωσθήσεται", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnōsthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικὸς" ], "transliteraties": [ "gynaikos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "De hoererij van een vrouw wordt bekend aan de verheffingen der ogen en aan haar wenkbrauwen.", "textSV1888": "De hoererij van een vrouw wordt bekend aan de verheffingen der ogen en aan haar wenkbrauwen.", "text2026": "De hoererij van een vrouw wordt bekend aan de verheffingen van de ogen en aan haar wenkbrauwen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De hoererij van een vrouw wordt bekend aan de verheffingen van de ogen en aan haar wenkbrauwen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "θυγατρὶ", "strongs": "G2364", "transliteratie": "thygatri" }, { "woord": "ἀδιατρέπτῳ", "transliteratie": "adiatreptō" }, { "woord": "στερέωσον", "strongs": "G4732", "transliteratie": "stereōson" }, { "woord": "φυλακήν", "strongs": "G5438", "transliteratie": "phylakēn" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "εὑροῦσα", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurousa" }, { "woord": "ἄνεσιν", "strongs": "G425", "transliteratie": "anesin" }, { "woord": "ἑαυτῇ", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heautē" }, { "woord": "χρήσηται", "strongs": "G5531", "transliteratie": "chrēsētai" } ] }, { "number": 11, "text1637": "Bewaar een onbeschaamde dochter zeer nauw, opdat zij niet, wanneer zij ruimte vindt, deze voor zich gebruikt.", "textSV1888": "Bewaar een onbeschaamde dochter zeer nauw, opdat zij niet, wanneer zij ruimte vindt, deze voor zich gebruikt.", "text2026": "Bewaar een onbeschaamde dochter zeer nauw, opdat zij niet, wanneer zij ruimte vindt, deze voor zich gebruikt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bewaar een onbeschaamde dochter zeer nauw, opdat zij niet, wanneer zij ruimte vindt, deze voor zich gebruikt.", "grondtekst": [ { "woord": "ὀπίσω", "strongs": "G3694", "transliteratie": "opisō" }, { "woord": "ἀναιδοῦς", "transliteratie": "anaidous" }, { "woord": "ὀφθαλμοῦ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmou" }, { "woord": "φύλαξαι", "strongs": "G5442", "transliteratie": "phylaxai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "θαυμάσῃς", "strongs": "G2296", "transliteratie": "thaumasēs" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "σὲ", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "πλημμελήσῃ", "transliteratie": "plēmmelēsē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Neem acht op haar onbeschaamd oog, en verwonder u niet, indien zij verkeerd tegen u zou handelen.", "textSV1888": "Neem acht op haar onbeschaamd oog, en verwonder u niet, indien zij verkeerd tegen u zou handelen.", "text2026": "Neem acht op haar onbeschaamd oog, en verwonder u niet, als zij verkeerd tegen u zou handelen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Neem acht op haar onbeschaamd oog, en verwonder u niet, als zij verkeerd tegen u zou handelen.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "διψῶν", "strongs": "G1372", "transliteratie": "dipsōn" }, { "woord": "ὁδοιπόρος", "transliteratie": "hodoiporos" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "στόμα", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stoma" }, { "woord": "ἀνοίξει", "strongs": "G455", "transliteratie": "anoixei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "ὕδατος", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydatos" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "σύνεγγυς", "transliteratie": "synengys" }, { "woord": "πίεται", "strongs": "G4095", "transliteratie": "pietai" }, { "woord": "κατέναντι", "strongs": "G2713", "transliteratie": "katenanti" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "πασσάλου", "transliteratie": "passalou" }, { "woord": "καθήσεται", "strongs": "G2524", "transliteratie": "kathēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "βέλους", "strongs": "G956", "transliteratie": "belous" }, { "woord": "ἀνοίξει", "strongs": "G455", "transliteratie": "anoixei" }, { "woord": "φαρέτραν", "transliteratie": "pharetran" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Gelijk een reizende man dorstende, de mond opent als hij een fontein vindt, en van alle water dat nabij is drinkt, zo zal zij zich tegenover elke paal nederzetten en de pijlkoker voor de pijl opendoen.", "textSV1888": "Gelijk een reizende man dorstende, de mond opent als hij een fontein vindt, en van alle water dat nabij is drinkt, zo zal zij zich tegenover elke paal nederzetten en de pijlkoker voor de pijl opendoen.", "text2026": "Zoals een reizende man dorstende, de mond opent als hij een fontein vindt, en van alle water dat nabij is drinkt, zo zal zij zich tegenover elke paal neerzetten en de pijlkoker voor de pijl opendoen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals een reizende man dorstende, de mond opent als hij een fontein vindt, en van alle water dat nabij is drinkt, zo zal zij zich tegenover elke paal neerzetten en de pijlkoker voor de pijl opendoen.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "nederzetten", "new": "neerzetten", "principe": "B_neder" } ], "grondtekst": [ { "woord": "χάρις", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charis" }, { "woord": "γυναικὸς", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikos" }, { "woord": "τέρψει", "transliteratie": "terpsei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἄνδρα", "strongs": "G435", "transliteratie": "andra" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὀστᾶ", "strongs": "G3747", "transliteratie": "osta" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πιανεῖ", "transliteratie": "pianei" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἐπιστήμη", "transliteratie": "epistēmē" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἄνδρα" ], "transliteraties": [ "andra" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "De bevalligheid der vrouw vermaakt haar man, en haar wetenschap maakt zijn benen vet.", "textSV1888": "De bevalligheid der vrouw vermaakt haar man, en haar wetenschap maakt zijn benen vet.", "text2026": "De aantrekkingskracht van de vrouw vermaakt haar man, en haar wetenschap maakt zijn benen vet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De aantrekkingskracht van de vrouw vermaakt haar man, en haar wetenschap maakt zijn benen vet.", "phraseDiff": [ { "old": "bevalligheid der", "new": "aantrekkingskracht van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δόσις", "strongs": "G1394", "transliteratie": "dosis" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "σιγηρά", "transliteratie": "sigēra" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἀντάλλαγμα", "strongs": "G465", "transliteratie": "antallagma" }, { "woord": "πεπαιδευμένης", "strongs": "G3811", "transliteratie": "pepaideumenēs" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυνὴ" ], "transliteraties": [ "gynē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Een vrouw die weinig spreekt, en van een goed gemoed is, is een gave des Heren, en daar is niets waartegen men een wel onderwezen ziel verwisselen kan.", "textSV1888": "Een vrouw die weinig spreekt, en van een goed gemoed is, is een gave des Heren, en daar is niets waartegen men een wel onderwezen ziel verwisselen kan.", "text2026": "Een vrouw die weinig spreekt, en van een goed gemoed is, is een gave van Heere, en daar is niets waartegen men een wel onderwezen ziel verwisselen kan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een vrouw die weinig spreekt, en van een goed gemoed is, is een gave van Heere, en daar is niets waartegen men een wel onderwezen ziel verwisselen kan.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren,", "new": "van Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "χάρις", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charis" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "χάριτι", "strongs": "G5485", "transliteratie": "chariti" }, { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "αἰσχυντηρά", "transliteratie": "aischyntēra" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "σταθμὸς", "transliteratie": "stathmos" }, { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "ἄξιος", "strongs": "G514", "transliteratie": "axios" }, { "woord": "ἐγκρατοῦς", "strongs": "G1468", "transliteratie": "enkratous" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυνὴ" ], "transliteraties": [ "gynē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Een schaamachtige en getrouwe vrouw, is genade op genade, en daar is geen ding van zulk gewicht dat waardig is haar kuise ziel.", "textSV1888": "Een schaamachtige en getrouwe vrouw, is genade op genade, en daar is geen ding van zulk gewicht dat waardig is haar kuise ziel.", "text2026": "Een schaamachtige en getrouwe vrouw, is genade op genade, en daar is geen ding van zulk gewicht dat waard is haar reine ziel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een schaamachtige en getrouwe vrouw, is genade op genade, en daar is geen ding van zulk gewicht dat waard is haar reine ziel.", "phraseDiff": [ { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" }, { "old": "kuise", "new": "reine", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἥλιος", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēlios" }, { "woord": "ἀνατέλλων", "strongs": "G393", "transliteratie": "anatellōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὑψίστοις", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistois" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κάλλος", "transliteratie": "kallos" }, { "woord": "ἀγαθῆς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathēs" }, { "woord": "γυναικὸς", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κόσμῳ", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmō" }, { "woord": "οἰκίας", "strongs": "G3614", "transliteratie": "oikias" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικὸς" ], "transliteraties": [ "gynaikos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Gelijk de zon opgaande in de hoogste plaatsen des Heren, zo is ook de schoonheid van een goede vrouw in het sieraad van haar huis.", "textSV1888": "Gelijk de zon opgaande in de hoogste plaatsen des Heren, zo is ook de schoonheid van een goede vrouw in het sieraad van haar huis.", "text2026": "Zoals de zon opgaande in de hoogste plaatsen van Heere, zo is ook de schoonheid van een goede vrouw in het sieraad van haar huis.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals de zon opgaande in de hoogste plaatsen van Heere, zo is ook de schoonheid van een goede vrouw in het sieraad van haar huis.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "des Heren,", "new": "van Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "λύχνος", "strongs": "G3088", "transliteratie": "lychnos" }, { "woord": "ἐκλάμπων", "strongs": "G1584", "transliteratie": "eklampōn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "λυχνίας", "strongs": "G3087", "transliteratie": "lychnias" }, { "woord": "ἁγίας", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κάλλος", "transliteratie": "kallos" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ἡλικίᾳ", "strongs": "G2244", "transliteratie": "hēlikia" }, { "woord": "στασίμῃ", "transliteratie": "stasimē" } ] }, { "number": 18, "text1637": "Gelijk het licht op de heilige kandelaar glinstert, zo is ook de schoonheid van haar aangezicht in de staande ouderdom.", "textSV1888": "Gelijk het licht op de heilige kandelaar glinstert, zo is ook de schoonheid van haar aangezicht in de staande ouderdom.", "text2026": "Zoals het licht op de heilige kandelaar glinstert, zo is ook de schoonheid van haar aangezicht in de staande ouderdom.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals het licht op de heilige kandelaar glinstert, zo is ook de schoonheid van haar aangezicht in de staande ouderdom.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "στῦλοι", "strongs": "G4769", "transliteratie": "styloi" }, { "woord": "χρύσεοι", "strongs": "G5552", "transliteratie": "chryseoi" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "βάσεως", "strongs": "G939", "transliteratie": "baseōs" }, { "woord": "ἀργυρᾶς", "strongs": "G693", "transliteratie": "argyras" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πόδες", "strongs": "G4228", "transliteratie": "podes" }, { "woord": "ὡραῖοι", "strongs": "G5611", "transliteratie": "hōraioi" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "στέρνοις", "transliteratie": "sternois" }, { "woord": "εὐσταθοῦς", "transliteratie": "eustathous" } ] }, { "number": 19, "text1637": "Gelijk gouden pilaren op zilveren voetstukken, zo zijn ook haar schone voeten aan een vaste borst.", "textSV1888": "Gelijk gouden pilaren op zilveren voetstukken, zo zijn ook haar schone voeten aan een vaste borst.", "text2026": "Zoals gouden pilaren op zilveren voetstukken, zo zijn ook haar schone voeten aan een vaste borst.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals gouden pilaren op zilveren voetstukken, zo zijn ook haar schone voeten aan een vaste borst.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 20, "text1637": "Mijn kind, bewaar de beste kracht van uw leven in gezondheid, en geef de vreemde uw sterkte niet.", "textSV1888": "Mijn kind, bewaar de beste kracht van uw leven in gezondheid, en geef de vreemde uw sterkte niet.", "text2026": "Mijn kind, bewaar de beste kracht van uw leven in gezondheid, en geef de vreemde uw sterkte niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Mijn kind, bewaar de beste kracht van uw leven in gezondheid, en geef de vreemde uw sterkte niet.", "grondtekst": null }, { "number": 21, "text1637": "Als gij uit alle velden een vruchtbaar deel zult uitgezocht hebben, zo zaai uw eigen zaad, vertrouwende op uw edel geslacht.", "textSV1888": "Als gij uit alle velden een vruchtbaar deel zult uitgezocht hebben, zo zaai uw eigen zaad, vertrouwende op uw edel geslacht.", "text2026": "Als u uit alle velden een vruchtbaar deel zult uitgezocht hebben, zo zaai uw eigen zaad, vertrouwende op uw edel geslacht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als u uit alle velden een vruchtbaar deel zult uitgezocht hebben, zo zaai uw eigen zaad, vertrouwende op uw edel geslacht.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": null }, { "number": 22, "text1637": "Zo zullen uw vruchten overblijvende, en vrijmoedigheid van het edele geslacht hebbende, groot worden.", "textSV1888": "Zo zullen uw vruchten overblijvende, en vrijmoedigheid van het edele geslacht hebbende, groot worden.", "text2026": "Zo zullen uw vruchten overblijvende, en vrijmoedigheid van het edele geslacht hebbende, groot worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo zullen uw vruchten overblijvende, en vrijmoedigheid van het edele geslacht hebbende, groot worden.", "grondtekst": null }, { "number": 23, "text1637": "Een vrouw die loon neemt, wordt een mestvarken gelijk geacht, maar die een man heeft, zal een toren des doods geacht worden, degenen die haar gebruiken.", "textSV1888": "Een vrouw die loon neemt, wordt een mestvarken gelijk geacht, maar die een man heeft, zal een toren des doods geacht worden, degenen die haar gebruiken.", "text2026": "Een vrouw die loon neemt, wordt een mestvarken gelijk geacht, maar die een man heeft, zal een toren van de dood geacht worden, degenen die haar gebruiken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een vrouw die loon neemt, wordt een mestvarken gelijk geacht, maar die een man heeft, zal een toren van de dood geacht worden, degenen die haar gebruiken.", "phraseDiff": [ { "old": "des doods", "new": "van de dood", "principe": "N3" } ], "grondtekst": null }, { "number": 24, "text1637": "Een goddeloze vrouw zal de onrechtvaardige tot een deel gegeven worden, maar een godvrezende vrouw wordt gegeven hem, die de Here vreest.", "textSV1888": "Een goddeloze vrouw zal de onrechtvaardige tot een deel gegeven worden, maar een godvrezende vrouw wordt gegeven hem, die de Here vreest.", "text2026": "Een goddeloze vrouw zal de onrechtvaardige tot een deel gegeven worden, maar een godvrezende vrouw wordt gegeven hem, die Heere vreest.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een goddeloze vrouw zal de onrechtvaardige tot een deel gegeven worden, maar een godvrezende vrouw wordt gegeven hem, die Heere vreest.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 25, "text1637": "Een schandelijke vrouw wrijft haar man oneer aan; maar een eerbare dochter zal ook de man ontzien.", "textSV1888": "Een schandelijke vrouw wrijft haar man oneer aan; maar een eerbare dochter zal ook de man ontzien.", "text2026": "Een schandelijke vrouw wrijft haar man oneer aan; maar een eerbare dochter zal ook de man ontzien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een schandelijke vrouw wrijft haar man oneer aan; maar een eerbare dochter zal ook de man ontzien.", "grondtekst": null }, { "number": 26, "text1637": "Een onbeschaamde vrouw zal geacht worden als een hond, maar die schaamte heeft, zal de Here vrezen.", "textSV1888": "Een onbeschaamde vrouw zal geacht worden als een hond, maar die schaamte heeft, zal de Here vrezen.", "text2026": "Een onbeschaamde vrouw zal geacht worden als een hond, maar die schaamte heeft, zal Heere vrezen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een onbeschaamde vrouw zal geacht worden als een hond, maar die schaamte heeft, zal Heere vrezen.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 27, "text1637": "Een vrouw, die haar eigen man eert, zal door allen voor wijs gehouden worden, maar die de man onteert, zal van allen gekend worden, dat zij door hovaardigheid goddeloos is.", "textSV1888": "Een vrouw, die haar eigen man eert, zal door allen voor wijs gehouden worden, maar die de man onteert, zal van allen gekend worden, dat zij door hovaardigheid goddeloos is.", "text2026": "Een vrouw, die haar eigen man eert, zal door allen voor wijs gehouden worden, maar die de man onteert, zal van allen gekend worden, dat zij door trots goddeloos is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een vrouw, die haar eigen man eert, zal door allen voor wijs gehouden worden, maar die de man onteert, zal van allen gekend worden, dat zij door trots goddeloos is.", "phraseDiff": [ { "old": "hovaardigheid", "new": "trots", "principe": "V336" } ], "grondtekst": null }, { "number": 28, "text1637": "Gelukzalig is de man die een goede vrouw heeft, want het getal zijner jaren zal dubbel zijn.", "textSV1888": "Gelukzalig is de man die een goede vrouw heeft, want het getal zijner jaren zal dubbel zijn.", "text2026": "Gelukzalig is de man die een goede vrouw heeft, want het getal van zijn jaren zal dubbel zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gelukzalig is de man die een goede vrouw heeft, want het getal van zijn jaren zal dubbel zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "δυσὶ", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dysi" }, { "woord": "λελύπηται", "strongs": "G3076", "transliteratie": "lelypētai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τρίτῳ", "strongs": "G5154", "transliteratie": "tritō" }, { "woord": "θυμός", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymos" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G3427", "transliteratie": "moi" }, { "woord": "ἐπῆλθεν", "strongs": "G1904", "transliteratie": "epēlthen" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "πολεμιστὴς", "transliteratie": "polemistēs" }, { "woord": "ὑστερῶν", "strongs": "G5302", "transliteratie": "hysterōn" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἔνδειαν", "transliteratie": "endeian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἄνδρες", "strongs": "G435", "transliteratie": "andres" }, { "woord": "συνετοὶ", "strongs": "G4908", "transliteratie": "synetoi" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "σκυβαλισθῶσιν", "transliteratie": "skybalisthōsin" }, { "woord": "ἐπανάγων", "strongs": "G1877", "transliteratie": "epanagōn" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "δικαιοσύνης", "strongs": "G1343", "transliteratie": "dikaiosynēs" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ἁμαρτίαν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartian" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "ἑτοιμάσει", "strongs": "G2090", "transliteratie": "hetoimasei" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ῥομφαίαν", "strongs": "G4501", "transliteratie": "rhomphaian" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνὴρ" ], "transliteraties": [ "anēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:28", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5E4DF2391ECE1FF38056D0F7942D39CCEC8380A920CDEE4D63E482C6C9CB91B", "referentie": "JEZUSSIRACH 26:28", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Een vrouw die groot getier maakt, en de tong dapper weet te roeren, zal beschouwd worden als bekwaam tot afwering der vijanden; en een ieders mensen ziel, die deze in zeden gelijk is, zal zijn leven in de oproeren des krijgs overbrengen.", "textSV1888": "Een vrouw die groot getier maakt, en de tong dapper weet te roeren, zal beschouwd worden als bekwaam tot afwering der vijanden; en een ieders mensen ziel, die deze in zeden gelijk is, zal zijn leven in de oproeren des krijgs overbrengen.", "text2026": "Een vrouw die groot getier maakt, en de tong dapper weet te roeren, zal beschouwd worden als bekwaam tot afwering van de vijanden; en de ziel van ieder mens die haar in zeden gelijk is, zal zijn leven in de oproeren van de oorlog doorbrengen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een vrouw die groot getier maakt, en de tong dapper weet te roeren, zal beschouwd worden als bekwaam tot afwering van de vijanden; en de ziel van ieder mens die haar in zeden gelijk is, zal zijn leven in de oproeren van de oorlog doorbrengen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "een ieders mensen ziel,", "new": "de ziel van ieder mens", "principe": null }, { "old": "deze", "new": "haar", "principe": null }, { "old": "des krijgs overbrengen.", "new": "van de oorlog doorbrengen.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μόλις", "strongs": "G3433", "transliteratie": "molis" }, { "woord": "ἐξελεῖται", "strongs": "G1807", "transliteratie": "exeleitai" }, { "woord": "ἔμπορος", "strongs": "G1713", "transliteratie": "emporos" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "πλημμελείας", "transliteratie": "plēmmeleias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "δικαιωθήσεται", "strongs": "G1344", "transliteratie": "dikaiōthēsetai" }, { "woord": "κάπηλος", "transliteratie": "kapēlos" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" } ] }, { "number": 30, "text1637": "Over twee dingen is mijn hart bedroefd geworden, en over het derde is mij gramschap aangekomen:", "textSV1888": "Over twee dingen is mijn hart bedroefd geworden, en over het derde is mij gramschap aangekomen:", "text2026": "Over twee dingen is mijn hart bedroefd geworden, en over het derde is mij toorn aangekomen:", "marginNotes": [], "text2026_html": "Over twee dingen is mijn hart bedroefd geworden, en over het derde is mij toorn aangekomen:", "phraseDiff": [ { "old": "gramschap", "new": "toorn", "principe": "V17" } ], "grondtekst": null }, { "number": 31, "text1637": "Als een krijgsman ten laatste armoe gaat lijden; en indien verstandige mannen als drek geacht worden;", "textSV1888": "Als een krijgsman ten laatste armoe gaat lijden; en indien verstandige mannen als drek geacht worden;", "text2026": "Als een soldaat ten laatste armoe gaat lijden; en als verstandige mannen als mest geacht worden;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als een soldaat ten laatste armoe gaat lijden; en als verstandige mannen als mest geacht worden;", "phraseDiff": [ { "old": "krijgsman", "new": "soldaat", "principe": "V119" }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "drek", "new": "mest", "principe": "V345" } ], "grondtekst": null }, { "number": 32, "text1637": "Als iemand van de gerechtigheid wederkeert tot zonde; de Here zal hem tot het zwaard bereiden.", "textSV1888": "Als iemand van de gerechtigheid wederkeert tot zonde; de Here zal hem tot het zwaard bereiden.", "text2026": "Als iemand van de gerechtigheid terugkeert tot zonde; Heere zal hem tot het zwaard bereiden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als iemand van de gerechtigheid terugkeert tot zonde; Heere zal hem tot het zwaard bereiden.", "phraseDiff": [ { "old": "wederkeert", "new": "terugkeert", "principe": "W2" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 33, "text1637": "Een koopman is nauwelijks vrij van mishandeling; en een waard zal niet gerechtvaardigd worden van zonde.", "textSV1888": "Een koopman is nauwelijks vrij van mishandeling; en een waard zal niet gerechtvaardigd worden van zonde.", "text2026": "Een koopman is nauwelijks vrij van mishandeling; en een waard zal niet gerechtvaardigd worden van zonde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een koopman is nauwelijks vrij van mishandeling; en een waard zal niet gerechtvaardigd worden van zonde.", "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De lof van een goede ende eerbare vrouwe. 6 Met tegenstellinge van een quade, ende ontuchtige. 14 De troost die een goede ende eerbare vrouwe haren man toebrenght, met tegenstellinge van het verdriet dat hem over komt door een quade ende ontuchtige. 30 Ongevallen in een krijghsman, in een verstandigh man, in een die tot sonde vervalt, in een koopman, ende in een weert.", "text2026": "1 De lof van een goede en eerbare vrouw. 6 Met tegenstelling tot een kwade en ontuchtige. 14 De troost die een goede en eerbare vrouw haar man brengt, met tegenstelling tot het verdriet dat hem overkomt door een kwade en ontuchtige. 30 Tegenslagen bij een krijgsman, bij een verstandig man, bij iemand die tot zonde vervalt, bij een koopman en bij een waard." } }