{ "number": 27, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "VELEN hebben gezondigd om een middelmatige zaak, en die zoekt zijn goed te vermeerderen, zal zijn oog afwenden.", "textSV1888": "VELEN hebben gezondigd om een middelmatige zaak, en die zoekt zijn goed te vermeerderen, zal zijn oog afwenden.", "text2026": "VELEN hebben gezondigd om een middelmatige zaak, en die zoekt zijn goed te vermeerderen, zal zijn oog afwenden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "VELEN hebben gezondigd om een middelmatige zaak, en die zoekt zijn goed te vermeerderen, zal zijn oog afwenden.", "grondtekst": [ { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "διαφόρου", "strongs": "G1313", "transliteratie": "diaphorou" }, { "woord": "πολλοὶ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polloi" }, { "woord": "ἥμαρτον", "strongs": "G264", "transliteratie": "hēmarton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ζητῶν", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētōn" }, { "woord": "πληθῦναι", "strongs": "G4129", "transliteratie": "plēthynai" }, { "woord": "ἀποστρέψει", "strongs": "G654", "transliteratie": "apostrepsei" }, { "woord": "ὀφθαλμόν", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vermeerderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4129" ], "bronwoorden": [ "πληθῦναι" ], "transliteraties": [ "plēthynai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "oog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3788" ], "bronwoorden": [ "ὀφθαλμόν" ], "transliteraties": [ "ophthalmon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Gelijk een nagel tussen de voegen der stenen vastgestoken wordt, zo ook zal de zonde tussen verkopen en kopen worden gewreven.", "textSV1888": "Gelijk een nagel tussen de voegen der stenen vastgestoken wordt, zo ook zal de zonde tussen verkopen en kopen worden gewreven.", "text2026": "Zoals een nagel tussen de voegen van de stenen vastgestoken wordt, zo ook zal de zonde tussen verkopen en kopen worden gewreven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals een nagel tussen de voegen van de stenen vastgestoken wordt, zo ook zal de zonde tussen verkopen en kopen worden gewreven.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀνὰ", "strongs": "G303", "transliteratie": "ana" }, { "woord": "μέσον", "strongs": "G3319", "transliteratie": "meson" }, { "woord": "ἁρμῶν", "strongs": "G719", "transliteratie": "harmōn" }, { "woord": "λίθων", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithōn" }, { "woord": "παγήσεται", "strongs": "G4078", "transliteratie": "pagēsetai" }, { "woord": "πάσσαλος", "transliteratie": "passalos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνὰ", "strongs": "G303", "transliteratie": "ana" }, { "woord": "μέσον", "strongs": "G3319", "transliteratie": "meson" }, { "woord": "πράσεως", "transliteratie": "praseōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀγορασμοῦ", "transliteratie": "agorasmou" }, { "woord": "συντριβήσεται", "strongs": "G4937", "transliteratie": "syntribēsetai" }, { "woord": "ἁμαρτία", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Indien iemand zich niet naarstig aan de vreze des Heren houdt, zo zal zijn huis haastig omgekeerd worden.", "textSV1888": "Indien iemand zich niet naarstig aan de vreze des Heren houdt, zo zal zijn huis haastig omgekeerd worden.", "text2026": "Als iemand zich niet ijverig aan de vrees voor de Heere houdt, zo zal zijn huis haastig omgekeerd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als iemand zich niet ijverig aan de vrees voor de Heere houdt, zo zal zijn huis haastig omgekeerd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" }, { "old": "naarstig", "new": "ijverig", "principe": "V346" }, { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "φόβῳ", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobō" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "κρατήσῃ", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratēsē" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "σπουδήν", "strongs": "G4710", "transliteratie": "spoudēn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τάχει", "strongs": "G5036", "transliteratie": "tachei" }, { "woord": "καταστραφήσεται", "strongs": "G2690", "transliteratie": "katastraphēsetai" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "οἶκος", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3624" ], "bronwoorden": [ "οἶκος" ], "transliteraties": [ "oikos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "ἐὰν" ], "transliteraties": [ "ean" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Als men een zeef schudt, zo blijft de vuiligheid daarin; zo blijft des mensen vuiligheid in zijn uitspraak.", "textSV1888": "Als men een zeef schudt, zo blijft de vuiligheid daarin; zo blijft des mensen vuiligheid in zijn uitspraak.", "text2026": "Als men een zeef schudt, zo blijft de vuiligheid daarin; zo blijft de vuiligheid van de mens in zijn uitspraak.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als men een zeef schudt, zo blijft de vuiligheid daarin; zo blijft de vuiligheid van de mens in zijn uitspraak.", "phraseDiff": [ { "old": "des mensen", "new": "de", "principe": null }, { "old": "", "new": "van de mens", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "σείσματι", "transliteratie": "seismati" }, { "woord": "κοσκίνου", "transliteratie": "koskinou" }, { "woord": "διαμένει", "strongs": "G1265", "transliteratie": "diamenei" }, { "woord": "κοπρία", "strongs": "G2874", "transliteratie": "kopria" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "σκύβαλα", "strongs": "G4657", "transliteratie": "skybala" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λογισμῷ", "strongs": "G3053", "transliteratie": "logismō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἀνθρώπου" ], "transliteraties": [ "anthrōpou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "De oven proeft de vaten van de pottenbakker, maar de mens wordt beproefd in zijn samenspreking.", "textSV1888": "De oven proeft de vaten van de pottenbakker, maar de mens wordt beproefd in zijn samenspreking.", "text2026": "De oven proeft de voorwerpen van de pottenbakker, maar de mens wordt beproefd in zijn samenspreking.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De oven proeft de voorwerpen van de pottenbakker, maar de mens wordt beproefd in zijn samenspreking.", "grondtekst": [ { "woord": "σκεύη", "strongs": "G4632", "transliteratie": "skeuē" }, { "woord": "κεραμέως", "strongs": "G2763", "transliteratie": "kerameōs" }, { "woord": "δοκιμάζει", "strongs": "G1381", "transliteratie": "dokimazei" }, { "woord": "κάμινος", "strongs": "G2575", "transliteratie": "kaminos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πειρασμὸς", "strongs": "G3986", "transliteratie": "peirasmos" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "διαλογισμῷ", "strongs": "G1261", "transliteratie": "dialogismō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2575" ], "bronwoorden": [ "κάμινος" ], "transliteraties": [ "kaminos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "pottenbakker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2763" ], "bronwoorden": [ "κεραμέως" ], "transliteraties": [ "kerameōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἀνθρώπου" ], "transliteraties": [ "anthrōpou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "vaten", "new": "voorwerpen", "principe": "V1649" } ] }, { "number": 6, "text1637": "Gelijk de vrucht van de boom doet blijken hoe men die heeft verpleegd, zo doet ook de uitspraak der gedachten blijken wat in het hart des mensen is.", "textSV1888": "Gelijk de vrucht van de boom doet blijken hoe men die heeft verpleegd, zo doet ook de uitspraak der gedachten blijken wat in het hart des mensen is.", "text2026": "Zoals de vrucht van de boom doet blijken hoe men die heeft verpleegd, zo doet ook de uitspraak van de gedachten blijken wat in het hart van de mens is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals de vrucht van de boom doet blijken hoe men die heeft verpleegd, zo doet ook de uitspraak van de gedachten blijken wat in het hart van de mens is.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des mensen", "new": "van de mens", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "γεώργιον", "strongs": "G1091", "transliteratie": "geōrgion" }, { "woord": "ξύλου", "strongs": "G3586", "transliteratie": "xylou" }, { "woord": "ἐκφαίνει", "transliteratie": "ekphainei" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "καρπὸς", "strongs": "G2590", "transliteratie": "karpos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "λόγος", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logos" }, { "woord": "ἐνθυμήματος", "transliteratie": "enthymēmatos" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπὸς" ], "transliteraties": [ "karpos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίας" ], "transliteraties": [ "kardias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἀνθρώπου" ], "transliteraties": [ "anthrōpou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Prijs niemand eer hij spreekt, want hieraan worden de mensen beproefd.", "textSV1888": "Prijs niemand eer hij spreekt, want hieraan worden de mensen beproefd.", "text2026": "Prijs niemand voordat hij spreekt, want hieraan worden de mensen beproefd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Prijs niemand voordat hij spreekt, want hieraan worden de mensen beproefd.", "phraseDiff": [ { "old": "eer", "new": "voordat", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "λογισμοῦ", "strongs": "G3053", "transliteratie": "logismou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐπαινέσῃς", "strongs": "G1867", "transliteratie": "epainesēs" }, { "woord": "ἄνδρα", "strongs": "G435", "transliteratie": "andra" }, { "woord": "οὗτος", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtos" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "πειρασμὸς", "strongs": "G3986", "transliteratie": "peirasmos" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" } ] }, { "number": 8, "text1637": "Indien gij hetgeen recht is najaagt, zo zult gij het achterhalen, en zult het aantrekken als een lange heerlijke tabberd.", "textSV1888": "Indien gij hetgeen recht is najaagt, zo zult gij het achterhalen, en zult het aantrekken als een lange heerlijke tabberd.", "text2026": "Als u wat recht is nastreeft, zo zult u het achterhalen, en zult het aantrekken als een lange heerlijke tabberd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als u wat recht is nastreeft, zo zult u het achterhalen, en zult het aantrekken als een lange heerlijke tabberd.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien gij hetgeen", "new": "Als u wat", "principe": "A1" }, { "old": "najaagt,", "new": "nastreeft,", "principe": "V379" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "διώκῃς", "strongs": "G1377", "transliteratie": "diōkēs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" }, { "woord": "καταλήμψῃ", "strongs": "G2638", "transliteratie": "katalēmpsē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐνδύσῃ", "strongs": "G1746", "transliteratie": "endysē" }, { "woord": "αὐτὸ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auto" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ποδήρη", "strongs": "G4158", "transliteratie": "podērē" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "ἐὰν" ], "transliteraties": [ "ean" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Het gevogelte nestelt bij zijns gelijken, en de waarheid komt weder tot degenen, die haar betrachten.", "textSV1888": "Het gevogelte nestelt bij zijns gelijken, en de waarheid komt weder tot degenen, die haar betrachten.", "text2026": "Het gevogelte nestelt bij zijn gelijken, en de waarheid komt weer tot degenen, die haar betrachten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het gevogelte nestelt bij zijn gelijken, en de waarheid komt weer tot degenen, die haar betrachten.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns", "new": "zijn", "principe": null }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πετεινὰ", "strongs": "G4071", "transliteratie": "peteina" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὅμοια", "strongs": "G3664", "transliteratie": "homoia" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "καταλύσει", "strongs": "G2647", "transliteratie": "katalysei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀλήθεια", "strongs": "G225", "transliteratie": "alētheia" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐργαζομένους", "strongs": "G2038", "transliteratie": "ergazomenous" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἐπανήξει", "transliteratie": "epanēxei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G225" ], "bronwoorden": [ "ἀλήθεια" ], "transliteraties": [ "alētheia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Een leeuw loert op de jacht, zo loert de zonde op degenen, die boosheid werken.", "textSV1888": "Een leeuw loert op de jacht, zo loert de zonde op degenen, die boosheid werken.", "text2026": "Een leeuw loert op de jacht, zo loert de zonde op degenen, die boosheid werken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een leeuw loert op de jacht, zo loert de zonde op degenen, die boosheid werken.", "grondtekst": [ { "woord": "λέων", "strongs": "G3023", "transliteratie": "leōn" }, { "woord": "θήραν", "strongs": "G2339", "transliteratie": "thēran" }, { "woord": "ἐνεδρεύει", "strongs": "G1748", "transliteratie": "enedreuei" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ἁμαρτία", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartia" }, { "woord": "ἐργαζομένους", "strongs": "G2038", "transliteratie": "ergazomenous" }, { "woord": "ἄδικα", "strongs": "G94", "transliteratie": "adika" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leeuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3023" ], "bronwoorden": [ "λέων" ], "transliteraties": [ "leōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2339" ], "bronwoorden": [ "θήραν" ], "transliteraties": [ "thēran" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2038" ], "bronwoorden": [ "ἐργαζομένους" ], "transliteraties": [ "ergazomenous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Het verhaal van de godvrezende is altijd wijs, maar de dwaas verandert gelijk de maan.", "textSV1888": "Het verhaal van de godvrezende is altijd wijs, maar de dwaas verandert gelijk de maan.", "text2026": "Het verhaal van de godvrezende is altijd wijs, maar de dwaas verandert zoals de maan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het verhaal van de godvrezende is altijd wijs, maar de dwaas verandert zoals de maan.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "διήγησις", "strongs": "G1335", "transliteratie": "diēgēsis" }, { "woord": "εὐσεβοῦς", "strongs": "G2152", "transliteratie": "eusebous" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἄφρων", "strongs": "G878", "transliteratie": "aphrōn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "σελήνη", "strongs": "G4582", "transliteratie": "selēnē" }, { "woord": "ἀλλοιοῦται", "transliteratie": "alloioutai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verhaal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1335" ], "bronwoorden": [ "διήγησις" ], "transliteraties": [ "diēgēsis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4582" ], "bronwoorden": [ "σελήνη" ], "transliteraties": [ "selēnē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Neem onder de onverstandigen de tijd waar, maar houd u steeds onder de bedachtzamen.", "textSV1888": "Neem onder de onverstandigen de tijd waar, maar houd u steeds onder de bedachtzamen.", "text2026": "Neem onder de onverstandigen de tijd waar, maar houd u steeds onder de bedachtzamen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Neem onder de onverstandigen de tijd waar, maar houd u steeds onder de bedachtzamen.", "grondtekst": [ { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "μέσον", "strongs": "G3319", "transliteratie": "meson" }, { "woord": "ἀσυνέτων", "strongs": "G801", "transliteratie": "asynetōn" }, { "woord": "συντήρησον", "strongs": "G4933", "transliteratie": "syntērēson" }, { "woord": "καιρόν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "μέσον", "strongs": "G3319", "transliteratie": "meson" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "διανοουμένων", "transliteratie": "dianooumenōn" }, { "woord": "ἐνδελέχιζε", "transliteratie": "endelechize" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Het verhaal der zotten is verdriet, en hun lachen bestaat in dartelheid der zonde.", "textSV1888": "Het verhaal der zotten is verdriet, en hun lachen bestaat in dartelheid der zonde.", "text2026": "Het verhaal van de zotten is verdriet, en hun lachen bestaat in dartelheid van de zonde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het verhaal van de zotten is verdriet, en hun lachen bestaat in dartelheid van de zonde.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διήγησις", "strongs": "G1335", "transliteratie": "diēgēsis" }, { "woord": "μωρῶν", "strongs": "G3474", "transliteratie": "mōrōn" }, { "woord": "προσόχθισμα", "transliteratie": "prosochthisma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "γέλως", "strongs": "G1071", "transliteratie": "gelōs" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "σπατάλῃ", "transliteratie": "spatalē" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verhaal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1335" ], "bronwoorden": [ "διήγησις" ], "transliteraties": [ "diēgēsis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "De spraak desgenen die veel zweert, doet de haren overeind staan, en hun strijd maakt dat men de oren toestoppen moet.", "textSV1888": "De spraak desgenen die veel zweert, doet de haren overeind staan, en hun strijd maakt dat men de oren toestoppen moet.", "text2026": "De spraak van degene die veel zweert, doet de haar overeind staan, en hun strijd maakt dat men de oren toestoppen moet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De spraak van degene die veel zweert, doet de haar overeind staan, en hun strijd maakt dat men de oren toestoppen moet.", "phraseDiff": [ { "old": "desgenen", "new": "van degene", "principe": "O14" }, { "old": "haren", "new": "haar", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "λαλιὰ", "strongs": "G2981", "transliteratie": "lalia" }, { "woord": "πολυόρκου", "transliteratie": "polyorkou" }, { "woord": "ἀνορθώσει", "strongs": "G461", "transliteratie": "anorthōsei" }, { "woord": "τρίχας", "strongs": "G2359", "transliteratie": "trichas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "μάχη", "strongs": "G3163", "transliteratie": "machē" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐμφραγμὸς", "transliteratie": "emphragmos" }, { "woord": "ὠτίων", "strongs": "G5621", "transliteratie": "ōtiōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2359" ], "bronwoorden": [ "τρίχας" ], "transliteraties": [ "trichas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3163" ], "bronwoorden": [ "μάχη" ], "transliteraties": [ "machē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "De twist der hovaardigen brengt bloedvergieting, en hun schelden is moeilijk om te horen.", "textSV1888": "De twist der hovaardigen brengt bloedvergieting, en hun schelden is moeilijk om te horen.", "text2026": "De twist van de hoogmoedigen brengt bloedvergieting, en hun schelden is moeilijk om te horen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De twist van de hoogmoedigen brengt bloedvergieting, en hun schelden is moeilijk om te horen.", "phraseDiff": [ { "old": "der hovaardigen", "new": "van de hoogmoedigen", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔκχυσις", "transliteratie": "ekchysis" }, { "woord": "αἵματος", "strongs": "G129", "transliteratie": "haimatos" }, { "woord": "μάχη", "strongs": "G3163", "transliteratie": "machē" }, { "woord": "ὑπερηφάνων", "strongs": "G5244", "transliteratie": "hyperēphanōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "διαλοιδόρησις", "transliteratie": "dialoidorēsis" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀκοὴ", "strongs": "G189", "transliteratie": "akoē" }, { "woord": "μοχθηρά", "transliteratie": "mochthēra" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Wie heimelijke dingen openbaart, die verliest zijn geloof, en zal geen vriend vinden naar zijn hart.", "textSV1888": "Wie heimelijke dingen openbaart, die verliest zijn geloof, en zal geen vriend vinden naar zijn hart.", "text2026": "Wie geheime dingen openbaart, die verliest zijn geloof, en zal geen vriend vinden naar zijn hart.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie geheime dingen openbaart, die verliest zijn geloof, en zal geen vriend vinden naar zijn hart.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀποκαλύπτων", "strongs": "G601", "transliteratie": "apokalyptōn" }, { "woord": "μυστήρια", "strongs": "G3466", "transliteratie": "mystēria" }, { "woord": "ἀπώλεσεν", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesen" }, { "woord": "πίστιν", "strongs": "G4102", "transliteratie": "pistin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "εὕρῃ", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurē" }, { "woord": "φίλον", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philon" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχὴν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "heimelijke", "new": "geheime", "principe": "V422" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πίστιν" ], "transliteraties": [ "pistin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "εὕρῃ" ], "transliteraties": [ "heurē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Heb uw vriend hartelijk lief en zijt hem getrouw.", "textSV1888": "Heb uw vriend hartelijk lief en zijt hem getrouw.", "text2026": "Heb uw vriend hartelijk lief en wees hem getrouw.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heb uw vriend hartelijk lief en wees hem getrouw.", "grondtekst": [ { "woord": "στέρξον", "transliteratie": "sterxon" }, { "woord": "φίλον", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πιστώθητι", "strongs": "G4104", "transliteratie": "pistōthēti" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀποκαλύψῃς", "strongs": "G601", "transliteratie": "apokalypsēs" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "μυστήρια", "strongs": "G3466", "transliteratie": "mystēria" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καταδιώξῃς", "strongs": "G2614", "transliteratie": "katadiōxēs" }, { "woord": "ὀπίσω", "strongs": "G3694", "transliteratie": "opisō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Maar indien gij zijn heimelijke zaken zoudt geopenbaard hebben, zo volg hem niet na.", "textSV1888": "Maar indien gij zijn heimelijke zaken zoudt geopenbaard hebben, zo volg hem niet na.", "text2026": "Maar als u zijn geheime zaken zou geopenbaard hebben, zo volg hem niet na.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar als u zijn geheime zaken zou geopenbaard hebben, zo volg hem niet na.", "phraseDiff": [ { "old": "indien gij", "new": "als u", "principe": "A1" }, { "old": "heimelijke", "new": "geheime", "principe": "V422" }, { "old": "zoudt", "new": "zou", "principe": "V202" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καθὼς", "strongs": "G2531", "transliteratie": "kathōs" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἀπώλεσεν", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesen" }, { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "νεκρὸν", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekron" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ἀπώλεσας", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesas" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "φιλίαν", "strongs": "G5373", "transliteratie": "philian" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Want gelijkerwijs een mens zijn vijand verliest, zo heeft hij zijn naaste verloren.", "textSV1888": "Want gelijkerwijs een mens zijn vijand verliest, zo heeft hij zijn naaste verloren.", "text2026": "Want zoals een mens zijn vijand verliest, zo heeft hij zijn naaste verloren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zoals een mens zijn vijand verliest, zo heeft hij zijn naaste verloren.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijkerwijs", "new": "zoals", "principe": "V51" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πετεινὸν", "strongs": "G4071", "transliteratie": "peteinon" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "χειρός", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiros" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀπέλυσας", "strongs": "G630", "transliteratie": "apelysas" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ἀφῆκας", "strongs": "G863", "transliteratie": "aphēkas" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "θηρεύσεις", "strongs": "G2340", "transliteratie": "thēreuseis" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "En gelijk alsof gij een vogel uit uw hand losgelaten hadt, zo hebt gij uw naaste verlaten, en zult hem niet weder vangen.", "textSV1888": "En gelijk alsof gij een vogel uit uw hand losgelaten hadt, zo hebt gij uw naaste verlaten, en zult hem niet weder vangen.", "text2026": "En zoals alsof u een vogel uit uw hand losgelaten had, zo hebt u uw naaste verlaten, en zult hem niet weer vangen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zoals alsof u een vogel uit uw hand losgelaten had, zo hebt u uw naaste verlaten, en zult hem niet weer vangen.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hadt,", "new": "had,", "principe": "V206" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "διώξῃς", "strongs": "G1377", "transliteratie": "diōxēs" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "μακρὰν", "strongs": "G3112", "transliteratie": "makran" }, { "woord": "ἀπέστη", "strongs": "G868", "transliteratie": "apestē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξέφυγεν", "strongs": "G1628", "transliteratie": "exephygen" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "δορκὰς", "transliteratie": "dorkas" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "παγίδος", "strongs": "G3803", "transliteratie": "pagidos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Volg hem niet, want hij is verre van u weg, en is het ontvloden gelijk een ree uit de strik.", "textSV1888": "Volg hem niet, want hij is verre van u weg, en is het ontvloden gelijk een ree uit de strik.", "text2026": "Volg hem niet, want hij is ver van u weg, en is het ontvlucht zoals een ree uit de strik.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Volg hem niet, want hij is ver van u weg, en is het ontvlucht zoals een ree uit de strik.", "phraseDiff": [ { "old": "verre", "new": "ver", "principe": null }, { "old": "ontvloden gelijk", "new": "ontvlucht zoals", "principe": "V339" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "τραῦμα", "strongs": "G5134", "transliteratie": "trauma" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "καταδῆσαι", "strongs": "G2611", "transliteratie": "katadēsai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λοιδορίας", "strongs": "G3059", "transliteratie": "loidorias" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "διαλλαγή", "transliteratie": "diallagē" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀποκαλύψας", "strongs": "G601", "transliteratie": "apokalypsas" }, { "woord": "μυστήρια", "strongs": "G3466", "transliteratie": "mystēria" }, { "woord": "ἀφήλπισεν", "strongs": "G560", "transliteratie": "aphēlpisen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Want een wond kan men verbinden, en voor een scheldwoord is verzoening, maar die heimelijke zaken openbaart, heeft zijn geloof verloren.", "textSV1888": "Want een wond kan men verbinden, en voor een scheldwoord is verzoening, maar die heimelijke zaken openbaart, heeft zijn geloof verloren.", "text2026": "Want een wond kan men verbinden, en voor een scheldwoord is verzoening, maar die geheime zaken openbaart, heeft zijn geloof verloren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want een wond kan men verbinden, en voor een scheldwoord is verzoening, maar die geheime zaken openbaart, heeft zijn geloof verloren.", "grondtekst": [ { "woord": "διανεύων", "strongs": "G1269", "transliteratie": "dianeuōn" }, { "woord": "ὀφθαλμῷ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmō" }, { "woord": "τεκταίνει", "transliteratie": "tektainei" }, { "woord": "κακά", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kaka" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐδεὶς", "strongs": "G3762", "transliteratie": "oudeis" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "ἀποστήσει", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostēsei" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "heimelijke", "new": "geheime", "principe": "V422" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Wie met het oog wenkt, die smeedt boze dingen, en wie die kent zal van hem afwijken.", "textSV1888": "Wie met het oog wenkt, die smeedt boze dingen, en wie die kent zal van hem afwijken.", "text2026": "Wie met het oog wenkt, die smeedt boze dingen, en wie die kent zal van hem afwijken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie met het oog wenkt, die smeedt boze dingen, en wie die kent zal van hem afwijken.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπέναντι", "strongs": "G561", "transliteratie": "apenanti" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὀφθαλμῶν", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmōn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "γλυκανεῖ", "transliteratie": "glykanei" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "στόμα", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stoma" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "λόγων", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logōn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐκθαυμάσει", "transliteratie": "ekthaumasei" }, { "woord": "ὕστερον", "strongs": "G5305", "transliteratie": "hysteron" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "διαστρέψει", "strongs": "G1294", "transliteratie": "diastrepsei" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "στόμα", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stoma" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "λόγοις", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logois" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "δώσει", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōsei" }, { "woord": "σκάνδαλον", "strongs": "G4625", "transliteratie": "skandalon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3788" ], "bronwoorden": [ "ὀφθαλμῶν" ], "transliteraties": [ "ophthalmōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:23", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Voor uw ogen zal zijn mond zoet spreken, en hij zal zich over uw woorden verwonderen, maar daarna zal hij anders spreken, en maken dat in uw woorden aanstoot is.", "textSV1888": "Voor uw ogen zal zijn mond zoet spreken, en hij zal zich over uw woorden verwonderen, maar daarna zal hij anders spreken, en maken dat in uw woorden aanstoot is.", "text2026": "Voor uw ogen zal zijn mond zoet spreken, en hij zal zich over uw woorden verwonderen, maar daarna zal hij anders spreken, en maken dat in uw woorden aanstoot is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Voor uw ogen zal zijn mond zoet spreken, en hij zal zich over uw woorden verwonderen, maar daarna zal hij anders spreken, en maken dat in uw woorden aanstoot is.", "grondtekst": [ { "woord": "πολλὰ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polla" }, { "woord": "ἐμίσησα", "strongs": "G3404", "transliteratie": "emisēsa" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὡμοίωσα", "strongs": "G3666", "transliteratie": "hōmoiōsa" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "μισήσει", "strongs": "G3404", "transliteratie": "misēsei" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ] }, { "number": 25, "text1637": "Ik haat zulk een zeer, en vergelijk niemand bij hem, en de Here zal hem haten.", "textSV1888": "Ik haat zulk een zeer, en vergelijk niemand bij hem, en de Here zal hem haten.", "text2026": "Ik haat zulk een zeer, en vergelijk niemand bij hem, en Heere zal hem haten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ik haat zulk een zeer, en vergelijk niemand bij hem, en Heere zal hem haten.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "βάλλων", "strongs": "G906", "transliteratie": "ballōn" }, { "woord": "λίθον", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithon" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ὕψος", "strongs": "G5311", "transliteratie": "hypsos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "κεφαλὴν", "strongs": "G2776", "transliteratie": "kephalēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "βάλλει", "strongs": "G906", "transliteratie": "ballei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πληγὴ", "strongs": "G4127", "transliteratie": "plēgē" }, { "woord": "δολία", "strongs": "G1386", "transliteratie": "dolia" }, { "woord": "διελεῖ", "strongs": "G1244", "transliteratie": "dielei" }, { "woord": "τραύματα", "strongs": "G5134", "transliteratie": "traumata" } ] }, { "number": 26, "text1637": "Wie een steen in de hoogte werpt, die werpt hem op zijn eigen hoofd; zo maakt ook een bedriegelijke slag de wond wijd.", "textSV1888": "Wie een steen in de hoogte werpt, die werpt hem op zijn eigen hoofd; zo maakt ook een bedriegelijke slag de wond wijd.", "text2026": "Wie een steen in de hoogte werpt, die werpt hem op zijn eigen hoofd; zo maakt ook een bedriegelijke slag de wond wijd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie een steen in de hoogte werpt, die werpt hem op zijn eigen hoofd; zo maakt ook een bedriegelijke slag de wond wijd.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ὀρύσσων", "strongs": "G3736", "transliteratie": "oryssōn" }, { "woord": "βόθρον", "transliteratie": "bothron" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐμπεσεῖται", "strongs": "G1706", "transliteratie": "empeseitai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἱστῶν", "strongs": "G2476", "transliteratie": "histōn" }, { "woord": "παγίδα", "strongs": "G3803", "transliteratie": "pagida" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "ἁλώσεται", "transliteratie": "halōsetai" } ] }, { "number": 27, "text1637": "Wie een kuil graaft, die zal daarin vallen, en die een strik voor anderen legt, zal daarmee gevangen worden.", "textSV1888": "Wie een kuil graaft, die zal daarin vallen, en die een strik voor anderen legt, zal daarmee gevangen worden.", "text2026": "Wie een kuil graaft, die zal daarin vallen, en die een strik voor anderen legt, zal daarmee gevangen worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie een kuil graaft, die zal daarin vallen, en die een strik voor anderen legt, zal daarmee gevangen worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ποιῶν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiōn" }, { "woord": "πονηρά", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēra" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "κυλισθήσεται", "strongs": "G2947", "transliteratie": "kylisthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐπιγνῷ", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epignō" }, { "woord": "πόθεν", "strongs": "G4159", "transliteratie": "pothen" }, { "woord": "ἥκει", "strongs": "G2240", "transliteratie": "hēkei" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Wie kwaad doet, bij die zal dat kwaad herberg nemen, en hij zal niet weten vanwaar het hem komt.", "textSV1888": "Wie kwaad doet, bij die zal dat kwaad herberg nemen, en hij zal niet weten vanwaar het hem komt.", "text2026": "Wie kwaad doet, bij die zal dat kwaad herberg nemen, en hij zal niet weten vanwaar het hem komt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie kwaad doet, bij die zal dat kwaad herberg nemen, en hij zal niet weten vanwaar het hem komt.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐμπαιγμὸς", "strongs": "G1701", "transliteratie": "empaigmos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀνειδισμὸς", "strongs": "G3680", "transliteratie": "oneidismos" }, { "woord": "ὑπερηφάνῳ", "strongs": "G5244", "transliteratie": "hyperēphanō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἐκδίκησις", "strongs": "G1557", "transliteratie": "ekdikēsis" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "λέων", "strongs": "G3023", "transliteratie": "leōn" }, { "woord": "ἐνεδρεύσει", "strongs": "G1748", "transliteratie": "enedreusei" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ἡ" ], "transliteraties": [ "hē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2FA2E1EF16F2C40599745519B3077CA3D668DEE221FD628E4472D76792444916", "referentie": "JEZUSSIRACH 27:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "De hovaardigen bespotten en verwijten, en de wraak loert op hen gelijk een leeuw.", "textSV1888": "De hovaardigen bespotten en verwijten, en de wraak loert op hen gelijk een leeuw.", "text2026": "De hoogmoedigen bespotten en verwijten, en de wraak loert op hen zoals een leeuw.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De hoogmoedigen bespotten en verwijten, en de wraak loert op hen zoals een leeuw.", "phraseDiff": [ { "old": "hovaardigen", "new": "hoogmoedigen", "principe": "V334" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "παγίδι", "strongs": "G3803", "transliteratie": "pagidi" }, { "woord": "ἁλώσονται", "transliteratie": "halōsontai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "εὐφραινόμενοι", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphrainomenoi" }, { "woord": "πτώσει", "strongs": "G4431", "transliteratie": "ptōsei" }, { "woord": "εὐσεβῶν", "strongs": "G2152", "transliteratie": "eusebōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀδύνη", "strongs": "G3601", "transliteratie": "odynē" }, { "woord": "καταναλώσει", "strongs": "G2654", "transliteratie": "katanalōsei" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] }, { "number": 30, "text1637": "Die zich verheugen in de val der godvrezenden zullen in een strik gevangen worden, en smart zal hen verteren voor hun dood; haat en toorn en dergelijke zijn gruwelen, en een zon daar zal daarmee bevangen worden.", "textSV1888": "Die zich verheugen in de val der godvrezenden zullen in een strik gevangen worden, en smart zal hen verteren voor hun dood; haat en toorn en dergelijke zijn gruwelen, en een zon daar zal daarmee bevangen worden.", "text2026": "Die zich verheugen in de val van de godvrezenden zullen in een strik gevangen worden, en smart zal hen verteren voor hun dood; haat en toorn en dergelijke zijn gruwelijke dingen, en een zondaar zal daarmee bevangen worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die zich verheugen in de val van de godvrezenden zullen in een strik gevangen worden, en smart zal hen verteren voor hun dood; haat en toorn en dergelijke zijn gruwelijke dingen, en een zondaar zal daarmee bevangen worden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gruwelen,", "new": "gruwelijke dingen,", "principe": "V1524" }, { "old": "zon daar", "new": "zondaar", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μῆνις", "transliteratie": "mēnis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀργή", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταῦτά", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "βδελύγματα", "strongs": "G946", "transliteratie": "bdelygmata" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "ἁμαρτωλὸς", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlos" }, { "woord": "ἐγκρατὴς", "strongs": "G1468", "transliteratie": "enkratēs" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De gebreken tusschen koopers ende verkoopers. 4 Hoe een mensch aen sijne woorden beproeft, ende bekent wort. 12 By wien men hem houden, ende van wien men hem wachten moet. 16 Heymelicke saken der vrienden en moet men niet openbaer maken. 23 Waer aen een geveynst vrient kan gekent worden. 26 Wie quaet doet, dien sal oock het quade bejegenen.", "text2026": "1 De gebreken tussen kopers en verkopers. 4 Hoe een mens aan zijn woorden beproefd en gekend wordt. 12 Bij wie men zich moet houden, en voor wie men zich moet hoeden. 16 Heimelijke zaken van vrienden moet men niet openbaar maken. 23 Waaraan een geveinsde vriend gekend kan worden. 26 Wie kwaad doet, die zal ook het kwade overkomen." } }