{ "number": 28, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "WIE zichzelf wreekt, die zal van de Here wraak vinden, en hij zal zijn zonden zeker bewaren.", "textSV1888": "WIE zichzelf wreekt, die zal van de Here wraak vinden, en hij zal zijn zonden zeker bewaren.", "text2026": "WIE zichzelf wreekt, die zal van Heere wraak vinden, en Hij zal zijn zonden zeker bewaren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "WIE zichzelf wreekt, die zal van Heere wraak vinden, en Hij zal zijn zonden zeker bewaren.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἐκδικῶν", "strongs": "G1556", "transliteratie": "ekdikōn" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "εὑρήσει", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēsei" }, { "woord": "ἐκδίκησιν", "strongs": "G1557", "transliteratie": "ekdikēsin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "διατηρῶν", "strongs": "G1301", "transliteratie": "diatērōn" }, { "woord": "διατηρήσει", "strongs": "G1301", "transliteratie": "diatērēsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wraak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1557" ], "bronwoorden": [ "ἐκδίκησιν" ], "transliteraties": [ "ekdikēsin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "εὑρήσει" ], "transliteraties": [ "heurēsei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Vergeef uw naaste het onrecht dat hij u gedaan heeft, en wanneer gij dan zult gebeden hebben, zullen u uw zonden vergeven worden.", "textSV1888": "Vergeef uw naaste het onrecht dat hij u gedaan heeft, en wanneer gij dan zult gebeden hebben, zullen u uw zonden vergeven worden.", "text2026": "Vergeef uw naaste het onrecht dat hij u gedaan heeft, en wanneer u dan zult gebeden hebben, zullen u uw zonden vergeven worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vergeef uw naaste het onrecht dat hij u gedaan heeft, en wanneer u dan zult gebeden hebben, zullen u uw zonden vergeven worden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄφες", "strongs": "G863", "transliteratie": "aphes" }, { "woord": "ἀδίκημα", "strongs": "G92", "transliteratie": "adikēma" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τότε", "strongs": "G5119", "transliteratie": "tote" }, { "woord": "δεηθέντος", "strongs": "G1210", "transliteratie": "deēthentos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "ἁμαρτίαι", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiai" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "λυθήσονται", "strongs": "G3089", "transliteratie": "lythēsontai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G92" ], "bronwoorden": [ "ἀδίκημα" ], "transliteraties": [ "adikēma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῷ" ], "transliteraties": [ "tō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "De ene mens houdt tegen de andere mens toorn, en bij de Here zoekt hij genezing.", "textSV1888": "De ene mens houdt tegen de andere mens toorn, en bij de Here zoekt hij genezing.", "text2026": "De ene mens houdt tegen de andere mens toorn, en bij Heere zoekt hij genezing.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De ene mens houdt tegen de andere mens toorn, en bij Heere zoekt hij genezing.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "ἀνθρώπῳ", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpō" }, { "woord": "συντηρεῖ", "strongs": "G4933", "transliteratie": "syntērei" }, { "woord": "ὀργήν", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ζητεῖ", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētei" }, { "woord": "ἴασιν", "strongs": "G2392", "transliteratie": "iasin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "genezing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2392" ], "bronwoorden": [ "ἴασιν" ], "transliteraties": [ "iasin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "En hij heeft geen barmhartigheid over een mens die hem gelijk is, en bidt om zijn zonden.", "textSV1888": "En hij heeft geen barmhartigheid over een mens die hem gelijk is, en bidt om zijn zonden.", "text2026": "En hij heeft geen barmhartigheid over een mens die hem gelijk is, en bidt om zijn zonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij heeft geen barmhartigheid over een mens die hem gelijk is, en bidt om zijn zonden.", "phraseDiff": [], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἄνθρωπον", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpon" }, { "woord": "ὅμοιον", "strongs": "G3664", "transliteratie": "homoion" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔχει", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echei" }, { "woord": "ἔλεος", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἁμαρτιῶν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "δεῖται", "strongs": "G1210", "transliteratie": "deitai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ἔλεος" ], "transliteraties": [ "eleos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἄνθρωπον" ], "transliteraties": [ "anthrōpon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3664" ], "bronwoorden": [ "ὅμοιον" ], "transliteraties": [ "homoion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Hij, vlees zijnde, behoudt vijandschap en wie zal zijn zonden verzoenen?", "textSV1888": "Hij, vlees zijnde, behoudt vijandschap en wie zal zijn zonden verzoenen?", "text2026": "Hij, vlees zijnde, behoudt vijandschap en wie zal zijn zonden verzoenen?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij, vlees zijnde, behoudt vijandschap en wie zal zijn zonden verzoenen?", "grondtekst": [ { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "σὰρξ", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarx" }, { "woord": "ὢν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ōn" }, { "woord": "διατηρεῖ", "strongs": "G1301", "transliteratie": "diatērei" }, { "woord": "μῆνιν", "transliteratie": "mēnin" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἐξιλάσεται", "transliteratie": "exilasetai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σὰρξ" ], "transliteraties": [ "sarx" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Gedenk aan uw uiterste, en houd op vijandschap te oefenen.", "textSV1888": "Gedenk aan uw uiterste, en houd op vijandschap te oefenen.", "text2026": "Gedenk aan uw uiterste, en houd op vijandschap te oefenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gedenk aan uw uiterste, en houd op vijandschap te oefenen.", "grondtekst": [ { "woord": "μνήσθητι", "strongs": "G3415", "transliteratie": "mnēsthēti" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔσχατα", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschata" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παῦσαι", "strongs": "G3973", "transliteratie": "pausai" }, { "woord": "ἐχθραίνων", "transliteratie": "echthrainōn" }, { "woord": "καταφθορὰν", "transliteratie": "kataphthoran" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θάνατον", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanaton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔμμενε", "strongs": "G1696", "transliteratie": "emmene" }, { "woord": "ἐντολαῖς", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolais" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uiterste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2078" ], "bronwoorden": [ "ἔσχατα" ], "transliteraties": [ "eschata" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Pleeg geen vijandschap tegen uw naaste tot zijn verderf en dood, maar blijf in de geboden.", "textSV1888": "Pleeg geen vijandschap tegen uw naaste tot zijn verderf en dood, maar blijf in de geboden.", "text2026": "Pleeg geen vijandschap tegen uw naaste tot zijn verderf en dood, maar blijf in de geboden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Pleeg geen vijandschap tegen uw naaste tot zijn verderf en dood, maar blijf in de geboden.", "grondtekst": [ { "woord": "μνήσθητι", "strongs": "G3415", "transliteratie": "mnēsthēti" }, { "woord": "ἐντολῶν", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "μηνίσῃς", "transliteratie": "mēnisēs" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διαθήκην", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkēn" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάριδε", "transliteratie": "paride" }, { "woord": "ἄγνοιαν", "strongs": "G52", "transliteratie": "agnoian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Gedenk aan de geboden, en oefen geen vijandschap tegen de naaste, en aan het verbond des Allerhoogsten, en overzie zijn onwetendheid.", "textSV1888": "Gedenk aan de geboden, en oefen geen vijandschap tegen de naaste, en aan het verbond des Allerhoogsten, en overzie zijn onwetendheid.", "text2026": "Gedenk aan de geboden, en oefen geen vijandschap tegen de naaste, en aan het verbond van de Allerhoogste, en overzie zijn onwetendheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gedenk aan de geboden, en oefen geen vijandschap tegen de naaste, en aan het verbond van de Allerhoogste, en overzie zijn onwetendheid.", "phraseDiff": [ { "old": "des Allerhoogsten,", "new": "van de Allerhoogste,", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀπόσχου", "strongs": "G472", "transliteratie": "aposchou" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "μάχης", "strongs": "G3163", "transliteratie": "machēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐλαττώσεις", "strongs": "G1642", "transliteratie": "elattōseis" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "θυμώδης", "transliteratie": "thymōdēs" }, { "woord": "ἐκκαύσει", "strongs": "G1572", "transliteratie": "ekkausei" }, { "woord": "μάχην", "strongs": "G3163", "transliteratie": "machēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Onthoud u van strijd, en gij zult de zonden verminderen, want een toornig mens ontsteekt de strijd.", "textSV1888": "Onthoud u van strijd, en gij zult de zonden verminderen, want een toornig mens ontsteekt de strijd.", "text2026": "Onthoud u van strijd, en u zult de zonden verminderen, want een boos mens ontsteekt de strijd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Onthoud u van strijd, en u zult de zonden verminderen, want een boos mens ontsteekt de strijd.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "toornig", "new": "boos", "principe": "V262" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "ἁμαρτωλὸς", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlos" }, { "woord": "ταράξει", "strongs": "G5015", "transliteratie": "taraxei" }, { "woord": "φίλους", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνὰ", "strongs": "G303", "transliteratie": "ana" }, { "woord": "μέσον", "strongs": "G3319", "transliteratie": "meson" }, { "woord": "εἰρηνευόντων", "strongs": "G1514", "transliteratie": "eirēneuontōn" }, { "woord": "ἐμβαλεῖ", "strongs": "G1685", "transliteratie": "embalei" }, { "woord": "διαβολήν", "transliteratie": "diabolēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Een zondaar ontroert vrienden, en onder degenen die vrede hebben, werpt hij laster in.", "textSV1888": "Een zondaar ontroert vrienden, en onder degenen die vrede hebben, werpt hij laster in.", "text2026": "Een zondaar ontroert vrienden, en onder degenen die vrede hebben, werpt hij laster in.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een zondaar ontroert vrienden, en onder degenen die vrede hebben, werpt hij laster in.", "grondtekst": [ { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ὕλην", "strongs": "G5208", "transliteratie": "hylēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πυρὸς", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyros" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ἐκκαυθήσεται", "strongs": "G1572", "transliteratie": "ekkauthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "στερέωσιν", "transliteratie": "stereōsin" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "μάχης", "strongs": "G3163", "transliteratie": "machēs" }, { "woord": "ἐκκαυθήσεται", "strongs": "G1572", "transliteratie": "ekkauthēsetai" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἰσχὺν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "θυμὸς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πλοῦτον", "strongs": "G4149", "transliteratie": "plouton" }, { "woord": "ἀνυψώσει", "transliteratie": "anypsōsei" }, { "woord": "ὀργὴν", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Hoe meer hout men in het vuur legt, hoe meer het brandt; hoe meer het gekijf wordt gesterkt, hoe meer het vuur toeneemt; hoe sterker de mens is, hoe sterker zijn gramschap is; en hoe rijker de mens is, hoe meer hij zijn toorn verheft.", "textSV1888": "Hoe meer hout men in het vuur legt, hoe meer het brandt; hoe meer het gekijf wordt gesterkt, hoe meer het vuur toeneemt; hoe sterker de mens is, hoe sterker zijn gramschap is; en hoe rijker de mens is, hoe meer hij zijn toorn verheft.", "text2026": "Hoe meer hout men in het vuur legt, hoe meer het brandt; hoe meer de ruzie wordt gesterkt, hoe meer het vuur toeneemt; hoe sterker de mens is, hoe sterker zijn toorn is; en hoe rijker de mens is, hoe meer hij zijn toorn verheft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hoe meer hout men in het vuur legt, hoe meer het brandt; hoe meer de ruzie wordt gesterkt, hoe meer het vuur toeneemt; hoe sterker de mens is, hoe sterker zijn toorn is; en hoe rijker de mens is, hoe meer hij zijn toorn verheft.", "phraseDiff": [ { "old": "het gekijf", "new": "de ruzie", "principe": "V1579" }, { "old": "gramschap", "new": "toorn", "principe": "V17" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔρις", "strongs": "G2054", "transliteratie": "eris" }, { "woord": "κατασπευδομένη", "transliteratie": "kataspeudomenē" }, { "woord": "ἐκκαίει", "strongs": "G1572", "transliteratie": "ekkaiei" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μάχη", "strongs": "G3163", "transliteratie": "machē" }, { "woord": "κατασπεύδουσα", "transliteratie": "kataspeudousa" }, { "woord": "ἐκχέει", "strongs": "G1632", "transliteratie": "ekcheei" }, { "woord": "αἷμα", "strongs": "G129", "transliteratie": "haima" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ruzie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2054" ], "bronwoorden": [ "ἔρις" ], "transliteraties": [ "eris" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Een haastige twist ontsteekt het vuur, en een haastend gevecht vergiet bloed.", "textSV1888": "Een haastige twist ontsteekt het vuur, en een haastend gevecht vergiet bloed.", "text2026": "Een haastige twist ontsteekt het vuur, en een haastend gevecht vergiet bloed.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een haastige twist ontsteekt het vuur, en een haastend gevecht vergiet bloed.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "φυσήσῃς", "transliteratie": "physēsēs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "σπινθῆρα", "transliteratie": "spinthēra" }, { "woord": "ἐκκαήσεται", "strongs": "G1572", "transliteratie": "ekkaēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "πτύσῃς", "strongs": "G4429", "transliteratie": "ptysēs" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "σβεσθήσεται", "strongs": "G4570", "transliteratie": "sbesthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀμφότερα", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphotera" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "στόματός", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stomatos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐκπορεύεται", "strongs": "G1607", "transliteratie": "ekporeuetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Indien gij in een vonk blaast, zo zal zij branden, maar indien gij daarop spuwt, zo zal zij uitgaan; en dit komt beide uit uw mond.", "textSV1888": "Indien gij in een vonk blaast, zo zal zij branden, maar indien gij daarop spuwt, zo zal zij uitgaan; en dit komt beide uit uw mond.", "text2026": "Als u in een vonk blaast, zo zal zij branden, maar als u daarop spuwt, zo zal zij uitgaan; en dit komt beide uit uw mond.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als u in een vonk blaast, zo zal zij branden, maar als u daarop spuwt, zo zal zij uitgaan; en dit komt beide uit uw mond.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien gij", "new": "Als u", "principe": "A1" }, { "old": "indien gij", "new": "als u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ψίθυρον", "transliteratie": "psithyron" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δίγλωσσον", "transliteratie": "diglōsson" }, { "woord": "καταράσασθε", "strongs": "G2672", "transliteratie": "katarasasthe" }, { "woord": "πολλοὺς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollous" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "εἰρηνεύοντας", "strongs": "G1514", "transliteratie": "eirēneuontas" }, { "woord": "ἀπώλεσεν", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Vervloek een oorblazer, en een tweetongig mens want zij hebben velen verdorven, die in vrede leefden.", "textSV1888": "Vervloek een oorblazer, en een tweetongig mens want zij hebben velen verdorven, die in vrede leefden.", "text2026": "Vervloek een oorblazer, en een tweetongig mens want zij hebben velen verdorven, die in vrede leefden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vervloek een oorblazer, en een tweetongig mens want zij hebben velen verdorven, die in vrede leefden.", "grondtekst": [ { "woord": "γλῶσσα", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssa" }, { "woord": "τρίτη", "strongs": "G5154", "transliteratie": "tritē" }, { "woord": "πολλοὺς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollous" }, { "woord": "ἐσάλευσεν", "strongs": "G4531", "transliteratie": "esaleusen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διέστησεν", "strongs": "G1339", "transliteratie": "diestēsen" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἔθνους", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnous" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἔθνος", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πόλεις", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleis" }, { "woord": "ὀχυρὰς", "transliteratie": "ochyras" }, { "woord": "καθεῖλεν", "strongs": "G2507", "transliteratie": "katheilen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἰκίας", "strongs": "G3614", "transliteratie": "oikias" }, { "woord": "μεγιστάνων", "strongs": "G3175", "transliteratie": "megistanōn" }, { "woord": "κατέστρεψεν", "strongs": "G2690", "transliteratie": "katestrepsen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "De dubbele tong heeft velen bewogen, en heeft hen van het ene volk in het andere verzet,", "textSV1888": "De dubbele tong heeft velen bewogen, en heeft hen van het ene volk in het andere verzet,", "text2026": "De dubbele tong heeft velen bewogen, en heeft hen van het ene volk in het andere verzet,", "marginNotes": [], "text2026_html": "De dubbele tong heeft velen bewogen, en heeft hen van het ene volk in het andere verzet,", "grondtekst": [ { "woord": "γλῶσσα", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssa" }, { "woord": "τρίτη", "strongs": "G5154", "transliteratie": "tritē" }, { "woord": "γυναῖκας", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikas" }, { "woord": "ἀνδρείας", "transliteratie": "andreias" }, { "woord": "ἐξέβαλεν", "strongs": "G1544", "transliteratie": "exebalen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐστέρεσεν", "strongs": "G4732", "transliteratie": "esteresen" }, { "woord": "αὐτὰς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autas" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πόνων", "strongs": "G4192", "transliteratie": "ponōn" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tong", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλῶσσα" ], "transliteraties": [ "glōssa" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "En heeft vaste steden vernield, en huizen der groten omgekeerd.", "textSV1888": "En heeft vaste steden vernield, en huizen der groten omgekeerd.", "text2026": "En heeft versterkte steden vernield, en huizen van de groten omgekeerd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En heeft versterkte steden vernield, en huizen van de groten omgekeerd.", "phraseDiff": [ { "old": "vaste", "new": "versterkte", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "προσέχων", "strongs": "G4337", "transliteratie": "prosechōn" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "εὕρῃ", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurē" }, { "woord": "ἀνάπαυσιν", "strongs": "G372", "transliteratie": "anapausin" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "κατασκηνώσει", "strongs": "G2681", "transliteratie": "kataskēnōsei" }, { "woord": "μεθ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meth᾿" }, { "woord": "ἡσυχίας", "strongs": "G2271", "transliteratie": "hēsychias" } ] }, { "number": 17, "text1637": "De dubbele tong heeft mannelijke vrouwen verdreven, en heeft haar beroofd van haar arbeid.", "textSV1888": "De dubbele tong heeft mannelijke vrouwen verdreven, en heeft haar beroofd van haar arbeid.", "text2026": "De dubbele tong heeft mannelijke vrouwen verdreven, en heeft haar beroofd van haar arbeid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De dubbele tong heeft mannelijke vrouwen verdreven, en heeft haar beroofd van haar arbeid.", "grondtekst": [ { "woord": "πληγὴ", "strongs": "G4127", "transliteratie": "plēgē" }, { "woord": "μάστιγος", "strongs": "G3148", "transliteratie": "mastigos" }, { "woord": "ποιεῖ", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiei" }, { "woord": "μώλωπα", "strongs": "G3468", "transliteratie": "mōlōpa" }, { "woord": "πληγὴ", "strongs": "G4127", "transliteratie": "plēgē" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "γλώσσης", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssēs" }, { "woord": "συγκλάσει", "transliteratie": "synklasei" }, { "woord": "ὀστᾶ", "strongs": "G3747", "transliteratie": "osta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tong", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλώσσης" ], "transliteraties": [ "glōssēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Wie naar haar luistert, die zal geen rust vinden, noch met stilheid wonen.", "textSV1888": "Wie naar haar luistert, die zal geen rust vinden, noch met stilheid wonen.", "text2026": "Wie naar haar luistert, die zal geen rust vinden, noch met stilheid wonen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie naar haar luistert, die zal geen rust vinden, noch met stilheid wonen.", "grondtekst": [ { "woord": "πολλοὶ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polloi" }, { "woord": "ἔπεσαν", "strongs": "G4098", "transliteratie": "epesan" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "στόματι", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stomati" }, { "woord": "μαχαίρας", "strongs": "G3162", "transliteratie": "machairas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "πεπτωκότες", "strongs": "G4098", "transliteratie": "peptōkotes" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "γλῶσσαν", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssan" } ] }, { "number": 19, "text1637": "De slag van de gesel maakt striemen, maar de slag der tong vermorzelt het gebeente.", "textSV1888": "De slag van de gesel maakt striemen, maar de slag der tong vermorzelt het gebeente.", "text2026": "De slag van de gesel maakt striemen, maar de slag van de tong vermorzelt het gebeente.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De slag van de gesel maakt striemen, maar de slag van de tong vermorzelt het gebeente.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μακάριος", "strongs": "G3107", "transliteratie": "makarios" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "σκεπασθεὶς", "transliteratie": "skepastheis" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "διῆλθεν", "strongs": "G1330", "transliteratie": "diēlthen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "θυμῷ", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymō" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "εἵλκυσεν", "strongs": "G1670", "transliteratie": "heilkysen" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ζυγὸν", "strongs": "G2218", "transliteratie": "zygon" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δεσμοῖς", "strongs": "G1199", "transliteratie": "desmois" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐδέθη", "strongs": "G1210", "transliteratie": "edethē" } ] }, { "number": 20, "text1637": "Velen zijn gevallen door de scherpte des zwaards, doch niet zo velen als er gevallen zijn door de tong.", "textSV1888": "Velen zijn gevallen door de scherpte des zwaards, doch niet zo velen als er gevallen zijn door de tong.", "text2026": "Velen zijn gevallen door de scherpte van het zwaard, maar niet zo velen als er gevallen zijn door de tong.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Velen zijn gevallen door de scherpte van het zwaard, maar niet zo velen als er gevallen zijn door de tong.", "phraseDiff": [ { "old": "des zwaards, doch", "new": "van het zwaard, maar", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ζυγὸς", "strongs": "G2218", "transliteratie": "zygos" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ζυγὸς", "strongs": "G2218", "transliteratie": "zygos" }, { "woord": "σιδηροῦς", "strongs": "G4603", "transliteratie": "sidērous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δεσμοὶ", "strongs": "G1199", "transliteratie": "desmoi" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "δεσμοὶ", "strongs": "G1199", "transliteratie": "desmoi" }, { "woord": "χάλκειοι", "transliteratie": "chalkeioi" } ] }, { "number": 21, "text1637": "Zalig is hij die voor haar beschermd is, die door haar gramschap niet is gegaan;", "textSV1888": "Zalig is hij die voor haar beschermd is, die door haar gramschap niet is gegaan;", "text2026": "Zalig is hij die voor haar beschermd is, die door haar toorn niet is gegaan;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zalig is hij die voor haar beschermd is, die door haar toorn niet is gegaan;", "phraseDiff": [ { "old": "gramschap", "new": "toorn", "principe": "V17" } ], "grondtekst": [ { "woord": "θάνατος", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatos" }, { "woord": "πονηρὸς", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēros" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "θάνατος", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatos" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λυσιτελὴς", "transliteratie": "lysitelēs" }, { "woord": "μᾶλλον", "strongs": "G3123", "transliteratie": "mallon" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ᾅδης", "strongs": "G86", "transliteratie": "hadēs" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ] }, { "number": 22, "text1637": "Die haar juk niet getrokken heeft, en met haar banden niet is gebonden geweest.", "textSV1888": "Die haar juk niet getrokken heeft, en met haar banden niet is gebonden geweest.", "text2026": "Die haar juk niet getrokken heeft, en met haar banden niet is gebonden geweest.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die haar juk niet getrokken heeft, en met haar banden niet is gebonden geweest.", "grondtekst": [ { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "κρατήσῃ", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratēsē" }, { "woord": "εὐσεβῶν", "strongs": "G2152", "transliteratie": "eusebōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "φλογὶ", "strongs": "G5395", "transliteratie": "phlogi" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "καήσονται", "strongs": "G2545", "transliteratie": "kaēsontai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Want haar juk is een ijzeren juk, en haar banden zijn metalen banden.", "textSV1888": "Want haar juk is een ijzeren juk, en haar banden zijn metalen banden.", "text2026": "Want haar juk is een ijzeren juk, en haar banden zijn metalen banden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want haar juk is een ijzeren juk, en haar banden zijn metalen banden.", "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "καταλείποντες", "strongs": "G2641", "transliteratie": "kataleipontes" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "ἐμπεσοῦνται", "strongs": "G1706", "transliteratie": "empesountai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ἐκκαήσεται", "strongs": "G1572", "transliteratie": "ekkaēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σβεσθῇ", "strongs": "G4570", "transliteratie": "sbesthē" }, { "woord": "ἐπαποσταλήσεται", "transliteratie": "epapostalēsetai" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "λέων", "strongs": "G3023", "transliteratie": "leōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πάρδαλις", "strongs": "G3917", "transliteratie": "pardalis" }, { "woord": "λυμανεῖται", "strongs": "G3075", "transliteratie": "lymaneitai" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Haar dood is een boze dood, en het graf is nuttiger dan zij.", "textSV1888": "Haar dood is een boze dood, en het graf is nuttiger dan zij.", "text2026": "Haar dood is een boze dood, en het graf is nuttiger dan zij.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Haar dood is een boze dood, en het graf is nuttiger dan zij.", "grondtekst": [ { "woord": "ἰδὲ", "strongs": "G3708", "transliteratie": "ide" }, { "woord": "περίφραξον", "transliteratie": "periphraxon" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "κτῆμά", "strongs": "G2933", "transliteratie": "ktēma" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀκάνθαις", "strongs": "G173", "transliteratie": "akanthais" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἀργύριόν", "strongs": "G694", "transliteratie": "argyrion" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "χρυσίον", "strongs": "G5553", "transliteratie": "chrysion" }, { "woord": "κατάδησον", "strongs": "G2611", "transliteratie": "katadēson" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Zij zal over de godvrezenden gans geen macht hebben, en door haar vlam zullen zij niet verbranden.", "textSV1888": "Zij zal over de godvrezenden gans geen macht hebben, en door haar vlam zullen zij niet verbranden.", "text2026": "Zij zal over de godvrezenden geheel geen macht hebben, en door haar vlam zullen zij niet verbranden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij zal over de godvrezenden geheel geen macht hebben, en door haar vlam zullen zij niet verbranden.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "λόγοις", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logois" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ποίησον", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēson" }, { "woord": "ζυγὸν", "strongs": "G2218", "transliteratie": "zygon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σταθμὸν", "transliteratie": "stathmon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "στόματί", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stomati" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ποίησον", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēson" }, { "woord": "θύραν", "strongs": "G2374", "transliteratie": "thyran" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μοχλόν", "transliteratie": "mochlon" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gans", "new": "geheel", "principe": "V414" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Die de Here verlaten, zullen in haar vallen en in hen zal zij worden ontstoken, en niet uitgeblust worden;", "textSV1888": "Die de Here verlaten, zullen in haar vallen en in hen zal zij worden ontstoken, en niet uitgeblust worden;", "text2026": "Die Heere verlaten, zullen in haar vallen en in hen zal zij worden ontstoken, en niet uitgeblust worden;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die Heere verlaten, zullen in haar vallen en in hen zal zij worden ontstoken, en niet uitgeblust worden;", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρόσεχε", "strongs": "G4337", "transliteratie": "proseche" }, { "woord": "μήπως", "strongs": "G3381", "transliteratie": "mēpōs" }, { "woord": "ὀλίσθῃς", "transliteratie": "olisthēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "πέσῃς", "strongs": "G4098", "transliteratie": "pesēs" }, { "woord": "κατέναντι", "strongs": "G2713", "transliteratie": "katenanti" }, { "woord": "ἐνεδρεύοντος", "strongs": "G1748", "transliteratie": "enedreuontos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4098" ], "bronwoorden": [ "πέσῃς" ], "transliteraties": [ "pesēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A53023E7E34F1E86C8F5C67C06E0E38F5D8E59A54078275BB64BEFE8033F5375", "referentie": "JEZUSSIRACH 28:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Zij zal over hen gezonden worden als een leeuw, en gelijk een luipaard zal zij ze verwoesten.", "textSV1888": "Zij zal over hen gezonden worden als een leeuw, en gelijk een luipaard zal zij ze verwoesten.", "text2026": "Zij zal over hen gezonden worden als een leeuw, en zoals een luipaard zal zij ze verwoesten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij zal over hen gezonden worden als een leeuw, en zoals een luipaard zal zij ze verwoesten.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 28, "text1637": "Zie toe, omtuin hetgeen gij bezit met doornen, en maak voor uw mond deuren en grendelen.", "textSV1888": "Zie toe, omtuin hetgeen gij bezit met doornen, en maak voor uw mond deuren en grendelen.", "text2026": "Zie toe, omtuin wat u bezit met doornen, en maak voor uw mond deuren en grendels.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zie toe, omtuin wat u bezit met doornen, en maak voor uw mond deuren en grendels.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen gij", "new": "wat u", "principe": "A1" }, { "old": "grendelen.", "new": "grendels.", "principe": "V1566" } ], "grondtekst": null }, { "number": 29, "text1637": "Bind uw goud en uw zilver tezamen, en maak voor uw woorden een weegschaal, en voor uw mond een deur en grendel.", "textSV1888": "Bind uw goud en uw zilver tezamen, en maak voor uw woorden een weegschaal, en voor uw mond een deur en grendel.", "text2026": "Bind uw goud en uw zilver samen, en maak voor uw woorden een weegschaal, en voor uw mond een deur en grendel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bind uw goud en uw zilver samen, en maak voor uw woorden een weegschaal, en voor uw mond een deur en grendel.", "grondtekst": null, "phraseDiff": [ { "old": "tezamen,", "new": "samen,", "principe": "V374" } ] }, { "number": 30, "text1637": "Neemt acht dat gij niet enigszins daarin struikelt, opdat gij niet valt in tegenwoordigheid desgenen, die op u loert.", "textSV1888": "Neemt acht dat gij niet enigszins daarin struikelt, opdat gij niet valt in tegenwoordigheid desgenen, die op u loert.", "text2026": "Neem acht dat u niet enigszins daarin struikelt, opdat u niet valt in aanwezigheid van degene, die op u loert.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Neem acht dat u niet enigszins daarin struikelt, opdat u niet valt in aanwezigheid van degene, die op u loert.", "phraseDiff": [ { "old": "Neemt", "new": "Neem", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "tegenwoordigheid desgenen,", "new": "aanwezigheid van degene,", "principe": "V16" } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Vergeeft uwen naesten, op dat oock u van Godt uwe sonden vergeven worden. 9 Onthoudt u van strijt ende gekijf. 14 Ende van oorblasers, en dobbele tongen, waer van de droeve vruchten worden beschreven. 25 Doch hier van worden de Godtvreesende bewaert. 28 Gelijck sy hare tongen oock selve bewaren.", "text2026": "1 Vergeef uw naaste, opdat ook u door God uw zonden vergeven worden. 9 Onthoud u van strijd en gekijf. 14 En van oorblazers en dubbele tongen, waarvan de droeve vruchten worden beschreven. 25 Maar hiervoor worden de godvrezenden bewaard. 28 Zoals zij ook zelf hun tongen bewaren." } }