{ "number": 3, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "MIJN kinderen hoort mij uw vader en doet alzo, opdat gij behouden wordt.", "textSV1888": "MIJN kinderen hoort mij uw vader en doet alzo, opdat gij behouden wordt.", "text2026": "MIJN kinderen hoort mij uw vader en doet zo, opdat u behouden wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "MIJN kinderen hoort mij uw vader en doet zo, opdat u behouden wordt.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo,", "new": "zo,", "principe": "V42" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐμοῦ", "strongs": "G1700", "transliteratie": "emou" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "ἀκούσατε", "strongs": "G191", "transliteratie": "akousate" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ποιήσατε", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsate" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "σωθῆτε", "strongs": "G4982", "transliteratie": "sōthēte" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρὸς" ], "transliteraties": [ "patros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "behouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4982" ], "bronwoorden": [ "σωθῆτε" ], "transliteraties": [ "sōthēte" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Want de Here heeft de vader verheerlijkt over de kinderen, en bevestigt het oordeel der moeder boven de zonen.", "textSV1888": "Want de Here heeft de vader verheerlijkt over de kinderen, en bevestigt het oordeel der moeder boven de zonen.", "text2026": "Want Heere heeft de vader verheerlijkt over de kinderen, en bevestigt het oordeel van de moeder boven de zonen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want Heere heeft de vader verheerlijkt over de kinderen, en bevestigt het oordeel van de moeder boven de zonen.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "ἐδόξασεν", "strongs": "G1392", "transliteratie": "edoxasen" }, { "woord": "πατέρα", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patera" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τέκνοις", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κρίσιν", "strongs": "G2920", "transliteratie": "krisin" }, { "woord": "μητρὸς", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētros" }, { "woord": "ἐστερέωσεν", "strongs": "G4732", "transliteratie": "estereōsen" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "υἱοῖς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huiois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατέρα" ], "transliteraties": [ "patera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3384" ], "bronwoorden": [ "μητρὸς" ], "transliteraties": [ "mētros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "ἐπὶ" ], "transliteraties": [ "epi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Wie zijn vader eert, die verzoent zijn zonden;", "textSV1888": "Wie zijn vader eert, die verzoent zijn zonden;", "text2026": "Wie zijn vader eert, die verzoent zijn zonden;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zijn vader eert, die verzoent zijn zonden;", "phraseDiff": [], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "τιμῶν", "strongs": "G5091", "transliteratie": "timōn" }, { "woord": "πατέρα", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patera" }, { "woord": "ἐξιλάσκεται", "transliteratie": "exilasketai" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατέρα" ], "transliteraties": [ "patera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "En wie zijn moeder eert, is gelijk als die schatten vergadert.", "textSV1888": "En wie zijn moeder eert, is gelijk als die schatten vergadert.", "text2026": "En wie zijn moeder eert, is zoals die schatten verzamelt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En wie zijn moeder eert, is zoals die schatten verzamelt.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" }, { "old": "vergadert.", "new": "verzamelt.", "principe": "V318" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀποθησαυρίζων", "strongs": "G597", "transliteratie": "apothēsaurizōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δοξάζων", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazōn" }, { "woord": "μητέρα", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētera" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3384" ], "bronwoorden": [ "μητέρα" ], "transliteraties": [ "mētera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Wie zijn vader eert, zal zich over zijn kinderen verheugen, en zal in de dag zijns gebeds verhoord worden.", "textSV1888": "Wie zijn vader eert, zal zich over zijn kinderen verheugen, en zal in de dag zijns gebeds verhoord worden.", "text2026": "Wie zijn vader eert, zal zich over zijn kinderen verheugen, en zal in de dag van zijn gebed verhoord worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zijn vader eert, zal zich over zijn kinderen verheugen, en zal in de dag van zijn gebed verhoord worden.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns gebeds", "new": "van zijn gebed", "principe": "V201" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "τιμῶν", "strongs": "G5091", "transliteratie": "timōn" }, { "woord": "πατέρα", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patera" }, { "woord": "εὐφρανθήσεται", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphranthēsetai" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τέκνων", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέρᾳ", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmera" }, { "woord": "προσευχῆς", "strongs": "G4335", "transliteratie": "proseuchēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "εἰσακουσθήσεται", "strongs": "G1522", "transliteratie": "eisakousthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατέρα" ], "transliteraties": [ "patera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verheugen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2165" ], "bronwoorden": [ "εὐφρανθήσεται" ], "transliteraties": [ "euphranthēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρᾳ" ], "transliteraties": [ "hēmera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gebed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4335" ], "bronwoorden": [ "προσευχῆς" ], "transliteraties": [ "proseuchēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Wie zijn vader eert, zal lang leven, en wie de Here gehoorzaam is, zal zijn moeder rust aanbrengen,", "textSV1888": "Wie zijn vader eert, zal lang leven, en wie de Here gehoorzaam is, zal zijn moeder rust aanbrengen,", "text2026": "Wie zijn vader eert, zal lang leven, en wie Heere gehoorzaam is, zal zijn moeder rust aanbrengen,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zijn vader eert, zal lang leven, en wie Heere gehoorzaam is, zal zijn moeder rust aanbrengen,", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δοξάζων", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazōn" }, { "woord": "πατέρα", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patera" }, { "woord": "μακροημερεύσει", "transliteratie": "makroēmereusei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "εἰσακούων", "strongs": "G1522", "transliteratie": "eisakouōn" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἀναπαύσει", "strongs": "G373", "transliteratie": "anapausei" }, { "woord": "μητέρα", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētera" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατέρα" ], "transliteraties": [ "patera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3384" ], "bronwoorden": [ "μητέρα" ], "transliteraties": [ "mētera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G373" ], "bronwoorden": [ "ἀναπαύσει" ], "transliteraties": [ "anapausei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Wie de Here vreest zal zijn vader eren, zal als heren dienen degenen, die hem gegenereerd hebben.", "textSV1888": "Wie de Here vreest zal zijn vader eren, zal als heren dienen degenen, die hem gegenereerd hebben.", "text2026": "Wie Heere vreest zal zijn vader eren, zal als heren dienen degenen, die hem gegenereerd hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie Heere vreest zal zijn vader eren, zal als heren dienen degenen, die hem gegenereerd hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "δεσπόταις", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despotais" }, { "woord": "δουλεύσει", "strongs": "G1398", "transliteratie": "douleusei" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "γεννήσασιν", "strongs": "G1080", "transliteratie": "gennēsasin" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1398" ], "bronwoorden": [ "δουλεύσει" ], "transliteraties": [ "douleusei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Eer uw vader en moeder met werken en woorden,", "textSV1888": "Eer uw vader en moeder met werken en woorden,", "text2026": "Eer uw vader en moeder met werken en woorden,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Eer uw vader en moeder met werken en woorden,", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἔργῳ", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "τίμα", "strongs": "G5091", "transliteratie": "tima" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πατέρα", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patera" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "ἐπέλθῃ", "strongs": "G1904", "transliteratie": "epelthē" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "εὐλογία", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogia" }, { "woord": "παρ᾿", "strongs": "G3844", "transliteratie": "par᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατέρα" ], "transliteraties": [ "patera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Opdat zegening van mensen over u kome.", "textSV1888": "Opdat zegening van mensen over u kome.", "text2026": "Opdat zegening van mensen over u kome.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opdat zegening van mensen over u kome.", "grondtekst": [ { "woord": "εὐλογία", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogia" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "στηρίζει", "strongs": "G4741", "transliteratie": "stērizei" }, { "woord": "οἴκους", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikous" }, { "woord": "τέκνων", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknōn" }, { "woord": "κατάρα", "strongs": "G2671", "transliteratie": "katara" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "μητρὸς", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētros" }, { "woord": "ἐκριζοῖ", "strongs": "G1610", "transliteratie": "ekrizoi" }, { "woord": "θεμέλια", "strongs": "G2310", "transliteratie": "themelia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2310" ], "bronwoorden": [ "θεμέλια" ], "transliteraties": [ "themelia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Want de zegening des vaders onderstut de huizen der kinderen, maar de vervloeking der moeder ontwortelt de fundamenten.", "textSV1888": "Want de zegening des vaders onderstut de huizen der kinderen, maar de vervloeking der moeder ontwortelt de fundamenten.", "text2026": "Want de zegening van de vader onderstut de huizen van de kinderen, maar de vervloeking van de moeder ontwortelt de fundamenten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de zegening van de vader onderstut de huizen van de kinderen, maar de vervloeking van de moeder ontwortelt de fundamenten.", "phraseDiff": [ { "old": "des vaders", "new": "van de vader", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δοξάζου", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀτιμίᾳ", "strongs": "G819", "transliteratie": "atimia" }, { "woord": "πατρός", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐστίν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "δόξα", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxa" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "ἀτιμία", "strongs": "G819", "transliteratie": "atimia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρός" ], "transliteraties": [ "patros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Roem niet in de oneer uws vaders, want de oneer des vaders is u geen eer.", "textSV1888": "Roem niet in de oneer uws vaders, want de oneer des vaders is u geen eer.", "text2026": "Roem niet in de oneer van uw vader, want de oneer van de vader is u geen eer.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Roem niet in de oneer van uw vader, want de oneer van de vader is u geen eer.", "phraseDiff": [ { "old": "uws vaders,", "new": "van uw vader,", "principe": "V200" }, { "old": "des vaders", "new": "van de vader", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "δόξα", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxa" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τιμῆς", "strongs": "G5092", "transliteratie": "timēs" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὄνειδος", "strongs": "G3681", "transliteratie": "oneidos" }, { "woord": "τέκνοις", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknois" }, { "woord": "μήτηρ", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētēr" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀδοξίᾳ", "transliteratie": "adoxia" } ] }, { "number": 12, "text1637": "Want de eer des mensen komt hem uit de eer zijns vaders, en een moeder die in oneer is, die is de kinderen een verwijt.", "textSV1888": "Want de eer des mensen komt hem uit de eer zijns vaders, en een moeder die in oneer is, die is de kinderen een verwijt.", "text2026": "Want de eer van de mens komt hem uit de eer van zijn vader, en een moeder die in oneer is, die is de kinderen een verwijt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de eer van de mens komt hem uit de eer van zijn vader, en een moeder die in oneer is, die is de kinderen een verwijt.", "phraseDiff": [ { "old": "des mensen", "new": "van de mens", "principe": null }, { "old": "zijns vaders,", "new": "van zijn vader,", "principe": "V201" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "ἀντιλαβοῦ", "strongs": "G482", "transliteratie": "antilabou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γήρᾳ", "strongs": "G1094", "transliteratie": "gēra" }, { "woord": "πατρός", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "λυπήσῃς", "strongs": "G3076", "transliteratie": "lypēsēs" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ζωῇ", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρός" ], "transliteraties": [ "patros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Mijn kind, verzorg uw vader in zijn ouderdom, en bedroef hem niet in uw leven.", "textSV1888": "Mijn kind, verzorg uw vader in zijn ouderdom, en bedroef hem niet in uw leven.", "text2026": "Mijn kind, verzorg uw vader in zijn ouderdom, en bedroef hem niet in uw leven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Mijn kind, verzorg uw vader in zijn ouderdom, en bedroef hem niet in uw leven.", "grondtekst": [ { "woord": "κἂν", "strongs": "G2579", "transliteratie": "kan" }, { "woord": "ἀπολείπῃ", "strongs": "G620", "transliteratie": "apoleipē" }, { "woord": "σύνεσιν", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesin" }, { "woord": "συγγνώμην", "strongs": "G4774", "transliteratie": "syngnōmēn" }, { "woord": "ἔχε", "strongs": "G2192", "transliteratie": "eche" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀτιμάσῃς", "strongs": "G818", "transliteratie": "atimasēs" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πάσῃ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasē" }, { "woord": "ἰσχύι", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischui" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Indien hem het verstand begeeft, zo houd hem dat ten goede, en wacht u met al uw vermogen dat gij hem niet onteert.", "textSV1888": "Indien hem het verstand begeeft, zo houd hem dat ten goede, en wacht u met al uw vermogen dat gij hem niet onteert.", "text2026": "Als hem het verstand begeeft, zo houd hem dat ten goede, en wees op uw hoede met al uw vermogen dat u hem niet onteert.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als hem het verstand begeeft, zo houd hem dat ten goede, en wees op uw hoede met al uw vermogen dat u hem niet onteert.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" }, { "old": "wacht u", "new": "wees op uw hoede", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐλεημοσύνη", "strongs": "G1654", "transliteratie": "eleēmosynē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐπιλησθήσεται", "strongs": "G1950", "transliteratie": "epilēsthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀντὶ", "strongs": "G473", "transliteratie": "anti" }, { "woord": "ἁμαρτιῶν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiōn" }, { "woord": "προσανοικοδομηθήσεταί", "transliteratie": "prosanoikodomēthēsetai" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Want de barmhartigheid, die gij uw vader bewijst, zal niet vergeten worden.", "textSV1888": "Want de barmhartigheid, die gij uw vader bewijst, zal niet vergeten worden.", "text2026": "Want de barmhartigheid, die u uw vader bewijst, zal niet vergeten worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de barmhartigheid, die u uw vader bewijst, zal niet vergeten worden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέρᾳ", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmera" }, { "woord": "θλίψεώς", "strongs": "G2347", "transliteratie": "thlipseōs" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀναμνησθήσεταί", "strongs": "G363", "transliteratie": "anamnēsthēsetai" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "εὐδία", "strongs": "G2105", "transliteratie": "eudia" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "παγετῷ", "transliteratie": "pagetō" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ἀναλυθήσονταί", "strongs": "G360", "transliteratie": "analythēsontai" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "ἁμαρτίαι", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiai" } ] }, { "number": 16, "text1637": "En in plaats der zonden zult gij daartegen gebouwd worden.", "textSV1888": "En in plaats der zonden zult gij daartegen gebouwd worden.", "text2026": "En in plaats van de zonden zult u daartegen gebouwd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En in plaats van de zonden zult u daartegen gebouwd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "βλάσφημος", "strongs": "G989", "transliteratie": "blasphēmos" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἐγκαταλιπὼν", "strongs": "G1459", "transliteratie": "enkatalipōn" }, { "woord": "πατέρα", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patera" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κεκατηραμένος", "strongs": "G2672", "transliteratie": "kekatēramenos" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "παροργίζων", "strongs": "G3949", "transliteratie": "parorgizōn" }, { "woord": "μητέρα", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētera" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "In de dag der verdrukking zal aan u gedacht worden, gelijk schoon weder het ijs, zo zullen uw zonden versmelten.", "textSV1888": "In de dag der verdrukking zal aan u gedacht worden, gelijk schoon weder het ijs, zo zullen uw zonden versmelten.", "text2026": "In de dag van de verdrukking zal aan u gedacht worden, zoals schoon weer het ijs, zo zullen uw zonden versmelten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In de dag van de verdrukking zal aan u gedacht worden, zoals schoon weer het ijs, zo zullen uw zonden versmelten.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πραΰτητι", "strongs": "G4240", "transliteratie": "praytēti" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "διέξαγε", "transliteratie": "diexage" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "δεκτοῦ", "strongs": "G1184", "transliteratie": "dektou" }, { "woord": "ἀγαπηθήσῃ", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapēthēsē" } ] }, { "number": 18, "text1637": "Wie zijn vader verlaat, die is gelijk een godslasteraar, en wie zijn broeder tot toorn verwekt, die is vervloekt van de Here.", "textSV1888": "Wie zijn vader verlaat, die is gelijk een godslasteraar, en wie zijn broeder tot toorn verwekt, die is vervloekt van de Here.", "text2026": "Wie zijn vader verlaat, die is zoals een godslasteraar, en wie zijn broer tot toorn verwekt, die is vervloekt van Heere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zijn vader verlaat, die is zoals een godslasteraar, en wie zijn broer tot toorn verwekt, die is vervloekt van Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "broeder", "new": "broer", "principe": "O22a" }, { "old": "de Here.", "new": "Heere.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅσῳ", "strongs": "G3745", "transliteratie": "hosō" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "εἶ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "τοσούτῳ", "strongs": "G5118", "transliteratie": "tosoutō" }, { "woord": "ταπείνου", "strongs": "G5011", "transliteratie": "tapeinou" }, { "woord": "σεαυτόν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "εὑρήσεις", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēseis" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Mijn kind, voer uw werken uit met zachtmoedigheid, en gij zult door aangename mensen bemind worden.", "textSV1888": "Mijn kind, voer uw werken uit met zachtmoedigheid, en gij zult door aangename mensen bemind worden.", "text2026": "Mijn kind, voer uw werken uit met zachtmoedigheid, en u zult door aangename mensen geliefd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Mijn kind, voer uw werken uit met zachtmoedigheid, en u zult door aangename mensen geliefd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "bemind", "new": "geliefd", "principe": "V785" } ], "grondtekst": null }, { "number": 20, "text1637": "Hoe groter gij zijt, verneder uzelf des te meer, en gij zult bij de Here genade vinden.", "textSV1888": "Hoe groter gij zijt, verneder uzelf des te meer, en gij zult bij de Here genade vinden.", "text2026": "Hoe groter u bent, verneder uzelf des te meer, en u zult bij Heere genade vinden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hoe groter u bent, verneder uzelf des te meer, en u zult bij Heere genade vinden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij zijt,", "new": "u bent,", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "μεγάλη", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalē" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "δυναστεία", "transliteratie": "dynasteia" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ταπεινῶν", "strongs": "G5011", "transliteratie": "tapeinōn" }, { "woord": "δοξάζεται", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Velen zijn hoog en zeer vermaard, maar de zachtmoedigen worden de verborgenheden geopenbaard.", "textSV1888": "Velen zijn hoog en zeer vermaard, maar de zachtmoedigen worden de verborgenheden geopenbaard.", "text2026": "Velen zijn hoog en zeer beroemd, maar de zachtmoedigen worden de geheimen geopenbaard.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Velen zijn hoog en zeer beroemd, maar de zachtmoedigen worden de geheimen geopenbaard.", "phraseDiff": [ { "old": "vermaard,", "new": "beroemd,", "principe": "V357" }, { "old": "verborgenheden", "new": "geheimen", "principe": "V271" } ], "grondtekst": [ { "woord": "χαλεπώτερά", "strongs": "G5467", "transliteratie": "chalepōtera" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ζήτει", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἰσχυρότερά", "strongs": "G2478", "transliteratie": "ischyrotera" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐξέταζε", "strongs": "G1833", "transliteratie": "exetaze" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Want de macht des Heren is groot, en wordt door de nederigen geëerd.", "textSV1888": "Want de macht des Heren is groot, en wordt door de nederigen geëerd.", "text2026": "Want de macht van Heere is groot, en wordt door de nederigen geëerd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de macht van Heere is groot, en wordt door de nederigen geëerd.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἃ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "ha" }, { "woord": "προσετάγη", "strongs": "G4367", "transliteratie": "prosetagē" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "διανοοῦ", "transliteratie": "dianoou" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐστίν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "χρεία", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreia" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "κρυπτῶν", "strongs": "G2927", "transliteratie": "kryptōn" } ] }, { "number": 23, "text1637": "Dingen die u te zwaar zijn, onderzoek ze niet onbedacht, en die u te sterk zijn ondertast ze niet uit dwaasheid. Wat u bevolen is, overleg dat heilig.", "textSV1888": "Dingen die u te zwaar zijn, onderzoek ze niet onbedacht, en die u te sterk zijn ondertast ze niet uit dwaasheid. Wat u bevolen is, overleg dat heilig.", "text2026": "Dingen die u te zwaar zijn, onderzoek ze niet onbedacht, en die u te sterk zijn ondertast ze niet uit dwaasheid. Wat u bevolen is, overleg dat heilig.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dingen die u te zwaar zijn, onderzoek ze niet onbedacht, en die u te sterk zijn ondertast ze niet uit dwaasheid. Wat u bevolen is, overleg dat heilig.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "περισσοῖς", "strongs": "G4053", "transliteratie": "perissois" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἔργων", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergōn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "περιεργάζου", "strongs": "G4020", "transliteratie": "periergazou" }, { "woord": "πλείονα", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleiona" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "συνέσεως", "strongs": "G4907", "transliteratie": "syneseōs" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "ὑπεδείχθη", "strongs": "G5263", "transliteratie": "hypedeichthē" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" } ] }, { "number": 24, "text1637": "Want het is u niet van node, verborgen dingen met ogen te zien.", "textSV1888": "Want het is u niet van node, verborgen dingen met ogen te zien.", "text2026": "Want het is u niet nodig, verborgen dingen met ogen te zien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want het is u niet nodig, verborgen dingen met ogen te zien.", "phraseDiff": [ { "old": "van node,", "new": "nodig,", "principe": "O15" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πολλοὺς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollous" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐπλάνησεν", "strongs": "G4105", "transliteratie": "eplanēsen" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ὑπόλημψις", "transliteratie": "hypolēmpsis" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπόνοια", "strongs": "G5283", "transliteratie": "hyponoia" }, { "woord": "πονηρὰ", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēra" }, { "woord": "ὠλίσθησεν", "transliteratie": "ōlisthēsen" }, { "woord": "διανοίας", "strongs": "G1271", "transliteratie": "dianoias" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] }, { "number": 25, "text1637": "Zijt niet ijdel bezig in overvloedigheid uwer woorden, want u zijn meer dingen aangewezen, dan het verstand der mensen begrijpen kan.", "textSV1888": "Zijt niet ijdel bezig in overvloedigheid uwer woorden, want u zijn meer dingen aangewezen, dan het verstand der mensen begrijpen kan.", "text2026": "Wees niet ijdel bezig in overvloedigheid van uw woorden, want u zijn meer dingen aangewezen, dan het verstand van de mensen begrijpen kan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wees niet ijdel bezig in overvloedigheid van uw woorden, want u zijn meer dingen aangewezen, dan het verstand van de mensen begrijpen kan.", "phraseDiff": [ { "old": "Zijt", "new": "Wees", "principe": null }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": null }, { "number": 26, "text1637": "Velen heeft hun ijdel vermoeden bedrogen, en boos achterdenken heeft hun gemoed doen wankelen; als gij geen oogappelen hebt zult gij aan het licht gebrek hebben, en als het u aan kennis ontbreekt, zo verkondig die niet.", "textSV1888": "Velen heeft hun ijdel vermoeden bedrogen, en boos achterdenken heeft hun gemoed doen wankelen; als gij geen oogappelen hebt zult gij aan het licht gebrek hebben, en als het u aan kennis ontbreekt, zo verkondig die niet.", "text2026": "Velen heeft hun ijdel vermoeden bedrogen, en boos achterdenken heeft hun gemoed doen wankelen; als u geen oogappelen hebt zult u aan het licht gebrek hebben, en als het u aan kennis ontbreekt, zo verkondig die niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Velen heeft hun ijdel vermoeden bedrogen, en boos achterdenken heeft hun gemoed doen wankelen; als u geen oogappelen hebt zult u aan het licht gebrek hebben, en als het u aan kennis ontbreekt, zo verkondig die niet.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "σκληρὰ", "strongs": "G4642", "transliteratie": "sklēra" }, { "woord": "κακωθήσεται", "strongs": "G2559", "transliteratie": "kakōthēsetai" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἐσχάτων", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschatōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀγαπῶν", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapōn" }, { "woord": "κίνδυνον", "strongs": "G2794", "transliteratie": "kindynon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἀπολεῖται", "strongs": "G622", "transliteratie": "apoleitai" } ] }, { "number": 27, "text1637": "Een hard hart zal op het laatste kwalijk varen, en die het gevaar liefheeft zal daarin vergaan.", "textSV1888": "Een hard hart zal op het laatste kwalijk varen, en die het gevaar liefheeft zal daarin vergaan.", "text2026": "Een hard hart zal op het laatste kwalijk varen, en die het gevaar liefheeft zal daarin vergaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een hard hart zal op het laatste kwalijk varen, en die het gevaar liefheeft zal daarin vergaan.", "grondtekst": [ { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "σκληρὰ", "strongs": "G4642", "transliteratie": "sklēra" }, { "woord": "βαρυνθήσεται", "strongs": "G925", "transliteratie": "barynthēsetai" }, { "woord": "πόνοις", "strongs": "G4192", "transliteratie": "ponois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἁμαρτωλὸς", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlos" }, { "woord": "προσθήσει", "strongs": "G4369", "transliteratie": "prosthēsei" }, { "woord": "ἁμαρτίαν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartian" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ἁμαρτίαις", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiais" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4642" ], "bronwoorden": [ "σκληρὰ" ], "transliteraties": [ "sklēra" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδία" ], "transliteraties": [ "kardia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Een hard hart zal bezwaard worden met moeite, en de zon daar zal zonden, op zonden ophopen.", "textSV1888": "Een hard hart zal bezwaard worden met moeite, en de zon daar zal zonden, op zonden ophopen.", "text2026": "Een hard hart zal bezwaard worden met moeite, en de zondaar zal zonden, op zonden ophopen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een hard hart zal bezwaard worden met moeite, en de zondaar zal zonden, op zonden ophopen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐπαγωγῇ", "transliteratie": "epagōgē" }, { "woord": "ὑπερηφάνου", "strongs": "G5244", "transliteratie": "hyperēphanou" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἴασις", "strongs": "G2392", "transliteratie": "iasis" }, { "woord": "φυτὸν", "transliteratie": "phyton" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "πονηρίας", "strongs": "G4189", "transliteratie": "ponērias" }, { "woord": "ἐρρίζωκεν", "strongs": "G4492", "transliteratie": "errizōken" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" } ], "phraseDiff": [ { "old": "zon daar", "new": "zondaar", "principe": null } ] }, { "number": 29, "text1637": "Als ongeluk over de hovaardigen gebracht wordt, zo is daar geen genezing; zijn aanslagen zullen ontworteld worden, want een plant der boosheid is in hem ingeworteld.", "textSV1888": "Als ongeluk over de hovaardigen gebracht wordt, zo is daar geen genezing; zijn aanslagen zullen ontworteld worden, want een plant der boosheid is in hem ingeworteld.", "text2026": "Als ongeluk over de hoogmoedigen gebracht wordt, zo is daar geen genezing; zijn aanslagen zullen ontworteld worden, want een plant van de boosheid is in hem ingeworteld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als ongeluk over de hoogmoedigen gebracht wordt, zo is daar geen genezing; zijn aanslagen zullen ontworteld worden, want een plant van de boosheid is in hem ingeworteld.", "phraseDiff": [ { "old": "hovaardigen", "new": "hoogmoedigen", "principe": "V334" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "συνετοῦ", "strongs": "G4908", "transliteratie": "synetou" }, { "woord": "διανοηθήσεται", "transliteratie": "dianoēthēsetai" }, { "woord": "παραβολήν", "strongs": "G3850", "transliteratie": "parabolēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὖς", "strongs": "G3775", "transliteratie": "ous" }, { "woord": "ἀκροατοῦ", "strongs": "G202", "transliteratie": "akroatou" }, { "woord": "ἐπιθυμία", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymia" }, { "woord": "σοφοῦ", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophou" } ] }, { "number": 30, "text1637": "Het hart des verstandigen denkt op gelijkenis, en het oor des toehoorders is des wijzen begeerte.", "textSV1888": "Het hart des verstandigen denkt op gelijkenis, en het oor des toehoorders is des wijzen begeerte.", "text2026": "Het hart van de verstandige denkt op gelijkenis, en het oor van de toehoorder is de begeerte van de wijze.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het hart van de verstandige denkt op gelijkenis, en het oor van de toehoorder is de begeerte van de wijze.", "phraseDiff": [ { "old": "des verstandigen", "new": "van de verstandige", "principe": null }, { "old": "des toehoorders", "new": "van de toehoorder", "principe": null }, { "old": "des wijzen begeerte.", "new": "de begeerte van de wijze.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "φλογιζόμενον", "strongs": "G5394", "transliteratie": "phlogizomenon" }, { "woord": "ἀποσβέσει", "transliteratie": "aposbesei" }, { "woord": "ὕδωρ", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydōr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐλεημοσύνη", "strongs": "G1654", "transliteratie": "eleēmosynē" }, { "woord": "ἐξιλάσεται", "transliteratie": "exilasetai" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "Het water blust het vlammende vuur uit, en door aalmoezen verzoent men de zonden.", "textSV1888": "Het water blust het vlammende vuur uit, en door aalmoezen verzoent men de zonden.", "text2026": "Het water blust het vlammende vuur uit, en door liefdegaven verzoent men de zonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het water blust het vlammende vuur uit, en door liefdegaven verzoent men de zonden.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀνταποδιδοὺς", "strongs": "G467", "transliteratie": "antapodidous" }, { "woord": "χάριτας", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charitas" }, { "woord": "μέμνηται", "strongs": "G3403", "transliteratie": "memnētai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καιρῷ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairō" }, { "woord": "πτώσεως", "strongs": "G4431", "transliteratie": "ptōseōs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "εὑρήσει", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēsei" }, { "woord": "στήριγμα", "transliteratie": "stērigma" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "371B99E8317DC7E31071BAA566C02BFDC765C4EB217B78D72F9486CBA11CC35D", "referentie": "JEZUSSIRACH 3:31", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "aalmoezen", "new": "liefdegaven", "principe": "V1651" } ] }, { "number": 32, "text1637": "En de Here, die de weldaden vergeldt, gedenkt aan deze in het toekomende, en hij zal in de tijd van zijn val een steunsel vinden.", "textSV1888": "En de Here, die de weldaden vergeldt, gedenkt aan deze in het toekomende, en hij zal in de tijd van zijn val een steunsel vinden.", "text2026": "En Heere, die de weldaden vergeldt, gedenkt aan deze in het toekomende, en hij zal in de tijd van zijn val een steunsel vinden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Heere, die de weldaden vergeldt, gedenkt aan deze in het toekomende, en hij zal in de tijd van zijn val een steunsel vinden.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Vermaent de kinderen hare vaders, ende moeders te eeren, 13 oock selfs in haren ouderdom als haer het verstant begeeft. 19 Vermaent tot sachtmoedigheyt, ende nedrigheyt. 22 Item tot matigheyt in ’t ondersoecken ende onderwinden van sware saken, 31 ende eyndelick tot goetdadigheyt.", "text2026": "1 Vermaant de kinderen hun vaders en moeders te eren, 13 ook zelfs in hun ouderdom als het verstand hen begeeft. 19 Vermaant tot zachtmoedigheid en nederigheid. 22 Eveneens tot matigheid in het onderzoeken en ondernemen van zware zaken, 31 en ten slotte tot goeddadigheid." } }