{ "number": 30, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "DIE zijn zoon liefheeft, die zal de roeden altijd aan hem bezigen, opdat hij eindelijk van hem verheugd worde.", "textSV1888": "DIE zijn zoon liefheeft, die zal de roeden altijd aan hem bezigen, opdat hij eindelijk van hem verheugd worde.", "text2026": "DIE zijn zoon liefheeft, die zal de roeden altijd aan hem bezigen, opdat hij eindelijk van hem verheugd wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "DIE zijn zoon liefheeft, die zal de roeden altijd aan hem bezigen, opdat hij eindelijk van hem verheugd wordt.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀγαπῶν", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "υἱὸν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huion" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐνδελεχήσει", "transliteratie": "endelechēsei" }, { "woord": "μάστιγας", "strongs": "G3148", "transliteratie": "mastigas" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "εὐφρανθῇ", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphranthē" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἐσχάτων", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschatōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "worde.", "new": "wordt.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱὸν" ], "transliteraties": [ "huion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Wie zijn zoon tuchtigt, zal over hem verblijd worden, en in het midden der vermaarde lieden zal hij van hem roemen.", "textSV1888": "Wie zijn zoon tuchtigt, zal over hem verblijd worden, en in het midden der vermaarde lieden zal hij van hem roemen.", "text2026": "Wie zijn zoon tuchtigt, zal over hem verblijd worden, en in het midden van de beroemde mensen zal hij van hem roemen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zijn zoon tuchtigt, zal over hem verblijd worden, en in het midden van de beroemde mensen zal hij van hem roemen.", "phraseDiff": [ { "old": "der vermaarde lieden", "new": "van de beroemde mensen", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "παιδεύων", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideuōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "υἱὸν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huion" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὀνήσεται", "strongs": "G3685", "transliteratie": "onēsetai" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνὰ", "strongs": "G303", "transliteratie": "ana" }, { "woord": "μέσον", "strongs": "G3319", "transliteratie": "meson" }, { "woord": "γνωρίμων", "transliteratie": "gnōrimōn" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "καυχήσεται", "strongs": "G2744", "transliteratie": "kauchēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱὸν" ], "transliteraties": [ "huion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3319" ], "bronwoorden": [ "μέσον" ], "transliteraties": [ "meson" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "roemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2744" ], "bronwoorden": [ "καυχήσεται" ], "transliteraties": [ "kauchēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Wie zijn zoon leert, die zal zijn vijand tot jaloërsheid verwekken en in tegenwoordigheid der vrienden zal hij over hem vrolijk zijn.", "textSV1888": "Wie zijn zoon leert, die zal zijn vijand tot jaloërsheid verwekken en in tegenwoordigheid der vrienden zal hij over hem vrolijk zijn.", "text2026": "Wie zijn zoon leert, die zal zijn vijand tot jaloersheid verwekken en in aanwezigheid van de vrienden zal hij over hem vrolijk zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zijn zoon leert, die zal zijn vijand tot jaloersheid verwekken en in aanwezigheid van de vrienden zal hij over hem vrolijk zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "jaloërsheid", "new": "jaloersheid", "principe": null }, { "old": "tegenwoordigheid der", "new": "aanwezigheid van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "διδάσκων", "strongs": "G1321", "transliteratie": "didaskōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "υἱὸν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huion" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "παραζηλώσει", "strongs": "G3863", "transliteratie": "parazēlōsei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἐχθρὸν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthron" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "φίλων", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philōn" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἀγαλλιάσεται", "strongs": "G21", "transliteratie": "agalliasetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱὸν" ], "transliteraties": [ "huion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "jaloersheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3863" ], "bronwoorden": [ "παραζηλώσει" ], "transliteraties": [ "parazēlōsei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Is zijn vader gestorven, zo is het alsof hij niet gestorven ware, want hij heeft achter zich gelaten een die hem gelijk is.", "textSV1888": "Is zijn vader gestorven, zo is het alsof hij niet gestorven ware, want hij heeft achter zich gelaten een die hem gelijk is.", "text2026": "Is zijn vader gestorven, zo is het alsof hij niet gestorven was, want hij heeft achter zich gelaten een die hem gelijk is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Is zijn vader gestorven, zo is het alsof hij niet gestorven was, want hij heeft achter zich gelaten een die hem gelijk is.", "phraseDiff": [ { "old": "ware,", "new": "was,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐτελεύτησεν", "strongs": "G5053", "transliteratie": "eteleutēsen" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πατήρ", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patēr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὧς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀπέθανεν", "strongs": "G599", "transliteratie": "apethanen" }, { "woord": "ὅμοιον", "strongs": "G3664", "transliteratie": "homoion" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "κατέλιπεν", "strongs": "G2641", "transliteratie": "katelipen" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατήρ" ], "transliteraties": [ "patēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὧς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "In zijn leven zag hij hem, en was over hem verheugd, en in zijn dood was hij niet bedroefd.", "textSV1888": "In zijn leven zag hij hem, en was over hem verheugd, en in zijn dood was hij niet bedroefd.", "text2026": "In zijn leven zag hij hem, en was over hem verheugd, en in zijn dood was hij niet bedroefd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In zijn leven zag hij hem, en was over hem verheugd, en in zijn dood was hij niet bedroefd.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ζωῇ", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "εἶδεν", "strongs": "G3708", "transliteratie": "eiden" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐφράνθη", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphranthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "τελευτῇ", "strongs": "G5054", "transliteratie": "teleutē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐλυπήθη", "strongs": "G3076", "transliteratie": "elypēthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωῇ" ], "transliteraties": [ "zōē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Hij heeft een nagelaten, die zich aan de vijanden wreken zal, en de vrienden weder dankbaar zal zijn.", "textSV1888": "Hij heeft een nagelaten, die zich aan de vijanden wreken zal, en de vrienden weder dankbaar zal zijn.", "text2026": "Hij heeft een nagelaten, die zich aan de vijanden wreken zal, en de vrienden weer dankbaar zal zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij heeft een nagelaten, die zich aan de vijanden wreken zal, en de vrienden weer dankbaar zal zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐναντίον", "strongs": "G1726", "transliteratie": "enantion" }, { "woord": "ἐχθρῶν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrōn" }, { "woord": "κατέλιπεν", "strongs": "G2641", "transliteratie": "katelipen" }, { "woord": "ἔκδικον", "strongs": "G1558", "transliteratie": "ekdikon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "φίλοις", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philois" }, { "woord": "ἀνταποδιδόντα", "strongs": "G467", "transliteratie": "antapodidonta" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Wie zijn zoon afstrijkt, die verbindt zijn wonden, en op elk roepen worden zijn ingewanden ontroerd.", "textSV1888": "Wie zijn zoon afstrijkt, die verbindt zijn wonden, en op elk roepen worden zijn ingewanden ontroerd.", "text2026": "Wie zijn zoon afstrijkt, die verbindt zijn wonden, en op elk roepen worden zijn ingewanden ontroerd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie zijn zoon afstrijkt, die verbindt zijn wonden, en op elk roepen worden zijn ingewanden ontroerd.", "grondtekst": [ { "woord": "περιψύχων", "transliteratie": "peripsychōn" }, { "woord": "υἱὸν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huion" }, { "woord": "καταδεσμεύσει", "transliteratie": "katadesmeusei" }, { "woord": "τραύματα", "strongs": "G5134", "transliteratie": "traumata" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πάσῃ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasē" }, { "woord": "βοῇ", "strongs": "G995", "transliteratie": "boē" }, { "woord": "ταραχθήσεται", "strongs": "G5015", "transliteratie": "tarachthēsetai" }, { "woord": "σπλάγχνα", "strongs": "G4698", "transliteratie": "splanchna" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱὸν" ], "transliteraties": [ "huion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Een ongetemd paard wordt wrevelig, en een ongebonden zoon wordt moedwillig.", "textSV1888": "Een ongetemd paard wordt wrevelig, en een ongebonden zoon wordt moedwillig.", "text2026": "Een ongetemd paard wordt koppig, en een ongebonden zoon wordt moedwillig.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een ongetemd paard wordt koppig, en een ongebonden zoon wordt moedwillig.", "grondtekst": [ { "woord": "ἵππος", "strongs": "G2462", "transliteratie": "hippos" }, { "woord": "ἀδάμαστος", "transliteratie": "adamastos" }, { "woord": "ἐκβαίνει", "transliteratie": "ekbainei" }, { "woord": "σκληρός", "strongs": "G4642", "transliteratie": "sklēros" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "υἱὸς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huios" }, { "woord": "ἀνειμένος", "strongs": "G447", "transliteratie": "aneimenos" }, { "woord": "ἐκβαίνει", "transliteratie": "ekbainei" }, { "woord": "προαλής", "transliteratie": "proalēs" } ], "phraseDiff": [ { "old": "wrevelig,", "new": "koppig,", "principe": "V328" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "paard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2462" ], "bronwoorden": [ "ἵππος" ], "transliteraties": [ "hippos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱὸς" ], "transliteraties": [ "huios" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Streel uw kind, en het zal u verschrikken; speel met hem, en het zal u bedroeven.", "textSV1888": "Streel uw kind, en het zal u verschrikken; speel met hem, en het zal u bedroeven.", "text2026": "Streel uw kind, en het zal u verschrikken; speel met hem, en het zal u bedroeven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Streel uw kind, en het zal u verschrikken; speel met hem, en het zal u bedroeven.", "grondtekst": [ { "woord": "τιθήνησον", "transliteratie": "tithēnēson" }, { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκθαμβήσει", "strongs": "G1568", "transliteratie": "ekthambēsei" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "σύμπαιξον", "transliteratie": "sympaixon" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λυπήσει", "strongs": "G3076", "transliteratie": "lypēsei" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τέκνον" ], "transliteraties": [ "teknon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bedroeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3076" ], "bronwoorden": [ "λυπήσει" ], "transliteraties": [ "lypēsei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Lach niet met hem, opdat u geen smart overkome, en gij ten laatste op uw tanden bijt.", "textSV1888": "Lach niet met hem, opdat u geen smart overkome, en gij ten laatste op uw tanden bijt.", "text2026": "Lach niet met hem, opdat u geen smart overkome, en u ten laatste op uw tanden bijt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Lach niet met hem, opdat u geen smart overkome, en u ten laatste op uw tanden bijt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "συγγελάσῃς", "transliteratie": "syngelasēs" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "συνοδυνηθῇς", "transliteratie": "synodynēthēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἐσχάτων", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschatōn" }, { "woord": "γομφιάσεις", "transliteratie": "gomphiaseis" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ὀδόντας", "strongs": "G3599", "transliteratie": "odontas" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "laatste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2078" ], "bronwoorden": [ "ἐσχάτων" ], "transliteraties": [ "eschatōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Geef hem geen macht in de jeugd, en overzie zijn onwetend heden niet.", "textSV1888": "Geef hem geen macht in de jeugd, en overzie zijn onwetend heden niet.", "text2026": "Geef hem geen macht in de jeugd, en overzie zijn onwetendheden niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geef hem geen macht in de jeugd, en overzie zijn onwetendheden niet.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δῷς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōs" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἐξουσίαν", "strongs": "G1849", "transliteratie": "exousian" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "νεότητι", "strongs": "G3503", "transliteratie": "neotēti" } ], "phraseDiff": [ { "old": "onwetend heden", "new": "onwetendheden", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "ἐξουσίαν" ], "transliteraties": [ "exousian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "jeugd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3503" ], "bronwoorden": [ "νεότητι" ], "transliteraties": [ "neotēti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Buig hem zijn hals in de jeugd, en breek zijn lendenen, terwijl hij nog een kind is, opdat hij niet te eniger tijd verhard zijnde, u ongehoorzaam, en uw ziel een smart zij.", "textSV1888": "Buig hem zijn hals in de jeugd, en breek zijn lendenen, terwijl hij nog een kind is, opdat hij niet te eniger tijd verhard zijnde, u ongehoorzaam, en uw ziel een smart zij.", "text2026": "Buig hem zijn hals in de jeugd, en breek zijn lendenen, terwijl hij nog een kind is, opdat hij niet te eniger tijd verhard zijnde, u ongehoorzaam, en uw ziel een smart zij.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Buig hem zijn hals in de jeugd, en breek zijn lendenen, terwijl hij nog een kind is, opdat hij niet te eniger tijd verhard zijnde, u ongehoorzaam, en uw ziel een smart zij.", "grondtekst": [ { "woord": "θλάσον", "transliteratie": "thlason" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "πλευρὰς", "strongs": "G4125", "transliteratie": "pleuras" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "νήπιος", "strongs": "G3516", "transliteratie": "nēpios" }, { "woord": "μήποτε", "strongs": "G3379", "transliteratie": "mēpote" }, { "woord": "σκληρυνθεὶς", "strongs": "G4645", "transliteratie": "sklēryntheis" }, { "woord": "ἀπειθήσῃ", "strongs": "G544", "transliteratie": "apeithēsē" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ongehoorzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G544" ], "bronwoorden": [ "ἀπειθήσῃ" ], "transliteraties": [ "apeithēsē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Onderwijs uw zoon, en maak uw werk van hem, opdat gij u niet stoot aan zijn ongeregeldheid.", "textSV1888": "Onderwijs uw zoon, en maak uw werk van hem, opdat gij u niet stoot aan zijn ongeregeldheid.", "text2026": "Onderwijs uw zoon, en maak uw werk van hem, opdat u zich niet stoot aan zijn ongeregeldheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Onderwijs uw zoon, en maak uw werk van hem, opdat u zich niet stoot aan zijn ongeregeldheid.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "παίδευσον", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideuson" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "υἱόν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huion" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔργασαι", "strongs": "G2038", "transliteratie": "ergasai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ἀσχημοσύνῃ", "strongs": "G808", "transliteratie": "aschēmosynē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "προσκόψῃς", "strongs": "G4350", "transliteratie": "proskopsēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱόν" ], "transliteraties": [ "huion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Een arme die gezond en sterk van lijf en leden is, die is beter dan een rijke die aan zijn lichaam geslagen is.", "textSV1888": "Een arme die gezond en sterk van lijf en leden is, die is beter dan een rijke die aan zijn lichaam geslagen is.", "text2026": "Een arme die gezond en sterk van lijf en leden is, die is beter dan een rijke die aan zijn lichaam geslagen is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een arme die gezond en sterk van lijf en leden is, die is beter dan een rijke die aan zijn lichaam geslagen is.", "grondtekst": [ { "woord": "κρείσσων", "strongs": "G2909", "transliteratie": "kreissōn" }, { "woord": "πτωχὸς", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchos" }, { "woord": "ὑγιὴς", "strongs": "G5199", "transliteratie": "hygiēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἰσχύων", "strongs": "G2480", "transliteratie": "ischyōn" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ἕξει", "strongs": "G1838", "transliteratie": "hexei" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "πλούσιος", "strongs": "G4145", "transliteratie": "plousios" }, { "woord": "μεμαστιγωμένος", "strongs": "G3146", "transliteratie": "memastigōmenos" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "σῶμα", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōma" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gezond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5199" ], "bronwoorden": [ "ὑγιὴς" ], "transliteraties": [ "hygiēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "sterk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2480" ], "bronwoorden": [ "ἰσχύων" ], "transliteraties": [ "ischyōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σῶμα" ], "transliteraties": [ "sōma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Gezondheid en welgesteld te zijn van lichaam, is beter dan al het goud, en een goed sterk lichaam dan onmetelijke rijkdom.", "textSV1888": "Gezondheid en welgesteld te zijn van lichaam, is beter dan al het goud, en een goed sterk lichaam dan onmetelijke rijkdom.", "text2026": "Gezondheid en welgesteld te zijn van lichaam, is beter dan al het goud, en een goed sterk lichaam dan onmetelijke rijkdom.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gezondheid en welgesteld te zijn van lichaam, is beter dan al het goud, en een goed sterk lichaam dan onmetelijke rijkdom.", "grondtekst": [ { "woord": "ὑγίεια", "transliteratie": "hygieia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐεξία", "transliteratie": "euexia" }, { "woord": "βελτίων", "transliteratie": "beltiōn" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "χρυσίου", "strongs": "G5553", "transliteratie": "chrysiou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σῶμα", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōma" }, { "woord": "εὔρωστον", "transliteratie": "eurōston" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "ὄλβος", "transliteratie": "olbos" }, { "woord": "ἀμέτρητος", "transliteratie": "ametrētos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντὸς" ], "transliteraties": [ "pantos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5553" ], "bronwoorden": [ "χρυσίου" ], "transliteraties": [ "chrysiou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Daar is geen rijkdom beter dan gezondheid des lichaams, en daar is geen vreugde boven blijdschap des harten.", "textSV1888": "Daar is geen rijkdom beter dan gezondheid des lichaams, en daar is geen vreugde boven blijdschap des harten.", "text2026": "Daar is geen rijkdom beter dan gezondheid van het lichaam, en daar is geen vreugde boven blijdschap van het hart.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar is geen rijkdom beter dan gezondheid van het lichaam, en daar is geen vreugde boven blijdschap van het hart.", "phraseDiff": [ { "old": "des lichaams,", "new": "van het lichaam,", "principe": "N3" }, { "old": "des harten.", "new": "van het hart.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "πλοῦτος", "strongs": "G4149", "transliteratie": "ploutos" }, { "woord": "βελτίων", "transliteratie": "beltiōn" }, { "woord": "ὑγιείας", "transliteratie": "hygieias" }, { "woord": "σώματος", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōmatos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "εὐφροσύνη", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynē" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "χαρὰν", "strongs": "G5479", "transliteratie": "charan" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rijkdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4149" ], "bronwoorden": [ "πλοῦτος" ], "transliteraties": [ "ploutos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σώματος" ], "transliteraties": [ "sōmatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "ὑπὲρ" ], "transliteraties": [ "hyper" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίας" ], "transliteraties": [ "kardias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "De dood is beter dan een bittere leven, of bijblijvende zwakheid.", "textSV1888": "De dood is beter dan een bittere leven, of bijblijvende zwakheid.", "text2026": "De dood is beter dan een bitter leven, of bijblijvende zwakheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De dood is beter dan een bitter leven, of bijblijvende zwakheid.", "grondtekst": [ { "woord": "κρείσσων", "strongs": "G2909", "transliteratie": "kreissōn" }, { "woord": "θάνατος", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatos" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ζωὴν", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēn" }, { "woord": "πικρὰν", "strongs": "G4089", "transliteratie": "pikran" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνάπαυσις", "strongs": "G372", "transliteratie": "anapausis" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "ἀρρώστημα", "transliteratie": "arrōstēma" }, { "woord": "ἔμμονον", "transliteratie": "emmonon" } ], "phraseDiff": [ { "old": "bittere", "new": "bitter", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θάνατος" ], "transliteraties": [ "thanatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωὴν" ], "transliteraties": [ "zōēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "ἢ" ], "transliteraties": [ "ē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Opgesloten goederen bij een gesloten mond zijn gelijk spijsgerechten bij een graf gelegd.", "textSV1888": "Opgesloten goederen bij een gesloten mond zijn gelijk spijsgerechten bij een graf gelegd.", "text2026": "Opgesloten goederen bij een gesloten mond zijn zoals spijsgerechten bij een graf gelegd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opgesloten goederen bij een gesloten mond zijn zoals spijsgerechten bij een graf gelegd.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀγαθὰ", "strongs": "G18", "transliteratie": "agatha" }, { "woord": "ἐκκεχυμένα", "strongs": "G1632", "transliteratie": "ekkechymena" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "στόματι", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stomati" }, { "woord": "κεκλεισμένῳ", "strongs": "G2808", "transliteratie": "kekleismenō" }, { "woord": "θέματα", "transliteratie": "themata" }, { "woord": "βρωμάτων", "strongs": "G1033", "transliteratie": "brōmatōn" }, { "woord": "παρακείμενα", "strongs": "G3873", "transliteratie": "parakeimena" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τάφῳ", "strongs": "G5028", "transliteratie": "taphō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4750" ], "bronwoorden": [ "στόματι" ], "transliteraties": [ "stomati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Wat is het brandoffer de afgod nut? want hij eet niet, en hij riekt niet; zo gaat het hem die door de Here vervolgd wordt.", "textSV1888": "Wat is het brandoffer de afgod nut? want hij eet niet, en hij riekt niet; zo gaat het hem die door de Here vervolgd wordt.", "text2026": "Wat is het brandoffer voor de afgod nut? want hij eet niet, en hij ruikt niet; zo gaat het hem die door Heere vervolgd wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wat is het brandoffer voor de afgod nut? want hij eet niet, en hij ruikt niet; zo gaat het hem die door Heere vervolgd wordt.", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "voor", "principe": null }, { "old": "riekt", "new": "ruikt", "principe": "O21" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "συμφέρει", "strongs": "G4851", "transliteratie": "sympherei" }, { "woord": "κάρπωσις", "transliteratie": "karpōsis" }, { "woord": "εἰδώλῳ", "strongs": "G1497", "transliteratie": "eidōlō" }, { "woord": "οὔτε", "strongs": "G3777", "transliteratie": "oute" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἔδεται", "strongs": "G2068", "transliteratie": "edetai" }, { "woord": "οὔτε", "strongs": "G3777", "transliteratie": "oute" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὀσφρανθῇ", "transliteratie": "osphranthē" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἐκδιωκόμενος", "strongs": "G1559", "transliteratie": "ekdiōkomenos" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Hij ziet de ogen, en zucht gelijk een gesnedene, die een maagd omvat, en zucht.", "textSV1888": "Hij ziet de ogen, en zucht gelijk een gesnedene, die een maagd omvat, en zucht.", "text2026": "Hij ziet de ogen, en zucht zoals een gesnedene, die een maagd omvat, en zucht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij ziet de ogen, en zucht zoals een gesnedene, die een maagd omvat, en zucht.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "βλέπων", "strongs": "G991", "transliteratie": "blepōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὀφθαλμοῖς", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "στενάζων", "strongs": "G4727", "transliteratie": "stenazōn" }, { "woord": "ὥσπερ", "strongs": "G5618", "transliteratie": "hōsper" }, { "woord": "εὐνοῦχος", "strongs": "G2135", "transliteratie": "eunouchos" }, { "woord": "περιλαμβάνων", "transliteratie": "perilambanōn" }, { "woord": "παρθένον", "strongs": "G3933", "transliteratie": "parthenon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "στενάζων", "strongs": "G4727", "transliteratie": "stenazōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maagd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3933" ], "bronwoorden": [ "παρθένον" ], "transliteraties": [ "parthenon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Begeef uw ziel niet tot droefheid, en kwel uzelf niet door uw eigen raad.", "textSV1888": "Begeef uw ziel niet tot droefheid, en kwel uzelf niet door uw eigen raad.", "text2026": "Begeef uw ziel niet tot verdriet, en kwel uzelf niet door uw eigen raad.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Begeef uw ziel niet tot verdriet, en kwel uzelf niet door uw eigen raad.", "phraseDiff": [ { "old": "droefheid,", "new": "verdriet,", "principe": "V15" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δῷς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "λύπην", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypēn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχήν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "θλίψῃς", "strongs": "G2346", "transliteratie": "thlipsēs" }, { "woord": "σεαυτὸν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "βουλῇ", "strongs": "G1012", "transliteratie": "boulē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verdriet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3077" ], "bronwoorden": [ "λύπην" ], "transliteraties": [ "lypēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σεαυτὸν" ], "transliteraties": [ "seauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1012" ], "bronwoorden": [ "βουλῇ" ], "transliteraties": [ "boulē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Vreugde des harten is des mensen leven zelf, en vrolijkheid des mans verlengt hem zijn dagen.", "textSV1888": "Vreugde des harten is des mensen leven zelf, en vrolijkheid des mans verlengt hem zijn dagen.", "text2026": "Vreugde van het hart is het leven van de mens zelf, en vrolijkheid van de man verlengt hem zijn dagen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vreugde van het hart is het leven van de mens zelf, en vrolijkheid van de man verlengt hem zijn dagen.", "phraseDiff": [ { "old": "des harten", "new": "van het hart", "principe": null }, { "old": "des mensen", "new": "het", "principe": null }, { "old": "", "new": "van de mens", "principe": null }, { "old": "des mans", "new": "van de man", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εὐφροσύνη", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynē" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "ζωὴ", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōē" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀγαλλίαμα", "transliteratie": "agalliama" }, { "woord": "ἀνδρὸς", "strongs": "G435", "transliteratie": "andros" }, { "woord": "μακροημέρευσις", "transliteratie": "makroēmereusis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίας" ], "transliteraties": [ "kardias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωὴ" ], "transliteraties": [ "zōē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἀνθρώπου" ], "transliteraties": [ "anthrōpou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνδρὸς" ], "transliteraties": [ "andros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Heb uw ziel lief, en troost uw hart, en stel droefheid verre van u.", "textSV1888": "Heb uw ziel lief, en troost uw hart, en stel droefheid verre van u.", "text2026": "Heb uw ziel lief, en troost uw hart, en stel verdriet verre van u.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heb uw ziel lief, en troost uw hart, en stel verdriet verre van u.", "phraseDiff": [ { "old": "droefheid", "new": "verdriet", "principe": "V15" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀπάτα", "strongs": "G538", "transliteratie": "apata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχήν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρακάλει", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parakalei" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λύπην", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypēn" }, { "woord": "μακρὰν", "strongs": "G3112", "transliteratie": "makran" }, { "woord": "ἀπόστησον", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostēson" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "σοῦ", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "πολλοὺς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollous" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἀπώλεσεν", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesen" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "λύπη", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ὠφέλεια", "strongs": "G5622", "transliteratie": "ōpheleia" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίαν" ], "transliteraties": [ "kardian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verdriet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3077" ], "bronwoorden": [ "λύπην" ], "transliteraties": [ "lypēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Want de droefheid heeft er velen verdorven en gedood.", "textSV1888": "Want de droefheid heeft er velen verdorven en gedood.", "text2026": "Want het verdriet heeft er velen verdorven en gedood.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want het verdriet heeft er velen verdorven en gedood.", "phraseDiff": [ { "old": "de droefheid", "new": "het verdriet", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ζῆλος", "strongs": "G2205", "transliteratie": "zēlos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θυμὸς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymos" }, { "woord": "ἐλαττοῦσιν", "strongs": "G1642", "transliteratie": "elattousin" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "καιροῦ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairou" }, { "woord": "γῆρας", "strongs": "G1094", "transliteratie": "gēras" }, { "woord": "ἄγει", "strongs": "G71", "transliteratie": "agei" }, { "woord": "μέριμνα", "strongs": "G3308", "transliteratie": "merimna" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Nijdigheid en gramschap verminderen de dagen, en bekommernis brengt ouderdom voor de tijd.", "textSV1888": "Nijdigheid en gramschap verminderen de dagen, en bekommernis brengt ouderdom voor de tijd.", "text2026": "Afgunst en toorn verminderen de dagen, en zorgen brengen ouderdom voor de tijd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Afgunst en toorn verminderen de dagen, en zorgen brengen ouderdom voor de tijd.", "phraseDiff": [ { "old": "Nijdigheid", "new": "Afgunst", "principe": "V750" }, { "old": "gramschap", "new": "toorn", "principe": "V17" }, { "old": "bekommernis brengt", "new": "zorgen brengen", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "λαμπρὰ", "strongs": "G2986", "transliteratie": "lampra" }, { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀγαθὴ", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathē" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ἐδέσμασιν", "transliteratie": "edesmasin" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "βρωμάτων", "strongs": "G1033", "transliteratie": "brōmatōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐπιμελήσεται", "strongs": "G1959", "transliteratie": "epimelēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zorgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1959" ], "bronwoorden": [ "ἐπιμελήσεται" ], "transliteraties": [ "epimelēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1C7812FDBB5ECA6983F9878DBF6E146B0D05251E611CDA569604524791680D4B", "referentie": "JEZUSSIRACH 30:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Een lustig en goed hart is bezorgd over de spijzen, die hij eten zal.", "textSV1888": "Een lustig en goed hart is bezorgd over de spijzen, die hij eten zal.", "text2026": "Een lustig en goed hart is bezorgd over de spijzen, die hij eten zal.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een lustig en goed hart is bezorgd over de spijzen, die hij eten zal.", "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Hoe, ende wanneer men sijne kinderen moet leeren, ende tuchtigen. 14 Lof der gesontheyt, 16 ende der vrolickheyt des herten.", "text2026": "1 Hoe en wanneer men zijn kinderen moet onderwijzen en tuchtigen. 14 Lof van de gezondheid, 16 en van de vrolijkheid van het hart." } }