{ "number": 32, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "HEBBEN zij u tot een overste gesteld, verhef u niet, maar wees bij hen als een van henlieden.", "textSV1888": "HEBBEN zij u tot een overste gesteld, verhef u niet, maar wees bij hen als een van henlieden.", "text2026": "HEBBEN zij u tot een overste gesteld, verhef u niet, maar wees bij hen als een van hen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "HEBBEN zij u tot een overste gesteld, verhef u niet, maar wees bij hen als een van hen.", "phraseDiff": [ { "old": "henlieden.", "new": "hen.", "principe": "V395" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἡγούμενόν", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgoumenon" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "κατέστησαν", "strongs": "G2525", "transliteratie": "katestēsan" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐπαίρου", "strongs": "G1869", "transliteratie": "epairou" }, { "woord": "γίνου", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "εἷς", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heis" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "φρόντισον", "strongs": "G5431", "transliteratie": "phrontison" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὕτω", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtō" }, { "woord": "κάθισον", "strongs": "G2523", "transliteratie": "kathison" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Bezorg hen, en zet u zo neder.", "textSV1888": "Bezorg hen, en zet u zo neder.", "text2026": "Bezorg hen, en zet u zo neer.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bezorg hen, en zet u zo neer.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "χρείαν", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreian" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ποιήσας", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsas" }, { "woord": "ἀνάπεσε", "strongs": "G377", "transliteratie": "anapese" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "εὐφρανθῇς", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphranthēs" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐκοσμίας", "transliteratie": "eukosmias" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "λάβῃς", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labēs" }, { "woord": "στέφανον", "strongs": "G4735", "transliteratie": "stephanon" } ], "phraseDiff": [ { "old": "neder.", "new": "neer.", "principe": "V354" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "En doe al wat nodig is te doen, en als gij zult geprezen zijn, zo rust, opdat gij van hunnentwege verheugd zijt, en om wel versierd te wezen een kroon moogt ontvangen.", "textSV1888": "En doe al wat nodig is te doen, en als gij zult geprezen zijn, zo rust, opdat gij van hunnentwege verheugd zijt, en om wel versierd te wezen een kroon moogt ontvangen.", "text2026": "En doe al wat nodig is te doen, en als u zult geprezen zijn, zo rust, opdat u van hunnentwege verheugd bent, en om wel versierd te wezen een kroon mag ontvangen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En doe al wat nodig is te doen, en als u zult geprezen zijn, zo rust, opdat u van hunnentwege verheugd bent, en om wel versierd te wezen een kroon mag ontvangen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "moogt", "new": "mag", "principe": "V611" } ], "grondtekst": [ { "woord": "λάλησον", "strongs": "G2980", "transliteratie": "lalēson" }, { "woord": "πρεσβύτερε", "strongs": "G4245", "transliteratie": "presbytere" }, { "woord": "πρέπει", "strongs": "G4241", "transliteratie": "prepei" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀκριβεῖ", "transliteratie": "akribei" }, { "woord": "ἐπιστήμῃ", "transliteratie": "epistēmē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐμποδίσῃς", "transliteratie": "empodisēs" }, { "woord": "μουσικά", "strongs": "G3451", "transliteratie": "mousika" } ] }, { "number": 4, "text1637": "Spreek, gij die oud zijt, want dat betaamt u, doch met ernstige wetenschap, en gij zult het snarenspel verhinderen.", "textSV1888": "Spreek, gij die oud zijt, want dat betaamt u, doch met ernstige wetenschap, en gij zult het snarenspel verhinderen.", "text2026": "Spreek, u die oud bent, want dat past u, maar met ernstige wetenschap, en u zult het snarenspel verhinderen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Spreek, u die oud bent, want dat past u, maar met ernstige wetenschap, en u zult het snarenspel verhinderen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "betaamt", "new": "past", "principe": "V92" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅπου", "strongs": "G3699", "transliteratie": "hopou" }, { "woord": "ἀκρόαμα", "transliteratie": "akroama" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐκχέῃς", "strongs": "G1632", "transliteratie": "ekcheēs" }, { "woord": "λαλιὰν", "strongs": "G2981", "transliteratie": "lalian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀκαίρως", "strongs": "G171", "transliteratie": "akairōs" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σοφίζου", "strongs": "G4679", "transliteratie": "sophizou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Waar men toeluistert, giet daar uw rede niet uit, en zijt niet wijs buiten tijds.", "textSV1888": "Waar men toeluistert, giet daar uw rede niet uit, en zijt niet wijs buiten tijds.", "text2026": "Waar men toeluistert, giet daar uw rede niet uit, en wees niet wijs buiten tijds.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waar men toeluistert, giet daar uw rede niet uit, en wees niet wijs buiten tijds.", "grondtekst": [ { "woord": "σφραγὶς", "strongs": "G4973", "transliteratie": "sphragis" }, { "woord": "ἄνθρακος", "strongs": "G440", "transliteratie": "anthrakos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "κόσμῳ", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmō" }, { "woord": "χρυσῷ", "strongs": "G5552", "transliteratie": "chrysō" }, { "woord": "σύγκριμα", "transliteratie": "synkrima" }, { "woord": "μουσικῶν", "strongs": "G3451", "transliteratie": "mousikōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "συμποσίῳ", "strongs": "G4849", "transliteratie": "symposiō" }, { "woord": "οἴνου", "strongs": "G3631", "transliteratie": "oinou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null } ] }, { "number": 6, "text1637": "De samenstemming der muzikanten in een wijngelag is gelijk een zegel van een karbonkel op een gulden sieraad.", "textSV1888": "De samenstemming der muzikanten in een wijngelag is gelijk een zegel van een karbonkel op een gulden sieraad.", "text2026": "De samenstemming van de muzikanten in een wijngelag is zoals een zegel van een karbonkel op een gulden sieraad.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De samenstemming van de muzikanten in een wijngelag is zoals een zegel van een karbonkel op een gulden sieraad.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κατασκευάσματι", "transliteratie": "kataskeuasmati" }, { "woord": "χρυσῷ", "strongs": "G5552", "transliteratie": "chrysō" }, { "woord": "σφραγὶς", "strongs": "G4973", "transliteratie": "sphragis" }, { "woord": "σμαράγδου", "strongs": "G4665", "transliteratie": "smaragdou" }, { "woord": "μέλος", "strongs": "G3196", "transliteratie": "melos" }, { "woord": "μουσικῶν", "strongs": "G3451", "transliteratie": "mousikōn" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ἡδεῖ", "transliteratie": "hēdei" }, { "woord": "οἴνῳ", "strongs": "G3631", "transliteratie": "oinō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zegel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4973" ], "bronwoorden": [ "σφραγὶς" ], "transliteraties": [ "sphragis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Het gezang der muzikanten bij zoete wijn, is als een zegel in een smaragd op een gulden stuk werk.", "textSV1888": "Het gezang der muzikanten bij zoete wijn, is als een zegel in een smaragd op een gulden stuk werk.", "text2026": "Het gezang van de muzikanten bij zoete wijn, is als een zegel in een smaragd op een gulden stuk werk.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het gezang van de muzikanten bij zoete wijn, is als een zegel in een smaragd op een gulden stuk werk.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "λάλησον", "strongs": "G2980", "transliteratie": "lalēson" }, { "woord": "νεανίσκε", "strongs": "G3495", "transliteratie": "neaniske" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "χρεία", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreia" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μόλις", "strongs": "G3433", "transliteratie": "molis" }, { "woord": "δὶς", "strongs": "G1364", "transliteratie": "dis" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ἐπερωτηθῇς", "strongs": "G1905", "transliteratie": "eperōtēthēs" } ] }, { "number": 8, "text1637": "Spreek gij jongeling, als het u van node is, en zulks nauwe lijks, indien gij tweemaal gevraagd wordt.", "textSV1888": "Spreek gij jongeling, als het u van node is, en zulks nauwe lijks, indien gij tweemaal gevraagd wordt.", "text2026": "Spreek, jongeling, als het u nodig is, en dat nauwelijks, als u tweemaal gevraagd wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Spreek, jongeling, als het u nodig is, en dat nauwelijks, als u tweemaal gevraagd wordt.", "phraseDiff": [ { "old": "Spreek gij", "new": "Spreek,", "principe": null }, { "old": "van node", "new": "nodig", "principe": "O15" }, { "old": "zulks nauwe lijks, indien gij", "new": "dat nauwelijks, als u", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "κεφαλαίωσον", "strongs": "G2775", "transliteratie": "kephalaiōson" }, { "woord": "λόγον", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὀλίγοις", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligois" }, { "woord": "πολλά", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polla" }, { "woord": "γίνου", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginou" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "γινώσκων", "strongs": "G1097", "transliteratie": "ginōskōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἅμα", "strongs": "G260", "transliteratie": "hama" }, { "woord": "σιωπῶν", "strongs": "G4623", "transliteratie": "siōpōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Maak uw rede kort, zeg met weinig woorden veel; wees gelijk als een die verstaat en evenwel zwijgt.", "textSV1888": "Maak uw rede kort, zeg met weinig woorden veel; wees gelijk als een die verstaat en evenwel zwijgt.", "text2026": "Maak uw rede kort, zeg met weinig woorden veel; wees zoals een die verstaat en evenwel zwijgt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maak uw rede kort, zeg met weinig woorden veel; wees zoals een die verstaat en evenwel zwijgt.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μέσῳ", "strongs": "G3319", "transliteratie": "mesō" }, { "woord": "μεγιστάνων", "strongs": "G3175", "transliteratie": "megistanōn" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐξισάζου", "transliteratie": "exisazou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἑτέρου", "strongs": "G2087", "transliteratie": "heterou" }, { "woord": "λέγοντος", "strongs": "G3004", "transliteratie": "legontos" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "πολλὰ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polla" }, { "woord": "ἀδολέσχει", "transliteratie": "adoleschei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλὰ" ], "transliteraties": [ "polla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Zijnde onder de groten, maak u hun niet gelijk, en waar oude lieden zijn, heb niet veel gekakel.", "textSV1888": "Zijnde onder de groten, maak u hun niet gelijk, en waar oude lieden zijn, heb niet veel gekakel.", "text2026": "Zijnde onder de groten, maak u hun niet gelijk, en waar oude mensen zijn, heb niet veel gekakel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zijnde onder de groten, maak u hun niet gelijk, en waar oude mensen zijn, heb niet veel gekakel.", "phraseDiff": [ { "old": "lieden", "new": "mensen", "principe": "V10" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "βροντῆς", "strongs": "G1027", "transliteratie": "brontēs" }, { "woord": "κατασπεύδει", "transliteratie": "kataspeudei" }, { "woord": "ἀστραπή", "strongs": "G796", "transliteratie": "astrapē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "αἰσχυντηροῦ", "transliteratie": "aischyntērou" }, { "woord": "προελεύσεται", "strongs": "G4281", "transliteratie": "proeleusetai" }, { "woord": "χάρις", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "De bliksem gaat haast voor de donder heen, en voor een eerbaar mens gaat aangenaamheid.", "textSV1888": "De bliksem gaat haast voor de donder heen, en voor een eerbaar mens gaat aangenaamheid.", "text2026": "De bliksem gaat haast voor de donder heen, en voor een eerbaar mens gaat aangenaamheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De bliksem gaat haast voor de donder heen, en voor een eerbaar mens gaat aangenaamheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὥρᾳ", "strongs": "G5610", "transliteratie": "hōra" }, { "woord": "ἐξεγείρου", "strongs": "G1825", "transliteratie": "exegeirou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "οὐράγει", "transliteratie": "ouragei" }, { "woord": "ἀπότρεχε", "transliteratie": "apotreche" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "οἶκον", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ῥᾳθύμει", "transliteratie": "rhathymei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Word bij tijds wakker, en zijt niet van de laatsten; loop heen naar huis, en vertraag niet.", "textSV1888": "Word bij tijds wakker, en zijt niet van de laatsten; loop heen naar huis, en vertraag niet.", "text2026": "Word bij tijds wakker, en wees niet van de laatsten; loop heen naar huis, en vertraag niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Word bij tijds wakker, en wees niet van de laatsten; loop heen naar huis, en vertraag niet.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐκεῖ", "strongs": "G1563", "transliteratie": "ekei" }, { "woord": "παῖζε", "strongs": "G3815", "transliteratie": "paize" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ποίει", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiei" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἐνθυμήματά", "transliteratie": "enthymēmata" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἁμάρτῃς", "strongs": "G264", "transliteratie": "hamartēs" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "ὑπερηφάνῳ", "strongs": "G5244", "transliteratie": "hyperēphanō" } ], "phraseDiff": [ { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null } ] }, { "number": 13, "text1637": "Speel aldaar, en doe wat gij voorgenomen hebt, maar niet met zonden en hovaardige woorden.", "textSV1888": "Speel aldaar, en doe wat gij voorgenomen hebt, maar niet met zonden en hovaardige woorden.", "text2026": "Speel daar, en doe wat u voorgenomen hebt, maar niet met zonden en hoogmoedige woorden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Speel daar, en doe wat u voorgenomen hebt, maar niet met zonden en hoogmoedige woorden.", "phraseDiff": [ { "old": "aldaar,", "new": "daar,", "principe": "V36" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hovaardige", "new": "hoogmoedige", "principe": "V334" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "εὐλόγησον", "strongs": "G2127", "transliteratie": "eulogēson" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ποιήσαντά", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsanta" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μεθύσκοντά", "strongs": "G3184", "transliteratie": "methyskonta" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀγαθῶν", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 14, "text1637": "En dank hiervoor Hem die u gemaakt heeft, en u dronken maakt van zijn goederen.", "textSV1888": "En dank hiervoor Hem die u gemaakt heeft, en u dronken maakt van zijn goederen.", "text2026": "En dank hiervoor hem die u gemaakt heeft, en u dronken maakt van zijn goederen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En dank hiervoor hem die u gemaakt heeft, en u dronken maakt van zijn goederen.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "φοβούμενος", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenos" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "ἐκδέξεται", "strongs": "G1551", "transliteratie": "ekdexetai" }, { "woord": "παιδείαν", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ὀρθρίζοντες", "strongs": "G3719", "transliteratie": "orthrizontes" }, { "woord": "εὑρήσουσιν", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēsousin" }, { "woord": "εὐδοκίαν", "strongs": "G2107", "transliteratie": "eudokian" } ], "phraseDiff": [ { "old": "Hem", "new": "hem", "principe": null } ] }, { "number": 15, "text1637": "Wie de Here vreest, die zal zijn onderwijzing aannemen, en die zich vroeg tot Hem maken, zullen vinden wat hun wel behaagt.", "textSV1888": "Wie de Here vreest, die zal zijn onderwijzing aannemen, en die zich vroeg tot Hem maken, zullen vinden wat hun wel behaagt.", "text2026": "Wie Heere vreest, die zal zijn onderwijzing aannemen, en die zich vroeg tot Hem maken, zullen vinden wat hun wel behaagt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie Heere vreest, die zal zijn onderwijzing aannemen, en die zich vroeg tot Hem maken, zullen vinden wat hun wel behaagt.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ζητῶν", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētōn" }, { "woord": "νόμον", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomon" }, { "woord": "ἐμπλησθήσεται", "strongs": "G1705", "transliteratie": "emplēsthēsetai" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ὑποκρινόμενος", "strongs": "G5271", "transliteratie": "hypokrinomenos" }, { "woord": "σκανδαλισθήσεται", "strongs": "G4624", "transliteratie": "skandalisthēsetai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Wie de wet zoekt, die zal daarvan vervuld worden; maar wie geveinsd is, zal daaraan geërgerd worden.", "textSV1888": "Wie de wet zoekt, die zal daarvan vervuld worden; maar wie geveinsd is, zal daaraan geërgerd worden.", "text2026": "Wie de wet zoekt, die zal daarvan vervuld worden; maar wie geveinsd is, zal daarover struikelen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie de wet zoekt, die zal daarvan vervuld worden; maar wie geveinsd is, zal daarover struikelen.", "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "φοβούμενοι", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenoi" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "εὑρήσουσιν", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēsousin" }, { "woord": "κρίμα", "strongs": "G2917", "transliteratie": "krima" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δικαιώματα", "strongs": "G1345", "transliteratie": "dikaiōmata" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "φῶς", "strongs": "G5457", "transliteratie": "phōs" }, { "woord": "ἐξάψουσιν", "transliteratie": "exapsousin" } ], "phraseDiff": [ { "old": "daaraan geërgerd worden.", "new": "daarover struikelen.", "principe": null } ] }, { "number": 17, "text1637": "Die de Here vrezen, zullen vinden dat recht is, en zullen gerechtigheden aansteken als een licht.", "textSV1888": "Die de Here vrezen, zullen vinden dat recht is, en zullen gerechtigheden aansteken als een licht.", "text2026": "Die Heere vrezen, zullen vinden dat recht is, en zullen gerechtigheden aansteken als een licht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die Heere vrezen, zullen vinden dat recht is, en zullen gerechtigheden aansteken als een licht.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "ἁμαρτωλὸς", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlos" }, { "woord": "ἐκκλινεῖ", "strongs": "G1578", "transliteratie": "ekklinei" }, { "woord": "ἐλεγμὸν", "transliteratie": "elegmon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "θέλημα", "strongs": "G2307", "transliteratie": "thelēma" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "εὑρήσει", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēsei" }, { "woord": "σύγκριμα", "transliteratie": "synkrima" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "εὑρήσει" ], "transliteraties": [ "heurēsei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Een goddeloos mens ontwijkt de bestraffing, en naar zijn wil vindt hij uit hetgeen hem behaagt.", "textSV1888": "Een goddeloos mens ontwijkt de bestraffing, en naar zijn wil vindt hij uit hetgeen hem behaagt.", "text2026": "Een goddeloos mens ontwijkt de bestraffing, en naar zijn wil vindt hij uit wat hem behaagt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een goddeloos mens ontwijkt de bestraffing, en naar zijn wil vindt hij uit wat hem behaagt.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "βουλῆς", "strongs": "G1012", "transliteratie": "boulēs" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παρίδῃ", "transliteratie": "paridē" }, { "woord": "διανόημα", "strongs": "G1270", "transliteratie": "dianoēma" }, { "woord": "ἀλλότριος", "strongs": "G245", "transliteratie": "allotrios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπερήφανος", "strongs": "G5244", "transliteratie": "hyperēphanos" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "καταπτήξει", "transliteratie": "kataptēxei" }, { "woord": "φόβον", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Een welberaden man veracht de bedenking niet, maar een vreemde en hovaardige is voor vrees niet vervaard, en nadat hij iets gedaan heeft, is hij bij zichzelf zonder raad.", "textSV1888": "Een welberaden man veracht de bedenking niet, maar een vreemde en hovaardige is voor vrees niet vervaard, en nadat hij iets gedaan heeft, is hij bij zichzelf zonder raad.", "text2026": "Een welberaden man veracht de bedenking niet, maar een vreemde en hoogmoedige is voor vrees niet bevreesd, en nadat hij iets gedaan heeft, is hij bij zichzelf zonder raad.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een welberaden man veracht de bedenking niet, maar een vreemde en hoogmoedige is voor vrees niet bevreesd, en nadat hij iets gedaan heeft, is hij bij zichzelf zonder raad.", "grondtekst": [ { "woord": "ἄνευ", "strongs": "G427", "transliteratie": "aneu" }, { "woord": "βουλῆς", "strongs": "G1012", "transliteratie": "boulēs" }, { "woord": "μηθὲν", "strongs": "G3367", "transliteratie": "mēthen" }, { "woord": "ποιήσῃς", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ποιῆσαί", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsai" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "μεταμελοῦ", "strongs": "G3338", "transliteratie": "metamelou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "hovaardige", "new": "hoogmoedige", "principe": "V334" }, { "old": "vervaard,", "new": "bevreesd,", "principe": "V1536" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G427" ], "bronwoorden": [ "ἄνευ" ], "transliteraties": [ "aneu" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1012" ], "bronwoorden": [ "βουλῆς" ], "transliteraties": [ "boulēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Doe niets zonder raad, en als gij het gedaan hebt, laat het u niet berouwen.", "textSV1888": "Doe niets zonder raad, en als gij het gedaan hebt, laat het u niet berouwen.", "text2026": "Doe niets zonder raad, en als u het gedaan hebt, laat het u niet berouwen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Doe niets zonder raad, en als u het gedaan hebt, laat het u niet berouwen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὁδῷ", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodō" }, { "woord": "ἀντιπτώματος", "transliteratie": "antiptōmatos" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "πορεύου", "strongs": "G4198", "transliteratie": "poreuou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "προσκόψῃς", "strongs": "G4350", "transliteratie": "proskopsēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λιθώδεσιν", "transliteratie": "lithōdesin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Ga niet op de weg waarop men lichtelijk valt, en gij zult tegen geen steenachtige plaatsen aanstoten.", "textSV1888": "Ga niet op de weg waarop men lichtelijk valt, en gij zult tegen geen steenachtige plaatsen aanstoten.", "text2026": "Ga niet op de weg waarop men licht valt, en u zult tegen geen steenachtige plaatsen aanstoten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ga niet op de weg waarop men licht valt, en u zult tegen geen steenachtige plaatsen aanstoten.", "phraseDiff": [ { "old": "lichtelijk", "new": "licht", "principe": "V154" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "πιστεύσῃς", "strongs": "G4100", "transliteratie": "pisteusēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὁδῷ", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodō" }, { "woord": "ἀπροσκόπῳ", "strongs": "G677", "transliteratie": "aproskopō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "ὁδῷ" ], "transliteraties": [ "hodō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G677" ], "bronwoorden": [ "ἀπροσκόπῳ" ], "transliteraties": [ "aproskopō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Vertrouw op de weg niet, die zonder aanstoot is, en wacht u voor uw kinderen.", "textSV1888": "Vertrouw op de weg niet, die zonder aanstoot is, en wacht u voor uw kinderen.", "text2026": "Vertrouw op de weg niet, die zonder aanstoot is, en wees op uw hoede voor uw kinderen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vertrouw op de weg niet, die zonder aanstoot is, en wees op uw hoede voor uw kinderen.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τέκνων", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknōn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "φύλαξαι", "strongs": "G5442", "transliteratie": "phylaxai" } ], "phraseDiff": [ { "old": "wacht u", "new": "wees op uw hoede", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Vertrouw uzelf in alle goede werken, want ook dat is een onderhouding der geboden.", "textSV1888": "Vertrouw uzelf in alle goede werken, want ook dat is een onderhouding der geboden.", "text2026": "Vertrouw uzelf in alle goede werken, want ook dat is een onderhouding van de geboden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vertrouw uzelf in alle goede werken, want ook dat is een onderhouding van de geboden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "παντὶ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panti" }, { "woord": "ἔργῳ", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergō" }, { "woord": "πίστευε", "strongs": "G4100", "transliteratie": "pisteue" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ψυχῇ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τοῦτό", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "τήρησις", "strongs": "G5084", "transliteratie": "tērēsis" }, { "woord": "ἐντολῶν", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolōn" } ] }, { "number": 24, "text1637": "Wie de Here gelooft, die let op het gebod, en wie zijn betrouwen op hem zet, die zal geen gebrek hebben.", "textSV1888": "Wie de Here gelooft, die let op het gebod, en wie zijn betrouwen op hem zet, die zal geen gebrek hebben.", "text2026": "Wie Heere gelooft, die let op het gebod, en wie zijn betrouwen op Hem zet, die zal geen gebrek hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie Heere gelooft, die let op het gebod, en wie zijn betrouwen op Hem zet, die zal geen gebrek hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πιστεύων", "strongs": "G4100", "transliteratie": "pisteuōn" }, { "woord": "νόμῳ", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomō" }, { "woord": "προσέχει", "strongs": "G4337", "transliteratie": "prosechei" }, { "woord": "ἐντολαῖς", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolais" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πεποιθὼς", "strongs": "G3982", "transliteratie": "pepoithōs" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐλαττωθήσεται", "strongs": "G1642", "transliteratie": "elattōthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebod", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1785" ], "bronwoorden": [ "ἐντολαῖς" ], "transliteraties": [ "entolais" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9DF7E127E2DBD7DA1410742D5E73D32F776415A6B7F73951BFA24169096E0E92", "referentie": "JEZUSSIRACH 32:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Hoe een oudt ende aensienlick man hem moet houden in het spreken aen een tafel. 8 Hoe een jongelingh in het stil swijgen, 12 ende in tijts na huys te gaen. 15 Een vroom man heeft de onderwijsinge lief, 18 maer een godtloose haet deselve. 20 In al ons doen moeten wy op Godts gebodt, ende goeden raet letten, 23 ende den Heere betrouwen.", "text2026": "1 Hoe een oud en aanzienlijk man zich moet gedragen bij het spreken aan tafel. 8 Hoe een jongeman bij het stil zwijgen, 12 en bijtijds naar huis gaan. 15 Een vroom man heeft het onderwijs lief, 18 maar een goddeloze haat het. 20 In al ons doen moeten wij op Gods gebod en goede raad letten, 23 en de HEERE vertrouwen." } }