{ "number": 34, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "DE hoop van een onverstandige man is ijdel en leugenachtig, en dromen maken vleugelen voor de onwijze.", "textSV1888": "DE hoop van een onverstandige man is ijdel en leugenachtig, en dromen maken vleugelen voor de onwijze.", "text2026": "DE hoop van een onverstandige man is ijdel en leugenachtig, en dromen maken vleugels voor de onwijze.", "marginNotes": [], "text2026_html": "DE hoop van een onverstandige man is ijdel en leugenachtig, en dromen maken vleugels voor de onwijze.", "grondtekst": [ { "woord": "κεναὶ", "strongs": "G2756", "transliteratie": "kenai" }, { "woord": "ἐλπίδες", "strongs": "G1680", "transliteratie": "elpides" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ψευδεῖς", "strongs": "G5571", "transliteratie": "pseudeis" }, { "woord": "ἀσυνέτῳ", "strongs": "G801", "transliteratie": "asynetō" }, { "woord": "ἀνδρί", "strongs": "G435", "transliteratie": "andri" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐνύπνια", "strongs": "G1798", "transliteratie": "enypnia" }, { "woord": "ἀναπτεροῦσιν", "transliteratie": "anapterousin" }, { "woord": "ἄφρονας", "strongs": "G878", "transliteratie": "aphronas" } ], "phraseDiff": [ { "old": "vleugelen", "new": "vleugels", "principe": "V1560" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνδρί" ], "transliteraties": [ "andri" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "leugenachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5571" ], "bronwoorden": [ "ψευδεῖς" ], "transliteraties": [ "pseudeis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Gelijk een die naar de schaduw grijpt, en de winden najaagt, zo is hij die de dromen gadeslaat.", "textSV1888": "Gelijk een die naar de schaduw grijpt, en de winden najaagt, zo is hij die de dromen gadeslaat.", "text2026": "Zoals een die naar de schaduw grijpt, en de winden nastreeft, zo is hij die de dromen gadeslaat.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals een die naar de schaduw grijpt, en de winden nastreeft, zo is hij die de dromen gadeslaat.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "najaagt,", "new": "nastreeft,", "principe": "V379" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "δρασσόμενος", "strongs": "G1405", "transliteratie": "drassomenos" }, { "woord": "σκιᾶς", "strongs": "G4639", "transliteratie": "skias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διώκων", "strongs": "G1377", "transliteratie": "diōkōn" }, { "woord": "ἄνεμον", "strongs": "G417", "transliteratie": "anemon" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἐπέχων", "strongs": "G1907", "transliteratie": "epechōn" }, { "woord": "ἐνυπνίοις", "strongs": "G1798", "transliteratie": "enypniois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "schaduw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4639" ], "bronwoorden": [ "σκιᾶς" ], "transliteraties": [ "skias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ὁ" ], "transliteraties": [ "ho" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Wat men in de dromen ziet, is dit na dat, evenals de gelijkheid van het aangezicht tegen het aangezicht over.", "textSV1888": "Wat men in de dromen ziet, is dit na dat, evenals de gelijkheid van het aangezicht tegen het aangezicht over.", "text2026": "Wat men in de dromen ziet, is dit na dat, evenals de gelijkheid van het aangezicht tegen het aangezicht over.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wat men in de dromen ziet, is dit na dat, evenals de gelijkheid van het aangezicht tegen het aangezicht over.", "phraseDiff": [], "grondtekst": [ { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τούτου", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutou" }, { "woord": "ὅρασις", "strongs": "G3706", "transliteratie": "horasis" }, { "woord": "ἐνυπνίων", "strongs": "G1798", "transliteratie": "enypniōn" }, { "woord": "κατέναντι", "strongs": "G2713", "transliteratie": "katenanti" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "ὁμοίωμα", "strongs": "G3667", "transliteratie": "homoiōma" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" } ] }, { "number": 4, "text1637": "Van het onreine, wat zal daarvan gereinigd worden? en van de leugenaar, welke waarheid zal daarvan komen?", "textSV1888": "Van het onreine, wat zal daarvan gereinigd worden? en van de leugenaar, welke waarheid zal daarvan komen?", "text2026": "Van het onreine, wat zal daarvan gereinigd worden? en van de leugenaar, welke waarheid zal daarvan komen?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Van het onreine, wat zal daarvan gereinigd worden? en van de leugenaar, welke waarheid zal daarvan komen?", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἀκαθάρτου", "strongs": "G169", "transliteratie": "akathartou" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "καθαρισθήσεται", "strongs": "G2511", "transliteratie": "katharisthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ψευδοῦς", "strongs": "G5571", "transliteratie": "pseudous" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ἀληθεύσει", "strongs": "G226", "transliteratie": "alētheusei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G226" ], "bronwoorden": [ "ἀληθεύσει" ], "transliteraties": [ "alētheusei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "welke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τί" ], "transliteraties": [ "ti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Waarzeggerij en vogelgeschrei, en dromen zijn ijdele dingen, waarvan uw hart inbeeldingen krijgt, gelijk het hart ener vrouw die in barensnood is.", "textSV1888": "Waarzeggerij en vogelgeschrei, en dromen zijn ijdele dingen, waarvan uw hart inbeeldingen krijgt, gelijk het hart ener vrouw die in barensnood is.", "text2026": "Waarzeggerij en vogelgeschrei, en dromen zijn ijdele dingen, waarvan uw hart inbeeldingen krijgt, zoals het hart van een vrouw die in barensnood is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waarzeggerij en vogelgeschrei, en dromen zijn ijdele dingen, waarvan uw hart inbeeldingen krijgt, zoals het hart van een vrouw die in barensnood is.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "ener", "new": "van een", "principe": "V735" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μαντεῖαι", "transliteratie": "manteiai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἰωνισμοὶ", "transliteratie": "oiōnismoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐνύπνια", "strongs": "G1798", "transliteratie": "enypnia" }, { "woord": "μάταιά", "strongs": "G3152", "transliteratie": "mataia" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ὠδινούσης", "strongs": "G5605", "transliteratie": "ōdinousēs" }, { "woord": "φαντάζεται", "transliteratie": "phantazetai" }, { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "barensnood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5605" ], "bronwoorden": [ "ὠδινούσης" ], "transliteraties": [ "ōdinousēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Indien ze door de Allerhoogste u niet zijn toegezonden, om u te bezoeken, zo geef uw hart daartoe niet.", "textSV1888": "Indien ze door de Allerhoogste u niet zijn toegezonden, om u te bezoeken, zo geef uw hart daartoe niet.", "text2026": "Als ze door de Allerhoogste u niet zijn toegezonden, om u te bezoeken, zo geef uw hart daartoe niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als ze door de Allerhoogste u niet zijn toegezonden, om u te bezoeken, zo geef uw hart daartoe niet.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "ἀποσταλῇ", "strongs": "G649", "transliteratie": "apostalē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐπισκοπῇ", "strongs": "G1984", "transliteratie": "episkopē" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δῷς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίαν" ], "transliteraties": [ "kardian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "ἐὰν" ], "transliteraties": [ "ean" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Want de dromen hebben velen verleid, en die daarop hoop ten, zijn gevallen.", "textSV1888": "Want de dromen hebben velen verleid, en die daarop hoop ten, zijn gevallen.", "text2026": "Want de dromen hebben velen verleid, en die daarop hoopten, zijn gevallen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de dromen hebben velen verleid, en die daarop hoopten, zijn gevallen.", "grondtekst": [ { "woord": "πολλοὺς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollous" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐπλάνησεν", "strongs": "G4105", "transliteratie": "eplanēsen" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἐνύπνια", "strongs": "G1798", "transliteratie": "enypnia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξέπεσον", "strongs": "G1601", "transliteratie": "exepeson" }, { "woord": "ἐλπίζοντες", "strongs": "G1679", "transliteratie": "elpizontes" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ], "phraseDiff": [ { "old": "hoop ten,", "new": "hoopten,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Zonder leugen wordt de wet volbracht, en wijsheid is eens getrouwen monds volkomenheid.", "textSV1888": "Zonder leugen wordt de wet volbracht, en wijsheid is eens getrouwen monds volkomenheid.", "text2026": "Zonder leugen wordt de wet volbracht, en wijsheid is de volkomenheid van een getrouwe mond.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zonder leugen wordt de wet volbracht, en wijsheid is de volkomenheid van een getrouwe mond.", "grondtekst": [ { "woord": "ἄνευ", "strongs": "G427", "transliteratie": "aneu" }, { "woord": "ψεύδους", "strongs": "G5571", "transliteratie": "pseudous" }, { "woord": "συντελεσθήσεται", "strongs": "G4931", "transliteratie": "syntelesthēsetai" }, { "woord": "νόμος", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "στόματι", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stomati" }, { "woord": "πιστῷ", "strongs": "G4103", "transliteratie": "pistō" }, { "woord": "τελείωσις", "strongs": "G5050", "transliteratie": "teleiōsis" } ], "phraseDiff": [ { "old": "eens getrouwen monds volkomenheid.", "new": "de volkomenheid van een getrouwe mond.", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G427" ], "bronwoorden": [ "ἄνευ" ], "transliteraties": [ "aneu" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4750" ], "bronwoorden": [ "στόματι" ], "transliteraties": [ "stomati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Een man, die gedwaald heeft, weet vele dingen, en die veel ervaren heeft, zal verstandige dingen verhalen.", "textSV1888": "Een man, die gedwaald heeft, weet vele dingen, en die veel ervaren heeft, zal verstandige dingen verhalen.", "text2026": "Een man, die gedwaald heeft, weet vele dingen, en die veel ervaren heeft, zal verstandige dingen verhalen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een man, die gedwaald heeft, weet vele dingen, en die veel ervaren heeft, zal verstandige dingen verhalen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "πεπλανημένος", "strongs": "G4105", "transliteratie": "peplanēmenos" }, { "woord": "ἔγνω", "strongs": "G1097", "transliteratie": "egnō" }, { "woord": "πολλά", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polla" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πολύπειρος", "transliteratie": "polypeiros" }, { "woord": "ἐκδιηγήσεται", "strongs": "G1555", "transliteratie": "ekdiēgēsetai" }, { "woord": "σύνεσιν", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνὴρ" ], "transliteraties": [ "anēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλά" ], "transliteraties": [ "polla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verhalen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1555" ], "bronwoorden": [ "ἐκδιηγήσεται" ], "transliteraties": [ "ekdiēgēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Die niet ervaren is, weet weinig, maar die gedwaald heeft, is meerder in schranderheid.", "textSV1888": "Die niet ervaren is, weet weinig, maar die gedwaald heeft, is meerder in schranderheid.", "text2026": "Die niet ervaren is, weet weinig, maar die gedwaald heeft, is meerder in schranderheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die niet ervaren is, weet weinig, maar die gedwaald heeft, is meerder in schranderheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐπειράθη", "strongs": "G3985", "transliteratie": "epeirathē" }, { "woord": "ὀλίγα", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oliga" }, { "woord": "οἶδεν", "transliteratie": "oiden", "strongs": "G1492" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πεπλανημένος", "strongs": "G4105", "transliteratie": "peplanēmenos" }, { "woord": "πληθυνεῖ", "strongs": "G4129", "transliteratie": "plēthynei" }, { "woord": "πανουργίαν", "strongs": "G3834", "transliteratie": "panourgian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "weinig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3641" ], "bronwoorden": [ "ὀλίγα" ], "transliteraties": [ "oliga" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Ik heb veel dingen gezien in mijn afdwaling, en het is mijn verstand, dat mijn rede gedaante geeft.", "textSV1888": "Ik heb veel dingen gezien in mijn afdwaling, en het is mijn verstand, dat mijn rede gedaante geeft.", "text2026": "Ik heb veel dingen gezien in mijn afdwaling, en het is mijn verstand, dat mijn rede gedaante geeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ik heb veel dingen gezien in mijn afdwaling, en het is mijn verstand, dat mijn rede gedaante geeft.", "grondtekst": [ { "woord": "πολλὰ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polla" }, { "woord": "ἑώρακα", "strongs": "G3708", "transliteratie": "heōraka" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ἀποπλανήσει", "transliteratie": "apoplanēsei", "strongs": "G635" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πλείονα", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleiona" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "λόγων", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logōn" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "σύνεσίς", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesis" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλὰ" ], "transliteraties": [ "polla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Menigmaal ben ik in gevaar geweest tot de dood toe, en om deze dingen behouden.", "textSV1888": "Menigmaal ben ik in gevaar geweest tot de dood toe, en om deze dingen behouden.", "text2026": "Dikwijls ben ik in gevaar geweest tot de dood toe, en om deze dingen behouden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dikwijls ben ik in gevaar geweest tot de dood toe, en om deze dingen behouden.", "grondtekst": [ { "woord": "πλεονάκις", "transliteratie": "pleonakis" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "ἐκινδύνευσα", "strongs": "G2793", "transliteratie": "ekindyneusa" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διεσώθην", "strongs": "G1295", "transliteratie": "diesōthēn" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" } ], "phraseDiff": [ { "old": "Menigmaal", "new": "Dikwijls", "principe": "V711" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανάτου" ], "transliteraties": [ "thanatou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτων" ], "transliteraties": [ "toutōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "De geest dergenen, die de Here vrezen, zal leven.", "textSV1888": "De geest dergenen, die de Here vrezen, zal leven.", "text2026": "De geest van degenen, die Heere vrezen, zal leven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De geest van degenen, die Heere vrezen, zal leven.", "phraseDiff": [ { "old": "dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πνεῦμα", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneuma" }, { "woord": "φοβουμένων", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenōn" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "ζήσεται", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zēsetai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐλπὶς", "strongs": "G1680", "transliteratie": "elpis" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "σῴζοντα", "strongs": "G4982", "transliteratie": "sōzonta" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζήσεται" ], "transliteraties": [ "zēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Want hun hoop is op hem, die hen behouden heeft.", "textSV1888": "Want hun hoop is op hem, die hen behouden heeft.", "text2026": "Want hun hoop is op hem, die hen behouden heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want hun hoop is op hem, die hen behouden heeft.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "φοβούμενος", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenos" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "οὐδὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "ouden" }, { "woord": "εὐλαβηθήσεται", "strongs": "G2125", "transliteratie": "eulabēthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δειλιάσῃ", "strongs": "G1168", "transliteratie": "deiliasē" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "ἐλπὶς", "strongs": "G1680", "transliteratie": "elpis" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 15, "text1637": "Wie de Here vreest, die zal geen ding vrezen, en zal niet vervaard wezen, want hij is zijn hoop.", "textSV1888": "Wie de Here vreest, die zal geen ding vrezen, en zal niet vervaard wezen, want hij is zijn hoop.", "text2026": "Wie Heere vreest, die zal geen ding vrezen, en zal niet bevreesd wezen, want Hij is zijn hoop.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie Heere vreest, die zal geen ding vrezen, en zal niet bevreesd wezen, want Hij is zijn hoop.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "vervaard", "new": "bevreesd", "principe": "V1536" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "φοβουμένου", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenou" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "μακαρία", "strongs": "G3107", "transliteratie": "makaria" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ψυχή", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "τίνι", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tini" }, { "woord": "ἐπέχει", "strongs": "G1907", "transliteratie": "epechei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "στήριγμα", "transliteratie": "stērigma" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Zalig is de ziel desgenen, die de Here vreest, aan wie houdt hij, en wie is zijn steunsel?", "textSV1888": "Zalig is de ziel desgenen, die de Here vreest, aan wie houdt hij, en wie is zijn steunsel?", "text2026": "Zalig is de ziel van degene, die Heere vreest, aan wie houdt hij, en wie is zijn steunsel?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zalig is de ziel van degene, die Heere vreest, aan wie houdt hij, en wie is zijn steunsel?", "phraseDiff": [ { "old": "desgenen,", "new": "van degene,", "principe": "O14" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ὀφθαλμοὶ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmoi" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀγαπῶντας", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapōntas" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ὑπερασπισμὸς", "transliteratie": "hyperaspismos" }, { "woord": "δυναστείας", "transliteratie": "dynasteias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "στήριγμα", "transliteratie": "stērigma" }, { "woord": "ἰσχύος", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyos" }, { "woord": "σκέπη", "transliteratie": "skepē" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "καύσωνος", "strongs": "G2742", "transliteratie": "kausōnos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σκέπη", "transliteratie": "skepē" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "μεσημβρίας", "strongs": "G3314", "transliteratie": "mesēmbrias" }, { "woord": "φυλακὴ", "strongs": "G5438", "transliteratie": "phylakē" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "προσκόμματος", "strongs": "G4348", "transliteratie": "proskommatos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βοήθεια", "strongs": "G996", "transliteratie": "boētheia" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "πτώσεως", "strongs": "G4431", "transliteratie": "ptōseōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:16", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "De ogen des Heren zien op degenen die hem liefhebben; hij is hun een krachtig schild en sterk steunsel; een bescherming tegen de hitte, en een bescherming tegen de middag; een bewaring voor de aanstoot, en een hulp tegen de val.", "textSV1888": "De ogen des Heren zien op degenen die hem liefhebben; hij is hun een krachtig schild en sterk steunsel; een bescherming tegen de hitte, en een bescherming tegen de middag; een bewaring voor de aanstoot, en een hulp tegen de val.", "text2026": "De ogen van Heere zien op degenen die Hem liefhebben; Hij is hun een krachtig schild en sterk steunsel; een bescherming tegen de hitte, en een bescherming tegen de middag; een bewaring voor de aanstoot, en een hulp tegen de val.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De ogen van Heere zien op degenen die Hem liefhebben; Hij is hun een krachtig schild en sterk steunsel; een bescherming tegen de hitte, en een bescherming tegen de middag; een bewaring voor de aanstoot, en een hulp tegen de val.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀνυψῶν", "transliteratie": "anypsōn" }, { "woord": "ψυχὴν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φωτίζων", "strongs": "G5461", "transliteratie": "phōtizōn" }, { "woord": "ὀφθαλμούς", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmous" }, { "woord": "ἴασιν", "strongs": "G2392", "transliteratie": "iasin" }, { "woord": "διδούς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "didous" }, { "woord": "ζωὴν", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐλογίαν", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogian" } ] }, { "number": 18, "text1637": "Hij verhoogt de ziel, en verlicht de ogen, hij geeft genezing, leven en zegen.", "textSV1888": "Hij verhoogt de ziel, en verlicht de ogen, hij geeft genezing, leven en zegen.", "text2026": "Hij verhoogt de ziel, en verlicht de ogen, hij geeft genezing, leven en zegen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij verhoogt de ziel, en verlicht de ogen, hij geeft genezing, leven en zegen.", "grondtekst": [ { "woord": "θυσιάζων", "transliteratie": "thysiazōn" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ἀδίκου", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikou" }, { "woord": "προσφορὰ", "strongs": "G4376", "transliteratie": "prosphora" }, { "woord": "μεμωμημένη", "strongs": "G3469", "transliteratie": "memōmēmenē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "εὐδοκίαν", "strongs": "G2107", "transliteratie": "eudokian" }, { "woord": "δωρήματα", "strongs": "G1434", "transliteratie": "dōrēmata" }, { "woord": "ἀνόμων", "strongs": "G459", "transliteratie": "anomōn" } ] }, { "number": 19, "text1637": "Die van onrechtvaardig goed offert, diens offerande is bespottelijk, en de gaven der goddelozen behagen God niet.", "textSV1888": "Die van onrechtvaardig goed offert, diens offerande is bespottelijk, en de gaven der goddelozen behagen God niet.", "text2026": "Die van onrechtvaardig goed offert, diens offergave is bespottelijk, en de gaven van de goddelozen behagen God niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die van onrechtvaardig goed offert, diens offergave is bespottelijk, en de gaven van de goddelozen behagen God niet.", "phraseDiff": [ { "old": "offerande", "new": "offergave", "principe": "V263" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "εὐδοκεῖ", "strongs": "G2106", "transliteratie": "eudokei" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ὕψιστος", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "προσφοραῖς", "strongs": "G4376", "transliteratie": "prosphorais" }, { "woord": "ἀσεβῶν", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebōn" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πλήθει", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthei" }, { "woord": "θυσιῶν", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysiōn" }, { "woord": "ἐξιλάσκεται", "transliteratie": "exilasketai" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2106" ], "bronwoorden": [ "εὐδοκεῖ" ], "transliteraties": [ "eudokei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "De Allerhoogste heeft geen welbehagen aan de offeranden der goddelozen, en wordt over de zonde door menigte der slachtoffers niet verzoend.", "textSV1888": "De Allerhoogste heeft geen welbehagen aan de offeranden der goddelozen, en wordt over de zonde door menigte der slachtoffers niet verzoend.", "text2026": "De Allerhoogste heeft geen welbehagen aan de offergaven van de goddelozen, en wordt over de zonde door de menigte van de slachtoffers niet verzoend.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De Allerhoogste heeft geen welbehagen aan de offergaven van de goddelozen, en wordt over de zonde door de menigte van de slachtoffers niet verzoend.", "phraseDiff": [ { "old": "offeranden der", "new": "offergaven van de", "principe": "N2" }, { "old": "", "new": "de", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "θύων", "strongs": "G2380", "transliteratie": "thyōn" }, { "woord": "υἱὸν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huion" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "προσάγων", "strongs": "G4317", "transliteratie": "prosagōn" }, { "woord": "θυσίαν", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysian" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "χρημάτων", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmatōn" }, { "woord": "πενήτων", "strongs": "G3993", "transliteratie": "penētōn" } ] }, { "number": 21, "text1637": "Hij slacht de zoon in tegenwoordigheid van zijn vader, die een slachtoffer toebrengt van het geld der armen.", "textSV1888": "Hij slacht de zoon in tegenwoordigheid van zijn vader, die een slachtoffer toebrengt van het geld der armen.", "text2026": "Hij slacht de zoon in aanwezigheid van zijn vader, die een slachtoffer toebrengt van het geld van de armen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij slacht de zoon in aanwezigheid van zijn vader, die een slachtoffer toebrengt van het geld van de armen.", "phraseDiff": [ { "old": "tegenwoordigheid", "new": "aanwezigheid", "principe": "V16" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄρτος", "strongs": "G740", "transliteratie": "artos" }, { "woord": "ἐπιδεομένων", "transliteratie": "epideomenōn" }, { "woord": "ζωὴ", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōē" }, { "woord": "πτωχῶν", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀποστερῶν", "strongs": "G650", "transliteratie": "aposterōn" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "αἱμάτων", "strongs": "G129", "transliteratie": "haimatōn" } ] }, { "number": 22, "text1637": "Het brood der behoeftigen is het leven der armen, wie hen daarvan berooft, is een doodslager.", "textSV1888": "Het brood der behoeftigen is het leven der armen, wie hen daarvan berooft, is een doodslager.", "text2026": "Het brood van de behoeftigen is het leven van de armen, wie hen daarvan berooft, is een moordenaar.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het brood van de behoeftigen is het leven van de armen, wie hen daarvan berooft, is een moordenaar.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "doodslager.", "new": "moordenaar.", "principe": "V729" } ], "grondtekst": [ { "woord": "φονεύων", "strongs": "G5407", "transliteratie": "phoneuōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀφαιρούμενος", "strongs": "G851", "transliteratie": "aphairoumenos" }, { "woord": "ἐμβίωσιν", "transliteratie": "embiōsin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκχέων", "strongs": "G1632", "transliteratie": "ekcheōn" }, { "woord": "αἷμα", "strongs": "G129", "transliteratie": "haima" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀποστερῶν", "strongs": "G650", "transliteratie": "aposterōn" }, { "woord": "μισθὸν", "strongs": "G3408", "transliteratie": "misthon" }, { "woord": "μισθίου", "strongs": "G3407", "transliteratie": "misthiou" } ] }, { "number": 23, "text1637": "Hij doodt zijn naaste, die hem zijn leeftocht afneemt.", "textSV1888": "Hij doodt zijn naaste, die hem zijn leeftocht afneemt.", "text2026": "Hij doodt zijn naaste, die hem zijn leeftocht afneemt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij doodt zijn naaste, die hem zijn leeftocht afneemt.", "grondtekst": [ { "woord": "εἷς", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heis" }, { "woord": "οἰκοδομῶν", "strongs": "G3618", "transliteratie": "oikodomōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἷς", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heis" }, { "woord": "καθαιρῶν", "strongs": "G2507", "transliteratie": "kathairōn" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ὠφέλησαν", "strongs": "G5623", "transliteratie": "ōphelēsan" }, { "woord": "πλεῖον", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleion" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "κόπους", "strongs": "G2873", "transliteratie": "kopous" } ] }, { "number": 24, "text1637": "En hij vergiet bloed, die het loon van de dagloner rooft.", "textSV1888": "En hij vergiet bloed, die het loon van de dagloner rooft.", "text2026": "En hij vergiet bloed, die het loon van de dagloner rooft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij vergiet bloed, die het loon van de dagloner rooft.", "grondtekst": [ { "woord": "εἷς", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heis" }, { "woord": "εὐχόμενος", "strongs": "G2172", "transliteratie": "euchomenos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἷς", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heis" }, { "woord": "καταρώμενος", "strongs": "G2672", "transliteratie": "katarōmenos" }, { "woord": "τίνος", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tinos" }, { "woord": "φωνῆς", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnēs" }, { "woord": "εἰσακούσεται", "strongs": "G1522", "transliteratie": "eisakousetai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δεσπότης", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despotēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Als de een bouwt en de andere afbreekt, wat winnen zij meer dan moeite?", "textSV1888": "Als de een bouwt en de andere afbreekt, wat winnen zij meer dan moeite?", "text2026": "Als de één bouwt en de andere afbreekt, wat winnen zij meer dan moeite?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als de één bouwt en de andere afbreekt, wat winnen zij meer dan moeite?", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "grondtekst": [ { "woord": "βαπτιζόμενος", "strongs": "G907", "transliteratie": "baptizomenos" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "νεκροῦ", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "ἁπτόμενος", "strongs": "G680", "transliteratie": "haptomenos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ὠφέλησεν", "strongs": "G5623", "transliteratie": "ōphelēsen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "λουτρῷ", "strongs": "G3067", "transliteratie": "loutrō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Als de een bidt en de andere vloekt, wiens stem zal de Here verhoren?", "textSV1888": "Als de een bidt en de andere vloekt, wiens stem zal de Here verhoren?", "text2026": "Als de één bidt en de andere vloekt, van wie zal de Heere de stem verhoren?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als de één bidt en de andere vloekt, van wie zal de Heere de stem verhoren?", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "wiens stem", "new": "van wie", "principe": "V312" }, { "old": "Here", "new": "Heere de stem", "principe": "V312" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "νηστεύων", "strongs": "G3522", "transliteratie": "nēsteuōn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἁμαρτιῶν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "πορευόμενος", "strongs": "G4198", "transliteratie": "poreuomenos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "ποιῶν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiōn" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "προσευχῆς", "strongs": "G4335", "transliteratie": "proseuchēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "εἰσακούσεται", "strongs": "G1522", "transliteratie": "eisakousetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ὠφέλησεν", "strongs": "G5623", "transliteratie": "ōphelēsen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ταπεινωθῆναι", "strongs": "G5013", "transliteratie": "tapeinōthēnai" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "483F29AFA3CA311C0B253FC3B8E7DD8F1930EDA294B0024D8C70A77E4A8E9783", "referentie": "JEZUSSIRACH 34:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Als iemand is gewassen nadat hij een dode heeft aangeraakt, en die weder aanraakt, welke nuttigheid heeft hij van zijn wassing?", "textSV1888": "Als iemand is gewassen nadat hij een dode heeft aangeraakt, en die weder aanraakt, welke nuttigheid heeft hij van zijn wassing?", "text2026": "Als iemand is gewassen nadat hij een dode heeft aangeraakt, en die weer aanraakt, welk nut heeft hij van zijn wassing?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als iemand is gewassen nadat hij een dode heeft aangeraakt, en die weer aanraakt, welk nut heeft hij van zijn wassing?", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "welke nuttigheid", "new": "welk nut", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 28, "text1637": "Zo is het met een mens die vast vanwege zijn zonden, en weder heengaat en hetzelfde doet; wie zal zijn gebed verhoren? en wat is hij daarmee gevorderd dat hij zichzelf vernederd heeft?", "textSV1888": "Zo is het met een mens die vast vanwege zijn zonden, en weder heengaat en hetzelfde doet; wie zal zijn gebed verhoren? en wat is hij daarmee gevorderd dat hij zichzelf vernederd heeft?", "text2026": "Zo is het met een mens die vast vanwege zijn zonden, en weer heengaat en hetzelfde doet; wie zal zijn gebed verhoren? en wat is hij daarmee gevorderd dat hij zichzelf vernederd heeft?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo is het met een mens die vast vanwege zijn zonden, en weer heengaat en hetzelfde doet; wie zal zijn gebed verhoren? en wat is hij daarmee gevorderd dat hij zichzelf vernederd heeft?", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Men moet op geen droomen te wercke gaen. 9 Wat de ervarentheyt den mensche toebrenght. 13 Die den Heere vreest wort van hem tegen alle ongevallen beschermt. 19 Die van onrechtveerdigh goet offert, ende den armen het sijne onthoudt, mishagen Gode. 25 Gelijck het oock niet en helpt dat men vast over een sonde, daer men wederom toe keert.", "text2026": "1 Men moet niet op dromen afgaan. 9 Wat de ervaring de mens brengt. 13 Wie de HEERE vreest wordt door hem tegen alle tegenslagen beschermd. 19 Wie van onrechtvaardig goed offert, en de armen het zijne onthoudt, mishaagt God. 25 Zoals het ook niet helpt dat men vast over een zonde, waartoe men weer terugkeert." } }