{ "number": 35, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "WIE de wet bewaart, die doet offeranden genoeg; wie op de geboden acht heeft, die offert een slachtoffer des heils.", "textSV1888": "WIE de wet bewaart, die doet offeranden genoeg; wie op de geboden acht heeft, die offert een slachtoffer des heils.", "text2026": "WIE de wet bewaart, die doet offergaven genoeg; wie op de geboden acht heeft, die offert een slachtoffer van het heil.", "marginNotes": [], "text2026_html": "WIE de wet bewaart, die doet offergaven genoeg; wie op de geboden acht heeft, die offert een slachtoffer van het heil.", "phraseDiff": [ { "old": "offeranden", "new": "offergaven", "principe": "V263" }, { "old": "des heils.", "new": "van het heil.", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "συντηρῶν", "strongs": "G4933", "transliteratie": "syntērōn" }, { "woord": "νόμον", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomon" }, { "woord": "πλεονάζει", "strongs": "G4121", "transliteratie": "pleonazei" }, { "woord": "προσφοράς", "strongs": "G4376", "transliteratie": "prosphoras" }, { "woord": "θυσιάζων", "transliteratie": "thysiazōn" }, { "woord": "σωτηρίου", "strongs": "G4992", "transliteratie": "sōtēriou" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "προσέχων", "strongs": "G4337", "transliteratie": "prosechōn" }, { "woord": "ἐντολαῖς", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolais" } ] }, { "number": 2, "text1637": "Wie een weldaad vergeldt, is gelijk die meelbloem offert, en wie een aalmoes doet, die offert een dankoffer.", "textSV1888": "Wie een weldaad vergeldt, is gelijk die meelbloem offert, en wie een aalmoes doet, die offert een dankoffer.", "text2026": "Wie een weldaad vergeldt, is zoals die meelbloem offert, en wie een liefdegave doet, die offert een dankoffer.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie een weldaad vergeldt, is zoals die meelbloem offert, en wie een liefdegave doet, die offert een dankoffer.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "aalmoes", "new": "liefdegave", "principe": "V1651" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀνταποδιδοὺς", "strongs": "G467", "transliteratie": "antapodidous" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "προσφέρων", "strongs": "G4374", "transliteratie": "prospherōn" }, { "woord": "σεμίδαλιν", "strongs": "G4585", "transliteratie": "semidalin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ποιῶν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiōn" }, { "woord": "ἐλεημοσύνην", "strongs": "G1654", "transliteratie": "eleēmosynēn" }, { "woord": "θυσιάζων", "transliteratie": "thysiazōn" }, { "woord": "αἰνέσεως", "strongs": "G133", "transliteratie": "aineseōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Het is des Heren welbehagen dat men afsta van boosheid, en afstaan van ongerechtigheid is verzoening.", "textSV1888": "Het is des Heren welbehagen dat men afsta van boosheid, en afstaan van ongerechtigheid is verzoening.", "text2026": "Het is het welbehagen van Heere dat men afsta van boosheid, en afstaan van ongerechtigheid is verzoening.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het is het welbehagen van Heere dat men afsta van boosheid, en afstaan van ongerechtigheid is verzoening.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren", "new": "het", "principe": null }, { "old": "", "new": "van Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "εὐδοκία", "strongs": "G2107", "transliteratie": "eudokia" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἀποστῆναι", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostēnai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "πονηρίας", "strongs": "G4189", "transliteratie": "ponērias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξιλασμὸς", "transliteratie": "exilasmos" }, { "woord": "ἀποστῆναι", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostēnai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἀδικίας", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "welbehagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2107" ], "bronwoorden": [ "εὐδοκία" ], "transliteraties": [ "eudokia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ongerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4189" ], "bronwoorden": [ "πονηρίας" ], "transliteraties": [ "ponērias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Verschijn niet ledig voor het aangezicht des Heren.", "textSV1888": "Verschijn niet ledig voor het aangezicht des Heren.", "text2026": "Verschijn niet leeg voor het aangezicht van Heere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verschijn niet leeg voor het aangezicht van Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "ledig", "new": "leeg", "principe": null }, { "old": "des Heren.", "new": "van Heere.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὀφθῇς", "strongs": "G3708", "transliteratie": "ophthēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "προσώπῳ", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpō" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "κενός", "strongs": "G2756", "transliteratie": "kenos" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "ἐντολῆς", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "leeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2756" ], "bronwoorden": [ "κενός" ], "transliteraties": [ "kenos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Want al deze dingen moet men doen vanwege het gebod.", "textSV1888": "Want al deze dingen moet men doen vanwege het gebod.", "text2026": "Want al deze dingen moet men doen vanwege het gebod.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want al deze dingen moet men doen vanwege het gebod.", "grondtekst": [ { "woord": "προσφορὰ", "strongs": "G4376", "transliteratie": "prosphora" }, { "woord": "δικαίου", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiou" }, { "woord": "λιπαίνει", "transliteratie": "lipainei" }, { "woord": "θυσιαστήριον", "strongs": "G2379", "transliteratie": "thysiastērion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "εὐωδία", "strongs": "G2175", "transliteratie": "euōdia" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" } ] }, { "number": 6, "text1637": "De offerande van de rechtvaardige maakt het altaar vet, en de goede reuk daarvan komt voor de Allerhoogste.", "textSV1888": "De offerande van de rechtvaardige maakt het altaar vet, en de goede reuk daarvan komt voor de Allerhoogste.", "text2026": "De offergave van de rechtvaardige maakt het altaar vet, en de goede reuk daarvan komt voor de Allerhoogste.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De offergave van de rechtvaardige maakt het altaar vet, en de goede reuk daarvan komt voor de Allerhoogste.", "phraseDiff": [ { "old": "offerande", "new": "offergave", "principe": "V263" } ], "grondtekst": [ { "woord": "θυσία", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysia" }, { "woord": "ἀνδρὸς", "strongs": "G435", "transliteratie": "andros" }, { "woord": "δικαίου", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiou" }, { "woord": "δεκτή", "strongs": "G1184", "transliteratie": "dektē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μνημόσυνον", "strongs": "G3422", "transliteratie": "mnēmosynon" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐπιλησθήσεται", "strongs": "G1950", "transliteratie": "epilēsthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Het slachtoffer eens rechtvaardigen mans is aangenaam, en de gedachtenis daarvan zal niet vergeten worden.", "textSV1888": "Het slachtoffer eens rechtvaardigen mans is aangenaam, en de gedachtenis daarvan zal niet vergeten worden.", "text2026": "Het slachtoffer van een rechtvaardige man is aangenaam, en de herinnering daarvan zal niet vergeten worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het slachtoffer van een rechtvaardige man is aangenaam, en de herinnering daarvan zal niet vergeten worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀγαθῷ", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathō" }, { "woord": "ὀφθαλμῷ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmō" }, { "woord": "δόξασον", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxason" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σμικρύνῃς", "transliteratie": "smikrynēs" }, { "woord": "ἀπαρχὴν", "strongs": "G536", "transliteratie": "aparchēn" }, { "woord": "χειρῶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheirōn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "eens rechtvaardigen mans", "new": "van een rechtvaardige man", "principe": "V735" }, { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Verheerlijk de Here met een goed oog, en verminder de eerstelingen uwer handen niet.", "textSV1888": "Verheerlijk de Here met een goed oog, en verminder de eerstelingen uwer handen niet.", "text2026": "Verheerlijk Heere met een goed oog, en verminder de eerstelingen van uw handen niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verheerlijk Heere met een goed oog, en verminder de eerstelingen van uw handen niet.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πάσῃ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasē" }, { "woord": "δόσει", "strongs": "G1394", "transliteratie": "dosei" }, { "woord": "ἱλάρωσον", "transliteratie": "hilarōson" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πρόσωπόν", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "εὐφροσύνῃ", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynē" }, { "woord": "ἁγίασον", "strongs": "G37", "transliteratie": "hagiason" }, { "woord": "δεκάτην", "strongs": "G1181", "transliteratie": "dekatēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Heb een vrolijk aangezicht in al uw gaven, en heilig uw tiende met verheuging.", "textSV1888": "Heb een vrolijk aangezicht in al uw gaven, en heilig uw tiende met verheuging.", "text2026": "Heb een vrolijk aangezicht in al uw gaven, en heilig uw tiende met verheuging.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heb een vrolijk aangezicht in al uw gaven, en heilig uw tiende met verheuging.", "grondtekst": [ { "woord": "δὸς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dos" }, { "woord": "ὑψίστῳ", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistō" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "δόσιν", "strongs": "G1394", "transliteratie": "dosin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀγαθῷ", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathō" }, { "woord": "ὀφθαλμῷ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmō" }, { "woord": "καθ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kath᾿" }, { "woord": "εὕρεμα", "transliteratie": "heurema" }, { "woord": "χειρός", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiros" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Geef de Allerhoogste naar hetgeen hij u gegeven heeft, en met een goed oog hetgeen uw hand gevonden heeft.", "textSV1888": "Geef de Allerhoogste naar hetgeen hij u gegeven heeft, en met een goed oog hetgeen uw hand gevonden heeft.", "text2026": "Geef de Allerhoogste naar wat Hij u gegeven heeft, en met een goed oog wat uw hand gevonden heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geef de Allerhoogste naar wat Hij u gegeven heeft, en met een goed oog wat uw hand gevonden heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen hij", "new": "wat Hij", "principe": "V4" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "ἀνταποδιδούς", "strongs": "G467", "transliteratie": "antapodidous" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἑπταπλάσια", "transliteratie": "heptaplasia" }, { "woord": "ἀνταποδώσει", "strongs": "G467", "transliteratie": "antapodōsei" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Want de Here is een vergelden, en hij zal het zevenvoudig vergelden.", "textSV1888": "Want de Here is een vergelden, en hij zal het zevenvoudig vergelden.", "text2026": "Want Heere is een vergelder, en Hij zal het zevenvoudig vergelden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want Heere is een vergelder, en Hij zal het zevenvoudig vergelden.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "vergelden,", "new": "vergelder,", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δωροκόπει", "transliteratie": "dōrokopei" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "προσδέξεται", "strongs": "G4327", "transliteratie": "prosdexetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἔπεχε", "strongs": "G1907", "transliteratie": "epeche" }, { "woord": "θυσίᾳ", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysia" }, { "woord": "ἀδίκῳ", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Besnoei uw gave niet, want hij zou ze niet aannemen, en bemoei u met geen onrechtvaardig slachtoffer.", "textSV1888": "Besnoei uw gave niet, want hij zou ze niet aannemen, en bemoei u met geen onrechtvaardig slachtoffer.", "text2026": "Besnoei uw gave niet, want hij zou ze niet aannemen, en bemoei u met geen onrechtvaardig slachtoffer.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Besnoei uw gave niet, want hij zou ze niet aannemen, en bemoei u met geen onrechtvaardig slachtoffer.", "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "κριτής", "strongs": "G2923", "transliteratie": "kritēs" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "παρ᾿", "strongs": "G3844", "transliteratie": "par᾿" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "δόξα", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxa" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Want de Here is een rechter, en bij hem is geen achting des aangezichts.", "textSV1888": "Want de Here is een rechter, en bij hem is geen achting des aangezichts.", "text2026": "Want Heere is een rechter, en bij Hem is geen achting van het aangezicht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want Heere is een rechter, en bij Hem is geen achting van het aangezicht.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null }, { "old": "des aangezichts.", "new": "van het aangezicht.", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "λήμψεται", "strongs": "G2983", "transliteratie": "lēmpsetai" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πτωχοῦ", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δέησιν", "strongs": "G1162", "transliteratie": "deēsin" }, { "woord": "ἠδικημένου", "strongs": "G91", "transliteratie": "ēdikēmenou" }, { "woord": "εἰσακούσεται", "strongs": "G1522", "transliteratie": "eisakousetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "De Here zal het aangezicht desgenen die zich tegen de arme stelt niet aannemen, maar de smeking desgenen die onrecht lijdt zal hij verhoren.", "textSV1888": "De Here zal het aangezicht desgenen die zich tegen de arme stelt niet aannemen, maar de smeking desgenen die onrecht lijdt zal hij verhoren.", "text2026": "Heere zal het aangezicht van degene die zich tegen de arme stelt niet aannemen, maar de smeking van degene die onrecht lijdt zal Hij verhoren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heere zal het aangezicht van degene die zich tegen de arme stelt niet aannemen, maar de smeking van degene die onrecht lijdt zal Hij verhoren.", "phraseDiff": [ { "old": "De Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "desgenen", "new": "van degene", "principe": "O14" }, { "old": "desgenen", "new": "van degene", "principe": "O14" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὑπερίδῃ", "transliteratie": "hyperidē" }, { "woord": "ἱκετείαν", "transliteratie": "hiketeian" }, { "woord": "ὀρφανοῦ", "strongs": "G3737", "transliteratie": "orphanou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χήραν", "strongs": "G5503", "transliteratie": "chēran" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ἐκχέῃ", "strongs": "G1632", "transliteratie": "ekcheē" }, { "woord": "λαλιάν", "strongs": "G2981", "transliteratie": "lalian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Hij zal het smeken der wezen niet verachten, noch de weduwe indien zij haar klaag rede tot hem uitstort.", "textSV1888": "Hij zal het smeken der wezen niet verachten, noch de weduwe indien zij haar klaag rede tot hem uitstort.", "text2026": "Hij zal het smeken van de wezen niet verachten, noch de weduwe als zij haar klaagrede tot hem uitstort.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij zal het smeken van de wezen niet verachten, noch de weduwe als zij haar klaagrede tot hem uitstort.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "klaag rede", "new": "klaagrede", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐχὶ", "strongs": "G3780", "transliteratie": "ouchi" }, { "woord": "δάκρυα", "strongs": "G1144", "transliteratie": "dakrya" }, { "woord": "χήρας", "strongs": "G5503", "transliteratie": "chēras" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "σιαγόνα", "strongs": "G4600", "transliteratie": "siagona" }, { "woord": "καταβαίνει", "strongs": "G2597", "transliteratie": "katabainei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "καταβόησις", "transliteratie": "kataboēsis" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "καταγαγόντι", "strongs": "G2609", "transliteratie": "katagagonti" }, { "woord": "αὐτά", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "weduwe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5503" ], "bronwoorden": [ "χήρας" ], "transliteraties": [ "chēras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Vlieten niet de tranen der weduwe af op de wang? en haar geschrei tegen hem, die ze heeft doen nederkomen?", "textSV1888": "Vlieten niet de tranen der weduwe af op de wang? en haar geschrei tegen hem, die ze heeft doen nederkomen?", "text2026": "Stromen niet de tranen van de weduwe af op de wang? en haar geschrei tegen hem, die ze heeft doen neerkomen?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Stromen niet de tranen van de weduwe af op de wang? en haar geschrei tegen hem, die ze heeft doen neerkomen?", "phraseDiff": [ { "old": "Vlieten", "new": "Stromen", "principe": "V506" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "nederkomen?", "new": "neerkomen?", "principe": "B_neder" } ], "grondtekst": [ { "woord": "θεραπεύων", "strongs": "G2323", "transliteratie": "therapeuōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "εὐδοκίᾳ", "strongs": "G2107", "transliteratie": "eudokia" }, { "woord": "δεχθήσεται", "strongs": "G1209", "transliteratie": "dechthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "δέησις", "strongs": "G1162", "transliteratie": "deēsis" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "νεφελῶν", "strongs": "G3507", "transliteratie": "nephelōn" }, { "woord": "συνάψει", "transliteratie": "synapsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Die God dient met welbehagen zal aangenomen worden, en zijn gebed zal tot aan de wolken raken.", "textSV1888": "Die God dient met welbehagen zal aangenomen worden, en zijn gebed zal tot aan de wolken raken.", "text2026": "Die God dient met welbehagen zal aangenomen worden, en zijn gebed zal tot aan de wolken raken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die God dient met welbehagen zal aangenomen worden, en zijn gebed zal tot aan de wolken raken.", "grondtekst": [ { "woord": "προσευχὴ", "strongs": "G4335", "transliteratie": "proseuchē" }, { "woord": "ταπεινοῦ", "strongs": "G5011", "transliteratie": "tapeinou" }, { "woord": "νεφέλας", "strongs": "G3507", "transliteratie": "nephelas" }, { "woord": "διῆλθεν", "strongs": "G1330", "transliteratie": "diēlthen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "συνεγγίσῃ", "transliteratie": "synengisē" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παρακληθῇ", "strongs": "G3870", "transliteratie": "paraklēthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gebed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4335" ], "bronwoorden": [ "προσευχὴ" ], "transliteraties": [ "proseuchē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Het gebed des nederigen gaat door de wolken, en hij wordt niet getroost, totdat hij nabij gekomen is, en laat niet af totdat de Allerhoogste het zal ingezien hebben, welke de rechtvaardige zal oordelen en recht doen.", "textSV1888": "Het gebed des nederigen gaat door de wolken, en hij wordt niet getroost, totdat hij nabij gekomen is, en laat niet af totdat de Allerhoogste het zal ingezien hebben, welke de rechtvaardige zal oordelen en recht doen.", "text2026": "Het gebed van de nederige gaat door de wolken, en hij wordt niet getroost, voordat hij nabij gekomen is, en laat niet af voordat de Allerhoogste het zal ingezien hebben, die de rechtvaardige zal oordelen en recht doen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het gebed van de nederige gaat door de wolken, en hij wordt niet getroost, voordat hij nabij gekomen is, en laat niet af voordat de Allerhoogste het zal ingezien hebben, die de rechtvaardige zal oordelen en recht doen.", "phraseDiff": [ { "old": "des nederigen", "new": "van de nederige", "principe": null }, { "old": "totdat", "new": "voordat", "principe": null }, { "old": "totdat", "new": "voordat", "principe": null }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀποστῇ", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostē" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἐπισκέψηται", "strongs": "G1980", "transliteratie": "episkepsētai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ὕψιστος", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κρινεῖ", "strongs": "G2919", "transliteratie": "krinei" }, { "woord": "δικαίοις", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ποιήσει", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsei" }, { "woord": "κρίσιν", "strongs": "G2920", "transliteratie": "krisin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὕψιστος" ], "transliteraties": [ "hypsistos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Ook zal de Here niet vertragen, en de machtige zal niet lankmoedig zijn over hen, totdat hij de lendenen der onbarmhartigen verbroken zal hebben.", "textSV1888": "Ook zal de Here niet vertragen, en de machtige zal niet lankmoedig zijn over hen, totdat hij de lendenen der onbarmhartigen verbroken zal hebben.", "text2026": "Ook zal Heere niet vertragen, en de machtige zal niet geduldig zijn over hen, voordat Hij de lendenen van de onbarmhartigen verbroken zal hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ook zal Heere niet vertragen, en de machtige zal niet geduldig zijn over hen, voordat Hij de lendenen van de onbarmhartigen verbroken zal hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "lankmoedig", "new": "geduldig", "principe": "V91" }, { "old": "totdat hij", "new": "voordat Hij", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "βραδύνῃ", "strongs": "G1019", "transliteratie": "bradynē" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "μακροθυμήσῃ", "strongs": "G3114", "transliteratie": "makrothymēsē" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vertragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1019" ], "bronwoorden": [ "βραδύνῃ" ], "transliteraties": [ "bradynē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Ja, hij zal de volken wraak vergelden, totdat hij de menigte der smaders zal weggenomen, en de scepters der onrecht vaardigen verbroken zal hebben.", "textSV1888": "Ja, hij zal de volken wraak vergelden, totdat hij de menigte der smaders zal weggenomen, en de scepters der onrecht vaardigen verbroken zal hebben.", "text2026": "Ja, hij zal de volken wraak vergelden, totdat hij de menigte van de smaders zal weggenomen, en de scepters van de onrechtvaardigen verbroken zal hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ja, hij zal de volken wraak vergelden, totdat hij de menigte van de smaders zal weggenomen, en de scepters van de onrechtvaardigen verbroken zal hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der onrecht vaardigen", "new": "van de onrechtvaardigen", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἂν", "strongs": "G302", "transliteratie": "an" }, { "woord": "συντρίψῃ", "strongs": "G4937", "transliteratie": "syntripsē" }, { "woord": "ὀσφὺν", "strongs": "G3751", "transliteratie": "osphyn" }, { "woord": "ἀνελεημόνων", "strongs": "G415", "transliteratie": "aneleēmonōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἔθνεσιν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnesin" }, { "woord": "ἀνταποδώσει", "strongs": "G467", "transliteratie": "antapodōsei" }, { "woord": "ἐκδίκησιν", "strongs": "G1557", "transliteratie": "ekdikēsin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wraak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1557" ], "bronwoorden": [ "ἐκδίκησιν" ], "transliteraties": [ "ekdikēsin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Totdat hij de mens vergelde naar zijn handelingen, en de werken der mensen naar hun gedachten.", "textSV1888": "Totdat hij de mens vergelde naar zijn handelingen, en de werken der mensen naar hun gedachten.", "text2026": "Totdat hij de mens vergelde naar zijn handelingen, en de werken van de mensen naar hun gedachten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Totdat hij de mens vergelde naar zijn handelingen, en de werken van de mensen naar hun gedachten.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἐξάρῃ", "strongs": "G1808", "transliteratie": "exarē" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "ὑβριστῶν", "strongs": "G5197", "transliteratie": "hybristōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σκῆπτρα", "transliteratie": "skēptra" }, { "woord": "ἀδίκων", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikōn" }, { "woord": "συντρίψει", "strongs": "G4937", "transliteratie": "syntripsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Totdat hij zal hebben geoordeeld het recht van zijn volk, en hen doen verheugen in zijn barmhartigheid.", "textSV1888": "Totdat hij zal hebben geoordeeld het recht van zijn volk, en hen doen verheugen in zijn barmhartigheid.", "text2026": "Totdat hij zal hebben geoordeeld het recht van zijn volk, en hen doen verheugen in zijn barmhartigheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Totdat hij zal hebben geoordeeld het recht van zijn volk, en hen doen verheugen in zijn barmhartigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἀνταποδῷ", "strongs": "G467", "transliteratie": "antapodō" }, { "woord": "ἀνθρώπῳ", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpō" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "πράξεις", "strongs": "G4234", "transliteratie": "praxeis" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἐνθυμήματα", "transliteratie": "enthymēmata" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὰς" ], "transliteraties": [ "tas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4234" ], "bronwoorden": [ "πράξεις" ], "transliteraties": [ "praxeis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Hoe tijdig is de barmhartigheid in de tijd der verdrukking; zij is gelijk de wolken in de tijd der droogte.", "textSV1888": "Hoe tijdig is de barmhartigheid in de tijd der verdrukking; zij is gelijk de wolken in de tijd der droogte.", "text2026": "Hoe tijdig is de barmhartigheid in de tijd van de verdrukking; zij is zoals de wolken in de tijd van de droogte.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hoe tijdig is de barmhartigheid in de tijd van de verdrukking; zij is zoals de wolken in de tijd van de droogte.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "κρίνῃ", "strongs": "G2919", "transliteratie": "krinē" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "κρίσιν", "strongs": "G2920", "transliteratie": "krisin" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐφρανεῖ", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphranei" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἐλέει", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleei" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ἐλέει" ], "transliteraties": [ "eleei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F94AAB5D35F801D04A84A326EC42BC6607852577233C20A03965A9D10C8C5930", "referentie": "JEZUSSIRACH 35:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Welcker offerande Gode aengenaem zijn. 14 Godt is een wreker der arme, der weesen, ende der weduwen. 17 Godt hoort het gebedt der vrome ende nedrige, 19 maer doet wrake over de onrechtveerdige, ende onbarmhertige.", "text2026": "1 Welke offers God aangenaam zijn. 14 God is een wreker van de armen, de wezen en de weduwen. 17 God hoort het gebed van de vromen en nederigen, 19 maar oefent wraak over de onrechtvaardigen en onbarmhartigen." } }