{ "number": 36, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "ONTFERM u over ons Here, gij God aller dingen, en zie ons aan.", "textSV1888": "ONTFERM u over ons Here, gij God aller dingen, en zie ons aan.", "text2026": "ONTFERM U over ons, Heere, God van alle dingen, en zie ons aan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "ONTFERM U over ons, Heere, God van alle dingen, en zie ons aan.", "phraseDiff": [ { "old": "u", "new": "U", "principe": null }, { "old": "ons Here, gij", "new": "ons, Heere,", "principe": null }, { "old": "aller", "new": "van alle", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐλέησον", "strongs": "G1653", "transliteratie": "eleēson" }, { "woord": "ἡμᾶς", "strongs": "G2248", "transliteratie": "hēmas" }, { "woord": "δέσποτα", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despota" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "θεὸς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theos" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπίβλεψον", "strongs": "G1914", "transliteratie": "epiblepson" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπίβαλε", "strongs": "G1911", "transliteratie": "epibale" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "φόβον", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔθνη", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεὸς" ], "transliteraties": [ "theos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "En zend uw vrees over al de volken die u niet zoeken.", "textSV1888": "En zend uw vrees over al de volken die u niet zoeken.", "text2026": "En zend Uw vrees over al de volken die U niet zoeken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zend Uw vrees over al de volken die U niet zoeken.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔπαρον", "strongs": "G1869", "transliteratie": "eparon" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "χεῖρά", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheira" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ἔθνη", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnē" }, { "woord": "ἀλλότρια", "strongs": "G245", "transliteratie": "allotria" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἰδέτωσαν", "strongs": "G3708", "transliteratie": "idetōsan" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "δυναστείαν", "transliteratie": "dynasteian" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" } ] }, { "number": 3, "text1637": "Verhef uw hand over de vreemde volken, laat hun uw vermogen zien.", "textSV1888": "Verhef uw hand over de vreemde volken, laat hun uw vermogen zien.", "text2026": "Verhef Uw hand over de vreemde volken, laat hun Uw vermogen zien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verhef Uw hand over de vreemde volken, laat hun Uw vermogen zien.", "grondtekst": [ { "woord": "ὥσπερ", "strongs": "G5618", "transliteratie": "hōsper" }, { "woord": "ἐνώπιον", "strongs": "G1799", "transliteratie": "enōpion" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἡγιάσθης", "strongs": "G37", "transliteratie": "hēgiasthēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμῖν", "strongs": "G2254", "transliteratie": "hēmin" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ἐνώπιον", "strongs": "G1799", "transliteratie": "enōpion" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "μεγαλυνθείης", "strongs": "G3170", "transliteratie": "megalyntheiēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 4, "text1637": "Gelijk gij voor hun ogen geheiligd zijt geweest in ons, dat gij ook voor ons groot gemaakt moogt worden in hen.", "textSV1888": "Gelijk gij voor hun ogen geheiligd zijt geweest in ons, dat gij ook voor ons groot gemaakt moogt worden in hen.", "text2026": "Zoals U voor hun ogen geheiligd bent geweest in ons, dat U ook voor ons groot gemaakt mag worden in hen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals U voor hun ogen geheiligd bent geweest in ons, dat U ook voor ons groot gemaakt mag worden in hen.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk gij", "new": "Zoals U", "principe": "A1" }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "moogt", "new": "mag", "principe": "V611" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπιγνώτωσάν", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epignōtōsan" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "καθάπερ", "strongs": "G2509", "transliteratie": "kathaper" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡμεῖς", "strongs": "G2249", "transliteratie": "hēmeis" }, { "woord": "ἐπέγνωμεν", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epegnōmen" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "θεὸς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theos" }, { "woord": "πλὴν", "strongs": "G4133", "transliteratie": "plēn" }, { "woord": "σοῦ", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "κύριε", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrie" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2509" ], "bronwoorden": [ "καθάπερ" ], "transliteraties": [ "kathaper" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Dat zij u mogen kennen gelijkerwijs ook wij u kennen, want daar is geen God behalve gij, o Here.", "textSV1888": "Dat zij u mogen kennen gelijkerwijs ook wij u kennen, want daar is geen God behalve gij, o Here.", "text2026": "Dat zij U mogen kennen zoals ook wij U kennen, want daar is geen God behalve U, o Heere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dat zij U mogen kennen zoals ook wij U kennen, want daar is geen God behalve U, o Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "u", "new": "U", "principe": null }, { "old": "gelijkerwijs", "new": "zoals", "principe": "V51" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": null }, { "old": "gij,", "new": "U,", "principe": "A1" }, { "old": "Here.", "new": "Heere.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐγκαίνισον", "strongs": "G1457", "transliteratie": "enkainison" }, { "woord": "σημεῖα", "strongs": "G4592", "transliteratie": "sēmeia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀλλοίωσον", "transliteratie": "alloiōson" }, { "woord": "θαυμάσια", "strongs": "G2297", "transliteratie": "thaumasia" }, { "woord": "δόξασον", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxason" }, { "woord": "χεῖρα", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheira" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βραχίονα", "strongs": "G1023", "transliteratie": "brachiona" }, { "woord": "δεξιόν", "strongs": "G1188", "transliteratie": "dexion" } ] }, { "number": 6, "text1637": "Vernieuw uw tekenen, en verander uw wonderen.", "textSV1888": "Vernieuw uw tekenen, en verander uw wonderen.", "text2026": "Vernieuw Uw tekenen, en verander Uw wonderen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vernieuw Uw tekenen, en verander Uw wonderen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔγειρον", "strongs": "G1453", "transliteratie": "egeiron" }, { "woord": "θυμὸν", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔκχεον", "strongs": "G1632", "transliteratie": "ekcheon" }, { "woord": "ὀργήν", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēn" }, { "woord": "ἔξαρον", "strongs": "G1808", "transliteratie": "exaron" }, { "woord": "ἀντίδικον", "strongs": "G476", "transliteratie": "antidikon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔκτριψον", "transliteratie": "ektripson" }, { "woord": "ἐχθρόν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthron" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 7, "text1637": "Verheerlijk uw hand en rechterarm, opdat zij uw wonderen mogen vertellen.", "textSV1888": "Verheerlijk uw hand en rechterarm, opdat zij uw wonderen mogen vertellen.", "text2026": "Verheerlijk Uw hand en rechterarm, opdat zij Uw wonderen mogen vertellen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verheerlijk Uw hand en rechterarm, opdat zij Uw wonderen mogen vertellen.", "grondtekst": [ { "woord": "σπεῦσον", "strongs": "G4692", "transliteratie": "speuson" }, { "woord": "καιρὸν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μνήσθητι", "strongs": "G3415", "transliteratie": "mnēsthēti" }, { "woord": "ὁρκισμοῦ", "transliteratie": "horkismou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκδιηγησάσθωσαν", "strongs": "G1555", "transliteratie": "ekdiēgēsasthōsan" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "μεγαλεῖά", "strongs": "G3167", "transliteratie": "megaleia" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 8, "text1637": "Verwek uw gramschap, en giet uw toorn uit.", "textSV1888": "Verwek uw gramschap, en giet uw toorn uit.", "text2026": "Verwek Uw toorn, en giet Uw toorn uit.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verwek Uw toorn, en giet Uw toorn uit.", "phraseDiff": [ { "old": "uw gramschap,", "new": "Uw toorn,", "principe": "V17" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὀργῇ", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgē" }, { "woord": "πυρὸς", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyros" }, { "woord": "καταβρωθήτω", "transliteratie": "katabrōthētō" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "σῳζόμενος", "strongs": "G4982", "transliteratie": "sōzomenos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κακοῦντες", "strongs": "G2559", "transliteratie": "kakountes" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "λαόν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "εὕροισαν", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heuroisan" }, { "woord": "ἀπώλειαν", "strongs": "G684", "transliteratie": "apōleian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Neem de tegenpartijder weg, en verbrijzel de vijand.", "textSV1888": "Neem de tegenpartijder weg, en verbrijzel de vijand.", "text2026": "Neem de tegenstander weg, en verbrijzel de vijand.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Neem de tegenstander weg, en verbrijzel de vijand.", "grondtekst": [ { "woord": "σύντριψον", "strongs": "G4937", "transliteratie": "syntripson" }, { "woord": "κεφαλὰς", "strongs": "G2776", "transliteratie": "kephalas" }, { "woord": "ἀρχόντων", "strongs": "G758", "transliteratie": "archontōn" }, { "woord": "ἐχθρῶν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrōn" }, { "woord": "λεγόντων", "strongs": "G3004", "transliteratie": "legontōn" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "πλὴν", "strongs": "G4133", "transliteratie": "plēn" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "tegenpartijder", "new": "tegenstander", "principe": "V525" } ] }, { "number": 10, "text1637": "Maak dat de tijd haast kome, en gedenk aan de toorn, en laat uw wonderen verteld worden.", "textSV1888": "Maak dat de tijd haast kome, en gedenk aan de toorn, en laat uw wonderen verteld worden.", "text2026": "Maak dat de tijd haast kome, en gedenk aan de toorn, en laat Uw wonderen verteld worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maak dat de tijd haast kome, en gedenk aan de toorn, en laat Uw wonderen verteld worden.", "grondtekst": [ { "woord": "συνάγαγε", "strongs": "G4863", "transliteratie": "synagage" }, { "woord": "πάσας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasas" }, { "woord": "φυλὰς", "strongs": "G5443", "transliteratie": "phylas" }, { "woord": "Ιακωβ", "strongs": "G2384", "transliteratie": "iakōb" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατακληρονόμησον", "transliteratie": "kataklēronomēson" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "καθὼς", "strongs": "G2531", "transliteratie": "kathōs" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "ἀρχῆς", "strongs": "G746", "transliteratie": "archēs" } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 11, "text1637": "Die behouden is geweest, wordt door een vurige toorn verslonden, en die uw volk kwellen, laat die het verderf vinden.", "textSV1888": "Die behouden is geweest, wordt door een vurige toorn verslonden, en die uw volk kwellen, laat die het verderf vinden.", "text2026": "Die behouden is geweest, wordt door een vurige toorn verslonden, en die Uw volk kwellen, laat die het verderf vinden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die behouden is geweest, wordt door een vurige toorn verslonden, en die Uw volk kwellen, laat die het verderf vinden.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐλέησον", "strongs": "G1653", "transliteratie": "eleēson" }, { "woord": "λαόν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "κύριε", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrie" }, { "woord": "κεκλημένον", "strongs": "G2564", "transliteratie": "keklēmenon" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ὀνόματί", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onomati" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "ὃν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hon" }, { "woord": "πρωτογόνῳ", "transliteratie": "prōtogonō" }, { "woord": "ὡμοίωσας", "strongs": "G3666", "transliteratie": "hōmoiōsas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαόν" ], "transliteraties": [ "laon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 12, "text1637": "Verbrijzel de hoofden van de oversten der volken, die zeggen: Daar is niemand behalve wij.", "textSV1888": "Verbrijzel de hoofden van de oversten der volken, die zeggen: Daar is niemand behalve wij.", "text2026": "Verbrijzel de hoofden van de oversten van de volken, die zeggen: Daar is niemand behalve wij.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verbrijzel de hoofden van de oversten van de volken, die zeggen: Daar is niemand behalve wij.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἰκτίρησον", "strongs": "G3627", "transliteratie": "oiktirēson" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "ἁγιάσματός", "transliteratie": "hagiasmatos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "Ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "transliteratie": "ierousalēm" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "καταπαύματός", "transliteratie": "katapaumatos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ] }, { "number": 13, "text1637": "Vergader alle stammen Jakobs, en stel hen in hun erfdeel, gelijk van het begin.", "textSV1888": "Vergader alle stammen Jakobs, en stel hen in hun erfdeel, gelijk van het begin.", "text2026": "Vergader alle stammen van Jakob, en stel hen in hun erfdeel, zoals van het begin.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vergader alle stammen van Jakob, en stel hen in hun erfdeel, zoals van het begin.", "phraseDiff": [ { "old": "Jakobs,", "new": "van Jakob,", "principe": "O26" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πλῆσον", "strongs": "G4130", "transliteratie": "plēson" }, { "woord": "Σιων", "strongs": "G4622", "transliteratie": "siōn" }, { "woord": "ἀρεταλογίας", "transliteratie": "aretalogias" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "λαόν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Ontferm u over uw volk, Here, dat naar uw naam genoemd is; en over Israël, dat gij uw eerstgeborene genoemd hebt.", "textSV1888": "Ontferm u over uw volk, Here, dat naar uw naam genoemd is; en over Israël, dat gij uw eerstgeborene genoemd hebt.", "text2026": "Ontferm U over Uw volk, Heere, dat naar Uw naam genoemd is; en over Israël, dat U Uw eerstgeborene genoemd hebt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ontferm U over Uw volk, Heere, dat naar Uw naam genoemd is; en over Israël, dat U Uw eerstgeborene genoemd hebt.", "phraseDiff": [ { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "gij uw", "new": "U Uw", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δὸς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dos" }, { "woord": "μαρτύριον", "strongs": "G3142", "transliteratie": "martyrion" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀρχῇ", "strongs": "G746", "transliteratie": "archē" }, { "woord": "κτίσμασίν", "strongs": "G2938", "transliteratie": "ktismasin" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔγειρον", "strongs": "G1453", "transliteratie": "egeiron" }, { "woord": "προφητείας", "strongs": "G4394", "transliteratie": "prophēteias" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ὀνόματί", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onomati" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ὀνόματί" ], "transliteraties": [ "onomati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Bewijs barmhartigheid aan uw heilige stad Jeruzalem, welke de plaats uwer rust is.", "textSV1888": "Bewijs barmhartigheid aan uw heilige stad Jeruzalem, welke de plaats uwer rust is.", "text2026": "Bewijs barmhartigheid aan Uw heilige stad Jeruzalem, die de plaats van Uw rust is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bewijs barmhartigheid aan Uw heilige stad Jeruzalem, die de plaats van Uw rust is.", "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "uwer", "new": "van Uw", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δὸς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dos" }, { "woord": "μισθὸν", "strongs": "G3408", "transliteratie": "misthon" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὑπομένουσίν", "strongs": "G5278", "transliteratie": "hypomenousin" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "προφῆταί", "strongs": "G4396", "transliteratie": "prophētai" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐμπιστευθήτωσαν", "transliteratie": "empisteuthētōsan" } ] }, { "number": 16, "text1637": "Vervul Sion om uw woorden te verheffen, en uw volk met uw heerlijkheid.", "textSV1888": "Vervul Sion om uw woorden te verheffen, en uw volk met uw heerlijkheid.", "text2026": "Vervul Sion om Uw woorden te verheffen, en Uw volk met Uw heerlijkheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vervul Sion om Uw woorden te verheffen, en Uw volk met Uw heerlijkheid.", "grondtekst": [ { "woord": "εἰσάκουσον", "strongs": "G1522", "transliteratie": "eisakouson" }, { "woord": "κύριε", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrie" }, { "woord": "δεήσεως", "strongs": "G1162", "transliteratie": "deēseōs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἱκετῶν", "transliteratie": "hiketōn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "εὐλογίαν", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogian" }, { "woord": "Ααρων", "strongs": "G2", "transliteratie": "aarōn" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαοῦ" ], "transliteraties": [ "laou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 17, "text1637": "Geef getuigenis degenen die van den beginne af uw bezittingen zijn, en verwek profeten in uw naam.", "textSV1888": "Geef getuigenis degenen die van den beginne af uw bezittingen zijn, en verwek profeten in uw naam.", "text2026": "Geef getuigenis degenen die van de beginne af Uw bezittingen zijn, en verwek profeten in Uw naam.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geef getuigenis degenen die van de beginne af Uw bezittingen zijn, en verwek profeten in Uw naam.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γνώσονται", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnōsontai" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "εἶ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "θεὸς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theos" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "αἰώνων", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Geef loon degenen die u verwachten, en maak dat uw profeten geloofd worden.", "textSV1888": "Geef loon degenen die u verwachten, en maak dat uw profeten geloofd worden.", "text2026": "Geef loon degenen die U verwachten, en maak dat Uw profeten geloofd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geef loon degenen die U verwachten, en maak dat Uw profeten geloofd worden.", "grondtekst": [ { "woord": "πᾶν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pan" }, { "woord": "βρῶμα", "strongs": "G1033", "transliteratie": "brōma" }, { "woord": "φάγεται", "strongs": "G5315", "transliteratie": "phagetai" }, { "woord": "κοιλία", "strongs": "G2836", "transliteratie": "koilia" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "βρῶμα", "strongs": "G1033", "transliteratie": "brōma" }, { "woord": "βρώματος", "strongs": "G1033", "transliteratie": "brōmatos" }, { "woord": "κάλλιον", "strongs": "G2566", "transliteratie": "kallion" } ], "phraseDiff": [ { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 19, "text1637": "Verhoor, Here, de smekingen uwer knechten, naar de zegen van Aäron over uw volk, en allen die op aarde wonen zullen bekennen dat gij een Here der eeuwen zijt.", "textSV1888": "Verhoor, Here, de smekingen uwer knechten, naar de zegen van Aäron over uw volk, en allen die op aarde wonen zullen bekennen dat gij een Here der eeuwen zijt.", "text2026": "Verhoor, Heere, de smekingen van Uw knechten, naar de zegen van Aäron over Uw volk, en allen die op aarde wonen zullen bekennen dat U een Heere van de eeuwen bent.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verhoor, Heere, de smekingen van Uw knechten, naar de zegen van Aäron over Uw volk, en allen die op aarde wonen zullen bekennen dat U een Heere van de eeuwen bent.", "phraseDiff": [ { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "uwer", "new": "van Uw", "principe": "N7" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "Here der", "new": "Heere van de", "principe": null }, { "old": "zijt.", "new": "bent.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "φάρυγξ", "transliteratie": "pharynx" }, { "woord": "γεύεται", "strongs": "G1089", "transliteratie": "geuetai" }, { "woord": "βρώματα", "strongs": "G1033", "transliteratie": "brōmata" }, { "woord": "θήρας", "strongs": "G2339", "transliteratie": "thēras" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "συνετὴ", "strongs": "G4908", "transliteratie": "synetē" }, { "woord": "λόγους", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logous" }, { "woord": "ψευδεῖς", "strongs": "G5571", "transliteratie": "pseudeis" } ] }, { "number": 20, "text1637": "De buik eet alle spijs, toch is de ene spijs beter dan de andere.", "textSV1888": "De buik eet alle spijs, toch is de ene spijs beter dan de andere.", "text2026": "De buik eet alle voedsel, toch is het ene voedsel beter dan het andere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De buik eet alle voedsel, toch is het ene voedsel beter dan het andere.", "grondtekst": [ { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "στρεβλὴ", "transliteratie": "streblē" }, { "woord": "δώσει", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōsei" }, { "woord": "λύπην", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "πολύπειρος", "transliteratie": "polypeiros" }, { "woord": "ἀνταποδώσει", "strongs": "G467", "transliteratie": "antapodōsei" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" } ], "phraseDiff": [ { "old": "spijs,", "new": "voedsel,", "principe": "V526" }, { "old": "de", "new": "het", "principe": null }, { "old": "spijs", "new": "voedsel", "principe": "V526" }, { "old": "de", "new": "het", "principe": null } ] }, { "number": 21, "text1637": "De keel smaakt de spijs van het wildbraad, zo onderkent een verstandig hart leugenachtige redenen.", "textSV1888": "De keel smaakt de spijs van het wildbraad, zo onderkent een verstandig hart leugenachtige redenen.", "text2026": "De keel smaakt het voedsel van het stuk wild, zo onderkent een verstandig hart leugenachtige redenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De keel smaakt het voedsel van het stuk wild, zo onderkent een verstandig hart leugenachtige redenen.", "phraseDiff": [ { "old": "de spijs", "new": "het voedsel", "principe": "V526" }, { "old": "wildbraad,", "new": "stuk wild,", "principe": "V952" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "ἄρρενα", "strongs": "G730", "transliteratie": "arrena" }, { "woord": "ἐπιδέξεται", "strongs": "G1926", "transliteratie": "epidexetai" }, { "woord": "γυνή", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "θυγάτηρ", "strongs": "G2364", "transliteratie": "thygatēr" }, { "woord": "θυγατρὸς", "strongs": "G2364", "transliteratie": "thygatros" }, { "woord": "κρείσσων", "strongs": "G2909", "transliteratie": "kreissōn" } ] }, { "number": 22, "text1637": "Een verdraaid hart zal droefheid geven, maar een mens, die veel ervaren heeft, zal hem vergelden.", "textSV1888": "Een verdraaid hart zal droefheid geven, maar een mens, die veel ervaren heeft, zal hem vergelden.", "text2026": "Een verdraaid hart zal verdriet geven, maar een mens, die veel ervaren heeft, zal hem vergelden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een verdraaid hart zal verdriet geven, maar een mens, die veel ervaren heeft, zal hem vergelden.", "phraseDiff": [ { "old": "droefheid", "new": "verdriet", "principe": "V15" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κάλλος", "transliteratie": "kallos" }, { "woord": "γυναικὸς", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikos" }, { "woord": "ἱλαρύνει", "transliteratie": "hilarynei" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "ἐπιθυμίαν", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymian" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "ὑπεράγει", "transliteratie": "hyperagei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἀνθρώπου" ], "transliteraties": [ "anthrōpou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Een vrouw neemt iedere man aan, maar de ene dochter is schoner dan de andere.", "textSV1888": "Een vrouw neemt iedere man aan, maar de ene dochter is schoner dan de andere.", "text2026": "Een vrouw neemt iedere man aan, maar de ene dochter is schoner dan de andere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een vrouw neemt iedere man aan, maar de ene dochter is schoner dan de andere.", "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "γλώσσης", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssēs" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἔλεος", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πραΰτης", "strongs": "G4240", "transliteratie": "praytēs" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καθ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kath᾿" }, { "woord": "υἱοὺς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huious" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνὴρ" ], "transliteraties": [ "anēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "De schoonheid der vrouw verblijdt het aangezicht, en gaat alle lust des mensen te boven.", "textSV1888": "De schoonheid der vrouw verblijdt het aangezicht, en gaat alle lust des mensen te boven.", "text2026": "De schoonheid van de vrouw verblijdt het aangezicht, en gaat alle lust van de mens te boven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De schoonheid van de vrouw verblijdt het aangezicht, en gaat alle lust van de mens te boven.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des mensen", "new": "van de mens", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κτώμενος", "strongs": "G2932", "transliteratie": "ktōmenos" }, { "woord": "γυναῖκα", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaika" }, { "woord": "ἐνάρχεται", "strongs": "G1728", "transliteratie": "enarchetai" }, { "woord": "κτήσεως", "transliteratie": "ktēseōs" }, { "woord": "βοηθὸν", "strongs": "G998", "transliteratie": "boēthon" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "στῦλον", "strongs": "G4769", "transliteratie": "stylon" }, { "woord": "ἀναπαύσεως", "strongs": "G372", "transliteratie": "anapauseōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναῖκα" ], "transliteraties": [ "gynaika" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Is dan op haar tong barmhartigheid, en zachtmoedigheid, en genezing, zo is haar man niet gelijk andere mensenkinderen.", "textSV1888": "Is dan op haar tong barmhartigheid, en zachtmoedigheid, en genezing, zo is haar man niet gelijk andere mensenkinderen.", "text2026": "Is dan op haar tong barmhartigheid, en zachtmoedigheid, en genezing, zo is haar man niet zoals andere mensenkinderen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Is dan op haar tong barmhartigheid, en zachtmoedigheid, en genezing, zo is haar man niet zoals andere mensenkinderen.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὗ", "strongs": "G3757", "transliteratie": "hou" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "φραγμός", "strongs": "G5418", "transliteratie": "phragmos" }, { "woord": "διαρπαγήσεται", "strongs": "G1283", "transliteratie": "diarpagēsetai" }, { "woord": "κτῆμα", "strongs": "G2933", "transliteratie": "ktēma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὗ", "strongs": "G3757", "transliteratie": "hou" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "γυνή", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "στενάξει", "strongs": "G4727", "transliteratie": "stenaxei" }, { "woord": "πλανώμενος", "strongs": "G4105", "transliteratie": "planōmenos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C408DB4E37E576D52A8F85223C1D38894BC4CB6F4FCBCEBEF8FCB449BE9A42C5", "referentie": "JEZUSSIRACH 36:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Die een goede vrouw krijgt, die begint goederen te bezitten, aangezien hij een hulp heeft, die hem gelijk is, en een pilaar waar hij op rusten mag.", "textSV1888": "Die een goede vrouw krijgt, die begint goederen te bezitten, aangezien hij een hulp heeft, die hem gelijk is, en een pilaar waar hij op rusten mag.", "text2026": "Die een goede vrouw krijgt, die begint goederen te bezitten, aangezien hij een hulp heeft, die hem gelijk is, en een pilaar waar hij op rusten mag.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die een goede vrouw krijgt, die begint goederen te bezitten, aangezien hij een hulp heeft, die hem gelijk is, en een pilaar waar hij op rusten mag.", "phraseDiff": [], "grondtekst": [ { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "πιστεύσει", "strongs": "G4100", "transliteratie": "pisteusei" }, { "woord": "εὐζώνῳ", "transliteratie": "euzōnō" }, { "woord": "λῃστῇ", "strongs": "G3027", "transliteratie": "lēstē" }, { "woord": "ἀφαλλομένῳ", "transliteratie": "aphallomenō" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" } ] }, { "number": 27, "text1637": "Waar geen heining is, daar wordt hetgeen men bezit verscheurd, en waar geen vrouw is, daar zal de man zuchten en dwalen.", "textSV1888": "Waar geen heining is, daar wordt hetgeen men bezit verscheurd, en waar geen vrouw is, daar zal de man zuchten en dwalen.", "text2026": "Waar geen heining is, daar wordt wat men bezit verscheurd, en waar geen vrouw is, daar zal de man zuchten en dwalen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waar geen heining is, daar wordt wat men bezit verscheurd, en waar geen vrouw is, daar zal de man zuchten en dwalen.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ἀνθρώπῳ", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpō" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἔχοντι", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echonti" }, { "woord": "νοσσιὰν", "strongs": "G3555", "transliteratie": "nossian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καταλύοντι", "strongs": "G2647", "transliteratie": "katalyonti" }, { "woord": "οὗ", "strongs": "G3757", "transliteratie": "hou" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ὀψίσῃ", "transliteratie": "opsisē" } ] }, { "number": 28, "text1637": "Want wie zal een toegeruste moordenaar betrouwen, die uit de ene stad in de andere sluipt; zo betrouwt men een mens niet, die geen nest heeft, en neemt herberg waar hij ook des avonds is.", "textSV1888": "Want wie zal een toegeruste moordenaar betrouwen, die uit de ene stad in de andere sluipt; zo betrouwt men een mens niet, die geen nest heeft, en neemt herberg waar hij ook des avonds is.", "text2026": "Want wie zal een toegeruste moordenaar betrouwen, die uit de ene stad in de andere sluipt; zo betrouwt men een mens niet, die geen nest heeft, en neemt herberg waar hij ’s avonds ook is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want wie zal een toegeruste moordenaar betrouwen, die uit de ene stad in de andere sluipt; zo betrouwt men een mens niet, die geen nest heeft, en neemt herberg waar hij ’s avonds ook is.", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "’s avonds", "principe": null }, { "old": "des avonds", "new": "", "principe": null } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Een gebedt tot Godt voor het volck Israëls, tegen de gene diese verdruckten. 20 Men moet de reden beproeven die gesproken wort. 23 Het geluck dat een fraeije, sachtmoedige, ende goede vrouwe den man toebrenght.", "text2026": "1 Een gebed tot God voor het volk Israël, tegen hen die het verdrukken. 20 Men moet de woorden beproeven die gesproken worden. 23 Het geluk dat een mooie, zachtmoedige en goede vrouw haar man brengt." } }