{ "number": 38, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "EER de geneesheer tot uw behoeften, met de eer die hem toekomt; want ook hem heeft de Here geschapen.", "textSV1888": "EER de geneesheer tot uw behoeften, met de eer die hem toekomt; want ook hem heeft de Here geschapen.", "text2026": "EER de geneesheer tot uw behoeften, met de eer die hem toekomt; want ook hem heeft Heere geschapen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "EER de geneesheer tot uw behoeften, met de eer die hem toekomt; want ook hem heeft Heere geschapen.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τίμα", "strongs": "G5091", "transliteratie": "tima" }, { "woord": "ἰατρὸν", "strongs": "G2395", "transliteratie": "iatron" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "χρείας", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τιμαῖς", "strongs": "G5092", "transliteratie": "timais" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἔκτισεν", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektisen" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" } ] }, { "number": 2, "text1637": "Want de genezing is van de Allerhoogste, en door de koning wordt de geneesheer geëerd.", "textSV1888": "Want de genezing is van de Allerhoogste, en door de koning wordt de geneesheer geëerd.", "text2026": "Want de genezing is van de Allerhoogste, en door de koning wordt de geneesheer geëerd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de genezing is van de Allerhoogste, en door de koning wordt de geneesheer geëerd.", "grondtekst": [ { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "ἐστὶν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἴασις", "strongs": "G2392", "transliteratie": "iasis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "λήμψεται", "strongs": "G2983", "transliteratie": "lēmpsetai" }, { "woord": "δόμα", "strongs": "G1390", "transliteratie": "doma" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "genezing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2392" ], "bronwoorden": [ "ἴασις" ], "transliteraties": [ "iasis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "De wetenschap van de geneesheer verhoogt zijn hoofd, en bij de groten is hij in bewondering.", "textSV1888": "De wetenschap van de geneesheer verhoogt zijn hoofd, en bij de groten is hij in bewondering.", "text2026": "De wetenschap van de geneesheer verhoogt zijn hoofd, en bij de groten is hij in bewondering.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De wetenschap van de geneesheer verhoogt zijn hoofd, en bij de groten is hij in bewondering.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐπιστήμη", "transliteratie": "epistēmē" }, { "woord": "ἰατροῦ", "strongs": "G2395", "transliteratie": "iatrou" }, { "woord": "ἀνυψώσει", "transliteratie": "anypsōsei" }, { "woord": "κεφαλὴν", "strongs": "G2776", "transliteratie": "kephalēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "μεγιστάνων", "strongs": "G3175", "transliteratie": "megistanōn" }, { "woord": "θαυμασθήσεται", "strongs": "G2296", "transliteratie": "thaumasthēsetai" } ], "phraseDiff": [], "woordnummers": [ { "tekst": "hoofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2776" ], "bronwoorden": [ "κεφαλὴν" ], "transliteraties": [ "kephalēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "De Here heeft de medicijnen uit de aarde geschapen, en een voorzichtig man verontwaardigt ze niet.", "textSV1888": "De Here heeft de medicijnen uit de aarde geschapen, en een voorzichtig man verontwaardigt ze niet.", "text2026": "Heere heeft de medicijnen uit de aarde geschapen, en een voorzichtig man verontwaardigt ze niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heere heeft de medicijnen uit de aarde geschapen, en een voorzichtig man verontwaardigt ze niet.", "phraseDiff": [ { "old": "De Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "ἔκτισεν", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektisen" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "φάρμακα", "transliteratie": "pharmaka" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "φρόνιμος", "strongs": "G5429", "transliteratie": "phronimos" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "προσοχθιεῖ", "strongs": "G4360", "transliteratie": "prosochthiei" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆς" ], "transliteraties": [ "gēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνὴρ" ], "transliteraties": [ "anēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Is het water niet zoet geworden van een hout, opdat zijn kracht door de mens zou gekend worden?", "textSV1888": "Is het water niet zoet geworden van een hout, opdat zijn kracht door de mens zou gekend worden?", "text2026": "Is het water niet zoet geworden van een hout, opdat zijn kracht door de mens zou gekend worden?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Is het water niet zoet geworden van een hout, opdat zijn kracht door de mens zou gekend worden?", "grondtekst": [ { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ξύλου", "strongs": "G3586", "transliteratie": "xylou" }, { "woord": "ἐγλυκάνθη", "transliteratie": "eglykanthē" }, { "woord": "ὕδωρ", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydōr" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "γνωσθῆναι", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnōsthēnai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἰσχὺν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hout", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3586" ], "bronwoorden": [ "ξύλου" ], "transliteraties": [ "xylou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2479" ], "bronwoorden": [ "ἰσχὺν" ], "transliteraties": [ "ischyn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Hij heeft de mensen wetenschap gegeven, om in zijn wonderen verheerlijkt te worden.", "textSV1888": "Hij heeft de mensen wetenschap gegeven, om in zijn wonderen verheerlijkt te worden.", "text2026": "Hij heeft de mensen wetenschap gegeven, om in zijn wonderen verheerlijkt te worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij heeft de mensen wetenschap gegeven, om in zijn wonderen verheerlijkt te worden.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "ἀνθρώποις", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpois" }, { "woord": "ἐπιστήμην", "transliteratie": "epistēmēn" }, { "woord": "ἐνδοξάζεσθαι", "strongs": "G1740", "transliteratie": "endoxazesthai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "θαυμασίοις", "strongs": "G2297", "transliteratie": "thaumasiois" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 7, "text1637": "Door deze heelt hij de mens en neemt zijn krankheid weg.", "textSV1888": "Door deze heelt hij de mens en neemt zijn krankheid weg.", "text2026": "Door deze heelt hij de mens en neemt zijn ziekte weg.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door deze heelt hij de mens en neemt zijn ziekte weg.", "phraseDiff": [ { "old": "krankheid", "new": "ziekte", "principe": "V46" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ἐθεράπευσεν", "strongs": "G2323", "transliteratie": "etherapeusen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἦρεν", "strongs": "G142", "transliteratie": "ēren" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πόνον", "strongs": "G4192", "transliteratie": "ponon" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "μυρεψὸς", "transliteratie": "myrepsos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "ποιήσει", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsei" }, { "woord": "μεῖγμα", "transliteratie": "meigma" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτοις" ], "transliteraties": [ "toutois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "De apotheker mengt ze ondereen, en zijn werken hebben geen einde, en van hem komt gezondheid op de aardbodem.", "textSV1888": "De apotheker mengt ze ondereen, en zijn werken hebben geen einde, en van hem komt gezondheid op de aardbodem.", "text2026": "De apotheker mengt ze ondereen, en zijn werken hebben geen einde, en van hem komt gezondheid op de aardbodem.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De apotheker mengt ze ondereen, en zijn werken hebben geen einde, en van hem komt gezondheid op de aardbodem.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "συντελεσθῇ", "strongs": "G4931", "transliteratie": "syntelesthē" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰρήνη", "strongs": "G1515", "transliteratie": "eirēnē" }, { "woord": "παρ᾿", "strongs": "G3844", "transliteratie": "par᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4931" ], "bronwoorden": [ "συντελεσθῇ" ], "transliteraties": [ "syntelesthē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Mijn kind, in uw krankheid verzuim het niet, maar bid de Here, en hij zal u genezen.", "textSV1888": "Mijn kind, in uw krankheid verzuim het niet, maar bid de Here, en hij zal u genezen.", "text2026": "Mijn kind, in uw ziekte verzuim het niet, maar bid Heere, en Hij zal u genezen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Mijn kind, in uw ziekte verzuim het niet, maar bid Heere, en Hij zal u genezen.", "phraseDiff": [ { "old": "krankheid", "new": "ziekte", "principe": "V46" }, { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀρρωστήματί", "transliteratie": "arrōstēmati" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παράβλεπε", "transliteratie": "parablepe" }, { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "εὖξαι", "strongs": "G2172", "transliteratie": "euxai" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "ἰάσεταί", "strongs": "G2390", "transliteratie": "iasetai" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τέκνον" ], "transliteraties": [ "teknon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλ᾿" ], "transliteraties": [ "all᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "genezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2390" ], "bronwoorden": [ "ἰάσεταί" ], "transliteraties": [ "iasetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Sta af van misdaden, en houd de hand recht, en reinig uw hart van alle zonde.", "textSV1888": "Sta af van misdaden, en houd de hand recht, en reinig uw hart van alle zonde.", "text2026": "Sta af van misdaden, en houd de hand recht, en reinig uw hart van alle zonde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Sta af van misdaden, en houd de hand recht, en reinig uw hart van alle zonde.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπόστησον", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostēson" }, { "woord": "πλημμέλειαν", "transliteratie": "plēmmeleian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὔθυνον", "strongs": "G2116", "transliteratie": "euthynon" }, { "woord": "χεῖρας", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiras" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "πάσης", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasēs" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "καθάρισον", "strongs": "G2511", "transliteratie": "katharison" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χεῖρας" ], "transliteraties": [ "cheiras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίαν" ], "transliteraties": [ "kardian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Geef de Here een welriekende reuk, en een gedachtenis van meelbloem, en breng hem een vette offerande, als die niet eerst begint, en geef de geneesheer plaats.", "textSV1888": "Geef de Here een welriekende reuk, en een gedachtenis van meelbloem, en breng hem een vette offerande, als die niet eerst begint, en geef de geneesheer plaats.", "text2026": "Geef Heere een aangename geur, en een herinnering van meelbloem, en breng Hem een vette offergave, als die niet eerst begint, en geef de geneesheer plaats.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geef Heere een aangename geur, en een herinnering van meelbloem, en breng Hem een vette offergave, als die niet eerst begint, en geef de geneesheer plaats.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "welriekende reuk,", "new": "aangename geur,", "principe": "V264" }, { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null }, { "old": "offerande,", "new": "offergave,", "principe": "V263" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δὸς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dos" }, { "woord": "εὐωδίαν", "strongs": "G2175", "transliteratie": "euōdian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μνημόσυνον", "strongs": "G3422", "transliteratie": "mnēmosynon" }, { "woord": "σεμιδάλεως", "strongs": "G4585", "transliteratie": "semidaleōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λίπανον", "transliteratie": "lipanon" }, { "woord": "προσφορὰν", "strongs": "G4376", "transliteratie": "prosphoran" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὑπάρχων", "strongs": "G5225", "transliteratie": "hyparchōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Want de Here heeft hem geschapen, en laat hem niet van u, want gij behoeft hem.", "textSV1888": "Want de Here heeft hem geschapen, en laat hem niet van u, want gij behoeft hem.", "text2026": "Want Heere heeft hem geschapen, en laat hem niet van u, want u behoeft hem.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want Heere heeft hem geschapen, en laat hem niet van u, want u behoeft hem.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἰατρῷ", "strongs": "G2395", "transliteratie": "iatrō" }, { "woord": "δὸς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dos" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἔκτισεν", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektisen" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀποστήτω", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostētō" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "χρεία", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Daar is mischien een tijd, dat er in hun handen een goede reuk is.", "textSV1888": "Daar is mischien een tijd, dat er in hun handen een goede reuk is.", "text2026": "Daar is misschien een tijd, dat er in hun handen een goede reuk is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar is misschien een tijd, dat er in hun handen een goede reuk is.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "καιρὸς", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairos" }, { "woord": "ὅτε", "strongs": "G3753", "transliteratie": "hote" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χερσὶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "chersin" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "εὐοδία", "transliteratie": "euodia" } ], "phraseDiff": [ { "old": "mischien", "new": "misschien", "principe": null } ] }, { "number": 14, "text1637": "Want ook zij zelf bidden de Here, dat hij hun geve, rust en genezing om te mogen leven.", "textSV1888": "Want ook zij zelf bidden de Here, dat hij hun geve, rust en genezing om te mogen leven.", "text2026": "Want ook zij zelf bidden Heere, dat Hij hun geve rust en genezing om te mogen leven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want ook zij zelf bidden Heere, dat Hij hun geve rust en genezing om te mogen leven.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "geve,", "new": "geve", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "δεηθήσονται", "strongs": "G1210", "transliteratie": "deēthēsontai" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "εὐοδώσῃ", "strongs": "G2137", "transliteratie": "euodōsē" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ἀνάπαυσιν", "strongs": "G372", "transliteratie": "anapausin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἴασιν", "strongs": "G2392", "transliteratie": "iasin" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "ἐμβιώσεως", "transliteratie": "embiōseōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτοὶ" ], "transliteraties": [ "autoi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G372" ], "bronwoorden": [ "ἀνάπαυσιν" ], "transliteraties": [ "anapausin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "genezing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2392" ], "bronwoorden": [ "ἴασιν" ], "transliteraties": [ "iasin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Wie tegen degene zondigt, die hem gemaakt heeft, die zal in de handen van de geneesheer vallen.", "textSV1888": "Wie tegen degene zondigt, die hem gemaakt heeft, die zal in de handen van de geneesheer vallen.", "text2026": "Wie tegen degene zondigt, die hem gemaakt heeft, die zal in de handen van de geneesheer vallen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie tegen degene zondigt, die hem gemaakt heeft, die zal in de handen van de geneesheer vallen.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἁμαρτάνων", "strongs": "G264", "transliteratie": "hamartanōn" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ποιήσαντος", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsantos" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐμπέσοι", "strongs": "G1706", "transliteratie": "empesoi" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "χεῖρας", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiras" }, { "woord": "ἰατροῦ", "strongs": "G2395", "transliteratie": "iatrou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1706" ], "bronwoorden": [ "ἐμπέσοι" ], "transliteraties": [ "empesoi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Mijn kind over een dode laat tranen vallen, en begin te wenen als die zware dingen geleden hebt; doch omwind zijn lichaam naar behoren, en veracht zijn begrafenis niet.", "textSV1888": "Mijn kind over een dode laat tranen vallen, en begin te wenen als die zware dingen geleden hebt; doch omwind zijn lichaam naar behoren, en veracht zijn begrafenis niet.", "text2026": "Mijn kind over een dode laat tranen vallen, en begin te huilen als die zware dingen geleden hebt; maar omwind zijn lichaam naar behoren, en veracht zijn begrafenis niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Mijn kind over een dode laat tranen vallen, en begin te huilen als die zware dingen geleden hebt; maar omwind zijn lichaam naar behoren, en veracht zijn begrafenis niet.", "phraseDiff": [ { "old": "wenen", "new": "huilen", "principe": "V85" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "νεκρῷ", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrō" }, { "woord": "κατάγαγε", "strongs": "G2609", "transliteratie": "katagage" }, { "woord": "δάκρυα", "strongs": "G1144", "transliteratie": "dakrya" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "δεινὰ", "transliteratie": "deina" }, { "woord": "πάσχων", "strongs": "G3958", "transliteratie": "paschōn" }, { "woord": "ἔναρξαι", "strongs": "G1728", "transliteratie": "enarxai" }, { "woord": "θρήνου", "strongs": "G2355", "transliteratie": "thrēnou" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "κρίσιν", "strongs": "G2920", "transliteratie": "krisin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "περίστειλον", "transliteratie": "peristeilon" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σῶμα", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōma" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὑπερίδῃς", "transliteratie": "hyperidēs" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ταφὴν", "strongs": "G5027", "transliteratie": "taphēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τέκνον" ], "transliteraties": [ "teknon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "begin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1728" ], "bronwoorden": [ "ἔναρξαι" ], "transliteraties": [ "enarxai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σῶμα" ], "transliteraties": [ "sōma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:16", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "begrafenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5027" ], "bronwoorden": [ "ταφὴν" ], "transliteraties": [ "taphēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:16", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:16", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Ween bitter, en wees vurig in het geklag;", "textSV1888": "Ween bitter, en wees vurig in het geklag;", "text2026": "Ween bitter, en wees vurig in het geklag;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ween bitter, en wees vurig in het geklag;", "grondtekst": [ { "woord": "πίκρανον", "strongs": "G4087", "transliteratie": "pikranon" }, { "woord": "κλαυθμὸν", "strongs": "G2805", "transliteratie": "klauthmon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θέρμανον", "strongs": "G2328", "transliteratie": "thermanon" }, { "woord": "κοπετὸν", "strongs": "G2870", "transliteratie": "kopeton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ποίησον", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēson" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πένθος", "strongs": "G3997", "transliteratie": "penthos" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀξίαν", "transliteratie": "axian", "strongs": "G514" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἡμέραν", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeran" }, { "woord": "μίαν", "strongs": "G1520", "transliteratie": "mian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "διαβολῆς", "transliteratie": "diabolēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρακλήθητι", "strongs": "G3870", "transliteratie": "paraklēthēti" }, { "woord": "λύπης", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypēs" }, { "woord": "ἕνεκα", "strongs": "G1752", "transliteratie": "heneka" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "En, maak de rouw naar zijn waardigheid, een dag of twee, om der lastering wil, en troost u vanwege de droefenis.", "textSV1888": "En, maak de rouw naar zijn waardigheid, een dag of twee, om der lastering wil, en troost u vanwege de droefenis.", "text2026": "En, maak de rouw naar zijn waardigheid, een dag of twee, vanwege de lastering, en troost u vanwege de droefenis.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En, maak de rouw naar zijn waardigheid, een dag of twee, vanwege de lastering, en troost u vanwege de droefenis.", "phraseDiff": [ { "old": "om der lastering wil,", "new": "vanwege de lastering,", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "λύπης", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypēs" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐκβαίνει", "transliteratie": "ekbainei" }, { "woord": "θάνατος", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λύπη", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypē" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "κάμψει", "strongs": "G2578", "transliteratie": "kampsei" }, { "woord": "ἰσχύν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" } ] }, { "number": 19, "text1637": "Want van droefheid komt de dood, en droefheid des harten kromt de sterken.", "textSV1888": "Want van droefheid komt de dood, en droefheid des harten kromt de sterken.", "text2026": "Want van verdriet komt de dood, en verdriet van het hart kromt de sterken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want van verdriet komt de dood, en verdriet van het hart kromt de sterken.", "phraseDiff": [ { "old": "droefheid", "new": "verdriet", "principe": "V15" }, { "old": "droefheid des harten", "new": "verdriet van het hart", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐπαγωγῇ", "transliteratie": "epagōgē" }, { "woord": "παραμένει", "strongs": "G3887", "transliteratie": "paramenei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λύπη", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βίος", "strongs": "G979", "transliteratie": "bios" }, { "woord": "πτωχοῦ", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchou" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίας" ], "transliteraties": [ "kardias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Als er kwaad wordt ingevoerd, blijft ook de droefheid, en het leven van een arme is een vervloeking des harten.", "textSV1888": "Als er kwaad wordt ingevoerd, blijft ook de droefheid, en het leven van een arme is een vervloeking des harten.", "text2026": "Als er kwaad wordt ingevoerd, blijft ook het verdriet, en het leven van een arme is een vervloeking van het hart.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als er kwaad wordt ingevoerd, blijft ook het verdriet, en het leven van een arme is een vervloeking van het hart.", "phraseDiff": [ { "old": "de droefheid,", "new": "het verdriet,", "principe": null }, { "old": "des harten.", "new": "van het hart.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δῷς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "λύπην", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypēn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀπόστησον", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostēson" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "μνησθεὶς", "strongs": "G3403", "transliteratie": "mnēstheis" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔσχατα", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschata" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verdriet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3077" ], "bronwoorden": [ "λύπην" ], "transliteraties": [ "lypēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίαν" ], "transliteraties": [ "kardian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Begeef uw hart niet tot droefheid, zet ze van u, gedachtig zijnde aan uw einde;", "textSV1888": "Begeef uw hart niet tot droefheid, zet ze van u, gedachtig zijnde aan uw einde;", "text2026": "Begeef uw hart niet tot verdriet, zet ze van u, gedachtig zijnde aan uw einde;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Begeef uw hart niet tot verdriet, zet ze van u, gedachtig zijnde aan uw einde;", "phraseDiff": [ { "old": "droefheid,", "new": "verdriet,", "principe": "V15" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐπιλάθῃ", "strongs": "G1950", "transliteratie": "epilathē" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐπάνοδος", "transliteratie": "epanodos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῦτον", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touton" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ὠφελήσεις", "strongs": "G5623", "transliteratie": "ōphelēseis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σεαυτὸν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "κακώσεις", "strongs": "G2559", "transliteratie": "kakōseis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Vergeet dat niet, want vandaar is geen wederkomst, en hem zult gij geen voordeel doen, en uzelf zult gij kwellen.", "textSV1888": "Vergeet dat niet, want vandaar is geen wederkomst, en hem zult gij geen voordeel doen, en uzelf zult gij kwellen.", "text2026": "Vergeet dat niet, want vandaar is geen wederkomst, en hem zult u geen voordeel doen, en uzelf zult u kwellen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vergeet dat niet, want vandaar is geen wederkomst, en hem zult u geen voordeel doen, en uzelf zult u kwellen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μνήσθητι", "strongs": "G3415", "transliteratie": "mnēsthēti" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "κρίμα", "strongs": "G2917", "transliteratie": "krima" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σόν", "strongs": "G4674", "transliteratie": "son" }, { "woord": "ἐμοὶ", "strongs": "G1698", "transliteratie": "emoi" }, { "woord": "ἐχθὲς", "strongs": "G5504", "transliteratie": "echthes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σοὶ", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "σήμερον", "strongs": "G4594", "transliteratie": "sēmeron" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Gedenk aan mijn oordeel, want zo zal ook het uwe zijn; mij gisteren en u heden.", "textSV1888": "Gedenk aan mijn oordeel, want zo zal ook het uwe zijn; mij gisteren en u heden.", "text2026": "Gedenk aan mijn oordeel, want zo zal ook het uwe zijn; mij gisteren en u vandaag.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gedenk aan mijn oordeel, want zo zal ook het uwe zijn; mij gisteren en u vandaag.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀναπαύσει", "strongs": "G372", "transliteratie": "anapausei" }, { "woord": "νεκροῦ", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrou" }, { "woord": "κατάπαυσον", "strongs": "G2664", "transliteratie": "katapauson" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μνημόσυνον", "strongs": "G3422", "transliteratie": "mnēmosynon" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρακλήθητι", "strongs": "G3870", "transliteratie": "paraklēthēti" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐξόδῳ", "strongs": "G1841", "transliteratie": "exodō" }, { "woord": "πνεύματος", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneumatos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Als de dode rust, zo laat ook zijn gedachtenis rusten, en troost u over hem, wanneer zijn geest uitgegaan is.", "textSV1888": "Als de dode rust, zo laat ook zijn gedachtenis rusten, en troost u over hem, wanneer zijn geest uitgegaan is.", "text2026": "Als de dode rust, zo laat ook zijn herinnering rusten, en troost u over hem, wanneer zijn geest uitgegaan is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als de dode rust, zo laat ook zijn herinnering rusten, en troost u over hem, wanneer zijn geest uitgegaan is.", "grondtekst": [ { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "γραμματέως", "strongs": "G1122", "transliteratie": "grammateōs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "εὐκαιρίᾳ", "strongs": "G2120", "transliteratie": "eukairia" }, { "woord": "σχολῆς", "strongs": "G4981", "transliteratie": "scholēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἐλασσούμενος", "strongs": "G1642", "transliteratie": "elassoumenos" }, { "woord": "πράξει", "strongs": "G4234", "transliteratie": "praxei" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "σοφισθήσεται", "strongs": "G4679", "transliteratie": "sophisthēsetai" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "De wijsheid van een schriftgeleerde wordt verkregen door de goede gelegenheid van de ledige tijd, en wie verzuimachtig is in zijn handeling, die zal niet wijs worden.", "textSV1888": "De wijsheid van een schriftgeleerde wordt verkregen door de goede gelegenheid van de ledige tijd, en wie verzuimachtig is in zijn handeling, die zal niet wijs worden.", "text2026": "De wijsheid van een schriftgeleerde wordt verkregen door de goede gelegenheid van de ledige tijd, en wie verzuimachtig is in zijn handeling, die zal niet wijs worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De wijsheid van een schriftgeleerde wordt verkregen door de goede gelegenheid van de ledige tijd, en wie verzuimachtig is in zijn handeling, die zal niet wijs worden.", "grondtekst": [ { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "σοφισθήσεται", "strongs": "G4679", "transliteratie": "sophisthēsetai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κρατῶν", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratōn" }, { "woord": "ἀρότρου", "strongs": "G723", "transliteratie": "arotrou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καυχώμενος", "strongs": "G2744", "transliteratie": "kauchōmenos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "δόρατι", "transliteratie": "dorati" }, { "woord": "κέντρου", "strongs": "G2759", "transliteratie": "kentrou" }, { "woord": "βόας", "strongs": "G1016", "transliteratie": "boas" }, { "woord": "ἐλαύνων", "strongs": "G1643", "transliteratie": "elaunōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀναστρεφόμενος", "strongs": "G390", "transliteratie": "anastrephomenos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἔργοις", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergois" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "διήγησις", "strongs": "G1335", "transliteratie": "diēgēsis" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "υἱοῖς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huiois" }, { "woord": "ταύρων", "strongs": "G5022", "transliteratie": "taurōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4679" ], "bronwoorden": [ "σοφισθήσεται" ], "transliteraties": [ "sophisthēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:25", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Wat zou hij wijs worden, die de ploeg houdt, en roem draagt in de prikkel, die de ossen drijft, en opgevoed wordt in de werken derzelve, en die van jonge stieren weet te spreken?", "textSV1888": "Wat zou hij wijs worden, die de ploeg houdt, en roem draagt in de prikkel, die de ossen drijft, en opgevoed wordt in de werken derzelve, en die van jonge stieren weet te spreken?", "text2026": "Wat zou hij wijs worden, die de ploeg houdt, en roem draagt in de prikkel, die de ossen drijft, en opgevoed wordt in de werken daarvan, en die van jonge stieren weet te spreken?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wat zou hij wijs worden, die de ploeg houdt, en roem draagt in de prikkel, die de ossen drijft, en opgevoed wordt in de werken daarvan, en die van jonge stieren weet te spreken?", "grondtekst": [ { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "δώσει", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōsei" }, { "woord": "ἐκδοῦναι", "strongs": "G1554", "transliteratie": "ekdounai" }, { "woord": "αὔλακας", "transliteratie": "aulakas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἀγρυπνία", "strongs": "G70", "transliteratie": "agrypnia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "χορτάσματα", "strongs": "G5527", "transliteratie": "chortasmata" }, { "woord": "δαμάλεων", "strongs": "G1151", "transliteratie": "damaleōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "derzelve,", "new": "daarvan,", "principe": "N4" } ] }, { "number": 27, "text1637": "Deze zal zijn hart begeven om voren te maken, en zal waken om de koeien voeder te geven.", "textSV1888": "Deze zal zijn hart begeven om voren te maken, en zal waken om de koeien voeder te geven.", "text2026": "Deze zal zijn hart begeven om voren te maken, en zal waken om de koeien voer te geven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze zal zijn hart begeven om voren te maken, en zal waken om de koeien voer te geven.", "grondtekst": [ { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "τέκτων", "strongs": "G5045", "transliteratie": "tektōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀρχιτέκτων", "strongs": "G753", "transliteratie": "architektōn" }, { "woord": "ὅστις", "strongs": "G3748", "transliteratie": "hostis" }, { "woord": "νύκτωρ", "transliteratie": "nyktōr" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "διάγει", "strongs": "G1236", "transliteratie": "diagei" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "γλύφοντες", "transliteratie": "glyphontes" }, { "woord": "γλύμματα", "transliteratie": "glymmata" }, { "woord": "σφραγίδων", "strongs": "G4973", "transliteratie": "sphragidōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἐπιμονὴ", "transliteratie": "epimonē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἀλλοιῶσαι", "transliteratie": "alloiōsai" }, { "woord": "ποικιλίαν", "transliteratie": "poikilian" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "δώσει", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōsei" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ὁμοιῶσαι", "strongs": "G3666", "transliteratie": "homoiōsai" }, { "woord": "ζωγραφίαν", "transliteratie": "zōgraphian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἀγρυπνία", "strongs": "G70", "transliteratie": "agrypnia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τελέσαι", "strongs": "G5055", "transliteratie": "telesai" }, { "woord": "ἔργον", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergon" } ], "phraseDiff": [ { "old": "voeder", "new": "voer", "principe": "V899" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δώσει" ], "transliteraties": [ "dōsei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:27", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίαν" ], "transliteraties": [ "kardian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:27", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:27", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Zo is het gelegen met ieder schrijnwerker en timmerman, die de nacht gelijk de dag met zijn werk doorbrengt.", "textSV1888": "Zo is het gelegen met ieder schrijnwerker en timmerman, die de nacht gelijk de dag met zijn werk doorbrengt.", "text2026": "Zo is het gelegen met ieder schrijnwerker en timmerman, die de nacht zoals de dag met zijn werk doorbrengt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo is het gelegen met ieder schrijnwerker en timmerman, die de nacht zoals de dag met zijn werk doorbrengt.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "χαλκεὺς", "strongs": "G5471", "transliteratie": "chalkeus" }, { "woord": "καθήμενος", "strongs": "G2521", "transliteratie": "kathēmenos" }, { "woord": "ἐγγὺς", "strongs": "G1451", "transliteratie": "engys" }, { "woord": "ἄκμονος", "transliteratie": "akmonos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καταμανθάνων", "strongs": "G2648", "transliteratie": "katamanthanōn" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "σιδήρου", "strongs": "G4604", "transliteratie": "sidērou" }, { "woord": "ἀτμὶς", "strongs": "G822", "transliteratie": "atmis" }, { "woord": "πυρὸς", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyros" }, { "woord": "τήξει", "strongs": "G5080", "transliteratie": "tēxei" }, { "woord": "σάρκας", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarkas" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "θέρμῃ", "transliteratie": "thermē" }, { "woord": "καμίνου", "strongs": "G2575", "transliteratie": "kaminou" }, { "woord": "διαμαχήσεται", "strongs": "G1264", "transliteratie": "diamachēsetai" }, { "woord": "φωνῇ", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnē" }, { "woord": "σφύρης", "transliteratie": "sphyrēs" }, { "woord": "κλινεῖ", "strongs": "G2827", "transliteratie": "klinei" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "οὖς", "strongs": "G3775", "transliteratie": "ous" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατέναντι", "strongs": "G2713", "transliteratie": "katenanti" }, { "woord": "ὁμοιώματος", "strongs": "G3667", "transliteratie": "homoiōmatos" }, { "woord": "σκεύους", "strongs": "G4632", "transliteratie": "skeuous" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ὀφθαλμοὶ", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmoi" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "δώσει", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōsei" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "συντέλειαν", "strongs": "G4930", "transliteratie": "synteleian" }, { "woord": "ἔργων", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἀγρυπνία", "strongs": "G70", "transliteratie": "agrypnia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "κοσμῆσαι", "strongs": "G2885", "transliteratie": "kosmēsai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "συντελείας", "strongs": "G4930", "transliteratie": "synteleias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "ἔργα" ], "transliteraties": [ "erga" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:28", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Zo ook met hem die de zegelen uitsteekt, en die steeds daarover blijft om verscheiden werk te maken.", "textSV1888": "Zo ook met hem die de zegelen uitsteekt, en die steeds daarover blijft om verscheiden werk te maken.", "text2026": "Zo ook met hem die de zegelen uitsteekt, en die steeds daarover blijft om verscheiden werk te maken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo ook met hem die de zegelen uitsteekt, en die steeds daarover blijft om verscheiden werk te maken.", "grondtekst": [ { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "κεραμεὺς", "strongs": "G2763", "transliteratie": "kerameus" }, { "woord": "καθήμενος", "strongs": "G2521", "transliteratie": "kathēmenos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἔργῳ", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "συστρέφων", "transliteratie": "systrephōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ποσὶν", "strongs": "G4228", "transliteratie": "posin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τροχόν", "strongs": "G5164", "transliteratie": "trochon" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μερίμνῃ", "strongs": "G3308", "transliteratie": "merimnē" }, { "woord": "κεῖται", "strongs": "G2749", "transliteratie": "keitai" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἔργον", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergon" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐναρίθμιος", "transliteratie": "enarithmios" }, { "woord": "πᾶσα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasa" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἐργασία", "strongs": "G2039", "transliteratie": "ergasia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "ἔργῳ" ], "transliteraties": [ "ergō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Zulk een begeeft zijn hart om de schilderij na te maken, en waakt om het werk te voleinden.", "textSV1888": "Zulk een begeeft zijn hart om de schilderij na te maken, en waakt om het werk te voleinden.", "text2026": "Zulk een begeeft zijn hart om de schilderij na te maken, en waakt om het werk te voltooien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zulk een begeeft zijn hart om de schilderij na te maken, en waakt om het werk te voltooien.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "βραχίονι", "strongs": "G1023", "transliteratie": "brachioni" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τυπώσει", "transliteratie": "typōsei" }, { "woord": "πηλὸν", "strongs": "G4081", "transliteratie": "pēlon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "ποδῶν", "strongs": "G4228", "transliteratie": "podōn" }, { "woord": "κάμψει", "strongs": "G2578", "transliteratie": "kampsei" }, { "woord": "ἰσχὺν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "ἐπιδώσει", "strongs": "G1929", "transliteratie": "epidōsei" }, { "woord": "συντελέσαι", "strongs": "G4931", "transliteratie": "syntelesai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "χρῖσμα", "strongs": "G5545", "transliteratie": "chrisma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἀγρυπνία", "strongs": "G70", "transliteratie": "agrypnia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καθαρίσαι", "strongs": "G2511", "transliteratie": "katharisai" }, { "woord": "κάμινον", "strongs": "G2575", "transliteratie": "kaminon" } ], "phraseDiff": [ { "old": "voleinden.", "new": "voltooien.", "principe": "V420" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίαν" ], "transliteraties": [ "kardian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:30", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "voltooien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4931" ], "bronwoorden": [ "συντελέσαι" ], "transliteraties": [ "syntelesai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:30", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:30", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "Zo ook een smid, die nabij het aanbeeld zit, en slaat het ijzerwerk gade; de damp van het vuur versmelt zijn vlees, en hij heeft met de hitte des ovens te strijden.", "textSV1888": "Zo ook een smid, die nabij het aanbeeld zit, en slaat het ijzerwerk gade; de damp van het vuur versmelt zijn vlees, en hij heeft met de hitte des ovens te strijden.", "text2026": "Zo ook een smid, die nabij het aanbeeld zit, en slaat het ijzerwerk gade; de damp van het vuur versmelt zijn vlees, en hij heeft met de hitte van de oven te strijden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo ook een smid, die nabij het aanbeeld zit, en slaat het ijzerwerk gade; de damp van het vuur versmelt zijn vlees, en hij heeft met de hitte van de oven te strijden.", "phraseDiff": [ { "old": "des ovens", "new": "van de oven", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οὗτοι", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtoi" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "χεῖρας", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiras" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐνεπίστευσαν", "transliteratie": "enepisteusan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕκαστος", "strongs": "G1538", "transliteratie": "hekastos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἔργῳ", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "σοφίζεται", "strongs": "G4679", "transliteratie": "sophizetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῷ" ], "transliteraties": [ "tō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:31", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "De klank van de hamer en het aanbeeld vernieuwt zijn oor, en zijn ogen zijn tegenover de gelijkenis van het vat.", "textSV1888": "De klank van de hamer en het aanbeeld vernieuwt zijn oor, en zijn ogen zijn tegenover de gelijkenis van het vat.", "text2026": "De klank van de hamer en het aanbeeld vernieuwt zijn oor, en zijn ogen zijn tegenover de gelijkenis van het voorwerp.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De klank van de hamer en het aanbeeld vernieuwt zijn oor, en zijn ogen zijn tegenover de gelijkenis van het voorwerp.", "phraseDiff": [ { "old": "vat.", "new": "voorwerp.", "principe": "V1649" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄνευ", "strongs": "G427", "transliteratie": "aneu" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "οἰκισθήσεται", "transliteratie": "oikisthēsetai" }, { "woord": "πόλις", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "παροικήσουσιν", "strongs": "G3939", "transliteratie": "paroikēsousin" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "περιπατήσουσιν", "strongs": "G4043", "transliteratie": "peripatēsousin" } ] }, { "number": 33, "text1637": "Deze begeeft zijn hart om zijn werken te voleinden, en waakt om ze te versieren, wanneer zij voleindigd zijn.", "textSV1888": "Deze begeeft zijn hart om zijn werken te voleinden, en waakt om ze te versieren, wanneer zij voleindigd zijn.", "text2026": "Deze begeeft zijn hart om zijn werken te voltooien, en waakt om ze te versieren, wanneer zij voltooid zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze begeeft zijn hart om zijn werken te voltooien, en waakt om ze te versieren, wanneer zij voltooid zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "βουλὴν", "strongs": "G1012", "transliteratie": "boulēn" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "ζητηθήσονται", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētēthēsontai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐκκλησίᾳ", "strongs": "G1577", "transliteratie": "ekklēsia" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὑπεραλοῦνται", "transliteratie": "hyperalountai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "δίφρον", "transliteratie": "diphron" }, { "woord": "δικαστοῦ", "strongs": "G1348", "transliteratie": "dikastou" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "καθιοῦνται", "strongs": "G2523", "transliteratie": "kathiountai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διαθήκην", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkēn" }, { "woord": "κρίματος", "strongs": "G2917", "transliteratie": "krimatos" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "διανοηθήσονται", "transliteratie": "dianoēthēsontai" } ], "phraseDiff": [ { "old": "voleinden,", "new": "voltooien,", "principe": "V420" }, { "old": "voleindigd", "new": "voltooid", "principe": "V420" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3FBE5059F6ED871932D6C318FC9210BAAA825C7B32B76EFEB39C96F41ED7EAA5", "referentie": "JEZUSSIRACH 38:33", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 34, "text1637": "Desgelijks een pottenbakker zit op zijn werk, en drijft met zijn voeten het wiel om; welke altijd bezorgd is over zijn werk, en al zijn arbeid heeft zijn getal.", "textSV1888": "Desgelijks een pottenbakker zit op zijn werk, en drijft met zijn voeten het wiel om; welke altijd bezorgd is over zijn werk, en al zijn arbeid heeft zijn getal.", "text2026": "Evenzo een pottenbakker zit op zijn werk, en drijft met zijn voeten het wiel om; die altijd bezorgd is over zijn werk, en al zijn arbeid heeft zijn getal.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Evenzo een pottenbakker zit op zijn werk, en drijft met zijn voeten het wiel om; die altijd bezorgd is over zijn werk, en al zijn arbeid heeft zijn getal.", "phraseDiff": [ { "old": "Desgelijks", "new": "Evenzo", "principe": "V11" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐκφάνωσιν", "transliteratie": "ekphanōsin" }, { "woord": "παιδείαν", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κρίμα", "strongs": "G2917", "transliteratie": "krima" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "παραβολαῖς", "strongs": "G3850", "transliteratie": "parabolais" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "εὑρεθήσονται", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurethēsontai" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "κτίσμα", "strongs": "G2938", "transliteratie": "ktisma" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "στηρίσουσιν", "strongs": "G4741", "transliteratie": "stērisousin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "δέησις", "strongs": "G1162", "transliteratie": "deēsis" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐργασίᾳ", "strongs": "G2039", "transliteratie": "ergasia" }, { "woord": "τέχνης", "strongs": "G5078", "transliteratie": "technēs" } ] }, { "number": 35, "text1637": "Met zijn arm geeft hij het leem een gestalte, en voor zijn voeten buigt hij zijn hardheid.", "textSV1888": "Met zijn arm geeft hij het leem een gestalte, en voor zijn voeten buigt hij zijn hardheid.", "text2026": "Met zijn arm geeft hij het leem een gestalte, en voor zijn voeten buigt hij zijn hardheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Met zijn arm geeft hij het leem een gestalte, en voor zijn voeten buigt hij zijn hardheid.", "grondtekst": null }, { "number": 36, "text1637": "Hij begeeft zijn hart daartoe wat hij wel verglaze, en waakt om de oven te reinigen.", "textSV1888": "Hij begeeft zijn hart daartoe wat hij wel verglaze, en waakt om de oven te reinigen.", "text2026": "Hij begeeft zijn hart daartoe wat hij wel verglaze, en waakt om de oven te reinigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij begeeft zijn hart daartoe wat hij wel verglaze, en waakt om de oven te reinigen.", "grondtekst": null }, { "number": 37, "text1637": "Alle deze vertrouwen op hun handen, en elk is verstandig in zijn werk.", "textSV1888": "Alle deze vertrouwen op hun handen, en elk is verstandig in zijn werk.", "text2026": "Alle deze vertrouwen op hun handen, en elk is verstandig in zijn werk.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Alle deze vertrouwen op hun handen, en elk is verstandig in zijn werk.", "grondtekst": null }, { "number": 38, "text1637": "Zonder hen zal geen stad gebouwd worden, en men zal daar niet in wonen noch wandelen, doch tot de raad van het volk zullen zij niet gevorderd worden, en in de vergadering zullen zij niet overgaan.", "textSV1888": "Zonder hen zal geen stad gebouwd worden, en men zal daar niet in wonen noch wandelen, doch tot de raad van het volk zullen zij niet gevorderd worden, en in de vergadering zullen zij niet overgaan.", "text2026": "Zonder hen zal geen stad gebouwd worden, en men zal daar niet in wonen noch wandelen, maar tot de raad van het volk zullen zij niet gevorderd worden, en in de vergadering zullen zij niet overgaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zonder hen zal geen stad gebouwd worden, en men zal daar niet in wonen noch wandelen, maar tot de raad van het volk zullen zij niet gevorderd worden, en in de vergadering zullen zij niet overgaan.", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "grondtekst": null }, { "number": 39, "text1637": "Op de stoel der rechters zitten zij niet, en het verbond van het recht verstaan zij niet, en brengen geen onderwijzing en recht te voorschijn.", "textSV1888": "Op de stoel der rechters zitten zij niet, en het verbond van het recht verstaan zij niet, en brengen geen onderwijzing en recht te voorschijn.", "text2026": "Op de stoel van de rechters zitten zij niet, en het verbond van het recht verstaan zij niet, en brengen geen onderwijzing en recht te voorschijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Op de stoel van de rechters zitten zij niet, en het verbond van het recht verstaan zij niet, en brengen geen onderwijzing en recht te voorschijn.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": null }, { "number": 40, "text1637": "Wijze spreuken worden bij hen niet gevonden, maar zij bevestigen het bezit der wereld, en hun wens is dat zij in hun kunst werken mogen.", "textSV1888": "Wijze spreuken worden bij hen niet gevonden, maar zij bevestigen het bezit der wereld, en hun wens is dat zij in hun kunst werken mogen.", "text2026": "Wijze spreuken worden bij hen niet gevonden, maar zij bevestigen het bezit van de wereld, en hun wens is dat zij in hun kunst werken mogen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wijze spreuken worden bij hen niet gevonden, maar zij bevestigen het bezit van de wereld, en hun wens is dat zij in hun kunst werken mogen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": null }, { "number": 41, "text1637": "In het algemeen, niemand wordt wijs behalve degene die zijn ziel daartoe begeeft, en die zijn betrachting heeft in de wet des Allerhoogsten.", "textSV1888": "In het algemeen, niemand wordt wijs behalve degene die zijn ziel daartoe begeeft, en die zijn betrachting heeft in de wet des Allerhoogsten.", "text2026": "In het algemeen, niemand wordt wijs behalve degene die zijn ziel daartoe begeeft, en die zijn betrachting heeft in de wet van de Allerhoogste.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In het algemeen, niemand wordt wijs behalve degene die zijn ziel daartoe begeeft, en die zijn betrachting heeft in de wet van de Allerhoogste.", "phraseDiff": [ { "old": "des Allerhoogsten.", "new": "van de Allerhoogste.", "principe": "N3" } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Lof des medicijnmeesters, ende dat men de medicijne moet gebruycken, maer Godt bidden om sijnen zegen over deselve. 16 Men moet rouwigh sijn over de doode, 21 doch met mate. 25 De wijsheyt wort verkregen door neerstige betrachtinge, ende ondersoeckinge van Godes wet, gelijck de ervarentheyt in alle andere konsten, door het vlijtigh oeffenen der selve.", "text2026": "1 Lof van de geneesheer, en dat men de medicijn moet gebruiken, maar God moet bidden om zijn zegen daarover. 16 Men moet rouwen over de doden, 21 maar met mate. 25 De wijsheid wordt verkregen door naarstige beoefening en onderzoek van Gods wet, zoals de ervaring in alle andere kunsten, door het ijverig oefenen daarvan." } }