{
"number": 39,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "DEZE onderzoekt de wijsheid aller ouden, en is bezig in de profetieën.",
"textSV1888": "DEZE onderzoekt de wijsheid aller ouden, en is bezig in de profetieën.",
"text2026": "DEZE onderzoekt de wijsheid van alle ouden, en is bezig in de profetieën.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "DEZE onderzoekt de wijsheid van alle ouden, en is bezig in de profetieën.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aller",
"new": "van alle",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλὴν",
"strongs": "G4133",
"transliteratie": "plēn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐπιδιδόντος",
"strongs": "G1929",
"transliteratie": "epididontos"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ψυχὴν",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διανοουμένου",
"transliteratie": "dianooumenou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "ὑψίστου",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistou"
},
{
"woord": "σοφίαν",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophian"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "ἀρχαίων",
"strongs": "G744",
"transliteratie": "archaiōn"
},
{
"woord": "ἐκζητήσει",
"strongs": "G1567",
"transliteratie": "ekzētēsei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "προφητείαις",
"strongs": "G4394",
"transliteratie": "prophēteiais"
},
{
"woord": "ἀσχοληθήσεται",
"transliteratie": "ascholēthēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίαν"
],
"transliteraties": [
"sophian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "De vertelling der vermaarde manen onthoudt hij, en in kloeke spreuken gaat hij met hen om.",
"textSV1888": "De vertelling der vermaarde manen onthoudt hij, en in kloeke spreuken gaat hij met hen om.",
"text2026": "De vertelling van de beroemde mannen onthoudt hij, en in kloeke spreuken gaat hij met hen om.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De vertelling van de beroemde mannen onthoudt hij, en in kloeke spreuken gaat hij met hen om.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der vermaarde manen",
"new": "van de beroemde mannen",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διήγησιν",
"strongs": "G1335",
"transliteratie": "diēgēsin"
},
{
"woord": "ἀνδρῶν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrōn"
},
{
"woord": "ὀνομαστῶν",
"transliteratie": "onomastōn"
},
{
"woord": "συντηρήσει",
"strongs": "G4933",
"transliteratie": "syntērēsei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "στροφαῖς",
"transliteratie": "strophais"
},
{
"woord": "παραβολῶν",
"strongs": "G3850",
"transliteratie": "parabolōn"
},
{
"woord": "συνεισελεύσεται",
"strongs": "G4897",
"transliteratie": "syneiseleusetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Hij onderzoekt verborgen spreekwoorden, en in raadselen der spreuken oefent hij zich.",
"textSV1888": "Hij onderzoekt verborgen spreekwoorden, en in raadselen der spreuken oefent hij zich.",
"text2026": "Hij onderzoekt verborgen spreekwoorden, en in raadselen van de spreuken oefent hij zich.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij onderzoekt verborgen spreekwoorden, en in raadselen van de spreuken oefent hij zich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀπόκρυφα",
"strongs": "G614",
"transliteratie": "apokrypha"
},
{
"woord": "παροιμιῶν",
"strongs": "G3942",
"transliteratie": "paroimiōn"
},
{
"woord": "ἐκζητήσει",
"strongs": "G1567",
"transliteratie": "ekzētēsei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αἰνίγμασι",
"strongs": "G135",
"transliteratie": "ainigmasi"
},
{
"woord": "παραβολῶν",
"strongs": "G3850",
"transliteratie": "parabolōn"
},
{
"woord": "ἀναστραφήσεται",
"strongs": "G390",
"transliteratie": "anastraphēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G614"
],
"bronwoorden": [
"ἀπόκρυφα"
],
"transliteraties": [
"apokrypha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Midden onder de groten dient hij, en onder de vorsten wordt hij gezien.",
"textSV1888": "Midden onder de groten dient hij, en onder de vorsten wordt hij gezien.",
"text2026": "Midden onder de groten dient hij, en onder de vorsten wordt hij gezien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Midden onder de groten dient hij, en onder de vorsten wordt hij gezien.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀνὰ",
"strongs": "G303",
"transliteratie": "ana"
},
{
"woord": "μέσον",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "meson"
},
{
"woord": "μεγιστάνων",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanōn"
},
{
"woord": "ὑπηρετήσει",
"strongs": "G5256",
"transliteratie": "hypēretēsei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔναντι",
"strongs": "G1725",
"transliteratie": "enanti"
},
{
"woord": "ἡγουμένων",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenōn"
},
{
"woord": "ὀφθήσεται",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "ophthēsetai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "ἀλλοτρίων",
"strongs": "G245",
"transliteratie": "allotriōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "διελεύσεται",
"strongs": "G1330",
"transliteratie": "dieleusetai"
},
{
"woord": "ἀγαθὰ",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agatha"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀνθρώποις",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpois"
},
{
"woord": "ἐπείρασεν",
"strongs": "G3985",
"transliteratie": "epeirasen"
}
],
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσον"
],
"transliteraties": [
"meson"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Het land van vreemde volken doorreist hij, want hij heeft wat goed en kwaad is onder de mensen beproefd.",
"textSV1888": "Het land van vreemde volken doorreist hij, want hij heeft wat goed en kwaad is onder de mensen beproefd.",
"text2026": "Het land van vreemde volken doorreist hij, want hij heeft wat goed en kwaad is onder de mensen beproefd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het land van vreemde volken doorreist hij, want hij heeft wat goed en kwaad is onder de mensen beproefd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "καρδίαν",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardian"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐπιδώσει",
"strongs": "G1929",
"transliteratie": "epidōsei"
},
{
"woord": "ὀρθρίσαι",
"strongs": "G3719",
"transliteratie": "orthrisai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ποιήσαντα",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsanta"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔναντι",
"strongs": "G1725",
"transliteratie": "enanti"
},
{
"woord": "ὑψίστου",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistou"
},
{
"woord": "δεηθήσεται",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "deēthēsetai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνοίξει",
"strongs": "G455",
"transliteratie": "anoixei"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "προσευχῇ",
"strongs": "G4335",
"transliteratie": "proseuchē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἁμαρτιῶν",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartiōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "δεηθήσεται",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "deēthēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Hij begeeft zijn hart tot de Here, om vroeg te komen tot degene die hem gemaakt heeft, en tot de Allerhoogste smeekt hij.",
"textSV1888": "Hij begeeft zijn hart tot de Here, om vroeg te komen tot degene die hem gemaakt heeft, en tot de Allerhoogste smeekt hij.",
"text2026": "Hij begeeft zijn hart tot Heere, om vroeg te komen tot degene die Hem gemaakt heeft, en tot de Allerhoogste smeekt hij.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij begeeft zijn hart tot Heere, om vroeg te komen tot degene die Hem gemaakt heeft, en tot de Allerhoogste smeekt hij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "θελήσῃ",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "thelēsē"
},
{
"woord": "πνεύματι",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneumati"
},
{
"woord": "συνέσεως",
"strongs": "G4907",
"transliteratie": "syneseōs"
},
{
"woord": "ἐμπλησθήσεται",
"strongs": "G1705",
"transliteratie": "emplēsthēsetai"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἀνομβρήσει",
"transliteratie": "anombrēsei"
},
{
"woord": "ῥήματα",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmata"
},
{
"woord": "σοφίας",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophias"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "προσευχῇ",
"strongs": "G4335",
"transliteratie": "proseuchē"
},
{
"woord": "ἐξομολογήσεται",
"strongs": "G1843",
"transliteratie": "exomologēsetai"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En doet zijn mond open tot het gebed, en smeekt voor zijn zonden.",
"textSV1888": "En doet zijn mond open tot het gebed, en smeekt voor zijn zonden.",
"text2026": "En doet zijn mond open tot het gebed, en smeekt voor zijn zonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En doet zijn mond open tot het gebed, en smeekt voor zijn zonden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "κατευθυνεῖ",
"strongs": "G2720",
"transliteratie": "kateuthynei"
},
{
"woord": "βουλὴν",
"strongs": "G1012",
"transliteratie": "boulēn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιστήμην",
"transliteratie": "epistēmēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀποκρύφοις",
"strongs": "G614",
"transliteratie": "apokryphois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "διανοηθήσεται",
"transliteratie": "dianoēthēsetai"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Indien die grote Here wil, zo zal hij met de geest des verstands vervuld worden.",
"textSV1888": "Indien die grote Here wil, zo zal hij met de geest des verstands vervuld worden.",
"text2026": "Als die grote Heere wil, zo zal hij met de geest van het verstand vervuld worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als die grote Heere wil, zo zal hij met de geest van het verstand vervuld worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "des verstands",
"new": "van het verstand",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἐκφανεῖ",
"transliteratie": "ekphanei"
},
{
"woord": "παιδείαν",
"strongs": "G3809",
"transliteratie": "paideian"
},
{
"woord": "διδασκαλίας",
"strongs": "G1319",
"transliteratie": "didaskalias"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "νόμῳ",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomō"
},
{
"woord": "διαθήκης",
"strongs": "G1242",
"transliteratie": "diathēkēs"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "καυχήσεται",
"strongs": "G2744",
"transliteratie": "kauchēsetai"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Hij zal de woorden zijner wijsheid als een regen uitgieten, en in zijn gebed dankt hij de Here.",
"textSV1888": "Hij zal de woorden zijner wijsheid als een regen uitgieten, en in zijn gebed dankt hij de Here.",
"text2026": "Hij zal de woorden van zijn wijsheid als een regen uitgieten, en in zijn gebed dankt hij Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij zal de woorden van zijn wijsheid als een regen uitgieten, en in zijn gebed dankt hij Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "de Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αἰνέσουσιν",
"strongs": "G134",
"transliteratie": "ainesousin"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σύνεσιν",
"strongs": "G4907",
"transliteratie": "synesin"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "πολλοί",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "αἰῶνος",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnos"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐξαλειφθήσεται",
"strongs": "G1813",
"transliteratie": "exaleiphthēsetai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀποστήσεται",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apostēsetai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μνημόσυνον",
"strongs": "G3422",
"transliteratie": "mnēmosynon"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ζήσεται",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zēsetai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γενεὰς",
"strongs": "G1074",
"transliteratie": "geneas"
},
{
"woord": "γενεῶν",
"strongs": "G1074",
"transliteratie": "geneōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Hij maakt zijn raadslag en wetenschap recht, en overlegt zijn verborgen dingen.",
"textSV1888": "Hij maakt zijn raadslag en wetenschap recht, en overlegt zijn verborgen dingen.",
"text2026": "Hij maakt zijn raadslag en wetenschap recht, en overlegt zijn verborgen dingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij maakt zijn raadslag en wetenschap recht, en overlegt zijn verborgen dingen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σοφίαν",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophian"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "διηγήσονται",
"strongs": "G1334",
"transliteratie": "diēgēsontai"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἔπαινον",
"strongs": "G1868",
"transliteratie": "epainon"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐξαγγελεῖ",
"strongs": "G1804",
"transliteratie": "exangelei"
},
{
"woord": "ἐκκλησία",
"strongs": "G1577",
"transliteratie": "ekklēsia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὴν"
],
"transliteraties": [
"tēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Hij brengt de onderwijzing zijner leer te voorschijn, en in de wet van het verbond des Heren roemt hij.",
"textSV1888": "Hij brengt de onderwijzing zijner leer te voorschijn, en in de wet van het verbond des Heren roemt hij.",
"text2026": "Hij brengt de onderwijzing van zijn leer te voorschijn, en in de wet van het verbond van Heere roemt hij.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij brengt de onderwijzing van zijn leer te voorschijn, en in de wet van het verbond van Heere roemt hij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "ἐμμείνῃ",
"strongs": "G1696",
"transliteratie": "emmeinē"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "καταλείψει",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kataleipsei"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "χίλιοι",
"strongs": "G5507",
"transliteratie": "chilioi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "ἀναπαύσηται",
"strongs": "G373",
"transliteratie": "anapausētai"
},
{
"woord": "ἐκποιεῖ",
"transliteratie": "ekpoiei"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Velen zullen zijn verstand prijzen, en dat zal in eeuwigheid niet uitgewist worden.",
"textSV1888": "Velen zullen zijn verstand prijzen, en dat zal in eeuwigheid niet uitgewist worden.",
"text2026": "Velen zullen zijn verstand prijzen, en dat zal in eeuwigheid niet uitgewist worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Velen zullen zijn verstand prijzen, en dat zal in eeuwigheid niet uitgewist worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "διανοηθεὶς",
"transliteratie": "dianoētheis"
},
{
"woord": "ἐκδιηγήσομαι",
"strongs": "G1555",
"transliteratie": "ekdiēgēsomai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "διχομηνία",
"transliteratie": "dichomēnia"
},
{
"woord": "ἐπληρώθην",
"strongs": "G4137",
"transliteratie": "eplērōthēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Zijn gedachtenis zal niet vergaan, en zijn naam zal leven tot in alle geslachten.",
"textSV1888": "Zijn gedachtenis zal niet vergaan, en zijn naam zal leven tot in alle geslachten.",
"text2026": "Zijn herinnering zal niet vergaan, en zijn naam zal leven tot in alle geslachten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zijn herinnering zal niet vergaan, en zijn naam zal leven tot in alle geslachten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εἰσακούσατέ",
"strongs": "G1522",
"transliteratie": "eisakousate"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "ὅσιοι",
"strongs": "G3741",
"transliteratie": "hosioi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βλαστήσατε",
"strongs": "G985",
"transliteratie": "blastēsate"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ῥόδον",
"transliteratie": "rhodon"
},
{
"woord": "φυόμενον",
"strongs": "G5453",
"transliteratie": "phyomenon"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "ῥεύματος",
"transliteratie": "rheumatos"
},
{
"woord": "ὑγροῦ",
"strongs": "G5200",
"transliteratie": "hygrou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gedachtenis",
"new": "herinnering",
"principe": "V366"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Zijn wijsheid vertellen de volken, en de gemeente verkondigt zijn lof.",
"textSV1888": "Zijn wijsheid vertellen de volken, en de gemeente verkondigt zijn lof.",
"text2026": "Zijn wijsheid vertellen de volken, en de gemeente verkondigt zijn lof.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zijn wijsheid vertellen de volken, en de gemeente verkondigt zijn lof.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "λίβανος",
"strongs": "G3030",
"transliteratie": "libanos"
},
{
"woord": "εὐωδιάσατε",
"transliteratie": "euōdiasate"
},
{
"woord": "ὀσμὴν",
"strongs": "G3744",
"transliteratie": "osmēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνθήσατε",
"transliteratie": "anthēsate"
},
{
"woord": "ἄνθος",
"strongs": "G438",
"transliteratie": "anthos"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "κρίνον",
"strongs": "G2918",
"transliteratie": "krinon"
},
{
"woord": "διάδοτε",
"strongs": "G1239",
"transliteratie": "diadote"
},
{
"woord": "ὀσμὴν",
"strongs": "G3744",
"transliteratie": "osmēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰνέσατε",
"strongs": "G134",
"transliteratie": "ainesate"
},
{
"woord": "ᾆσμα",
"transliteratie": "asma"
},
{
"woord": "εὐλογήσατε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsate"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔργοις",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Indien hij in het leven blijft, zo zal hij een betere naam nalaten dan duizend anderen; en indien hij komt te rusten, zo verkrijgt hij die voor zich.",
"textSV1888": "Indien hij in het leven blijft, zo zal hij een betere naam nalaten dan duizend anderen; en indien hij komt te rusten, zo verkrijgt hij die voor zich.",
"text2026": "Als hij in het leven blijft, zo zal hij een betere naam nalaten dan duizend anderen; en als hij komt te rusten, zo verkrijgt hij die voor zich.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als hij in het leven blijft, zo zal hij een betere naam nalaten dan duizend anderen; en als hij komt te rusten, zo verkrijgt hij die voor zich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δότε",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dote"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ὀνόματι",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onomati"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "μεγαλωσύνην",
"strongs": "G3172",
"transliteratie": "megalōsynēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξομολογήσασθε",
"strongs": "G1843",
"transliteratie": "exomologēsasthe"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αἰνέσει",
"strongs": "G133",
"transliteratie": "ainesei"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ᾠδαῖς",
"strongs": "G5603",
"transliteratie": "ōdais"
},
{
"woord": "χειλέων",
"strongs": "G5491",
"transliteratie": "cheileōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κινύραις",
"transliteratie": "kinyrais"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ἐρεῖτε",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "ereite"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐξομολογήσει",
"transliteratie": "exomologēsei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὀνόματι"
],
"transliteraties": [
"onomati"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Nog zal ik vertellen hetgeen ik bedacht heb, want ik ben vervuld gelijk de volle maan.",
"textSV1888": "Nog zal ik vertellen hetgeen ik bedacht heb, want ik ben vervuld gelijk de volle maan.",
"text2026": "Nog zal ik vertellen wat ik bedacht heb, want ik ben vervuld zoals de volle maan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nog zal ik vertellen wat ik bedacht heb, want ik ben vervuld zoals de volle maan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "καλὰ",
"strongs": "G2570",
"transliteratie": "kala"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "πρόσταγμα",
"transliteratie": "prostagma"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "εἰπεῖν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipein"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ζητηθήσεται",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "zētēthēsetai"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Gij heiligen hoort mij, en spruit uit gelijk een roos, die geplant is aan een stromend water;",
"textSV1888": "Gij heiligen hoort mij, en spruit uit gelijk een roos, die geplant is aan een stromend water;",
"text2026": "U heiligen hoort mij, en spruit uit zoals een roos, die geplant is aan een stromend water;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U heiligen hoort mij, en spruit uit zoals een roos, die geplant is aan een stromend water;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "λόγῳ",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἔστη",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "estē"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "θιμωνιὰ",
"transliteratie": "thimōnia"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ῥήματι",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmati"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀποδοχεῖα",
"transliteratie": "apodocheia"
},
{
"woord": "ὑδάτων",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydatōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En brengt een bloem voort gelijk een lelie; geeft een reuk van u, en zingt een lofzang.",
"textSV1888": "En brengt een bloem voort gelijk een lelie; geeft een reuk van u, en zingt een lofzang.",
"text2026": "En brengt een bloem voort zoals een lelie; geef een reuk van u, en zingt een lofzang.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En brengt een bloem voort zoals een lelie; geef een reuk van u, en zingt een lofzang.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "geeft",
"new": "geef",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "προστάγματι",
"transliteratie": "prostagmati"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "πᾶσα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasa"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "εὐδοκία",
"strongs": "G2107",
"transliteratie": "eudokia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἐλαττώσει",
"strongs": "G1642",
"transliteratie": "elattōsei"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σωτήριον",
"strongs": "G4992",
"transliteratie": "sōtērion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Looft de Here over al zijn werken met gezang der lippen, en met citers; en zegt zo in uw dankzegging:",
"textSV1888": "Looft de Here over al zijn werken met gezang der lippen, en met citers; en zegt zo in uw dankzegging:",
"text2026": "Loof Heere over al Zijn werken met gezang van de lippen, en met citers; en zegt zo in uw dankzegging:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Loof Heere over al Zijn werken met gezang van de lippen, en met citers; en zegt zo in uw dankzegging:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Looft de Here",
"new": "Loof Heere",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "σαρκὸς",
"strongs": "G4561",
"transliteratie": "sarkos"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "κρυβῆναι",
"strongs": "G2928",
"transliteratie": "krybēnai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὀφθαλμῶν",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάσης"
],
"transliteraties": [
"pasēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "De werken des Heren zijn alle zeer schoon, en al wat hij gebiedt geschiedt in zijn tijd; men mag niet zeggen: Wat is dit? want al deze dingen zullen op hun tijd onderzocht worden.",
"textSV1888": "De werken des Heren zijn alle zeer schoon, en al wat hij gebiedt geschiedt in zijn tijd; men mag niet zeggen: Wat is dit? want al deze dingen zullen op hun tijd onderzocht worden.",
"text2026": "De werken van Heere zijn alle zeer schoon, en al wat Hij gebiedt gebeurt in zijn tijd; men mag niet zeggen: Wat is dit? want al deze dingen zullen op hun tijd onderzocht worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De werken van Heere zijn alle zeer schoon, en al wat Hij gebiedt gebeurt in zijn tijd; men mag niet zeggen: Wat is dit? want al deze dingen zullen op hun tijd onderzocht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "geschiedt",
"new": "gebeurt",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "αἰῶνος",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōnos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "ἐπέβλεψεν",
"strongs": "G1914",
"transliteratie": "epeblepsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐθέν",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "outhen"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "θαυμάσιον",
"strongs": "G2297",
"transliteratie": "thaumasion"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοῦ"
],
"transliteraties": [
"tou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Door zijn woord stond het water gelijk een hoop, en door het woord van zijn mond de boezem der wateren.",
"textSV1888": "Door zijn woord stond het water gelijk een hoop, en door het woord van zijn mond de boezem der wateren.",
"text2026": "Door zijn woord stond het water zoals één hoop, en door het woord van zijn mond de boezem van de wateren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Door zijn woord stond het water zoals één hoop, en door het woord van zijn mond de boezem van de wateren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk een",
"new": "zoals één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "εἰπεῖν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipein"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "χρείας",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἔκτισται",
"strongs": "G2936",
"transliteratie": "ektistai"
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Al zijn welbehagen is in zijn gebod, en daar is niemand die verminderen zal hetgeen hij behouden wil.",
"textSV1888": "Al zijn welbehagen is in zijn gebod, en daar is niemand die verminderen zal hetgeen hij behouden wil.",
"text2026": "Al zijn welbehagen is in zijn gebod, en daar is niemand die verminderen zal wat hij behouden wil.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Al zijn welbehagen is in zijn gebod, en daar is niemand die verminderen zal wat hij behouden wil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "εὐλογία",
"strongs": "G2129",
"transliteratie": "eulogia"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ποταμὸς",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamos"
},
{
"woord": "ἐπεκάλυψεν",
"strongs": "G1943",
"transliteratie": "epekalypsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "κατακλυσμὸς",
"strongs": "G2627",
"transliteratie": "kataklysmos"
},
{
"woord": "ξηρὰν",
"strongs": "G3584",
"transliteratie": "xēran"
},
{
"woord": "ἐμέθυσεν",
"strongs": "G3184",
"transliteratie": "emethysen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "De werken van alle vlees zijn voor zijn aangezicht, en daar kan niets verborgen worden voor zijn ogen.",
"textSV1888": "De werken van alle vlees zijn voor zijn aangezicht, en daar kan niets verborgen worden voor zijn ogen.",
"text2026": "De werken van alle vlees zijn voor zijn aangezicht, en daar kan niets verborgen worden voor zijn ogen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De werken van alle vlees zijn voor zijn aangezicht, en daar kan niets verborgen worden voor zijn ogen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ὀργὴν",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgēn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἔθνη",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnē"
},
{
"woord": "κληρονομήσει",
"strongs": "G2816",
"transliteratie": "klēronomēsei"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "μετέστρεψεν",
"strongs": "G3344",
"transliteratie": "metestrepsen"
},
{
"woord": "ὕδατα",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydata"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἅλμην",
"transliteratie": "halmēn"
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Van eeuw tot eeuw ziet hij daarop, en daar is niets te wonderlijk voor hem.",
"textSV1888": "Van eeuw tot eeuw ziet hij daarop, en daar is niets te wonderlijk voor hem.",
"text2026": "Van eeuw tot eeuw ziet hij daarop, en daar is niets te wonderlijk voor hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van eeuw tot eeuw ziet hij daarop, en daar is niets te wonderlijk voor hem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ὁδοὶ",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodoi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὁσίοις",
"strongs": "G3741",
"transliteratie": "hosiois"
},
{
"woord": "εὐθεῖαι",
"strongs": "G2117",
"transliteratie": "eutheiai"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀνόμοις",
"strongs": "G459",
"transliteratie": "anomois"
},
{
"woord": "προσκόμματα",
"strongs": "G4348",
"transliteratie": "proskommata"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αἱ"
],
"transliteraties": [
"hai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Men mag niet zeggen: Wat is dit? want alle dingen zijn tot hun gebruik geschapen.",
"textSV1888": "Men mag niet zeggen: Wat is dit? want alle dingen zijn tot hun gebruik geschapen.",
"text2026": "Men mag niet zeggen: Wat is dit? want alle dingen zijn tot hun gebruik geschapen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Men mag niet zeggen: Wat is dit? want alle dingen zijn tot hun gebruik geschapen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀγαθὰ",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agatha"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀγαθοῖς",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathois"
},
{
"woord": "ἔκτισται",
"strongs": "G2936",
"transliteratie": "ektistai"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλοῖς",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlois"
},
{
"woord": "κακά",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Zijn zegen bedekt de aarde gelijk een rivier, en gelijk een watervloed het droge land dronken maakt;",
"textSV1888": "Zijn zegen bedekt de aarde gelijk een rivier, en gelijk een watervloed het droge land dronken maakt;",
"text2026": "Zijn zegen bedekt de aarde zoals een rivier, en zoals een watervloed het droge land dronken maakt;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zijn zegen bedekt de aarde zoals een rivier, en zoals een watervloed het droge land dronken maakt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀρχὴ",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archē"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "χρείας",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreias"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ζωὴν",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōēn"
},
{
"woord": "ἀνθρώπου",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpou"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σίδηρος",
"strongs": "G4604",
"transliteratie": "sidēros"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἅλας",
"strongs": "G217",
"transliteratie": "halas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σεμίδαλις",
"strongs": "G4585",
"transliteratie": "semidalis"
},
{
"woord": "πυροῦ",
"transliteratie": "pyrou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γάλα",
"strongs": "G1051",
"transliteratie": "gala"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μέλι",
"strongs": "G3192",
"transliteratie": "meli"
},
{
"woord": "αἷμα",
"strongs": "G129",
"transliteratie": "haima"
},
{
"woord": "σταφυλῆς",
"strongs": "G4718",
"transliteratie": "staphylēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαιον",
"strongs": "G1637",
"transliteratie": "elaion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱμάτιον",
"strongs": "G2440",
"transliteratie": "himation"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Zo erven de volken zijn toorn, gelijk hij de wateren in pekel verkeert.",
"textSV1888": "Zo erven de volken zijn toorn, gelijk hij de wateren in pekel verkeert.",
"text2026": "Zo erven de volken zijn toorn, zoals hij de wateren in pekel verkeert.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo erven de volken zijn toorn, zoals hij de wateren in pekel verkeert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "εὐσεβέσιν",
"strongs": "G2152",
"transliteratie": "eusebesin"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀγαθά",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agatha"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἁμαρτωλοῖς",
"strongs": "G268",
"transliteratie": "hamartōlois"
},
{
"woord": "τραπήσεται",
"transliteratie": "trapēsetai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "κακά",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Zijn wegen zijn de heiligen recht, gelijkerwijs zij de goddelozen tot aanstoot zijn.",
"textSV1888": "Zijn wegen zijn de heiligen recht, gelijkerwijs zij de goddelozen tot aanstoot zijn.",
"text2026": "Zijn wegen zijn de heiligen recht, zoals zij de goddelozen tot aanstoot zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zijn wegen zijn de heiligen recht, zoals zij de goddelozen tot aanstoot zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijkerwijs",
"new": "zoals",
"principe": "V51"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "πνεύματα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneumata"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἐκδίκησιν",
"strongs": "G1557",
"transliteratie": "ekdikēsin"
},
{
"woord": "ἔκτισται",
"strongs": "G2936",
"transliteratie": "ektistai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "θυμῷ",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐστερέωσεν",
"strongs": "G4732",
"transliteratie": "estereōsen"
},
{
"woord": "μάστιγας",
"strongs": "G3148",
"transliteratie": "mastigas"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "συντελείας",
"strongs": "G4930",
"transliteratie": "synteleias"
},
{
"woord": "ἰσχὺν",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischyn"
},
{
"woord": "ἐκχεοῦσιν",
"strongs": "G1632",
"transliteratie": "ekcheousin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θυμὸν",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ποιήσαντος",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsantos"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "κοπάσουσιν",
"strongs": "G2869",
"transliteratie": "kopasousin"
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Goede dingen zijn in het begin voor de goede mensen geschapen, zo de kwade dingen voor de zondaars.",
"textSV1888": "Goede dingen zijn in het begin voor de goede mensen geschapen, zo de kwade dingen voor de zondaars.",
"text2026": "Goede dingen zijn in het begin voor de goede mensen geschapen, zo de kwade dingen voor de zondaars.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Goede dingen zijn in het begin voor de goede mensen geschapen, zo de kwade dingen voor de zondaars.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χάλαζα",
"strongs": "G5464",
"transliteratie": "chalaza"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λιμὸς",
"strongs": "G3042",
"transliteratie": "limos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θάνατος",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatos"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἐκδίκησιν",
"strongs": "G1557",
"transliteratie": "ekdikēsin"
},
{
"woord": "ἔκτισται",
"strongs": "G2936",
"transliteratie": "ektistai"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Het voornaamste dat tot het leven des mensen nodig is, is water, en vuur, en ijzer, en zout, en tarwemeel, en melk en honig, druivenbloed, en olie, en een kleed.",
"textSV1888": "Het voornaamste dat tot het leven des mensen nodig is, is water, en vuur, en ijzer, en zout, en tarwemeel, en melk en honig, druivenbloed, en olie, en een kleed.",
"text2026": "Het voornaamste dat tot het leven van de mens nodig is, is water, en vuur, en ijzer, en zout, en tarwemeel, en melk en honing, druivenbloed, en olie, en een kleed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het voornaamste dat tot het leven van de mens nodig is, is water, en vuur, en ijzer, en zout, en tarwemeel, en melk en honing, druivenbloed, en olie, en een kleed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des mensen",
"new": "van de mens",
"principe": null
},
{
"old": "honig,",
"new": "honing,",
"principe": "V233"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θηρίων",
"strongs": "G2342",
"transliteratie": "thēriōn"
},
{
"woord": "ὀδόντες",
"strongs": "G3599",
"transliteratie": "odontes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σκορπίοι",
"strongs": "G4651",
"transliteratie": "skorpioi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔχεις",
"transliteratie": "echeis",
"strongs": "G2192"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ῥομφαία",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaia"
},
{
"woord": "ἐκδικοῦσα",
"strongs": "G1556",
"transliteratie": "ekdikousa"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὄλεθρον",
"strongs": "G3639",
"transliteratie": "olethron"
},
{
"woord": "ἀσεβεῖς",
"strongs": "G765",
"transliteratie": "asebeis"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Alle deze gelijk ze de godvrezende goede dingen zijn, zo worden ze de zondaar in kwaad verkeerd.",
"textSV1888": "Alle deze gelijk ze de godvrezende goede dingen zijn, zo worden ze de zondaar in kwaad verkeerd.",
"text2026": "Alle deze zoals ze de godvrezende goede dingen zijn, zo worden ze de zondaar in kwaad verkeerd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Alle deze zoals ze de godvrezende goede dingen zijn, zo worden ze de zondaar in kwaad verkeerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐντολῇ",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolē"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "εὐφρανθήσονται",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "euphranthēsontai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "χρείας",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreias"
},
{
"woord": "ἑτοιμασθήσονται",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hetoimasthēsontai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καιροῖς",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "παραβήσονται",
"strongs": "G3845",
"transliteratie": "parabēsontai"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Daar zijn de geesten die tot wraak geschapen zijn, en door hun gramschap bevestigt God hun geselen, als de tijd voleindigd is, dan gieten zij hun sterkte uit, en stillen de gramschap desgenen die ze gemaakt heeft.",
"textSV1888": "Daar zijn de geesten die tot wraak geschapen zijn, en door hun gramschap bevestigt God hun geselen, als de tijd voleindigd is, dan gieten zij hun sterkte uit, en stillen de gramschap desgenen die ze gemaakt heeft.",
"text2026": "Daar zijn de geesten die tot wraak geschapen zijn, en door hun toorn bevestigt God hun geselen, als de tijd voltooid is, dan gieten zij hun sterkte uit, en stillen de toorn van degene die ze gemaakt heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar zijn de geesten die tot wraak geschapen zijn, en door hun toorn bevestigt God hun geselen, als de tijd voltooid is, dan gieten zij hun sterkte uit, en stillen de toorn van degene die ze gemaakt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gramschap",
"new": "toorn",
"principe": "V17"
},
{
"old": "voleindigd",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "gramschap desgenen",
"new": "toorn van degene",
"principe": "V17"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
},
{
"woord": "ἐστηρίχθην",
"strongs": "G4741",
"transliteratie": "estērichthēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διενοήθην",
"transliteratie": "dienoēthēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "γραφῇ",
"strongs": "G1124",
"transliteratie": "graphē"
},
{
"woord": "ἀφῆκα",
"strongs": "G863",
"transliteratie": "aphēka"
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Het vuur en de zee, en de honger, en de dood; al deze dingen zijn tot wraak geschapen.",
"textSV1888": "Het vuur en de zee, en de honger, en de dood; al deze dingen zijn tot wraak geschapen.",
"text2026": "Het vuur en de zee, en de honger, en de dood; al deze dingen zijn tot wraak geschapen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het vuur en de zee, en de honger, en de dood; al deze dingen zijn tot wraak geschapen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ἀγαθὰ",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agatha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "χρείαν",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreian"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὥρᾳ",
"strongs": "G5610",
"transliteratie": "hōra"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "χορηγήσει",
"strongs": "G5524",
"transliteratie": "chorēgēsei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5BF1B6D3E6CBE4253A8304B61DBE34783D8DC2323D80C9C6A05AE7866864E5D4",
"referentie": "JEZUSSIRACH 39:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "De tanden der wilde dieren, en de schorpioenen, en adders, en het zwaard doende wraak aan de goddelozen tot hun verderf.",
"textSV1888": "De tanden der wilde dieren, en de schorpioenen, en adders, en het zwaard doende wraak aan de goddelozen tot hun verderf.",
"text2026": "De tanden van de wilde dieren, en de schorpioenen, en adders, en het zwaard doende wraak aan de goddelozen tot hun verderf.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De tanden van de wilde dieren, en de schorpioenen, en adders, en het zwaard doende wraak aan de goddelozen tot hun verderf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "εἰπεῖν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipein"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "τούτου",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutou"
},
{
"woord": "πονηρότερον",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēroteron"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "εὐδοκιμηθήσεται",
"transliteratie": "eudokimēthēsetai"
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "In zijn bevel verheugen zij zich,",
"textSV1888": "In zijn bevel verheugen zij zich,",
"text2026": "In zijn bevel verheugen zij zich,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In zijn bevel verheugen zij zich,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πάσῃ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasē"
},
{
"woord": "καρδίᾳ",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στόματι",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomati"
},
{
"woord": "ὑμνήσατε",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymnēsate"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐλογήσατε",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsate"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En op de aarde zijn zij gereed tot zijn diensten, en wan neer hun tijd gekomen is, zo overtreden zij het woord niet.",
"textSV1888": "En op de aarde zijn zij gereed tot zijn diensten, en wan neer hun tijd gekomen is, zo overtreden zij het woord niet.",
"text2026": "En op de aarde zijn zij gereed tot zijn diensten, en wanneer hun tijd gekomen is, zo overtreden zij het woord niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En op de aarde zijn zij gereed tot zijn diensten, en wanneer hun tijd gekomen is, zo overtreden zij het woord niet.",
"grondtekst": null,
"phraseDiff": [
{
"old": "wan neer",
"new": "wanneer",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Daarom ben ik van het begin af hierin bevestigd geworden, en heb deze dingen overdacht en in geschrift nagelaten.",
"textSV1888": "Daarom ben ik van het begin af hierin bevestigd geworden, en heb deze dingen overdacht en in geschrift nagelaten.",
"text2026": "Daarom ben ik van het begin af hierin bevestigd geworden, en heb deze dingen overdacht en in geschrift nagelaten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom ben ik van het begin af hierin bevestigd geworden, en heb deze dingen overdacht en in geschrift nagelaten.",
"grondtekst": null
},
{
"number": 38,
"text1637": "Al de werken des Heren zijn goed, en al wat nodig is verleent hij als het tijd is.",
"textSV1888": "Al de werken des Heren zijn goed, en al wat nodig is verleent hij als het tijd is.",
"text2026": "Al de werken van Heere zijn goed, en al wat nodig is verleent Hij als het tijd is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Al de werken van Heere zijn goed, en al wat nodig is verleent Hij als het tijd is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": null
},
{
"number": 39,
"text1637": "En men mag niet zeggen: Dit is bozer dan dat, want alle dingen zullen op hun tijd goed gekend worden.",
"textSV1888": "En men mag niet zeggen: Dit is bozer dan dat, want alle dingen zullen op hun tijd goed gekend worden.",
"text2026": "En men mag niet zeggen: Dit is bozer dan dat, want alle dingen zullen op hun tijd goed gekend worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En men mag niet zeggen: Dit is bozer dan dat, want alle dingen zullen op hun tijd goed gekend worden.",
"grondtekst": null
},
{
"number": 40,
"text1637": "En nu, lofzingt met uw ganse hart en mond, en looft de naam des Heren.",
"textSV1888": "En nu, lofzingt met uw ganse hart en mond, en looft de naam des Heren.",
"text2026": "En nu, lofzingt met uw hele hart en mond, en looft de naam van Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, lofzingt met uw hele hart en mond, en looft de naam van Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "des Heren.",
"new": "van Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Door wat wegen de wijsheyt verkregen wordt, 10 ende welcke de loflicke vruchten der selve zijn. 16 Vermaningen tot alle vrome, van Godt in alle sijne wercken te prijsen. 27 Met een dreygement tot de godtloose, dat de wercken ende schepselen Godts haer tot straffe sullen gedijen.",
"text2026": "1 Langs welke wegen de wijsheid verkregen wordt, 10 en welke haar lofwaardige vruchten zijn. 16 Vermaningen tot alle vromen, om God in al zijn werken te prijzen. 27 Met een dreigement tot de goddelozen, dat de werken en schepselen van God hun tot straf zullen worden."
}
}