{ "number": 4, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "MIJN kind, laat het leven des armen geen gebrek lijden, en stel de behoeftige ogen niet uit.", "textSV1888": "MIJN kind, laat het leven des armen geen gebrek lijden, en stel de behoeftige ogen niet uit.", "text2026": "MIJN kind, laat het leven van de arme geen gebrek lijden, en stel de behoeftige ogen niet uit.", "marginNotes": [], "text2026_html": "MIJN kind, laat het leven van de arme geen gebrek lijden, en stel de behoeftige ogen niet uit.", "phraseDiff": [ { "old": "des armen", "new": "van de arme", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ζωὴν", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πτωχοῦ", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀποστερήσῃς", "strongs": "G650", "transliteratie": "aposterēsēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παρελκύσῃς", "transliteratie": "parelkysēs" }, { "woord": "ὀφθαλμοὺς", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmous" }, { "woord": "ἐπιδεεῖς", "transliteratie": "epideeis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τέκνον" ], "transliteraties": [ "teknon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωὴν" ], "transliteraties": [ "zōēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Bedroef de hongerige ziel niet, en stel niemand uit zijn behoefte.", "textSV1888": "Bedroef de hongerige ziel niet, en stel niemand uit zijn behoefte.", "text2026": "Bedroef de hongerige ziel niet, en stel niemand uit zijn behoefte.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bedroef de hongerige ziel niet, en stel niemand uit zijn behoefte.", "grondtekst": [ { "woord": "ψυχὴν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "πεινῶσαν", "strongs": "G3983", "transliteratie": "peinōsan" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "λυπήσῃς", "strongs": "G3076", "transliteratie": "lypēsēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παροργίσῃς", "strongs": "G3949", "transliteratie": "parorgisēs" }, { "woord": "ἄνδρα", "strongs": "G435", "transliteratie": "andra" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀπορίᾳ", "strongs": "G640", "transliteratie": "aporia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Ontroer een verstoord hart niet verder, en onthoud de gave des behoeftigen niet.", "textSV1888": "Ontroer een verstoord hart niet verder, en onthoud de gave des behoeftigen niet.", "text2026": "Ontroer een verstoord hart niet verder, en onthoud de gave van de behoeftige niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ontroer een verstoord hart niet verder, en onthoud de gave van de behoeftige niet.", "phraseDiff": [ { "old": "des behoeftigen", "new": "van de behoeftige", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "παρωργισμένην", "strongs": "G3949", "transliteratie": "parōrgismenēn" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "προσταράξῃς", "transliteratie": "prostaraxēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παρελκύσῃς", "transliteratie": "parelkysēs" }, { "woord": "δόσιν", "strongs": "G1394", "transliteratie": "dosin" }, { "woord": "προσδεομένου", "strongs": "G4326", "transliteratie": "prosdeomenou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίαν" ], "transliteraties": [ "kardian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Weiger de verdrukte niet die u smeekt, en keer uw aangezicht niet af van de arme.", "textSV1888": "Weiger de verdrukte niet die u smeekt, en keer uw aangezicht niet af van de arme.", "text2026": "Weiger de verdrukte niet die u smeekt, en keer uw aangezicht niet af van de arme.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Weiger de verdrukte niet die u smeekt, en keer uw aangezicht niet af van de arme.", "grondtekst": [ { "woord": "ἱκέτην", "transliteratie": "hiketēn" }, { "woord": "θλιβόμενον", "strongs": "G2346", "transliteratie": "thlibomenon" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀπαναίνου", "transliteratie": "apanainou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀποστρέψῃς", "strongs": "G654", "transliteratie": "apostrepsēs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πρόσωπόν", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "πτωχοῦ", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Van de behoeftige keer uw ogen niet af, en geef niemand oorzaak u te vervloeken.", "textSV1888": "Van de behoeftige keer uw ogen niet af, en geef niemand oorzaak u te vervloeken.", "text2026": "Van de behoeftige keer uw ogen niet af, en geef niemand oorzaak u te vervloeken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Van de behoeftige keer uw ogen niet af, en geef niemand oorzaak u te vervloeken.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "δεομένου", "strongs": "G1210", "transliteratie": "deomenou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀποστρέψῃς", "strongs": "G654", "transliteratie": "apostrepsēs" }, { "woord": "ὀφθαλμὸν", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δῷς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōs" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "ἀνθρώπῳ", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpō" }, { "woord": "καταράσασθαί", "strongs": "G2672", "transliteratie": "katarasasthai" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vervloeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2672" ], "bronwoorden": [ "καταράσασθαί" ], "transliteraties": [ "katarasasthai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Want als iemand u vervloekt in bitterheid zijner ziel, zijn gebed zal hij horen, die hem gemaakt heeft,", "textSV1888": "Want als iemand u vervloekt in bitterheid zijner ziel, zijn gebed zal hij horen, die hem gemaakt heeft,", "text2026": "Want als iemand u vervloekt in bitterheid van zijn ziel, zijn gebed zal hij horen, die hem gemaakt heeft,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want als iemand u vervloekt in bitterheid van zijn ziel, zijn gebed zal hij horen, die hem gemaakt heeft,", "phraseDiff": [ { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καταρωμένου", "strongs": "G2672", "transliteratie": "katarōmenou" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πικρίᾳ", "strongs": "G4088", "transliteratie": "pikria" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "δεήσεως", "strongs": "G1162", "transliteratie": "deēseōs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐπακούσεται", "strongs": "G1873", "transliteratie": "epakousetai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ποιήσας", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsas" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bitterheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4088" ], "bronwoorden": [ "πικρίᾳ" ], "transliteraties": [ "pikria" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῆς" ], "transliteraties": [ "tēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Maak u zelf lieftallig in de vergadering, en verneder uw hoofd voor een machtige.", "textSV1888": "Maak u zelf lieftallig in de vergadering, en verneder uw hoofd voor een machtige.", "text2026": "Maak u zelf lieftallig in de vergadering, en verneder uw hoofd voor een machtige.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maak u zelf lieftallig in de vergadering, en verneder uw hoofd voor een machtige.", "grondtekst": [ { "woord": "προσφιλῆ", "strongs": "G4375", "transliteratie": "prosphilē" }, { "woord": "συναγωγῇ", "strongs": "G4864", "transliteratie": "synagōgē" }, { "woord": "σεαυτὸν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "ποίει", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μεγιστᾶνι", "strongs": "G3175", "transliteratie": "megistani" }, { "woord": "ταπείνου", "strongs": "G5013", "transliteratie": "tapeinou" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "κεφαλήν", "strongs": "G2776", "transliteratie": "kephalēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hoofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2776" ], "bronwoorden": [ "κεφαλήν" ], "transliteraties": [ "kephalēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Neig uw oor tot de arme, zonder droefheid; en antwoord hem vreedzaam met zachtmoedigheid.", "textSV1888": "Neig uw oor tot de arme, zonder droefheid; en antwoord hem vreedzaam met zachtmoedigheid.", "text2026": "Neig uw oor tot de arme, zonder verdriet; en antwoord hem vreedzaam met zachtmoedigheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Neig uw oor tot de arme, zonder verdriet; en antwoord hem vreedzaam met zachtmoedigheid.", "phraseDiff": [ { "old": "droefheid;", "new": "verdriet;", "principe": "V15" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κλῖνον", "strongs": "G2827", "transliteratie": "klinon" }, { "woord": "πτωχῷ", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchō" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "οὖς", "strongs": "G3775", "transliteratie": "ous" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀποκρίθητι", "strongs": "G611", "transliteratie": "apokrithēti" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "εἰρηνικὰ", "strongs": "G1516", "transliteratie": "eirēnika" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πραΰτητι", "strongs": "G4240", "transliteratie": "praytēti" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3775" ], "bronwoorden": [ "οὖς" ], "transliteraties": [ "ous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vreedzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1516" ], "bronwoorden": [ "εἰρηνικὰ" ], "transliteraties": [ "eirēnika" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zachtmoedigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4240" ], "bronwoorden": [ "πραΰτητι" ], "transliteraties": [ "praytēti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Verlos degene die onrecht lijdt uit de hand van hem die onrecht doet, en zijt niet kleinmoedig als gij oordeelt.", "textSV1888": "Verlos degene die onrecht lijdt uit de hand van hem die onrecht doet, en zijt niet kleinmoedig als gij oordeelt.", "text2026": "Verlos degene die onrecht lijdt uit de hand van hem die onrecht doet, en wees niet kleinmoedig als u oordeelt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verlos degene die onrecht lijdt uit de hand van hem die onrecht doet, en wees niet kleinmoedig als u oordeelt.", "phraseDiff": [ { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐξελοῦ", "strongs": "G1807", "transliteratie": "exelou" }, { "woord": "ἀδικούμενον", "strongs": "G91", "transliteratie": "adikoumenon" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "χειρὸς", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiros" }, { "woord": "ἀδικοῦντος", "strongs": "G91", "transliteratie": "adikountos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὀλιγοψυχήσῃς", "transliteratie": "oligopsychēsēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "κρίνειν", "strongs": "G2919", "transliteratie": "krinein" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρὸς" ], "transliteraties": [ "cheiros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Wees de wezen als een vader, en hun moeder in plaats van een man.", "textSV1888": "Wees de wezen als een vader, en hun moeder in plaats van een man.", "text2026": "Wees de wezen als een vader, en hun moeder in plaats van een man.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wees de wezen als een vader, en hun moeder in plaats van een man.", "grondtekst": [ { "woord": "γίνου", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginou" }, { "woord": "ὀρφανοῖς", "strongs": "G3737", "transliteratie": "orphanois" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πατὴρ", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patēr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀντὶ", "strongs": "G473", "transliteratie": "anti" }, { "woord": "ἀνδρὸς", "strongs": "G435", "transliteratie": "andros" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "μητρὶ", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētri" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔσῃ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esē" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "υἱὸς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huios" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀγαπήσει", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapēsei" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "μᾶλλον", "strongs": "G3123", "transliteratie": "mallon" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "μήτηρ", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētēr" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3737" ], "bronwoorden": [ "ὀρφανοῖς" ], "transliteraties": [ "orphanois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατὴρ" ], "transliteraties": [ "patēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3384" ], "bronwoorden": [ "μητρὶ" ], "transliteraties": [ "mētri" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνδρὸς" ], "transliteraties": [ "andros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En gij zult zijn gelijk een zoon des Allerhoogsten, en hij zal u meer beminnen dan uw moeder doet.", "textSV1888": "En gij zult zijn gelijk een zoon des Allerhoogsten, en hij zal u meer beminnen dan uw moeder doet.", "text2026": "En u zult zijn zoals een zoon van de Allerhoogste, en hij zal meer van u houden dan uw moeder doet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En u zult zijn zoals een zoon van de Allerhoogste, en hij zal meer van u houden dan uw moeder doet.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "des Allerhoogsten,", "new": "van de Allerhoogste,", "principe": "N3" }, { "old": "", "new": "meer van", "principe": null }, { "old": "meer beminnen", "new": "houden", "principe": "V785" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "υἱοὺς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huious" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἀνύψωσεν", "transliteratie": "anypsōsen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπιλαμβάνεται", "strongs": "G1949", "transliteratie": "epilambanetai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ζητοῦντων", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētountōn" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱοὺς" ], "transliteraties": [ "huious" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "De wijsheid verhoogt haar eigen kinderen, en neemt degenen aan die haar zoeken.", "textSV1888": "De wijsheid verhoogt haar eigen kinderen, en neemt degenen aan die haar zoeken.", "text2026": "De wijsheid verhoogt haar eigen kinderen, en neemt degenen aan die haar zoeken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De wijsheid verhoogt haar eigen kinderen, en neemt degenen aan die haar zoeken.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀγαπῶν", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapōn" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἀγαπᾷ", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapa" }, { "woord": "ζωήν", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ὀρθρίζοντες", "strongs": "G3719", "transliteratie": "orthrizontes" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἐμπλησθήσονται", "strongs": "G1705", "transliteratie": "emplēsthēsontai" }, { "woord": "εὐφροσύνης", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Wie haar liefheeft, die heeft het leven lief, en die zich vroeg opmaken tot haar, zullen met verheuging vervuld worden.", "textSV1888": "Wie haar liefheeft, die heeft het leven lief, en die zich vroeg opmaken tot haar, zullen met verheuging vervuld worden.", "text2026": "Wie haar liefheeft, die heeft het leven lief, en die zich vroeg opmaken tot haar, zullen met verheuging vervuld worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie haar liefheeft, die heeft het leven lief, en die zich vroeg opmaken tot haar, zullen met verheuging vervuld worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κρατῶν", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "κληρονομήσει", "strongs": "G2816", "transliteratie": "klēronomēsei" }, { "woord": "δόξαν", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὗ", "strongs": "G3757", "transliteratie": "hou" }, { "woord": "εἰσπορεύεται", "strongs": "G1531", "transliteratie": "eisporeuetai" }, { "woord": "εὐλογεῖ", "strongs": "G2127", "transliteratie": "eulogei" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Die haar vasthoudt zal eer beërven, en waar zij ingaat, die zal de Here zegenen.", "textSV1888": "Die haar vasthoudt zal eer beërven, en waar zij ingaat, die zal de Here zegenen.", "text2026": "Die haar vasthoudt zal eer beërven, en waar zij ingaat, die zal Heere zegenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die haar vasthoudt zal eer beërven, en waar zij ingaat, die zal Heere zegenen.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "λατρεύοντες", "strongs": "G3000", "transliteratie": "latreuontes" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "λειτουργήσουσιν", "strongs": "G3008", "transliteratie": "leitourgēsousin" }, { "woord": "ἁγίῳ", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagiō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀγαπῶντας", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapōntas" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἀγαπᾷ", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapa" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Die haar dienen, die zullen de heilige dienen, en die haar liefhebben, heeft de Here lief.", "textSV1888": "Die haar dienen, die zullen de heilige dienen, en die haar liefhebben, heeft de Here lief.", "text2026": "Die haar dienen, die zullen de heilige dienen, en die haar liefhebben, heeft Heere lief.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die haar dienen, die zullen de heilige dienen, en die haar liefhebben, heeft Heere lief.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ὑπακούων", "strongs": "G5219", "transliteratie": "hypakouōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "κρινεῖ", "strongs": "G2919", "transliteratie": "krinei" }, { "woord": "ἔθνη", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "προσέχων", "strongs": "G4337", "transliteratie": "prosechōn" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "κατασκηνώσει", "strongs": "G2681", "transliteratie": "kataskēnōsei" }, { "woord": "πεποιθώς", "strongs": "G3982", "transliteratie": "pepoithōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Die haar gehoorzaam is, zal de volken richten; en die op haar acht neemt, zal zeker wonen.", "textSV1888": "Die haar gehoorzaam is, zal de volken richten; en die op haar acht neemt, zal zeker wonen.", "text2026": "Die haar gehoorzaam is, zal de volken richten; en die op haar acht neemt, zal zeker wonen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die haar gehoorzaam is, zal de volken richten; en die op haar acht neemt, zal zeker wonen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ἐμπιστεύσῃ", "transliteratie": "empisteusē" }, { "woord": "κατακληρονομήσει", "transliteratie": "kataklēronomēsei" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κατασχέσει", "strongs": "G2697", "transliteratie": "kataschesei" }, { "woord": "ἔσονται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esontai" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "γενεαὶ", "strongs": "G1074", "transliteratie": "geneai" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Indien hij haar vertrouwt, zo zal hij haar beërven, en zijn nakomelingen zullen in bezitting blijven.", "textSV1888": "Indien hij haar vertrouwt, zo zal hij haar beërven, en zijn nakomelingen zullen in bezitting blijven.", "text2026": "Als hij haar vertrouwt, zo zal hij haar beërven, en zijn nakomelingen zullen in bezitting blijven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als hij haar vertrouwt, zo zal hij haar beërven, en zijn nakomelingen zullen in bezitting blijven.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "διεστραμμένως", "transliteratie": "diestrammenōs" }, { "woord": "πορεύσεται", "strongs": "G4198", "transliteratie": "poreusetai" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πρώτοις", "strongs": "G4413", "transliteratie": "prōtois" }, { "woord": "φόβον", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δειλίαν", "strongs": "G1167", "transliteratie": "deilian" }, { "woord": "ἐπάξει", "strongs": "G1863", "transliteratie": "epaxei" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βασανίσει", "strongs": "G928", "transliteratie": "basanisei" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "παιδείᾳ", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideia" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "οὗ", "strongs": "G3757", "transliteratie": "hou" }, { "woord": "ἐμπιστεύσῃ", "transliteratie": "empisteusē" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ψυχῇ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πειράσει", "strongs": "G3985", "transliteratie": "peirasei" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δικαιώμασιν", "strongs": "G1345", "transliteratie": "dikaiōmasin" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Want verkeerd zal zij in het eerst met hem omgaan.", "textSV1888": "Want verkeerd zal zij in het eerst met hem omgaan.", "text2026": "Want verkeerd zal zij in het eerst met hem omgaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want verkeerd zal zij in het eerst met hem omgaan.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "ἐπανήξει", "transliteratie": "epanēxei" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "εὐθεῖαν", "strongs": "G2117", "transliteratie": "eutheian" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐφρανεῖ", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphranei" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀποκαλύψει", "strongs": "G601", "transliteratie": "apokalypsei" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "κρυπτὰ", "strongs": "G2927", "transliteratie": "krypta" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ] }, { "number": 19, "text1637": "Vrees en bloôheid zal zij over hem brengen, en zal hem pijnigen met haar tuchtiging, totdat zij in zijn ziel vertrouwen zal hebben, en hem verzocht hebben door haar rechten;", "textSV1888": "Vrees en bloôheid zal zij over hem brengen, en zal hem pijnigen met haar tuchtiging, totdat zij in zijn ziel vertrouwen zal hebben, en hem verzocht hebben door haar rechten;", "text2026": "Vrees en bloôheid zal zij over hem brengen, en zal hem pijnigen met haar tuchtiging, totdat zij in zijn ziel vertrouwen zal hebben, en hem verzocht hebben door haar rechten;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vrees en bloôheid zal zij over hem brengen, en zal hem pijnigen met haar tuchtiging, totdat zij in zijn ziel vertrouwen zal hebben, en hem verzocht hebben door haar rechten;", "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ἀποπλανηθῇ", "strongs": "G635", "transliteratie": "apoplanēthē" }, { "woord": "ἐγκαταλείψει", "strongs": "G1459", "transliteratie": "enkataleipsei" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παραδώσει", "strongs": "G3860", "transliteratie": "paradōsei" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "χεῖρας", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiras" }, { "woord": "πτώσεως", "strongs": "G4431", "transliteratie": "ptōseōs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 20, "text1637": "En zij zal wederom tot hem keren door een rechte weg en hem verheugen;", "textSV1888": "En zij zal wederom tot hem keren door een rechte weg en hem verheugen;", "text2026": "En zij zal opnieuw tot hem keren door een rechte weg en hem verheugen;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij zal opnieuw tot hem keren door een rechte weg en hem verheugen;", "phraseDiff": [ { "old": "wederom", "new": "opnieuw", "principe": "V6" } ], "grondtekst": [ { "woord": "συντήρησον", "strongs": "G4933", "transliteratie": "syntērēson" }, { "woord": "καιρὸν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φύλαξαι", "strongs": "G5442", "transliteratie": "phylaxai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "πονηροῦ", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponērou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "αἰσχυνθῇς", "strongs": "G153", "transliteratie": "aischynthēs" } ] }, { "number": 21, "text1637": "En zal hem haar verborgen dingen openbaren.", "textSV1888": "En zal hem haar verborgen dingen openbaren.", "text2026": "En zal hem haar verborgen dingen openbaren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zal hem haar verborgen dingen openbaren.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αἰσχύνη", "strongs": "G152", "transliteratie": "aischynē" }, { "woord": "ἐπάγουσα", "strongs": "G1863", "transliteratie": "epagousa" }, { "woord": "ἁμαρτίαν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "αἰσχύνη", "strongs": "G152", "transliteratie": "aischynē" }, { "woord": "δόξα", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxa" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χάρις", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Indien hij zou afdwalen, zo zal zij hem verlaten, en hem overlaten in de handen van zijn ongeval.", "textSV1888": "Indien hij zou afdwalen, zo zal zij hem verlaten, en hem overlaten in de handen van zijn ongeval.", "text2026": "Als hij zou afdwalen, zo zal zij hem verlaten, en hem overlaten in de handen van zijn ongeval.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als hij zou afdwalen, zo zal zij hem verlaten, en hem overlaten in de handen van zijn ongeval.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "λάβῃς", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labēs" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐντραπῇς", "strongs": "G1788", "transliteratie": "entrapēs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "πτῶσίν", "strongs": "G4431", "transliteratie": "ptōsin" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῆς" ], "transliteraties": [ "tēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Neem de gelegenheid des tijds waar, en wacht u van het boze.", "textSV1888": "Neem de gelegenheid des tijds waar, en wacht u van het boze.", "text2026": "Neem de gelegenheid van de tijd waar, en wees op uw hoede voor het boze.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Neem de gelegenheid van de tijd waar, en wees op uw hoede voor het boze.", "phraseDiff": [ { "old": "des tijds", "new": "van de tijd", "principe": "N3" }, { "old": "wacht u van", "new": "wees op uw hoede voor", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "κωλύσῃς", "strongs": "G2967", "transliteratie": "kōlysēs" }, { "woord": "λόγον", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καιρῷ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairō" }, { "woord": "χρείας", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreias" } ] }, { "number": 24, "text1637": "En word niet beschaamd voor uw ziel.", "textSV1888": "En word niet beschaamd voor uw ziel.", "text2026": "En word niet beschaamd voor uw ziel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En word niet beschaamd voor uw ziel.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "γνωσθήσεται", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnōsthēsetai" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παιδεία", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideia" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ῥήματι", "strongs": "G4487", "transliteratie": "rhēmati" }, { "woord": "γλώσσης", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Want daar is een beschaamdheid, die zonde aanbrengt, en daar is een beschaamdheid, die eer en gunst brengt.", "textSV1888": "Want daar is een beschaamdheid, die zonde aanbrengt, en daar is een beschaamdheid, die eer en gunst brengt.", "text2026": "Want daar is een beschaamdheid, die zonde aanbrengt, en daar is een beschaamdheid, die eer en gunst brengt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want daar is een beschaamdheid, die zonde aanbrengt, en daar is een beschaamdheid, die eer en gunst brengt.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀντίλεγε", "strongs": "G483", "transliteratie": "antilege" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ἀληθείᾳ", "strongs": "G225", "transliteratie": "alētheia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀπαιδευσίας", "transliteratie": "apaideusias" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐντράπηθι", "strongs": "G1788", "transliteratie": "entrapēthi" } ] }, { "number": 26, "text1637": "Neem de persoon niet aan tegen uw ziel, en word niet schaamrood in uw ongeval.", "textSV1888": "Neem de persoon niet aan tegen uw ziel, en word niet schaamrood in uw ongeval.", "text2026": "Neem de persoon niet aan tegen uw ziel, en word niet schaamrood in uw ongeval.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Neem de persoon niet aan tegen uw ziel, en word niet schaamrood in uw ongeval.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "αἰσχυνθῇς", "strongs": "G153", "transliteratie": "aischynthēs" }, { "woord": "ὁμολογῆσαι", "strongs": "G3670", "transliteratie": "homologēsai" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ἁμαρτίαις", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiais" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "βιάζου", "strongs": "G971", "transliteratie": "biazou" }, { "woord": "ῥοῦν", "transliteratie": "rhoun" }, { "woord": "ποταμοῦ", "strongs": "G4215", "transliteratie": "potamou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Weer het woord niet in de geschikte tijd der behouding;", "textSV1888": "Weer het woord niet in de geschikte tijd der behouding;", "text2026": "Weer het woord niet in de geschikte tijd van de behouding;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Weer het woord niet in de geschikte tijd van de behouding;", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὑποστρώσῃς", "strongs": "G5291", "transliteratie": "hypostrōsēs" }, { "woord": "ἀνθρώπῳ", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpō" }, { "woord": "μωρῷ", "strongs": "G3474", "transliteratie": "mōrō" }, { "woord": "σεαυτὸν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "λάβῃς", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labēs" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "δυνάστου", "strongs": "G1413", "transliteratie": "dynastou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "En verberg uw wijsheid niet om aangenaam te zijn.", "textSV1888": "En verberg uw wijsheid niet om aangenaam te zijn.", "text2026": "En verberg uw wijsheid niet om aangenaam te zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En verberg uw wijsheid niet om aangenaam te zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "ἀγώνισαι", "strongs": "G75", "transliteratie": "agōnisai" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀληθείας", "strongs": "G225", "transliteratie": "alētheias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "θεὸς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theos" }, { "woord": "πολεμήσει", "strongs": "G4170", "transliteratie": "polemēsei" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "σοῦ", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Want de wijsheid zal in het woord bekend worden, en de onderwijzing in de woorden der tong.", "textSV1888": "Want de wijsheid zal in het woord bekend worden, en de onderwijzing in de woorden der tong.", "text2026": "Want de wijsheid zal in het woord bekend worden, en de onderwijzing in de woorden van de tong.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de wijsheid zal in het woord bekend worden, en de onderwijzing in de woorden van de tong.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "γίνου", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginou" }, { "woord": "θρασὺς", "transliteratie": "thrasys" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γλώσσῃ", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νωθρὸς", "strongs": "G3576", "transliteratie": "nōthros" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρειμένος", "strongs": "G3935", "transliteratie": "pareimenos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἔργοις", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergois" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tong", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλώσσῃ" ], "transliteraties": [ "glōssē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Spreek de waarheid niet tegen in enig stuk, en word schaamrood over de leugen van uw ongeschiktheid.", "textSV1888": "Spreek de waarheid niet tegen in enig stuk, en word schaamrood over de leugen van uw ongeschiktheid.", "text2026": "Spreek de waarheid niet tegen in enig stuk, en word schaamrood over de leugen van uw ongeschiktheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Spreek de waarheid niet tegen in enig stuk, en word schaamrood over de leugen van uw ongeschiktheid.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἴσθι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "isthi" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "λέων", "strongs": "G3023", "transliteratie": "leōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "οἴκῳ", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikō" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φαντασιοκοπῶν", "transliteratie": "phantasiokopōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "οἰκέταις", "strongs": "G3610", "transliteratie": "oiketais" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:30", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "Schaam u niet uw zonden te belijden, en bedwing de vloed des strooms niet.", "textSV1888": "Schaam u niet uw zonden te belijden, en bedwing de vloed des strooms niet.", "text2026": "Schaam u niet uw zonden te belijden, en bedwing de vloed van de stroom niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Schaam u niet uw zonden te belijden, en bedwing de vloed van de stroom niet.", "phraseDiff": [ { "old": "des strooms", "new": "van de stroom", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἔστω", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estō" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "χείρ", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheir" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐκτεταμένη", "strongs": "G1614", "transliteratie": "ektetamenē" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "λαβεῖν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labein" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἀποδιδόναι", "strongs": "G591", "transliteratie": "apodidonai" }, { "woord": "συνεσταλμένη", "strongs": "G4958", "transliteratie": "synestalmenē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A7B2060EF1401F98DE5DBEA52B67599B4307DEB52D704732036E73A35F9B29CD", "referentie": "JEZUSSIRACH 4:31", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "Onderwerp uzelf aan geen dwaas mens, en neem de persoon des machtigen niet aan.", "textSV1888": "Onderwerp uzelf aan geen dwaas mens, en neem de persoon des machtigen niet aan.", "text2026": "Onderwerp uzelf aan geen dwaas mens, en neem de persoon van de machtige niet aan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Onderwerp uzelf aan geen dwaas mens, en neem de persoon van de machtige niet aan.", "phraseDiff": [ { "old": "des machtigen", "new": "van de machtige", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 33, "text1637": "Kamp voor de waarheid tot in de dood, en God de Here zal voor u strijden.", "textSV1888": "Kamp voor de waarheid tot in de dood, en God de Here zal voor u strijden.", "text2026": "Kamp voor de waarheid tot in de dood, en God Heere zal voor u strijden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Kamp voor de waarheid tot in de dood, en God Heere zal voor u strijden.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 34, "text1637": "Zijt niet stout met uw tong, en lui en slap in uw werken.", "textSV1888": "Zijt niet stout met uw tong, en lui en slap in uw werken.", "text2026": "Wees niet stout met uw tong, en lui en slap in uw werken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wees niet stout met uw tong, en lui en slap in uw werken.", "grondtekst": null, "phraseDiff": [ { "old": "Zijt", "new": "Wees", "principe": null } ] }, { "number": 35, "text1637": "Zijt niet als een leeuw in uw huis, en onder uw huisknechten als een die met verbeelding gekweld is.", "textSV1888": "Zijt niet als een leeuw in uw huis, en onder uw huisknechten als een die met verbeelding gekweld is.", "text2026": "Wees niet als een leeuw in uw huis, en onder uw huisknechten als een die met verbeelding gekweld is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wees niet als een leeuw in uw huis, en onder uw huisknechten als een die met verbeelding gekweld is.", "grondtekst": null, "phraseDiff": [ { "old": "Zijt", "new": "Wees", "principe": null } ] }, { "number": 36, "text1637": "Laat uw hand niet uitgestrekt zijn om te nemen, en tezamen getrokken in het geven.", "textSV1888": "Laat uw hand niet uitgestrekt zijn om te nemen, en tezamen getrokken in het geven.", "text2026": "Laat uw hand niet uitgestrekt zijn om te nemen, en samen getrokken in het geven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Laat uw hand niet uitgestrekt zijn om te nemen, en samen getrokken in het geven.", "grondtekst": null, "phraseDiff": [ { "old": "tezamen", "new": "samen", "principe": "V374" } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Gaet voort in de vermaningen tot goetdadigheyt. 12 Verhaelt de vruchten der wijsheyt, voor de gene die stantvastigh zijn, ende hoe sy deselve beproeft. 34 [24] Meldt van tweederley beschaemtheyt, waer van d’eene gepresen, doch de ander bestraft wort. 33 Vermaent tot kloeckmoedigheyt in het voorstaen der waerheyt. 35 Ende vermaent den huysvader tot goedertierenheyt tegen sijne huysgenooten.", "text2026": "1 Gaat voort met de vermaningen tot goeddadigheid. 12 Verhaalt de vruchten van de wijsheid voor hen die standvastig zijn, en hoe zij hen beproeft. 34 [24] Spreekt over twee soorten beschaamdheid, waarvan de ene geprezen, maar de andere bestraft wordt. 33 Vermaant tot kloekmoedigheid in het verdedigen van de waarheid. 35 En vermaant de huisvader tot goedertierenheid tegenover zijn huisgenoten." } }