{ "number": 40, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "VOOR een ieder mens is een grote onrust geschapen en een zwaar juk op de kinderen van Adam; van die dag af dat zij uit hun moeders lichaam gekomen zijn, tot op de dag dat zij wederkeren in de moeder van allen.", "textSV1888": "VOOR een ieder mens is een grote onrust geschapen en een zwaar juk op de kinderen van Adam; van die dag af dat zij uit hun moeders lichaam gekomen zijn, tot op de dag dat zij wederkeren in de moeder van allen.", "text2026": "VOOR een ieder mens is een grote onrust geschapen en een zwaar juk op de kinderen van Adam; van die dag af dat zij uit hun moeders lichaam gekomen zijn, tot op de dag dat zij terugkeren in de moeder van allen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "VOOR een ieder mens is een grote onrust geschapen en een zwaar juk op de kinderen van Adam; van die dag af dat zij uit hun moeders lichaam gekomen zijn, tot op de dag dat zij terugkeren in de moeder van allen.", "phraseDiff": [ { "old": "wederkeren", "new": "terugkeren", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀσχολία", "transliteratie": "ascholia" }, { "woord": "μεγάλη", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalē" }, { "woord": "ἔκτισται", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektistai" }, { "woord": "παντὶ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panti" }, { "woord": "ἀνθρώπῳ", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ζυγὸς", "strongs": "G2218", "transliteratie": "zygos" }, { "woord": "βαρὺς", "strongs": "G926", "transliteratie": "barys" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "υἱοὺς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huious" }, { "woord": "Αδαμ", "strongs": "G76", "transliteratie": "adam" }, { "woord": "ἀφ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "aph᾿" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "ἐξόδου", "strongs": "G1841", "transliteratie": "exodou" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "γαστρὸς", "strongs": "G1064", "transliteratie": "gastros" }, { "woord": "μητρὸς", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētros" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "ἐπιστροφῆς", "strongs": "G1995", "transliteratie": "epistrophēs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "μητέρα", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētera" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἀνθρώπῳ" ], "transliteraties": [ "anthrōpō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G926" ], "bronwoorden": [ "βαρὺς" ], "transliteraties": [ "barys" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "juk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2218" ], "bronwoorden": [ "ζυγὸς" ], "transliteraties": [ "zygos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Adam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G76" ], "bronwoorden": [ "Αδαμ" ], "transliteraties": [ "adam" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3384" ], "bronwoorden": [ "μητρὸς" ], "transliteraties": [ "mētros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Aangaande hun gedachten, en de vrees des harten, zo is de betrachting van hetgeen zij te verwachten hebben, de dag des doods;", "textSV1888": "Aangaande hun gedachten, en de vrees des harten, zo is de betrachting van hetgeen zij te verwachten hebben, de dag des doods;", "text2026": "Voor wat betreft hun gedachten, en de vrees van het hart, zo is de betrachting van wat zij te verwachten hebben, de dag van de dood;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Voor wat betreft hun gedachten, en de vrees van het hart, zo is de betrachting van wat zij te verwachten hebben, de dag van de dood;", "phraseDiff": [ { "old": "Aangaande", "new": "Voor wat betreft", "principe": "V814" }, { "old": "des harten,", "new": "van het hart,", "principe": null }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "des doods;", "new": "van de dood;", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "διαλογισμοὺς", "strongs": "G1261", "transliteratie": "dialogismous" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φόβον", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobon" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "ἐπίνοια", "strongs": "G1963", "transliteratie": "epinoia" }, { "woord": "προσδοκίας", "strongs": "G4329", "transliteratie": "prosdokias" }, { "woord": "ἡμέρα", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmera" }, { "woord": "τελευτῆς", "strongs": "G5054", "transliteratie": "teleutēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίας" ], "transliteraties": [ "kardias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρα" ], "transliteraties": [ "hēmera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Zo wel bij hem, die op de troon der heerlijkheid zit, als bij degene, die vernederd is, zittende in aarde en as.", "textSV1888": "Zo wel bij hem, die op de troon der heerlijkheid zit, als bij degene, die vernederd is, zittende in aarde en as.", "text2026": "Zo wel bij hem, die op de troon van de heerlijkheid zit, als bij degene, die vernederd is, zittende in aarde en as.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo wel bij hem, die op de troon van de heerlijkheid zit, als bij degene, die vernederd is, zittende in aarde en as.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "καθημένου", "strongs": "G2521", "transliteratie": "kathēmenou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "θρόνου", "strongs": "G2362", "transliteratie": "thronou" }, { "woord": "ἐνδόξου", "strongs": "G1741", "transliteratie": "endoxou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "τεταπεινωμένου", "strongs": "G5013", "transliteratie": "tetapeinōmenou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γῇ", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σποδῷ", "strongs": "G4700", "transliteratie": "spodō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῇ" ], "transliteraties": [ "gē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "as", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4700" ], "bronwoorden": [ "σποδῷ" ], "transliteraties": [ "spodō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Zo wel bij hem, die een purperen kleed en een kroon draagt, als bij degene, die met grof lijnwaad gekleed is.", "textSV1888": "Zo wel bij hem, die een purperen kleed en een kroon draagt, als bij degene, die met grof lijnwaad gekleed is.", "text2026": "Zo wel bij hem, die een purperen kleed en een kroon draagt, als bij degene, die met grof lijnwaad gekleed is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo wel bij hem, die een purperen kleed en een kroon draagt, als bij degene, die met grof lijnwaad gekleed is.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "φοροῦντος", "strongs": "G5409", "transliteratie": "phorountos" }, { "woord": "ὑακίνθινον", "strongs": "G5191", "transliteratie": "hyakinthinon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "στέφανον", "strongs": "G4735", "transliteratie": "stephanon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "περιβαλλομένου", "strongs": "G4016", "transliteratie": "periballomenou" }, { "woord": "ὠμόλινον", "transliteratie": "ōmolinon" }, { "woord": "θυμὸς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ζῆλος", "strongs": "G2205", "transliteratie": "zēlos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταραχὴ", "strongs": "G5016", "transliteratie": "tarachē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σάλος", "strongs": "G4535", "transliteratie": "salos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φόβος", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobos" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μηνίαμα", "transliteratie": "mēniama" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔρις", "strongs": "G2054", "transliteratie": "eris" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Hij bekomt gramschap en nijdigheid, ontroering en beweging, en vrees des doods, en haat en twist, en wanneer het tijd is om te rusten op het bed verandert de slaap van de nacht zijn kennis.", "textSV1888": "Hij bekomt gramschap en nijdigheid, ontroering en beweging, en vrees des doods, en haat en twist, en wanneer het tijd is om te rusten op het bed verandert de slaap van de nacht zijn kennis.", "text2026": "Hij bekomt toorn en afgunst, ontroering en beweging, en vrees van de dood, en haat en twist, en wanneer het tijd is om te rusten op het bed verandert de slaap van de nacht zijn kennis.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij bekomt toorn en afgunst, ontroering en beweging, en vrees van de dood, en haat en twist, en wanneer het tijd is om te rusten op het bed verandert de slaap van de nacht zijn kennis.", "phraseDiff": [ { "old": "gramschap", "new": "toorn", "principe": "V17" }, { "old": "nijdigheid,", "new": "afgunst,", "principe": "V750" }, { "old": "des doods,", "new": "van de dood,", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καιρῷ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairō" }, { "woord": "ἀναπαύσεως", "strongs": "G372", "transliteratie": "anapauseōs" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "κοίτης", "strongs": "G2845", "transliteratie": "koitēs" }, { "woord": "ὕπνος", "strongs": "G5258", "transliteratie": "hypnos" }, { "woord": "νυκτὸς", "strongs": "G3571", "transliteratie": "nyktos" }, { "woord": "ἀλλοιοῖ", "transliteratie": "alloioi" }, { "woord": "γνῶσιν", "strongs": "G1108", "transliteratie": "gnōsin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2845" ], "bronwoorden": [ "κοίτης" ], "transliteraties": [ "koitēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "slaap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5258" ], "bronwoorden": [ "ὕπνος" ], "transliteraties": [ "hypnos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νυκτὸς" ], "transliteraties": [ "nyktos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Hij heeft weinig, en gelijk als geen rust, en daarna slaapt hij gelijk in de dagen der schildwacht.", "textSV1888": "Hij heeft weinig, en gelijk als geen rust, en daarna slaapt hij gelijk in de dagen der schildwacht.", "text2026": "Hij heeft weinig, als het ware geen rust, en daarna slaapt hij zoals in de dagen van de schildwacht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij heeft weinig, als het ware geen rust, en daarna slaapt hij zoals in de dagen van de schildwacht.", "phraseDiff": [ { "old": "en gelijk", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "het ware", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὀλίγον", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligon" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "οὐδὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "ouden" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀναπαύσει", "strongs": "G372", "transliteratie": "anapausei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "ἐκείνου", "strongs": "G1565", "transliteratie": "ekeinou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὕπνοις", "strongs": "G5258", "transliteratie": "hypnois" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέρᾳ", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmera" }, { "woord": "σκοπιᾶς", "transliteratie": "skopias" }, { "woord": "τεθορυβημένος", "strongs": "G2350", "transliteratie": "tethorybēmenos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὁράσει", "strongs": "G3706", "transliteratie": "horasei" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἐκπεφευγὼς", "strongs": "G1628", "transliteratie": "ekpepheugōs" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "πολέμου", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "weinig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3641" ], "bronwoorden": [ "ὀλίγον" ], "transliteraties": [ "oligon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "οὐδὲν" ], "transliteraties": [ "ouden" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G372" ], "bronwoorden": [ "ἀναπαύσει" ], "transliteraties": [ "anapausei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:6", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπ᾿" ], "transliteraties": [ "ap᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Hij wordt ontroerd door het gezicht van zijn hart, gelijk een die uit de krijg ontvloden is, en ontwakende in de tijd zijner behoudenis, is hij verwonderd dat hij om niet gevreesd heeft.", "textSV1888": "Hij wordt ontroerd door het gezicht van zijn hart, gelijk een die uit de krijg ontvloden is, en ontwakende in de tijd zijner behoudenis, is hij verwonderd dat hij om niet gevreesd heeft.", "text2026": "Hij wordt ontroerd door het visioen van zijn hart, zoals een die uit de oorlog ontvlucht is, en ontwakende in de tijd van zijn behoudenis, is hij verwonderd dat hij om niet gevreesd heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij wordt ontroerd door het visioen van zijn hart, zoals een die uit de oorlog ontvlucht is, en ontwakende in de tijd van zijn behoudenis, is hij verwonderd dat hij om niet gevreesd heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "gezicht", "new": "visioen", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "krijg ontvloden", "new": "oorlog ontvlucht", "principe": "V203" }, { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καιρῷ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairō" }, { "woord": "χρείας", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐξηγέρθη", "strongs": "G1825", "transliteratie": "exēgerthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀποθαυμάζων", "transliteratie": "apothaumazōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "οὐδένα", "strongs": "G3762", "transliteratie": "oudena" }, { "woord": "φόβον", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Zo gaat het met alle vlees, van de mens af tot op het vee, doch over de zondaars komt tot deze dingen zevenvoudig meer.", "textSV1888": "Zo gaat het met alle vlees, van de mens af tot op het vee, doch over de zondaars komt tot deze dingen zevenvoudig meer.", "text2026": "Zo gaat het met alle vlees, van de mens af tot op het vee, maar over de zondaars komt tot deze dingen zevenvoudig meer.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo gaat het met alle vlees, van de mens af tot op het vee, maar over de zondaars komt tot deze dingen zevenvoudig meer.", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "πάσης", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasēs" }, { "woord": "σαρκὸς", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarkos" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "κτήνους", "strongs": "G2934", "transliteratie": "ktēnous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ἁμαρτωλῶν", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlōn" }, { "woord": "ἑπταπλάσια", "transliteratie": "heptaplasia" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκὸς" ], "transliteraties": [ "sarkos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἀνθρώπου" ], "transliteraties": [ "anthrōpou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταῦτα" ], "transliteraties": [ "tauta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Dood en twist, en zwaard, en bloed; invoering van de honger, en der verplettering, en van de gesel; deze dingen alle zijn tegen de goddelozen geschapen, en om hunnentwil is de zondvloed gekomen.", "textSV1888": "Dood en twist, en zwaard, en bloed; invoering van de honger, en der verplettering, en van de gesel; deze dingen alle zijn tegen de goddelozen geschapen, en om hunnentwil is de zondvloed gekomen.", "text2026": "Dood en twist, en zwaard, en bloed; invoering van de honger, en van de verplettering, en van de gesel; deze dingen alle zijn tegen de goddelozen geschapen, en om hunnentwil is de zondvloed gekomen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dood en twist, en zwaard, en bloed; invoering van de honger, en van de verplettering, en van de gesel; deze dingen alle zijn tegen de goddelozen geschapen, en om hunnentwil is de zondvloed gekomen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "θάνατος", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αἷμα", "strongs": "G129", "transliteratie": "haima" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔρις", "strongs": "G2054", "transliteratie": "eris" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ῥομφαία", "strongs": "G4501", "transliteratie": "rhomphaia" }, { "woord": "ἐπαγωγαί", "transliteratie": "epagōgai" }, { "woord": "λιμὸς", "strongs": "G3042", "transliteratie": "limos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σύντριμμα", "strongs": "G4938", "transliteratie": "syntrimma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μάστιξ", "strongs": "G3148", "transliteratie": "mastix" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θάνατος" ], "transliteraties": [ "thanatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "twist", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2054" ], "bronwoorden": [ "ἔρις" ], "transliteraties": [ "eris" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G129" ], "bronwoorden": [ "αἷμα" ], "transliteraties": [ "haima" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "honger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3042" ], "bronwoorden": [ "λιμὸς" ], "transliteraties": [ "limos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Al wat van aarde is, keert wederom tot aarde, en al wat van water is, wendt zich weder naar de zee.", "textSV1888": "Al wat van aarde is, keert wederom tot aarde, en al wat van water is, wendt zich weder naar de zee.", "text2026": "Al wat van aarde is, keert opnieuw tot aarde, en al wat van water is, wendt zich weer naar de zee.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Al wat van aarde is, keert opnieuw tot aarde, en al wat van water is, wendt zich weer naar de zee.", "phraseDiff": [ { "old": "wederom", "new": "opnieuw", "principe": "V6" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀνόμους", "strongs": "G459", "transliteratie": "anomous" }, { "woord": "ἐκτίσθη", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektisthē" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐγένετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egeneto" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κατακλυσμός", "strongs": "G2627", "transliteratie": "kataklysmos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Alle geschenk en ongerechtigheid zal uitgedelgd worden, maar geloof zal in eeuwigheid bestaan.", "textSV1888": "Alle geschenk en ongerechtigheid zal uitgedelgd worden, maar geloof zal in eeuwigheid bestaan.", "text2026": "Alle geschenk en ongerechtigheid zal uitgewist worden, maar geloof zal in eeuwigheid bestaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Alle geschenk en ongerechtigheid zal uitgewist worden, maar geloof zal in eeuwigheid bestaan.", "grondtekst": [ { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "ὅσα", "strongs": "G3745", "transliteratie": "hosa" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" }, { "woord": "ἀναστρέφει", "strongs": "G390", "transliteratie": "anastrephei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ὑδάτων", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydatōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "θάλασσαν", "strongs": "G2281", "transliteratie": "thalassan" }, { "woord": "ἀνακάμπτει", "strongs": "G344", "transliteratie": "anakamptei" } ], "phraseDiff": [ { "old": "uitgedelgd", "new": "uitgewist", "principe": "V1213" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "De goederen der onrechtvaardigen zullen als een stroom uitdrogen, en gelijk een grote donder met regen zal God geluid daartegen geven.", "textSV1888": "De goederen der onrechtvaardigen zullen als een stroom uitdrogen, en gelijk een grote donder met regen zal God geluid daartegen geven.", "text2026": "De goederen van de onrechtvaardigen zullen als een stroom uitdrogen, en zoals een grote donder met regen zal God geluid daartegen geven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De goederen van de onrechtvaardigen zullen als een stroom uitdrogen, en zoals een grote donder met regen zal God geluid daartegen geven.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πᾶν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pan" }, { "woord": "δῶρον", "strongs": "G1435", "transliteratie": "dōron" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀδικία", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikia" }, { "woord": "ἐξαλειφθήσεται", "strongs": "G1813", "transliteratie": "exaleiphthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πίστις", "strongs": "G4102", "transliteratie": "pistis" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "αἰῶνα", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōna" }, { "woord": "στήσεται", "strongs": "G2476", "transliteratie": "stēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Als hij de handen opendoet, zo wordt de rechtvaardige verheugd; gelijk degenen die overtreden, verdelgd worden tot het uiterste.", "textSV1888": "Als hij de handen opendoet, zo wordt de rechtvaardige verheugd; gelijk degenen die overtreden, verdelgd worden tot het uiterste.", "text2026": "Als hij de handen opendoet, zo wordt de rechtvaardige verheugd; zoals degenen die overtreden, vernietigd worden tot het uiterste.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als hij de handen opendoet, zo wordt de rechtvaardige verheugd; zoals degenen die overtreden, vernietigd worden tot het uiterste.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "verdelgd", "new": "vernietigd", "principe": "V375" } ], "grondtekst": [ { "woord": "χρήματα", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmata" }, { "woord": "ἀδίκων", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikōn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ποταμὸς", "strongs": "G4215", "transliteratie": "potamos" }, { "woord": "ξηρανθήσεται", "strongs": "G3583", "transliteratie": "xēranthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "βροντὴ", "strongs": "G1027", "transliteratie": "brontē" }, { "woord": "μεγάλη", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὑετῷ", "strongs": "G5205", "transliteratie": "hyetō" }, { "woord": "ἐξηχήσει", "strongs": "G1837", "transliteratie": "exēchēsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "De nakomelingen der goddelozen zullen niet vele takken uitschieten, want de onreine wortelen liggen op een steile steenrots.", "textSV1888": "De nakomelingen der goddelozen zullen niet vele takken uitschieten, want de onreine wortelen liggen op een steile steenrots.", "text2026": "De nakomelingen van de goddelozen zullen niet vele takken uitschieten, want de onreine wortels liggen op een steile steenrots.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De nakomelingen van de goddelozen zullen niet vele takken uitschieten, want de onreine wortels liggen op een steile steenrots.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "wortelen", "new": "wortels", "principe": "V1565" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἀνοῖξαι", "strongs": "G455", "transliteratie": "anoixai" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "χεῖρας", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiras" }, { "woord": "εὐφρανθήσεται", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphranthēsetai" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "παραβαίνοντες", "strongs": "G3845", "transliteratie": "parabainontes" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "συντέλειαν", "strongs": "G4930", "transliteratie": "synteleian" }, { "woord": "ἐκλείψουσιν", "strongs": "G1587", "transliteratie": "ekleipsousin" } ] }, { "number": 15, "text1637": "Hun groente aan alle water en oever van een stroom zal voor alle ander gras uitgeplukt worden.", "textSV1888": "Hun groente aan alle water en oever van een stroom zal voor alle ander gras uitgeplukt worden.", "text2026": "Hun groente aan alle water en oever van een stroom zal voor alle ander gras uitgeplukt worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hun groente aan alle water en oever van een stroom zal voor alle ander gras uitgeplukt worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔκγονα", "strongs": "G1549", "transliteratie": "ekgona" }, { "woord": "ἀσεβῶν", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebōn" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "πληθυνεῖ", "strongs": "G4129", "transliteratie": "plēthynei" }, { "woord": "κλάδους", "strongs": "G2798", "transliteratie": "kladous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ῥίζαι", "strongs": "G4491", "transliteratie": "rhizai" }, { "woord": "ἀκάθαρτοι", "strongs": "G169", "transliteratie": "akathartoi" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἀκροτόμου", "transliteratie": "akrotomou" }, { "woord": "πέτρας", "strongs": "G4073", "transliteratie": "petras" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Weldadigheid is gelijk een lusthof met zegeningen, en aalmoes blijft in eeuwigheid.", "textSV1888": "Weldadigheid is gelijk een lusthof met zegeningen, en aalmoes blijft in eeuwigheid.", "text2026": "Weldadigheid is zoals een lusthof met zegeningen, en een liefdegave blijft in eeuwigheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Weldadigheid is zoals een lusthof met zegeningen, en een liefdegave blijft in eeuwigheid.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "aalmoes", "new": "een liefdegave", "principe": "V1651" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄχι", "transliteratie": "achi" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "ὕδατος", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydatos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χείλους", "strongs": "G5491", "transliteratie": "cheilous" }, { "woord": "ποταμοῦ", "strongs": "G4215", "transliteratie": "potamou" }, { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "χόρτου", "strongs": "G5528", "transliteratie": "chortou" }, { "woord": "ἐκτιλήσεται", "transliteratie": "ektilēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Het leven desgenen, die zich genoegen laat, en des arbeiders, is zoet, maar die een schat vindt gaat beide te boven.", "textSV1888": "Het leven desgenen, die zich genoegen laat, en des arbeiders, is zoet, maar die een schat vindt gaat beide te boven.", "text2026": "Het leven van degene, die zich genoegen laat, en van de arbeider, is zoet, maar die een schat vindt gaat beide te boven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het leven van degene, die zich genoegen laat, en van de arbeider, is zoet, maar die een schat vindt gaat beide te boven.", "phraseDiff": [ { "old": "desgenen,", "new": "van degene,", "principe": "O14" }, { "old": "des arbeiders,", "new": "van de arbeider,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "χάρις", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charis" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "παράδεισος", "strongs": "G3857", "transliteratie": "paradeisos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "εὐλογίαις", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogiais" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐλεημοσύνη", "strongs": "G1654", "transliteratie": "eleēmosynē" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "αἰῶνα", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōna" }, { "woord": "διαμενεῖ", "strongs": "G1265", "transliteratie": "diamenei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Kinderen, en opbouw der stad onderstutten de naam.", "textSV1888": "Kinderen, en opbouw der stad onderstutten de naam.", "text2026": "Kinderen, en opbouw van de stad onderstutten de naam.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Kinderen, en opbouw van de stad onderstutten de naam.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ζωὴ", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōē" }, { "woord": "αὐτάρκους", "strongs": "G842", "transliteratie": "autarkous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐργάτου", "strongs": "G2040", "transliteratie": "ergatou" }, { "woord": "γλυκανθήσεται", "transliteratie": "glykanthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἀμφότερα", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphotera" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "εὑρίσκων", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heuriskōn" }, { "woord": "θησαυρόν", "strongs": "G2344", "transliteratie": "thēsauron" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Wijn en muziek verheugen het hart, maar de liefde tot wijsheid meer dan beide.", "textSV1888": "Wijn en muziek verheugen het hart, maar de liefde tot wijsheid meer dan beide.", "text2026": "Wijn en muziek verheugen het hart, maar de liefde tot wijsheid meer dan beide.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wijn en muziek verheugen het hart, maar de liefde tot wijsheid meer dan beide.", "grondtekst": [ { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἰκοδομὴ", "strongs": "G3619", "transliteratie": "oikodomē" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "στηρίζουσιν", "strongs": "G4741", "transliteratie": "stērizousin" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἀμφότερα", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphotera" }, { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "ἄμωμος", "strongs": "G299", "transliteratie": "amōmos" }, { "woord": "λογίζεται", "strongs": "G3049", "transliteratie": "logizetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G297" ], "bronwoorden": [ "ἀμφότερα" ], "transliteraties": [ "amphotera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "De fluit en het snarenspel geven een zoete toon, maar een liefelijke tong meer dan beide.", "textSV1888": "De fluit en het snarenspel geven een zoete toon, maar een liefelijke tong meer dan beide.", "text2026": "De fluit en het snarenspel geven een zoete toon, maar een liefelijke tong meer dan beide.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De fluit en het snarenspel geven een zoete toon, maar een liefelijke tong meer dan beide.", "grondtekst": [ { "woord": "οἶνος", "strongs": "G3631", "transliteratie": "oinos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μουσικὰ", "strongs": "G3451", "transliteratie": "mousika" }, { "woord": "εὐφραίνουσιν", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphrainousin" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἀμφότερα", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphotera" }, { "woord": "ἀγάπησις", "transliteratie": "agapēsis" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G297" ], "bronwoorden": [ "ἀμφότερα" ], "transliteraties": [ "amphotera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Het oog verlustigt zich in hetgeen dat aangenaam en schoon is, maar in de groente van het gezaaide meer dan in beide.", "textSV1888": "Het oog verlustigt zich in hetgeen dat aangenaam en schoon is, maar in de groente van het gezaaide meer dan in beide.", "text2026": "Het oog verheugt zich in wat aangenaam en schoon is, maar in de groente van het gezaaide meer dan in beide.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het oog verheugt zich in wat aangenaam en schoon is, maar in de groente van het gezaaide meer dan in beide.", "phraseDiff": [ { "old": "verlustigt", "new": "verheugt", "principe": "V150" }, { "old": "hetgeen dat", "new": "wat", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "αὐλὸς", "strongs": "G836", "transliteratie": "aulos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ψαλτήριον", "transliteratie": "psaltērion" }, { "woord": "ἡδύνουσιν", "transliteratie": "hēdynousin" }, { "woord": "μέλη", "strongs": "G3196", "transliteratie": "melē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἀμφότερα", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphotera" }, { "woord": "γλῶσσα", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssa" }, { "woord": "ἡδεῖα", "transliteratie": "hēdeia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G297" ], "bronwoorden": [ "ἀμφότερα" ], "transliteraties": [ "amphotera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Een vriend en zijn gezel komen elkander tegemoet ter gelegener tijd, maar een vrouw met haar man meer dan beide.", "textSV1888": "Een vriend en zijn gezel komen elkander tegemoet ter gelegener tijd, maar een vrouw met haar man meer dan beide.", "text2026": "Een vriend en zijn gezel komen elkaar tegemoet ter gelegener tijd, maar een vrouw met haar man meer dan beide.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een vriend en zijn gezel komen elkaar tegemoet ter gelegener tijd, maar een vrouw met haar man meer dan beide.", "phraseDiff": [ { "old": "elkander", "new": "elkaar", "principe": "V65" } ], "grondtekst": [ { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κάλλος", "transliteratie": "kallos" }, { "woord": "ἐπιθυμήσει", "strongs": "G1937", "transliteratie": "epithymēsei" }, { "woord": "ὀφθαλμὸς", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἀμφότερα", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphotera" }, { "woord": "χλόην", "transliteratie": "chloēn" }, { "woord": "σπόρου", "strongs": "G4703", "transliteratie": "sporou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G297" ], "bronwoorden": [ "ἀμφότερα" ], "transliteraties": [ "amphotera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Broeders en hulp zijn goed in de tijd der verdrukking, maar een aalmoes verlost meer dan beide.", "textSV1888": "Broeders en hulp zijn goed in de tijd der verdrukking, maar een aalmoes verlost meer dan beide.", "text2026": "Broeders en hulp zijn goed in de tijd van de verdrukking, maar een liefdegave verlost meer dan beide.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Broeders en hulp zijn goed in de tijd van de verdrukking, maar een liefdegave verlost meer dan beide.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "aalmoes", "new": "liefdegave", "principe": "V1651" } ], "grondtekst": [ { "woord": "φίλος", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἑταῖρος", "strongs": "G2083", "transliteratie": "hetairos" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "καιρὸν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "ἀπαντῶντες", "strongs": "G528", "transliteratie": "apantōntes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἀμφότερα", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphotera" }, { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "ἀνδρός", "strongs": "G435", "transliteratie": "andros" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G297" ], "bronwoorden": [ "ἀμφότερα" ], "transliteraties": [ "amphotera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Goud en zilver stellen de voet vast, maar raad wordt meer geacht dan beide.", "textSV1888": "Goud en zilver stellen de voet vast, maar raad wordt meer geacht dan beide.", "text2026": "Goud en zilver stellen de voet vast, maar raad wordt meer geacht dan beide.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Goud en zilver stellen de voet vast, maar raad wordt meer geacht dan beide.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀδελφοὶ", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βοήθεια", "strongs": "G996", "transliteratie": "boētheia" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "καιρὸν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "θλίψεως", "strongs": "G2347", "transliteratie": "thlipseōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἀμφότερα", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphotera" }, { "woord": "ἐλεημοσύνη", "strongs": "G1654", "transliteratie": "eleēmosynē" }, { "woord": "ῥύσεται", "strongs": "G4506", "transliteratie": "rhysetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G297" ], "bronwoorden": [ "ἀμφότερα" ], "transliteraties": [ "amphotera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Geld en sterkte verhogen het hart, maar de vreze des Heren meer dan beide.", "textSV1888": "Geld en sterkte verhogen het hart, maar de vreze des Heren meer dan beide.", "text2026": "Geld en sterkte verhogen het hart, maar de vrees voor de Heere meer dan beide.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geld en sterkte verhogen het hart, maar de vrees voor de Heere meer dan beide.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "χρυσίον", "strongs": "G5553", "transliteratie": "chrysion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀργύριον", "strongs": "G694", "transliteratie": "argyrion" }, { "woord": "ἐπιστήσουσιν", "strongs": "G2186", "transliteratie": "epistēsousin" }, { "woord": "πόδα", "strongs": "G4228", "transliteratie": "poda" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἀμφότερα", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphotera" }, { "woord": "βουλὴ", "strongs": "G1012", "transliteratie": "boulē" }, { "woord": "εὐδοκιμεῖται", "transliteratie": "eudokimeitai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G297" ], "bronwoorden": [ "ἀμφότερα" ], "transliteraties": [ "amphotera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Daar is in de vreze des Heren geen vermindering, en hij behoeft voor zichzelf geen hulp te zoeken.", "textSV1888": "Daar is in de vreze des Heren geen vermindering, en hij behoeft voor zichzelf geen hulp te zoeken.", "text2026": "Daar is in de vrees voor de Heere geen vermindering, en hij behoeft voor zichzelf geen hulp te zoeken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar is in de vrees voor de Heere geen vermindering, en hij behoeft voor zichzelf geen hulp te zoeken.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "χρήματα", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmata" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἰσχὺς", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischys" }, { "woord": "ἀνυψώσουσιν", "transliteratie": "anypsōsousin" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ἀμφότερα", "strongs": "G297", "transliteratie": "amphotera" }, { "woord": "φόβος", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "φόβῳ", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobō" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἐλάττωσις", "transliteratie": "elattōsis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐπιζητῆσαι", "strongs": "G1934", "transliteratie": "epizētēsai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "βοήθειαν", "strongs": "G996", "transliteratie": "boētheian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hulp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G996" ], "bronwoorden": [ "βοήθειαν" ], "transliteraties": [ "boētheian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:26", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:26", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "De vreze des Heren is gelijk een gezegende lusthof, en boven alle heerlijkheid bedekt hij die.", "textSV1888": "De vreze des Heren is gelijk een gezegende lusthof, en boven alle heerlijkheid bedekt hij die.", "text2026": "De vrees voor de Heere is zoals een gezegende lusthof, en boven alle heerlijkheid bedekt hij die.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De vrees voor de Heere is zoals een gezegende lusthof, en boven alle heerlijkheid bedekt hij die.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze des Heren", "new": "vrees voor de Heere", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "φόβος", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "παράδεισος", "strongs": "G3857", "transliteratie": "paradeisos" }, { "woord": "εὐλογίας", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "δόξαν", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxan" }, { "woord": "ἐκάλυψεν", "strongs": "G2572", "transliteratie": "ekalypsen" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "ὑπὲρ" ], "transliteraties": [ "hyper" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Mijn kind, leef geen bedelaarsleven; het is beter sterven dan bedelen.", "textSV1888": "Mijn kind, leef geen bedelaarsleven; het is beter sterven dan bedelen.", "text2026": "Mijn kind, leef geen bedelaarsleven; het is beter sterven dan bedelen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Mijn kind, leef geen bedelaarsleven; het is beter sterven dan bedelen.", "grondtekst": [ { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "ζωὴν", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēn" }, { "woord": "ἐπαιτήσεως", "transliteratie": "epaitēseōs" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "βιώσῃς", "strongs": "G980", "transliteratie": "biōsēs" }, { "woord": "κρεῖσσον", "strongs": "G2908", "transliteratie": "kreisson" }, { "woord": "ἀποθανεῖν", "strongs": "G599", "transliteratie": "apothanein" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "ἐπαιτεῖν", "strongs": "G1871", "transliteratie": "epaitein" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τέκνον" ], "transliteraties": [ "teknon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "beter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2908" ], "bronwoorden": [ "κρεῖσσον" ], "transliteraties": [ "kreisson" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "ἀποθανεῖν" ], "transliteraties": [ "apothanein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Een man die naar een vreemde tafel ziet, diens leven is voor geen leven te rekenen; hij besmet zijn ziel met vreemde spijzen.", "textSV1888": "Een man die naar een vreemde tafel ziet, diens leven is voor geen leven te rekenen; hij besmet zijn ziel met vreemde spijzen.", "text2026": "Een man die naar een vreemde tafel ziet, diens leven is voor geen leven te rekenen; hij besmet zijn ziel met vreemde spijzen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een man die naar een vreemde tafel ziet, diens leven is voor geen leven te rekenen; hij besmet zijn ziel met vreemde spijzen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "βλέπων", "strongs": "G991", "transliteratie": "blepōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τράπεζαν", "strongs": "G5132", "transliteratie": "trapezan" }, { "woord": "ἀλλοτρίαν", "strongs": "G245", "transliteratie": "allotrian" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "βίος", "strongs": "G979", "transliteratie": "bios" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λογισμῷ", "strongs": "G3053", "transliteratie": "logismō" }, { "woord": "ζωῆς", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēs" }, { "woord": "ἀλισγήσει", "transliteratie": "alisgēsei" }, { "woord": "ψυχὴν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐδέσμασιν", "transliteratie": "edesmasin" }, { "woord": "ἀλλοτρίοις", "strongs": "G245", "transliteratie": "allotriois" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπιστήμων", "strongs": "G1990", "transliteratie": "epistēmōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πεπαιδευμένος", "strongs": "G3811", "transliteratie": "pepaideumenos" }, { "woord": "φυλάξεται", "strongs": "G5442", "transliteratie": "phylaxetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνὴρ" ], "transliteraties": [ "anēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tafel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5132" ], "bronwoorden": [ "τράπεζαν" ], "transliteraties": [ "trapezan" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Maar een verstandig man, en die onderwezen is, wacht zich daarvan.", "textSV1888": "Maar een verstandig man, en die onderwezen is, wacht zich daarvan.", "text2026": "Maar een verstandig man, en die onderwezen is, wacht zich daarvan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar een verstandig man, en die onderwezen is, wacht zich daarvan.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "στόματι", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stomati" }, { "woord": "ἀναιδοῦς", "transliteratie": "anaidous" }, { "woord": "γλυκανθήσεται", "transliteratie": "glykanthēsetai" }, { "woord": "ἐπαίτησις", "transliteratie": "epaitēsis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κοιλίᾳ", "strongs": "G2836", "transliteratie": "koilia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "καήσεται", "strongs": "G2545", "transliteratie": "kaēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "663195163461912B61F705B9B2CC2D8FD0D3F20DB90C1AD899644E4592C4D1D5", "referentie": "JEZUSSIRACH 40:30", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "In de mond des onbeschaamden is de bedelarij zoet, maar in zijn buik zal een vuur branden.", "textSV1888": "In de mond des onbeschaamden is de bedelarij zoet, maar in zijn buik zal een vuur branden.", "text2026": "In de mond van de onbeschaamde is de bedelarij zoet, maar in zijn buik zal een vuur branden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In de mond van de onbeschaamde is de bedelarij zoet, maar in zijn buik zal een vuur branden.", "phraseDiff": [ { "old": "des onbeschaamden", "new": "van de onbeschaamde", "principe": null } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Aller menschen leven is vol onruste, 8 doch over de godtloose ende hare nakomelingen vallen swaerder plagen. 16 Door wat saken het leven versoet ende vermaeckt wort, 26 doch de vreese des Heeren gaet alle vermakingen te boven. 28 Verachtelickheyt van het leven des bedelaers.", "text2026": "1 Het leven van alle mensen is vol onrust, 8 maar over de goddelozen en hun nakomelingen vallen zwaardere plagen. 16 Door welke zaken het leven verzacht en veraangenaamd wordt, 26 maar de vreze van de HEERE gaat alle genoegens te boven. 28 De verachtelijkheid van het leven van de bedelaar." } }