{ "number": 43, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "HET zuivere firmament is een roem der hoogte; de gedaante des hemels is heerlijk om aan te zien.", "textSV1888": "HET zuivere firmament is een roem der hoogte; de gedaante des hemels is heerlijk om aan te zien.", "text2026": "HET zuivere uitspansel is een roem van de hoogte; de gedaante van de hemel is heerlijk om aan te zien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "HET zuivere uitspansel is een roem van de hoogte; de gedaante van de hemel is heerlijk om aan te zien.", "phraseDiff": [ { "old": "firmament", "new": "uitspansel", "principe": "V1634" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des hemels", "new": "van de hemel", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "γαυρίαμα", "transliteratie": "gauriama" }, { "woord": "ὕψους", "strongs": "G5311", "transliteratie": "hypsous" }, { "woord": "στερέωμα", "strongs": "G4733", "transliteratie": "stereōma" }, { "woord": "καθαριότητος", "transliteratie": "kathariotētos" }, { "woord": "εἶδος", "strongs": "G1491", "transliteratie": "eidos" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὁράματι", "strongs": "G3705", "transliteratie": "horamati" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoogte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5311" ], "bronwoorden": [ "ὕψους" ], "transliteraties": [ "hypsous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gedaante", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1491" ], "bronwoorden": [ "εἶδος" ], "transliteraties": [ "eidos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "οὐρανοῦ" ], "transliteraties": [ "ouranou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "De zon wanneer men haar aanschouwt, verkondigt God in haar opgang; zij is een wonderlijk instrument, een werk des Allerhoogsten.", "textSV1888": "De zon wanneer men haar aanschouwt, verkondigt God in haar opgang; zij is een wonderlijk instrument, een werk des Allerhoogsten.", "text2026": "De zon wanneer men haar aanschouwt, verkondigt God in haar opgang; zij is een wonderlijk instrument, een werk van de Allerhoogste.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De zon wanneer men haar aanschouwt, verkondigt God in haar opgang; zij is een wonderlijk instrument, een werk van de Allerhoogste.", "phraseDiff": [ { "old": "des Allerhoogsten.", "new": "van de Allerhoogste.", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἥλιος", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēlios" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὀπτασίᾳ", "strongs": "G3701", "transliteratie": "optasia" }, { "woord": "διαγγέλλων", "strongs": "G1229", "transliteratie": "diangellōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐξόδῳ", "strongs": "G1841", "transliteratie": "exodō" }, { "woord": "σκεῦος", "strongs": "G4632", "transliteratie": "skeuos" }, { "woord": "θαυμαστόν", "strongs": "G2298", "transliteratie": "thaumaston" }, { "woord": "ἔργον", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergon" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ἥλιος" ], "transliteraties": [ "hēlios" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "ἔργον" ], "transliteraties": [ "ergon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Als zij op de middag is, verdroogt zij het land, en wie zal tegen haar hitte bestaan?", "textSV1888": "Als zij op de middag is, verdroogt zij het land, en wie zal tegen haar hitte bestaan?", "text2026": "Als zij op de middag is, verdroogt zij het land, en wie zal tegen haar hitte bestaan?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als zij op de middag is, verdroogt zij het land, en wie zal tegen haar hitte bestaan?", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μεσημβρίᾳ", "strongs": "G3314", "transliteratie": "mesēmbria" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἀναξηραίνει", "transliteratie": "anaxērainei" }, { "woord": "χώραν", "strongs": "G5561", "transliteratie": "chōran" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐναντίον", "strongs": "G1726", "transliteratie": "enantion" }, { "woord": "καύματος", "strongs": "G2738", "transliteratie": "kaumatos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ὑποστήσεται", "transliteratie": "hypostēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "middag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3314" ], "bronwoorden": [ "μεσημβρίᾳ" ], "transliteraties": [ "mesēmbria" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hitte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2738" ], "bronwoorden": [ "καύματος" ], "transliteraties": [ "kaumatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Men blaast een oven aan tot werken der hitte, maar de zon verhit driemaal meer; die de bergen aansteekt, en vurige dampen uitblaast, en met het glinsteren van haar stralen de ogen verduistert.", "textSV1888": "Men blaast een oven aan tot werken der hitte, maar de zon verhit driemaal meer; die de bergen aansteekt, en vurige dampen uitblaast, en met het glinsteren van haar stralen de ogen verduistert.", "text2026": "Men blaast een oven aan tot werken van de hitte, maar de zon verhit drie keer meer; die de bergen aansteekt, en vurige dampen uitblaast, en met het glinsteren van haar stralen de ogen verduistert.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Men blaast een oven aan tot werken van de hitte, maar de zon verhit drie keer meer; die de bergen aansteekt, en vurige dampen uitblaast, en met het glinsteren van haar stralen de ogen verduistert.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "driemaal", "new": "drie keer", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "κάμινον", "strongs": "G2575", "transliteratie": "kaminon" }, { "woord": "φυσῶν", "transliteratie": "physōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἔργοις", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergois" }, { "woord": "καύματος", "strongs": "G2738", "transliteratie": "kaumatos" }, { "woord": "τριπλασίως", "transliteratie": "triplasiōs" }, { "woord": "ἥλιος", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēlios" }, { "woord": "ἐκκαίων", "strongs": "G1572", "transliteratie": "ekkaiōn" }, { "woord": "ὄρη", "strongs": "G3735", "transliteratie": "orē" }, { "woord": "ἀτμίδας", "strongs": "G822", "transliteratie": "atmidas" }, { "woord": "πυρώδεις", "transliteratie": "pyrōdeis" }, { "woord": "ἐκφυσῶν", "transliteratie": "ekphysōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκλάμπων", "strongs": "G1584", "transliteratie": "eklampōn" }, { "woord": "ἀκτῖνας", "transliteratie": "aktinas" }, { "woord": "ἀμαυροῖ", "transliteratie": "amauroi" }, { "woord": "ὀφθαλμούς", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2575" ], "bronwoorden": [ "κάμινον" ], "transliteraties": [ "kaminon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hitte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2738" ], "bronwoorden": [ "καύματος" ], "transliteraties": [ "kaumatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ἥλιος" ], "transliteraties": [ "hēlios" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stralen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1584" ], "bronwoorden": [ "ἐκλάμπων" ], "transliteraties": [ "eklampōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "De Here is groot, die ze gemaakt heeft, en die haar loop door woorden heeft doen stilstaan.", "textSV1888": "De Here is groot, die ze gemaakt heeft, en die haar loop door woorden heeft doen stilstaan.", "text2026": "Heere is groot, die ze gemaakt heeft, en die haar loop door woorden heeft doen stilstaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heere is groot, die ze gemaakt heeft, en die haar loop door woorden heeft doen stilstaan.", "phraseDiff": [ { "old": "De Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ποιήσας", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsas" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λόγοις", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logois" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "κατέσπευσεν", "transliteratie": "katespeusen" }, { "woord": "πορείαν", "strongs": "G4197", "transliteratie": "poreian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μέγας" ], "transliteraties": [ "megas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Ook heeft hij de maan gemaakt, dat zij staan zou in haar tijd, tot een aanwijzing der tijden, en tot een teken der eeuw.", "textSV1888": "Ook heeft hij de maan gemaakt, dat zij staan zou in haar tijd, tot een aanwijzing der tijden, en tot een teken der eeuw.", "text2026": "Ook heeft hij de maan gemaakt, dat zij staan zou in haar tijd, tot een aanwijzing van de tijden, en tot een teken van de eeuw.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ook heeft hij de maan gemaakt, dat zij staan zou in haar tijd, tot een aanwijzing van de tijden, en tot een teken van de eeuw.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "σελήνη", "strongs": "G4582", "transliteratie": "selēnē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πᾶσιν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasin" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "καιρὸν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἀνάδειξιν", "strongs": "G323", "transliteratie": "anadeixin" }, { "woord": "χρόνων", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σημεῖον", "strongs": "G4592", "transliteratie": "sēmeion" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ἡ" ], "transliteraties": [ "hē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "maan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4582" ], "bronwoorden": [ "σελήνη" ], "transliteraties": [ "selēnē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5550" ], "bronwoorden": [ "χρόνων" ], "transliteraties": [ "chronōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "teken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4592" ], "bronwoorden": [ "σημεῖον" ], "transliteraties": [ "sēmeion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Van de maan heeft men een teken van het feest, zij is een licht dat geheel afneemt.", "textSV1888": "Van de maan heeft men een teken van het feest, zij is een licht dat geheel afneemt.", "text2026": "Van de maan heeft men een teken van het feest, zij is een licht dat geheel afneemt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Van de maan heeft men een teken van het feest, zij is een licht dat geheel afneemt.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "σελήνης", "strongs": "G4582", "transliteratie": "selēnēs" }, { "woord": "σημεῖον", "strongs": "G4592", "transliteratie": "sēmeion" }, { "woord": "ἑορτῆς", "strongs": "G1859", "transliteratie": "heortēs" }, { "woord": "φωστὴρ", "strongs": "G5458", "transliteratie": "phōstēr" }, { "woord": "μειούμενος", "transliteratie": "meioumenos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "συντελείας", "strongs": "G4930", "transliteratie": "synteleias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4582" ], "bronwoorden": [ "σελήνης" ], "transliteraties": [ "selēnēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "teken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4592" ], "bronwoorden": [ "σημεῖον" ], "transliteraties": [ "sēmeion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "feest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1859" ], "bronwoorden": [ "ἑορτῆς" ], "transliteraties": [ "heortēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5458" ], "bronwoorden": [ "φωστὴρ" ], "transliteraties": [ "phōstēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "De maand heeft haar naam naar haar; wassende is zij wonderbaar in haar verandering.", "textSV1888": "De maand heeft haar naam naar haar; wassende is zij wonderbaar in haar verandering.", "text2026": "De maand heeft haar naam naar haar; groeiende is zij wonderbaar in haar verandering.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De maand heeft haar naam naar haar; groeiende is zij wonderbaar in haar verandering.", "phraseDiff": [ { "old": "wassende", "new": "groeiende", "principe": "V131" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴν", "strongs": "G3376", "transliteratie": "mēn" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "αὐξανόμενος", "strongs": "G837", "transliteratie": "auxanomenos" }, { "woord": "θαυμαστῶς", "transliteratie": "thaumastōs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀλλοιώσει", "transliteratie": "alloiōsei" }, { "woord": "σκεῦος", "strongs": "G4632", "transliteratie": "skeuos" }, { "woord": "παρεμβολῶν", "strongs": "G3925", "transliteratie": "parembolōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὕψει", "strongs": "G5311", "transliteratie": "hypsei" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "στερεώματι", "strongs": "G4733", "transliteratie": "stereōmati" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "ἐκλάμπων", "strongs": "G1584", "transliteratie": "eklampōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3376" ], "bronwoorden": [ "μὴν" ], "transliteraties": [ "mēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ὄνομα" ], "transliteraties": [ "onoma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Zij is een vat hetwelk legerplaats heeft in de hoogte, schijnende in het uitspansel des hemels.", "textSV1888": "Zij is een vat hetwelk legerplaats heeft in de hoogte, schijnende in het uitspansel des hemels.", "text2026": "Zij is een voorwerp dat legerplaats heeft in de hoogte, schijnende in het uitspansel van de hemel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij is een voorwerp dat legerplaats heeft in de hoogte, schijnende in het uitspansel van de hemel.", "phraseDiff": [ { "old": "vat hetwelk", "new": "voorwerp dat", "principe": "N6" }, { "old": "des hemels.", "new": "van de hemel.", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κάλλος", "transliteratie": "kallos" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "δόξα", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxa" }, { "woord": "ἄστρων", "strongs": "G798", "transliteratie": "astrōn" }, { "woord": "κόσμος", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmos" }, { "woord": "φωτίζων", "strongs": "G5461", "transliteratie": "phōtizōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὑψίστοις", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistois" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "οὐρανοῦ" ], "transliteraties": [ "ouranou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "De schoonheid des hemels is dat heerlijk gesternte, een sieraad lichtende in de hoogste plaatsen des Heren.", "textSV1888": "De schoonheid des hemels is dat heerlijk gesternte, een sieraad lichtende in de hoogste plaatsen des Heren.", "text2026": "De schoonheid van de hemel is dat heerlijk gesternte, een sieraad lichtende in de hoogste plaatsen van Heere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De schoonheid van de hemel is dat heerlijk gesternte, een sieraad lichtende in de hoogste plaatsen van Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "des hemels", "new": "van de hemel", "principe": "N3" }, { "old": "des Heren.", "new": "van Heere.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λόγοις", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logois" }, { "woord": "ἁγίου", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagiou" }, { "woord": "στήσονται", "strongs": "G2476", "transliteratie": "stēsontai" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "κρίμα", "strongs": "G2917", "transliteratie": "krima" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐκλυθῶσιν", "strongs": "G1590", "transliteratie": "eklythōsin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "φυλακαῖς", "strongs": "G5438", "transliteratie": "phylakais" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] }, { "number": 11, "text1637": "Door de woorden van de heilige worden zij gesteld tot een veroordeling, en worden niet verhinderd in haar wacht.", "textSV1888": "Door de woorden van de heilige worden zij gesteld tot een veroordeling, en worden niet verhinderd in haar wacht.", "text2026": "Door de woorden van de heilige worden zij gesteld tot een veroordeling, en worden niet verhinderd in haar wacht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door de woorden van de heilige worden zij gesteld tot een veroordeling, en worden niet verhinderd in haar wacht.", "grondtekst": [ { "woord": "ἰδὲ", "strongs": "G3708", "transliteratie": "ide" }, { "woord": "τόξον", "strongs": "G5115", "transliteratie": "toxon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐλόγησον", "strongs": "G2127", "transliteratie": "eulogēson" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ποιήσαντα", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsanta" }, { "woord": "αὐτὸ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auto" }, { "woord": "σφόδρα", "strongs": "G4970", "transliteratie": "sphodra" }, { "woord": "ὡραῖον", "strongs": "G5611", "transliteratie": "hōraion" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "αὐγάσματι", "transliteratie": "augasmati" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Zie de regenboog, en loof hem die hem gemaakt heeft, die zeer schoon is in zijn schijnsel.", "textSV1888": "Zie de regenboog, en loof hem die hem gemaakt heeft, die zeer schoon is in zijn schijnsel.", "text2026": "Zie de regenboog, en loof hem die hem gemaakt heeft, die zeer schoon is in zijn schijnsel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zie de regenboog, en loof hem die hem gemaakt heeft, die zeer schoon is in zijn schijnsel.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐγύρωσεν", "transliteratie": "egyrōsen" }, { "woord": "οὐρανὸν", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κυκλώσει", "transliteratie": "kyklōsei" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" }, { "woord": "χεῖρες", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheires" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "ἐτάνυσαν", "transliteratie": "etanysan" }, { "woord": "αὐτό", "strongs": "G846", "transliteratie": "auto" } ] }, { "number": 13, "text1637": "Hij omvat de hemel met een heerlijke kring, de handen des Allerhoogsten spannen hem uit.", "textSV1888": "Hij omvat de hemel met een heerlijke kring, de handen des Allerhoogsten spannen hem uit.", "text2026": "Hij omvat de hemel met een heerlijke kring, de handen van de Allerhoogste spannen hem uit.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij omvat de hemel met een heerlijke kring, de handen van de Allerhoogste spannen hem uit.", "phraseDiff": [ { "old": "des Allerhoogsten", "new": "van de Allerhoogste", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "προστάγματι", "transliteratie": "prostagmati" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "κατέσπευσεν", "transliteratie": "katespeusen" }, { "woord": "χιόνα", "strongs": "G5510", "transliteratie": "chiona" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταχύνει", "transliteratie": "tachynei" }, { "woord": "ἀστραπὰς", "strongs": "G796", "transliteratie": "astrapas" }, { "woord": "κρίματος", "strongs": "G2917", "transliteratie": "krimatos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 14, "text1637": "Door zijn bevel doet hij de sneeuw ophouden, en verhaast de bliksem zijns oordeels.", "textSV1888": "Door zijn bevel doet hij de sneeuw ophouden, en verhaast de bliksem zijns oordeels.", "text2026": "Door zijn bevel doet hij de sneeuw ophouden, en verhaast de bliksem van zijn oordeel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door zijn bevel doet hij de sneeuw ophouden, en verhaast de bliksem van zijn oordeel.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns oordeels.", "new": "van zijn oordeel.", "principe": "V201" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "ἠνεῴχθησαν", "strongs": "G455", "transliteratie": "ēneōchthēsan" }, { "woord": "θησαυροί", "strongs": "G2344", "transliteratie": "thēsauroi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξέπτησαν", "transliteratie": "exeptēsan" }, { "woord": "νεφέλαι", "strongs": "G3507", "transliteratie": "nephelai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πετεινά", "strongs": "G4071", "transliteratie": "peteina" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Daarom worden de schatten geopend, en de wolken vliegen uit, gelijk de vogelen.", "textSV1888": "Daarom worden de schatten geopend, en de wolken vliegen uit, gelijk de vogelen.", "text2026": "Daarom worden de schatten geopend, en de wolken vliegen uit, zoals de vogels.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom worden de schatten geopend, en de wolken vliegen uit, zoals de vogels.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "vogelen.", "new": "vogels.", "principe": "V693" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μεγαλείῳ", "strongs": "G3167", "transliteratie": "megaleiō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἴσχυσεν", "strongs": "G2480", "transliteratie": "ischysen" }, { "woord": "νεφέλας", "strongs": "G3507", "transliteratie": "nephelas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διεθρύβησαν", "transliteratie": "diethrybēsan" }, { "woord": "λίθοι", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithoi" }, { "woord": "χαλάζης", "strongs": "G5464", "transliteratie": "chalazēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Door zijn grote heerlijkheid versterkt hij de wolken, en de hagelstenen worden verbroken.", "textSV1888": "Door zijn grote heerlijkheid versterkt hij de wolken, en de hagelstenen worden verbroken.", "text2026": "Door zijn grote heerlijkheid versterkt hij de wolken, en de hagelstenen worden verbroken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door zijn grote heerlijkheid versterkt hij de wolken, en de hagelstenen worden verbroken.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὀπτασίᾳ", "strongs": "G3701", "transliteratie": "optasia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "σαλευθήσεται", "strongs": "G4531", "transliteratie": "saleuthēsetai" }, { "woord": "ὄρη", "strongs": "G3735", "transliteratie": "orē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "θελήματι", "strongs": "G2307", "transliteratie": "thelēmati" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πνεύσεται", "transliteratie": "pneusetai" }, { "woord": "νότος", "strongs": "G3558", "transliteratie": "notos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "De stem van zijn donder brengt de aarde in barensnood, en door zijn aanschouwen worden de bergen bewogen.", "textSV1888": "De stem van zijn donder brengt de aarde in barensnood, en door zijn aanschouwen worden de bergen bewogen.", "text2026": "De stem van zijn donder brengt de aarde in barensnood, en door zijn aanschouwen worden de bergen bewogen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De stem van zijn donder brengt de aarde in barensnood, en door zijn aanschouwen worden de bergen bewogen.", "grondtekst": [ { "woord": "φωνὴ", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnē" }, { "woord": "βροντῆς", "strongs": "G1027", "transliteratie": "brontēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὠνείδισεν", "strongs": "G3679", "transliteratie": "ōneidisen" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καταιγὶς", "transliteratie": "kataigis" }, { "woord": "βορέου", "strongs": "G1005", "transliteratie": "boreou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "συστροφὴ", "strongs": "G4963", "transliteratie": "systrophē" }, { "woord": "πνεύματος", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneumatos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνὴ" ], "transliteraties": [ "phōnē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "donder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1027" ], "bronwoorden": [ "βροντῆς" ], "transliteraties": [ "brontēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆν" ], "transliteraties": [ "gēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Door zijn wil blaast de zuidenwind, en de buiige noorden wind, en de wervelwind.", "textSV1888": "Door zijn wil blaast de zuidenwind, en de buiige noorden wind, en de wervelwind.", "text2026": "Door zijn wil blaast de zuidenwind, en de buiige noordenwind, en de wervelwind.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door zijn wil blaast de zuidenwind, en de buiige noordenwind, en de wervelwind.", "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πετεινὰ", "strongs": "G4071", "transliteratie": "peteina" }, { "woord": "καθιπτάμενα", "transliteratie": "kathiptamena" }, { "woord": "πάσσει", "transliteratie": "passei" }, { "woord": "χιόνα", "strongs": "G5510", "transliteratie": "chiona" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀκρὶς", "strongs": "G200", "transliteratie": "akris" }, { "woord": "καταλύουσα", "strongs": "G2647", "transliteratie": "katalyousa" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "κατάβασις", "strongs": "G2600", "transliteratie": "katabasis" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "κάλλος", "transliteratie": "kallos" }, { "woord": "λευκότητος", "transliteratie": "leukotētos" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐκθαυμάσει", "transliteratie": "ekthaumasei" }, { "woord": "ὀφθαλμός", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ὑετοῦ", "strongs": "G5205", "transliteratie": "hyetou" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐκστήσεται", "strongs": "G1839", "transliteratie": "ekstēsetai" }, { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" } ], "phraseDiff": [ { "old": "noorden wind,", "new": "noordenwind,", "principe": null } ] }, { "number": 19, "text1637": "Hij verspreidt de sneeuw gelijk vogelen, die nederwaarts vliegen, en ze daalt af gelijk de sprinkhanen, die zich neder zetten op enig land.", "textSV1888": "Hij verspreidt de sneeuw gelijk vogelen, die nederwaarts vliegen, en ze daalt af gelijk de sprinkhanen, die zich neder zetten op enig land.", "text2026": "Hij verspreidt de sneeuw zoals vogels, die naar beneden vliegen, en ze daalt af zoals de sprinkhanen, die zich neerzetten op enig land.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij verspreidt de sneeuw zoals vogels, die naar beneden vliegen, en ze daalt af zoals de sprinkhanen, die zich neerzetten op enig land.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk vogelen,", "new": "zoals vogels,", "principe": "V693" }, { "old": "nederwaarts", "new": "naar beneden", "principe": "V162" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "neder zetten", "new": "neerzetten", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάχνην", "transliteratie": "pachnēn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἅλα", "strongs": "G217", "transliteratie": "hala" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "χέει", "transliteratie": "cheei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παγεῖσα", "strongs": "G4078", "transliteratie": "pageisa" }, { "woord": "γίνεται", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginetai" }, { "woord": "σκολόπων", "strongs": "G4647", "transliteratie": "skolopōn" }, { "woord": "ἄκρα", "transliteratie": "akra", "strongs": "G206" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Het oog is verwonderd over de schoonheid van haar witheid, en het hart wordt ontsteld over haar regen.", "textSV1888": "Het oog is verwonderd over de schoonheid van haar witheid, en het hart wordt ontsteld over haar regen.", "text2026": "Het oog is verwonderd over de schoonheid van haar witheid, en het hart wordt ontsteld over haar regen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het oog is verwonderd over de schoonheid van haar witheid, en het hart wordt ontsteld over haar regen.", "grondtekst": [ { "woord": "ψυχρὸς", "strongs": "G5593", "transliteratie": "psychros" }, { "woord": "ἄνεμος", "strongs": "G417", "transliteratie": "anemos" }, { "woord": "βορέης", "strongs": "G1005", "transliteratie": "boreēs" }, { "woord": "πνεύσει", "transliteratie": "pneusei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παγήσεται", "strongs": "G4078", "transliteratie": "pagēsetai" }, { "woord": "κρύσταλλος", "strongs": "G2930", "transliteratie": "krystallos" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ὕδατος", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydatos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "συναγωγὴν", "strongs": "G4864", "transliteratie": "synagōgēn" }, { "woord": "ὕδατος", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydatos" }, { "woord": "καταλύσει", "transliteratie": "katalysei", "strongs": "G2647" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "θώρακα", "strongs": "G2382", "transliteratie": "thōraka" }, { "woord": "ἐνδύσεται", "strongs": "G1746", "transliteratie": "endysetai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὕδωρ", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydōr" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "En hij giet de rijm op de aarde gelijk zout, welke bevroren zijnde wordt gelijk de punten der palen.", "textSV1888": "En hij giet de rijm op de aarde gelijk zout, welke bevroren zijnde wordt gelijk de punten der palen.", "text2026": "En hij giet de rijm op de aarde zoals zout, die bevroren zijnde wordt zoals de punten van de grenzen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij giet de rijm op de aarde zoals zout, die bevroren zijnde wordt zoals de punten van de grenzen.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "der palen.", "new": "van de grenzen.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καταφάγεται", "strongs": "G2719", "transliteratie": "kataphagetai" }, { "woord": "ὄρη", "strongs": "G3735", "transliteratie": "orē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔρημον", "strongs": "G2048", "transliteratie": "erēmon" }, { "woord": "ἐκκαύσει", "strongs": "G1572", "transliteratie": "ekkausei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀποσβέσει", "transliteratie": "aposbesei" }, { "woord": "χλόην", "transliteratie": "chloēn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Wanneer de koude noordenwind blaast, en het water tot ijs bevriest, zo zet hij zich op alle vergadering van het water neder, en trekt het water gelijk als een pantser aan.", "textSV1888": "Wanneer de koude noordenwind blaast, en het water tot ijs bevriest, zo zet hij zich op alle vergadering van het water neder, en trekt het water gelijk als een pantser aan.", "text2026": "Wanneer de koude noordenwind blaast, en het water tot ijs bevriest, zo zet hij zich op alle vergadering van het water neer, en trekt het water zoals een pantser aan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wanneer de koude noordenwind blaast, en het water tot ijs bevriest, zo zet hij zich op alle vergadering van het water neer, en trekt het water zoals een pantser aan.", "phraseDiff": [ { "old": "neder,", "new": "neer,", "principe": "V354" }, { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἴασις", "strongs": "G2392", "transliteratie": "iasis" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "σπουδὴν", "strongs": "G4710", "transliteratie": "spoudēn" }, { "woord": "ὁμίχλη", "transliteratie": "homichlē" }, { "woord": "δρόσος", "transliteratie": "drosos" }, { "woord": "ἀπαντῶσα", "strongs": "G528", "transliteratie": "apantōsa" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "καύσωνος", "strongs": "G2742", "transliteratie": "kausōnos" }, { "woord": "ἱλαρώσει", "transliteratie": "hilarōsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Hij verteert de bergen en verbrandt de woestijn, en blust het groene gras uit, gelijk het vuur.", "textSV1888": "Hij verteert de bergen en verbrandt de woestijn, en blust het groene gras uit, gelijk het vuur.", "text2026": "Hij verteert de bergen en verbrandt de woestijn, en blust het groene gras uit, zoals het vuur.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij verteert de bergen en verbrandt de woestijn, en blust het groene gras uit, zoals het vuur.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "λογισμῷ", "strongs": "G3053", "transliteratie": "logismō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐκόπασεν", "strongs": "G2869", "transliteratie": "ekopasen" }, { "woord": "ἄβυσσον", "strongs": "G12", "transliteratie": "abysson" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐφύτευσεν", "strongs": "G5452", "transliteratie": "ephyteusen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "νήσους", "strongs": "G3520", "transliteratie": "nēsous" } ] }, { "number": 24, "text1637": "Maar een haastige genezing van al deze dingen is de nevel, de dauw die door de hitte ontstaat, verblijdt ze.", "textSV1888": "Maar een haastige genezing van al deze dingen is de nevel, de dauw die door de hitte ontstaat, verblijdt ze.", "text2026": "Maar een haastige genezing van al deze dingen is de nevel, de dauw die door de hitte ontstaat, verblijdt ze.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar een haastige genezing van al deze dingen is de nevel, de dauw die door de hitte ontstaat, verblijdt ze.", "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "πλέοντες", "strongs": "G4126", "transliteratie": "pleontes" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "θάλασσαν", "strongs": "G2281", "transliteratie": "thalassan" }, { "woord": "διηγοῦνται", "strongs": "G1334", "transliteratie": "diēgountai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κίνδυνον", "strongs": "G2794", "transliteratie": "kindynon" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀκοαῖς", "strongs": "G189", "transliteratie": "akoais" }, { "woord": "ὠτίων", "strongs": "G5621", "transliteratie": "ōtiōn" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "θαυμάζομεν", "strongs": "G2296", "transliteratie": "thaumazomen" } ] }, { "number": 25, "text1637": "Door de raad des Heren staat de afgrond stil, en die heeft daarin eilanden geplant.", "textSV1888": "Door de raad des Heren staat de afgrond stil, en die heeft daarin eilanden geplant.", "text2026": "Door de raad van Heere staat de afgrond stil, en die heeft daarin eilanden geplant.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door de raad van Heere staat de afgrond stil, en die heeft daarin eilanden geplant.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκεῖ", "strongs": "G1563", "transliteratie": "ekei" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "παράδοξα", "strongs": "G3861", "transliteratie": "paradoxa" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θαυμάσια", "strongs": "G2297", "transliteratie": "thaumasia" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "ποικιλία", "transliteratie": "poikilia" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "ζῴου", "strongs": "G2226", "transliteratie": "zōou" }, { "woord": "κτίσις", "strongs": "G2937", "transliteratie": "ktisis" }, { "woord": "κητῶν", "strongs": "G2785", "transliteratie": "kētōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Die de zee bevaren vertellen het gevaar daarvan, en wij zijn verwonderd als wij het met onze oren horen.", "textSV1888": "Die de zee bevaren vertellen het gevaar daarvan, en wij zijn verwonderd als wij het met onze oren horen.", "text2026": "Die de zee bevaren vertellen het gevaar daarvan, en wij zijn verwonderd als wij het met onze oren horen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die de zee bevaren vertellen het gevaar daarvan, en wij zijn verwonderd als wij het met onze oren horen.", "grondtekst": [ { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "εὐοδοῖ", "strongs": "G2137", "transliteratie": "euodoi" }, { "woord": "ἄγγελος", "strongs": "G32", "transliteratie": "angelos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "σύγκειται", "transliteratie": "synkeitai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Want daar zijn ongelofelijke en wonderlijke werken; verscheidenheid van alle gedierten en onderscheid der walvissen.", "textSV1888": "Want daar zijn ongelofelijke en wonderlijke werken; verscheidenheid van alle gedierten en onderscheid der walvissen.", "text2026": "Want daar zijn ongelofelijke en wonderlijke werken; verscheidenheid van alle gedierten en onderscheid van de walvissen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want daar zijn ongelofelijke en wonderlijke werken; verscheidenheid van alle gedierten en onderscheid van de walvissen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πολλὰ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polla" }, { "woord": "ἐροῦμεν", "strongs": "G2046", "transliteratie": "eroumen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀφικώμεθα", "strongs": "G864", "transliteratie": "aphikōmetha" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "συντέλεια", "strongs": "G4930", "transliteratie": "synteleia" }, { "woord": "λόγων", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logōn" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πᾶν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pan" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "αὐτός", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" } ] }, { "number": 28, "text1637": "Door hem is zijn bode voorspoedig, en door zijn woord bestaan al die dingen.", "textSV1888": "Door hem is zijn bode voorspoedig, en door zijn woord bestaan al die dingen.", "text2026": "Door hem is zijn bode voorspoedig, en door zijn woord bestaan al die dingen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door hem is zijn bode voorspoedig, en door zijn woord bestaan al die dingen.", "grondtekst": [ { "woord": "δοξάζοντες", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazontes" }, { "woord": "ποῦ", "strongs": "G4226", "transliteratie": "pou" }, { "woord": "ἰσχύσομεν", "strongs": "G2480", "transliteratie": "ischysomen" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πάντα" ], "transliteraties": [ "panta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Wij zouden wel veel dingen zeggen, maar wij zouden het niet kunnen bereiken, en opdat ik mijn woorden voleindige, hij is het Al.", "textSV1888": "Wij zouden wel veel dingen zeggen, maar wij zouden het niet kunnen bereiken, en opdat ik mijn woorden voleindige, hij is het Al.", "text2026": "Wij zouden wel veel dingen zeggen, maar wij zouden het niet kunnen bereiken, en opdat ik mijn woorden voleindige, hij is het Al.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wij zouden wel veel dingen zeggen, maar wij zouden het niet kunnen bereiken, en opdat ik mijn woorden voleindige, hij is het Al.", "grondtekst": [ { "woord": "φοβερὸς", "strongs": "G5398", "transliteratie": "phoberos" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σφόδρα", "strongs": "G4970", "transliteratie": "sphodra" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θαυμαστὴ", "strongs": "G2298", "transliteratie": "thaumastē" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "δυναστεία", "transliteratie": "dynasteia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ἡ" ], "transliteraties": [ "hē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Willen wij hem verheerlijken, waar zullen wij het vermogen? Want hij is groot boven al zijn werken.", "textSV1888": "Willen wij hem verheerlijken, waar zullen wij het vermogen? Want hij is groot boven al zijn werken.", "text2026": "Willen wij hem verheerlijken, waar zullen wij het vermogen? Want hij is groot boven al zijn werken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Willen wij hem verheerlijken, waar zullen wij het vermogen? Want hij is groot boven al zijn werken.", "grondtekst": [ { "woord": "δοξάζοντες", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazontes" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "ὑψώσατε", "strongs": "G5312", "transliteratie": "hypsōsate" }, { "woord": "καθ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kath᾿" }, { "woord": "ὅσον", "strongs": "G3745", "transliteratie": "hoson" }, { "woord": "ἂν", "strongs": "G302", "transliteratie": "an" }, { "woord": "δύνησθε", "strongs": "G1410", "transliteratie": "dynēsthe" }, { "woord": "ὑπερέξει", "strongs": "G5242", "transliteratie": "hyperexei" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑψοῦντες", "strongs": "G5312", "transliteratie": "hypsountes" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "πληθύνατε", "strongs": "G4129", "transliteratie": "plēthynate" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἰσχύι", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischui" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "κοπιᾶτε", "strongs": "G2872", "transliteratie": "kopiate" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀφίκησθε", "strongs": "G864", "transliteratie": "aphikēsthe" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5242" ], "bronwoorden": [ "ὑπερέξει" ], "transliteraties": [ "hyperexei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "Verschrikkelijk is de Here, en zeer groot, en zijn vermogen is wonderbaar.", "textSV1888": "Verschrikkelijk is de Here, en zeer groot, en zijn vermogen is wonderbaar.", "text2026": "Verschrikkelijk is Heere, en zeer groot, en zijn vermogen is wonderbaar.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verschrikkelijk is Heere, en zeer groot, en zijn vermogen is wonderbaar.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἑόρακεν", "strongs": "G3708", "transliteratie": "heoraken" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκδιηγήσεται", "strongs": "G1555", "transliteratie": "ekdiēgēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "μεγαλυνεῖ", "strongs": "G3170", "transliteratie": "megalynei" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καθώς", "strongs": "G2531", "transliteratie": "kathōs" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3170" ], "bronwoorden": [ "μεγαλυνεῖ" ], "transliteraties": [ "megalynei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:31", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "Verheerlijkt de Here en verhoogt hem zoveel gij kunt; evenwel zal hij het nog overtreffen.", "textSV1888": "Verheerlijkt de Here en verhoogt hem zoveel gij kunt; evenwel zal hij het nog overtreffen.", "text2026": "Verheerlijk Heere en verhoogt Hem zoveel u kunt; evenwel zal Hij het nog overtreffen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verheerlijk Heere en verhoogt Hem zoveel u kunt; evenwel zal Hij het nog overtreffen.", "phraseDiff": [ { "old": "Verheerlijkt de Here", "new": "Verheerlijk Heere", "principe": "V1158" }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πολλὰ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polla" }, { "woord": "ἀπόκρυφά", "strongs": "G614", "transliteratie": "apokrypha" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "μείζονα", "strongs": "G3173", "transliteratie": "meizona" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "ὀλίγα", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oliga" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἑωράκαμεν", "strongs": "G3708", "transliteratie": "heōrakamen" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἔργων", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῶν" ], "transliteraties": [ "tōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:32", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 33, "text1637": "Verhoogt hem en brengt hem veel sterkte toe; doch vermoeit u niet, want gij zult het niet bereiken.", "textSV1888": "Verhoogt hem en brengt hem veel sterkte toe; doch vermoeit u niet, want gij zult het niet bereiken.", "text2026": "Verhoog hem en brengt hem veel sterkte toe; maar vermoeit u niet, want u zult het niet bereiken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verhoog hem en brengt hem veel sterkte toe; maar vermoeit u niet, want u zult het niet bereiken.", "phraseDiff": [ { "old": "Verhoogt", "new": "Verhoog", "principe": "V1158" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "εὐσεβέσιν", "strongs": "G2152", "transliteratie": "eusebesin" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "σοφίαν", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A1029F6A03FF0A8D69A20183C3A76605CAFFDF8E665E5280CDE7AFCD66A43127", "referentie": "JEZUSSIRACH 43:33", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 34, "text1637": "Wie heeft hem gezien, en zal het vertellen? en wie zal hem groot maken gelijk hij is?", "textSV1888": "Wie heeft hem gezien, en zal het vertellen? en wie zal hem groot maken gelijk hij is?", "text2026": "Wie heeft hem gezien, en zal het vertellen? en wie zal hem groot maken zoals hij is?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie heeft hem gezien, en zal het vertellen? en wie zal hem groot maken zoals hij is?", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 35, "text1637": "Daar zijn nog vele verborgen dingen meer dan deze; wij hebben van zijn werken weinig gezien.", "textSV1888": "Daar zijn nog vele verborgen dingen meer dan deze; wij hebben van zijn werken weinig gezien.", "text2026": "Daar zijn nog vele verborgen dingen meer dan deze; wij hebben van zijn werken weinig gezien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar zijn nog vele verborgen dingen meer dan deze; wij hebben van zijn werken weinig gezien.", "grondtekst": null }, { "number": 36, "text1637": "Want de Here heeft alle dingen gemaakt, en heeft de god vrezende wijsheid gegeven.", "textSV1888": "Want de Here heeft alle dingen gemaakt, en heeft de god vrezende wijsheid gegeven.", "text2026": "Want Heere heeft alle dingen gemaakt, en heeft de godvrezende wijsheid gegeven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want Heere heeft alle dingen gemaakt, en heeft de godvrezende wijsheid gegeven.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "god vrezende", "new": "godvrezende", "principe": null } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De wonderlicke werckinge van sonne, 6 mane, 10 sterren, 12 regenboge, 14 blicksem, ende hagel, 18 wint, ende sneeuw, 12 [21] rijm, ende ys, 24 nevel, ende dauw, 25 zee, ende hare gedierten. 29 Doch Godt selve is heerlick ende wonderlick boven alle dese, 31 ende volgens dien onbegrijpelick.", "text2026": "1 De wonderlijke werking van de zon, 6 de maan, 10 de sterren, 12 de regenboog, 14 de bliksem en de hagel, 18 de wind en de sneeuw, 12 [21] de rijp en het ijs, 24 de nevel en de dauw, 25 de zee en haar gedierten. 29 Maar God zelf is heerlijk en wonderlijk boven al deze, 31 en dientengevolge onbegrijpelijk." } }