{ "number": 44, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "LAAT ons nu de heerlijke mannen prijzen, en onze vaderen van geslachten.", "textSV1888": "LAAT ons nu de heerlijke mannen prijzen, en onze vaderen van geslachten.", "text2026": "LAAT ons nu de heerlijke mannen prijzen, en onze vaders van geslachten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "LAAT ons nu de heerlijke mannen prijzen, en onze vaders van geslachten.", "grondtekst": [ { "woord": "αἰνέσωμεν", "strongs": "G134", "transliteratie": "ainesōmen" }, { "woord": "δὴ", "strongs": "G1211", "transliteratie": "dē" }, { "woord": "ἄνδρας", "strongs": "G435", "transliteratie": "andras" }, { "woord": "ἐνδόξους", "strongs": "G1741", "transliteratie": "endoxous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πατέρας", "strongs": "G3962", "transliteratie": "pateras" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "γενέσει", "strongs": "G1078", "transliteratie": "genesei" } ], "phraseDiff": [ { "old": "vaderen", "new": "vaders", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "prijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G134" ], "bronwoorden": [ "αἰνέσωμεν" ], "transliteraties": [ "ainesōmen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "De Here heeft door hen voor zijn majesteit veel eer teweeg gebracht van de eeuwen af.", "textSV1888": "De Here heeft door hen voor zijn majesteit veel eer teweeg gebracht van de eeuwen af.", "text2026": "Heere heeft door hen voor Zijn majesteit veel eer teweeg gebracht van de eeuwen af.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heere heeft door hen voor Zijn majesteit veel eer teweeg gebracht van de eeuwen af.", "phraseDiff": [ { "old": "De Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "zijn", "new": "Zijn", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πολλὴν", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollēn" }, { "woord": "δόξαν", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxan" }, { "woord": "ἔκτισεν", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektisen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "μεγαλωσύνην", "strongs": "G3172", "transliteratie": "megalōsynēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπ᾿" ], "transliteraties": [ "ap᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλὴν" ], "transliteraties": [ "pollēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Zij hebben geheerst in hun koninkrijken, en zijn vermaarde mannen geweest in vermogen;", "textSV1888": "Zij hebben geheerst in hun koninkrijken, en zijn vermaarde mannen geweest in vermogen;", "text2026": "Zij hebben geheerst in hun koninkrijken, en zijn beroemde mannen geweest in vermogen;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij hebben geheerst in hun koninkrijken, en zijn beroemde mannen geweest in vermogen;", "grondtekst": [ { "woord": "κυριεύοντες", "strongs": "G2961", "transliteratie": "kyrieuontes" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "βασιλείαις", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileiais" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἄνδρες", "strongs": "G435", "transliteratie": "andres" }, { "woord": "ὀνομαστοὶ", "transliteratie": "onomastoi" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "δυνάμει", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynamei" }, { "woord": "βουλεύοντες", "strongs": "G1011", "transliteratie": "bouleuontes" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "συνέσει", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesei" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀπηγγελκότες", "strongs": "G518", "transliteratie": "apēngelkotes" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "προφητείαις", "strongs": "G4394", "transliteratie": "prophēteiais" } ], "phraseDiff": [ { "old": "vermaarde", "new": "beroemde", "principe": "V357" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Die raad gaven met verstand, en verkondigd hebben van profetieën.", "textSV1888": "Die raad gaven met verstand, en verkondigd hebben van profetieën.", "text2026": "Die raad gaven met verstand, en verkondigd hebben van profetieën.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die raad gaven met verstand, en verkondigd hebben van profetieën.", "grondtekst": [ { "woord": "ἡγούμενοι", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgoumenoi" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "διαβουλίοις", "transliteratie": "diabouliois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "συνέσει", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesei" }, { "woord": "γραμματείας", "transliteratie": "grammateias" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "σοφοὶ", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophoi" }, { "woord": "λόγοι", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logoi" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "παιδείᾳ", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideia" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Leiders van het volk in de raadslagen, en in het verstand der beschreven wetten van het volk.", "textSV1888": "Leiders van het volk in de raadslagen, en in het verstand der beschreven wetten van het volk.", "text2026": "Leiders van het volk in de raadslagen, en in het verstand van de beschreven wetten van het volk.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Leiders van het volk in de raadslagen, en in het verstand van de beschreven wetten van het volk.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐκζητοῦντες", "strongs": "G1567", "transliteratie": "ekzētountes" }, { "woord": "μέλη", "strongs": "G3196", "transliteratie": "melē" }, { "woord": "μουσικῶν", "strongs": "G3451", "transliteratie": "mousikōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διηγούμενοι", "strongs": "G1334", "transliteratie": "diēgoumenoi" }, { "woord": "ἔπη", "strongs": "G2031", "transliteratie": "epē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γραφῇ", "strongs": "G1124", "transliteratie": "graphē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Wijze redenen zijn geweest in hun onderwijzing, en zij zochten liefelijke gezangen uit van muziek, en verhaalden beschreven gedichten.", "textSV1888": "Wijze redenen zijn geweest in hun onderwijzing, en zij zochten liefelijke gezangen uit van muziek, en verhaalden beschreven gedichten.", "text2026": "Wijze redenen zijn geweest in hun onderwijzing, en zij zochten liefelijke gezangen uit van muziek, en verhaalden beschreven gedichten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wijze redenen zijn geweest in hun onderwijzing, en zij zochten liefelijke gezangen uit van muziek, en verhaalden beschreven gedichten.", "grondtekst": [ { "woord": "ἄνδρες", "strongs": "G435", "transliteratie": "andres" }, { "woord": "πλούσιοι", "strongs": "G4145", "transliteratie": "plousioi" }, { "woord": "κεχορηγημένοι", "strongs": "G5524", "transliteratie": "kechorēgēmenoi" }, { "woord": "ἰσχύι", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischui" }, { "woord": "εἰρηνεύοντες", "strongs": "G1514", "transliteratie": "eirēneuontes" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κατοικίαις", "strongs": "G2733", "transliteratie": "katoikiais" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] }, { "number": 7, "text1637": "Rijke mannen, voorzien met sterkte, en vreedzaam levende in hun woningen.", "textSV1888": "Rijke mannen, voorzien met sterkte, en vreedzaam levende in hun woningen.", "text2026": "Rijke mannen, voorzien met sterkte, en vreedzaam levende in hun woningen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Rijke mannen, voorzien met sterkte, en vreedzaam levende in hun woningen.", "grondtekst": [ { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οὗτοι", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtoi" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γενεαῖς", "strongs": "G1074", "transliteratie": "geneais" }, { "woord": "ἐδοξάσθησαν", "strongs": "G1392", "transliteratie": "edoxasthēsan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καύχημα", "strongs": "G2745", "transliteratie": "kauchēma" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Al deze zijn onder hun geslachten verheerlijkt geweest en in hun dagen beroemd.", "textSV1888": "Al deze zijn onder hun geslachten verheerlijkt geweest en in hun dagen beroemd.", "text2026": "Al deze zijn onder hun geslachten verheerlijkt geweest en in hun dagen beroemd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Al deze zijn onder hun geslachten verheerlijkt geweest en in hun dagen beroemd.", "grondtekst": [ { "woord": "εἰσὶν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "eisin" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "οἳ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κατέλιπον", "strongs": "G2641", "transliteratie": "katelipon" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἐκδιηγήσασθαι", "strongs": "G1555", "transliteratie": "ekdiēgēsasthai" }, { "woord": "ἐπαίνους", "strongs": "G1868", "transliteratie": "epainous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "οἳ" ], "transliteraties": [ "hoi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Enigen zijn er onder hen, die een naam nagelaten hebben, waardoor hun grote lof verteld wordt.", "textSV1888": "Enigen zijn er onder hen, die een naam nagelaten hebben, waardoor hun grote lof verteld wordt.", "text2026": "Enige zijn er onder hen, die een naam nagelaten hebben, waardoor hun grote lof verteld wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Enige zijn er onder hen, die een naam nagelaten hebben, waardoor hun grote lof verteld wordt.", "phraseDiff": [ { "old": "Enigen", "new": "Enige", "principe": "V44" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰσὶν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "eisin" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "μνημόσυνον", "strongs": "G3422", "transliteratie": "mnēmosynon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπώλοντο", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlonto" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὑπάρξαντες", "strongs": "G5225", "transliteratie": "hyparxantes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐγένοντο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egenonto" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γεγονότες", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonotes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ] }, { "number": 10, "text1637": "Doch enigen zijn er waarvan geen gedachtenis is, en die vergaan zijn gelijk of zij niet geweest waren; en zijn geworden alsof zij nooit geboren waren; desgelijks hun kinderen na hen.", "textSV1888": "Doch enigen zijn er waarvan geen gedachtenis is, en die vergaan zijn gelijk of zij niet geweest waren; en zijn geworden alsof zij nooit geboren waren; desgelijks hun kinderen na hen.", "text2026": "Maar enige zijn er waarvan geen herinnering is, en die vergaan zijn alsof zij niet geweest waren; en zijn geworden alsof zij nooit geboren waren; evenzo hun kinderen na hen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar enige zijn er waarvan geen herinnering is, en die vergaan zijn alsof zij niet geweest waren; en zijn geworden alsof zij nooit geboren waren; evenzo hun kinderen na hen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch enigen", "new": "Maar enige", "principe": "V1" }, { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" }, { "old": "gelijk of", "new": "alsof", "principe": null }, { "old": "desgelijks", "new": "evenzo", "principe": "V11" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "οὗτοι", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtoi" }, { "woord": "ἄνδρες", "strongs": "G435", "transliteratie": "andres" }, { "woord": "ἐλέους", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleous" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "δικαιοσύναι", "strongs": "G1343", "transliteratie": "dikaiosynai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐπελήσθησαν", "transliteratie": "epelēsthēsan" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλ᾿" ], "transliteraties": [ "all᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Doch dezen zijn mannen der barmhartigheid, welker gerechtigheden niet zijn vergeten.", "textSV1888": "Doch dezen zijn mannen der barmhartigheid, welker gerechtigheden niet zijn vergeten.", "text2026": "Maar deze zijn mannen van de barmhartigheid, van wie de gerechtigheden niet zijn vergeten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar deze zijn mannen van de barmhartigheid, van wie de gerechtigheden niet zijn vergeten.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch dezen", "new": "Maar deze", "principe": "N4" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "welker", "new": "van wie de", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "σπέρματος", "strongs": "G4690", "transliteratie": "spermatos" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "διαμενεῖ", "strongs": "G1265", "transliteratie": "diamenei" }, { "woord": "ἀγαθὴ", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathē" }, { "woord": "κληρονομία", "strongs": "G2817", "transliteratie": "klēronomia" }, { "woord": "ἔκγονα", "strongs": "G1549", "transliteratie": "ekgona" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] }, { "number": 12, "text1637": "Bij hun zaad blijft een goed erfdeel; hun nakomelingen zijn in de verbonden.", "textSV1888": "Bij hun zaad blijft een goed erfdeel; hun nakomelingen zijn in de verbonden.", "text2026": "Bij hun zaad blijft een goed erfdeel; hun nakomelingen zijn in de verbonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bij hun zaad blijft een goed erfdeel; hun nakomelingen zijn in de verbonden.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "διαθήκαις", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkais" }, { "woord": "ἔστη", "strongs": "G2476", "transliteratie": "estē" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4690" ], "bronwoorden": [ "σπέρμα" ], "transliteraties": [ "sperma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Hun zaad is in de verbonden, en hun kinderen na hen.", "textSV1888": "Hun zaad is in de verbonden, en hun kinderen na hen.", "text2026": "Hun zaad is in de verbonden, en hun kinderen na hen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hun zaad is in de verbonden, en hun kinderen na hen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "μενεῖ", "strongs": "G3306", "transliteratie": "menei" }, { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "δόξα", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxa" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐξαλειφθήσεται", "strongs": "G1813", "transliteratie": "exaleiphthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4690" ], "bronwoorden": [ "σπέρμα" ], "transliteraties": [ "sperma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Tot in der eeuwigheid blijft hun zaad, en hun heerlijkheid zal niet uitgedelgd worden.", "textSV1888": "Tot in der eeuwigheid blijft hun zaad, en hun heerlijkheid zal niet uitgedelgd worden.", "text2026": "Tot in de eeuwigheid blijft hun zaad, en hun heerlijkheid zal niet uitgewist worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Tot in de eeuwigheid blijft hun zaad, en hun heerlijkheid zal niet uitgewist worden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "de", "principe": "N2" }, { "old": "uitgedelgd", "new": "uitgewist", "principe": "V1213" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "σώματα", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōmata" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "εἰρήνῃ", "strongs": "G1515", "transliteratie": "eirēnē" }, { "woord": "ἐτάφη", "strongs": "G2290", "transliteratie": "etaphē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ζῇ", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zē" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "γενεάς", "strongs": "G1074", "transliteratie": "geneas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Hun lichamen zijn in vrede begraven, en hun naam leeft van geslacht tot geslacht.", "textSV1888": "Hun lichamen zijn in vrede begraven, en hun naam leeft van geslacht tot geslacht.", "text2026": "Hun lichamen zijn in vrede begraven, en hun naam leeft van geslacht tot geslacht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hun lichamen zijn in vrede begraven, en hun naam leeft van geslacht tot geslacht.", "grondtekst": [ { "woord": "σοφίαν", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophian" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "διηγήσονται", "strongs": "G1334", "transliteratie": "diēgēsontai" }, { "woord": "λαοί", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἔπαινον", "strongs": "G1868", "transliteratie": "epainon" }, { "woord": "ἐξαγγέλλει", "strongs": "G1804", "transliteratie": "exangellei" }, { "woord": "ἐκκλησία", "strongs": "G1577", "transliteratie": "ekklēsia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "De volken zullen hun wijsheid vertellen, en de gemeente zal hun lof verkondigen.", "textSV1888": "De volken zullen hun wijsheid vertellen, en de gemeente zal hun lof verkondigen.", "text2026": "De volken zullen hun wijsheid vertellen, en de gemeente zal hun lof verkondigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De volken zullen hun wijsheid vertellen, en de gemeente zal hun lof verkondigen.", "grondtekst": [ { "woord": "Ενωχ", "strongs": "G1802", "transliteratie": "enōch" }, { "woord": "εὐηρέστησεν", "strongs": "G2100", "transliteratie": "euērestēsen" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετετέθη", "strongs": "G3346", "transliteratie": "metetethē" }, { "woord": "ὑπόδειγμα", "strongs": "G5262", "transliteratie": "hypodeigma" }, { "woord": "μετανοίας", "strongs": "G3341", "transliteratie": "metanoias" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "γενεαῖς", "strongs": "G1074", "transliteratie": "geneais" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Henoch behaagde God de Here, en werd weggenomen, om het geslacht een voorbeeld der boetvaardigheid te zijn.", "textSV1888": "Henoch behaagde God de Here, en werd weggenomen, om het geslacht een voorbeeld der boetvaardigheid te zijn.", "text2026": "Henoch behaagde God Heere, en werd weggenomen, om het geslacht een voorbeeld van de boetvaardigheid te zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Henoch behaagde God Heere, en werd weggenomen, om het geslacht een voorbeeld van de boetvaardigheid te zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "Νωε", "strongs": "G3575", "transliteratie": "nōe" }, { "woord": "εὑρέθη", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurethē" }, { "woord": "τέλειος", "strongs": "G5046", "transliteratie": "teleios" }, { "woord": "δίκαιος", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaios" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καιρῷ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairō" }, { "woord": "ὀργῆς", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēs" }, { "woord": "ἐγένετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egeneto" }, { "woord": "ἀντάλλαγμα", "strongs": "G465", "transliteratie": "antallagma" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτον", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touton" }, { "woord": "ἐγενήθη", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egenēthē" }, { "woord": "κατάλειμμα", "strongs": "G2640", "transliteratie": "kataleimma" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "γῇ", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gē" }, { "woord": "ὅτε", "strongs": "G3753", "transliteratie": "hote" }, { "woord": "ἐγένετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egeneto" }, { "woord": "κατακλυσμός", "strongs": "G2627", "transliteratie": "kataklysmos" } ] }, { "number": 18, "text1637": "Noach werd volkomen bevonden en rechtvaardig, in de tijd des toorns geschiedde hem vergelding.", "textSV1888": "Noach werd volkomen bevonden en rechtvaardig, in de tijd des toorns geschiedde hem vergelding.", "text2026": "Noach werd volkomen bevonden en rechtvaardig, in de tijd van de toorn gebeurde hem vergelding.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Noach werd volkomen bevonden en rechtvaardig, in de tijd van de toorn gebeurde hem vergelding.", "phraseDiff": [ { "old": "des toorns geschiedde", "new": "van de toorn gebeurde", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "διαθῆκαι", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkai" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "ἐτέθησαν", "strongs": "G5087", "transliteratie": "etethēsan" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐξαλειφθῇ", "strongs": "G1813", "transliteratie": "exaleiphthē" }, { "woord": "κατακλυσμῷ", "strongs": "G2627", "transliteratie": "kataklysmō" }, { "woord": "πᾶσα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasa" }, { "woord": "σάρξ", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarx" } ] }, { "number": 19, "text1637": "Daarom geschiedde de zondvloed, en eeuwige verbonden werden met hem opgericht, opdat niet alle vlees door de zond vloed zou verdelgd worden.", "textSV1888": "Daarom geschiedde de zondvloed, en eeuwige verbonden werden met hem opgericht, opdat niet alle vlees door de zond vloed zou verdelgd worden.", "text2026": "Daarom gebeurde de zondvloed, en eeuwige verbonden werden met hem opgericht, opdat niet alle vlees door de zondvloed zou vernietigd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom gebeurde de zondvloed, en eeuwige verbonden werden met hem opgericht, opdat niet alle vlees door de zondvloed zou vernietigd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde", "new": "gebeurde", "principe": null }, { "old": "zond vloed", "new": "zondvloed", "principe": null }, { "old": "verdelgd", "new": "vernietigd", "principe": "V375" } ], "grondtekst": [ { "woord": "Αβρααμ", "strongs": "G11", "transliteratie": "abraam" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "πατὴρ", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patēr" }, { "woord": "πλήθους", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthous" }, { "woord": "ἐθνῶν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "εὑρέθη", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurethē" }, { "woord": "ὅμοιος", "strongs": "G3664", "transliteratie": "homoios" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "δόξῃ", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐχ" ], "transliteraties": [ "ouch" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Abraham is geweest een grootvader van menigte der volken, en daar is niemand gevonden hem gelijk in zijn heerlijkheid, welke de wet des Allerhoogsten bewaard heeft, en met hem in een verbond geweest is.", "textSV1888": "Abraham is geweest een grootvader van menigte der volken, en daar is niemand gevonden hem gelijk in zijn heerlijkheid, welke de wet des Allerhoogsten bewaard heeft, en met hem in een verbond geweest is.", "text2026": "Abraham is geweest een grootvader van een menigte volken, en daar is niemand gevonden hem gelijk in zijn heerlijkheid, die de wet van de Allerhoogste bewaard heeft, en met hem in een verbond geweest is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Abraham is geweest een grootvader van een menigte volken, en daar is niemand gevonden hem gelijk in zijn heerlijkheid, die de wet van de Allerhoogste bewaard heeft, en met hem in een verbond geweest is.", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "een", "principe": null }, { "old": "der", "new": "", "principe": null }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "des Allerhoogsten", "new": "van de Allerhoogste", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "συνετήρησεν", "strongs": "G4933", "transliteratie": "synetērēsen" }, { "woord": "νόμον", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomon" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐγένετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egeneto" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "διαθήκῃ", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkē" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "σαρκὶ", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarki" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἔστησεν", "strongs": "G2476", "transliteratie": "estēsen" }, { "woord": "διαθήκην", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πειρασμῷ", "strongs": "G3986", "transliteratie": "peirasmō" }, { "woord": "εὑρέθη", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurethē" }, { "woord": "πιστός", "strongs": "G4103", "transliteratie": "pistos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verbond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1242" ], "bronwoorden": [ "διαθήκῃ" ], "transliteraties": [ "diathēkē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "In zijn vlees heeft de Here het verbond opgericht, en in de verzoeking werd hij getrouw bevonden.", "textSV1888": "In zijn vlees heeft de Here het verbond opgericht, en in de verzoeking werd hij getrouw bevonden.", "text2026": "In zijn vlees heeft Heere het verbond opgericht, en in de verzoeking werd hij getrouw bevonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In zijn vlees heeft Heere het verbond opgericht, en in de verzoeking werd hij getrouw bevonden.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὅρκῳ", "strongs": "G3727", "transliteratie": "horkō" }, { "woord": "ἔστησεν", "strongs": "G2476", "transliteratie": "estēsen" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἐνευλογηθῆναι", "strongs": "G1757", "transliteratie": "eneulogēthēnai" }, { "woord": "ἔθνη", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "σπέρματι", "strongs": "G4690", "transliteratie": "spermati" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πληθῦναι", "strongs": "G4129", "transliteratie": "plēthynai" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "χοῦν", "strongs": "G5522", "transliteratie": "choun" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἄστρα", "strongs": "G798", "transliteratie": "astra" }, { "woord": "ἀνυψῶσαι", "transliteratie": "anypsōsai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατακληρονομῆσαι", "transliteratie": "kataklēronomēsai" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "θαλάσσης", "strongs": "G2281", "transliteratie": "thalassēs" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "θαλάσσης", "strongs": "G2281", "transliteratie": "thalassēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ποταμοῦ", "strongs": "G4215", "transliteratie": "potamou" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἄκρου", "strongs": "G206", "transliteratie": "akrou" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D5752CBB115781CCE9AF40093A8D5F138842042EE605534469D98A2519CE199B", "referentie": "JEZUSSIRACH 44:21", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Daarom heeft hij hem met een eed beloofd, dat hij de volken zou zegenen in zijn zaad;", "textSV1888": "Daarom heeft hij hem met een eed beloofd, dat hij de volken zou zegenen in zijn zaad;", "text2026": "Daarom heeft hij hem met een eed beloofd, dat hij de volken zou zegenen in zijn zaad;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom heeft hij hem met een eed beloofd, dat hij de volken zou zegenen in zijn zaad;", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "Ισαακ", "strongs": "G2464", "transliteratie": "isaak" }, { "woord": "ἔστησεν", "strongs": "G2476", "transliteratie": "estēsen" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "Αβρααμ", "strongs": "G11", "transliteratie": "abraam" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πατέρα", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patera" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 23, "text1637": "En hem zou vermenigvuldigen gelijk het stof der aarde; en dat zij een erfdeel zouden bezitten van de ene zee tot aan de andere, en van de rivier tot aan het uiterste der aarde.", "textSV1888": "En hem zou vermenigvuldigen gelijk het stof der aarde; en dat zij een erfdeel zouden bezitten van de ene zee tot aan de andere, en van de rivier tot aan het uiterste der aarde.", "text2026": "En hem zou vermenigvuldigen zoals het stof van de aarde; en dat zij een erfdeel zouden bezitten van de ene zee tot aan de andere, en van de rivier tot aan het uiterste van de aarde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hem zou vermenigvuldigen zoals het stof van de aarde; en dat zij een erfdeel zouden bezitten van de ene zee tot aan de andere, en van de rivier tot aan het uiterste van de aarde.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εὐλογίαν", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogian" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διαθήκην", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkēn" }, { "woord": "κατέπαυσεν", "strongs": "G2664", "transliteratie": "katepausen" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "κεφαλὴν", "strongs": "G2776", "transliteratie": "kephalēn" }, { "woord": "Ιακωβ", "strongs": "G2384", "transliteratie": "iakōb" }, { "woord": "ἐπέγνω", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epegnō" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "εὐλογίαις", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogiais" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κληρονομίᾳ", "strongs": "G2817", "transliteratie": "klēronomia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διέστειλεν", "strongs": "G1291", "transliteratie": "diesteilen" }, { "woord": "μερίδας", "strongs": "G3310", "transliteratie": "meridas" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "φυλαῖς", "strongs": "G5443", "transliteratie": "phylais" }, { "woord": "ἐμέρισεν", "strongs": "G3307", "transliteratie": "emerisen" }, { "woord": "δέκα", "strongs": "G1176", "transliteratie": "deka" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" } ] }, { "number": 24, "text1637": "En alzo heeft hij ook in Izaäk gesteld, om Abraham, zijns vaders wil, de zegen aller mensen, en het verbond, en heeft het doen rusten op het hoofd van Jakob.", "textSV1888": "En alzo heeft hij ook in Izaäk gesteld, om Abraham, zijns vaders wil, de zegen aller mensen, en het verbond, en heeft het doen rusten op het hoofd van Jakob.", "text2026": "En zo heeft hij ook in Izaäk gesteld, omwille van Abraham, zijn vader, de zegen van alle mensen, en het verbond, en heeft het doen rusten op het hoofd van Jakob.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zo heeft hij ook in Izaäk gesteld, omwille van Abraham, zijn vader, de zegen van alle mensen, en het verbond, en heeft het doen rusten op het hoofd van Jakob.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "om", "new": "omwille van", "principe": "V601" }, { "old": "zijns vaders wil,", "new": "zijn vader,", "principe": "V201" }, { "old": "aller", "new": "van alle", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 25, "text1637": "Die heeft hij gekend in zijn zegeningen, en hem een erfdeel gegeven, en heeft zijn deel gescheiden in stammen, die hij verdeeld heeft in twaalf.", "textSV1888": "Die heeft hij gekend in zijn zegeningen, en hem een erfdeel gegeven, en heeft zijn deel gescheiden in stammen, die hij verdeeld heeft in twaalf.", "text2026": "Die heeft hij gekend in zijn zegeningen, en hem een erfdeel gegeven, en heeft zijn deel gescheiden in stammen, die hij verdeeld heeft in twaalf.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die heeft hij gekend in zijn zegeningen, en hem een erfdeel gegeven, en heeft zijn deel gescheiden in stammen, die hij verdeeld heeft in twaalf.", "grondtekst": null }, { "number": 26, "text1637": "En heeft uit hem voortgebracht een man der barmhartigheid, die gunst gevonden heeft in de ogen van alle vlees.", "textSV1888": "En heeft uit hem voortgebracht een man der barmhartigheid, die gunst gevonden heeft in de ogen van alle vlees.", "text2026": "En heeft uit hem voortgebracht een man van de barmhartigheid, die gunst gevonden heeft in de ogen van alle vlees.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En heeft uit hem voortgebracht een man van de barmhartigheid, die gunst gevonden heeft in de ogen van alle vlees.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Lof van de eerste Oudtvaderen, door welcke Godt groote dingen heeft gedaen, 11 ende welcker zaet hy heeft gezegent. 17 Van Enoch, 18 Noë, 20 Abraham met welcken hy sijn verbont eerst heeft opgerecht. 24 Van Isaac ende Iacob, uyt welcken de twaelf stammen zijn gesproten.", "text2026": "1 Lof van de eerste aartsvaders, door wie God grote dingen heeft gedaan, 11 en wier nageslacht hij heeft gezegend. 17 Over Henoch, 18 Noach, 20 Abraham met wie hij zijn verbond eerst heeft opgericht. 24 Over Izak en Jakob, uit wie de twaalf stammen zijn voortgekomen." } }