{ "number": 46, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "JOZUA de zoon van Nun, was sterk in de oorlog, en kwam in Mozes' plaats in de profetieën.", "textSV1888": "JOZUA de zoon van Nun, was sterk in de oorlog, en kwam in Mozes' plaats in de profetieën.", "text2026": "JOZUA de zoon van Nun, was sterk in de oorlog, en kwam in Mozes' plaats in de profetieën.", "marginNotes": [], "text2026_html": "JOZUA de zoon van Nun, was sterk in de oorlog, en kwam in Mozes' plaats in de profetieën.", "grondtekst": [ { "woord": "κραταιὸς", "strongs": "G2900", "transliteratie": "krataios" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πολέμῳ", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemō" }, { "woord": "Ἰησοῦς", "strongs": "G2424", "transliteratie": "iēsous" }, { "woord": "Ναυη", "transliteratie": "nauē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διάδοχος", "strongs": "G1240", "transliteratie": "diadochos" }, { "woord": "Μωυσῆ", "strongs": "G3475", "transliteratie": "mōysē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "προφητείαις", "strongs": "G4394", "transliteratie": "prophēteiais" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐγένετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egeneto" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "σωτηρίᾳ", "strongs": "G4991", "transliteratie": "sōtēria" }, { "woord": "ἐκλεκτῶν", "strongs": "G1588", "transliteratie": "eklektōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐκδικῆσαι", "strongs": "G1556", "transliteratie": "ekdikēsai" }, { "woord": "ἐπεγειρομένους", "strongs": "G1892", "transliteratie": "epegeiromenous" }, { "woord": "ἐχθρούς", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrous" }, { "woord": "ὅπως", "strongs": "G3704", "transliteratie": "hopōs" }, { "woord": "κατακληρονομήσῃ", "transliteratie": "kataklēronomēsē" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sterk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2900" ], "bronwoorden": [ "κραταιὸς" ], "transliteraties": [ "krataios" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "oorlog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4171" ], "bronwoorden": [ "πολέμῳ" ], "transliteraties": [ "polemō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3475" ], "bronwoorden": [ "Μωυσῆ" ], "transliteraties": [ "mōysē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Welke groot werd, volgens zijn naam, in de verlossing zijner uitverkorenen; om wraak te doen aan de vijanden die tegen hen opstonden, en om Israël te brengen tot de bezitting van zijn erfdeel.", "textSV1888": "Welke groot werd, volgens zijn naam, in de verlossing zijner uitverkorenen; om wraak te doen aan de vijanden die tegen hen opstonden, en om Israël te brengen tot de bezitting van zijn erfdeel.", "text2026": "Die groot werd, volgens zijn naam, in de verlossing van zijn uitverkorenen; om wraak te doen aan de vijanden die tegen hen opstonden, en om Israël te brengen tot de bezitting van zijn erfdeel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die groot werd, volgens zijn naam, in de verlossing van zijn uitverkorenen; om wraak te doen aan de vijanden die tegen hen opstonden, en om Israël te brengen tot de bezitting van zijn erfdeel.", "phraseDiff": [ { "old": "Welke", "new": "Die", "principe": null }, { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἐδοξάσθη", "strongs": "G1392", "transliteratie": "edoxasthē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἐπᾶραι", "strongs": "G1869", "transliteratie": "eparai" }, { "woord": "χεῖρας", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiras" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἐκτεῖναι", "strongs": "G1614", "transliteratie": "ekteinai" }, { "woord": "ῥομφαίαν", "strongs": "G4501", "transliteratie": "rhomphaian" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πόλεις", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4501" ], "bronwoorden": [ "ῥομφαίαν" ], "transliteraties": [ "rhomphaian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Hoe is hij verheerlijkt geworden, als hij zijn handen ophief, en het zwaard tegen de steden uittrok?", "textSV1888": "Hoe is hij verheerlijkt geworden, als hij zijn handen ophief, en het zwaard tegen de steden uittrok?", "text2026": "Hoe is hij verheerlijkt geworden, als hij zijn handen ophief, en het zwaard tegen de steden uittrok?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hoe is hij verheerlijkt geworden, als hij zijn handen ophief, en het zwaard tegen de steden uittrok?", "grondtekst": [ { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "πρότερος", "strongs": "G4387", "transliteratie": "proteros" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "ἔστη", "strongs": "G2476", "transliteratie": "estē" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "πολέμους", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemous" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "ἐπήγαγεν", "strongs": "G1863", "transliteratie": "epēgagen" } ] }, { "number": 4, "text1637": "Wie heeft eer dan hij zo gestaan? want de oorlogen des Heren heeft hij gevoerd.", "textSV1888": "Wie heeft eer dan hij zo gestaan? want de oorlogen des Heren heeft hij gevoerd.", "text2026": "Wie heeft eer dan hij zo gestaan? want de oorlogen van Heere heeft hij gevoerd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wie heeft eer dan hij zo gestaan? want de oorlogen van Heere heeft hij gevoerd.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐχὶ", "strongs": "G3780", "transliteratie": "ouchi" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χειρὶ", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiri" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐνεποδίσθη", "transliteratie": "enepodisthē" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἥλιος", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēlios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μία", "strongs": "G1520", "transliteratie": "mia" }, { "woord": "ἡμέρα", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmera" }, { "woord": "ἐγενήθη", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egenēthē" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" } ] }, { "number": 5, "text1637": "En is de zon niet door zijn hand achterwaarts gegaan? En is niet een dag als twee geworden?", "textSV1888": "En is de zon niet door zijn hand achterwaarts gegaan? En is niet een dag als twee geworden?", "text2026": "En is de zon niet door zijn hand achteruit gegaan? En is niet één dag als twee geworden?", "marginNotes": [], "text2026_html": "En is de zon niet door zijn hand achteruit gegaan? En is niet één dag als twee geworden?", "phraseDiff": [ { "old": "achterwaarts", "new": "achteruit", "principe": "V157" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπεκαλέσατο", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epekalesato" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ὕψιστον", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsiston" }, { "woord": "δυνάστην", "strongs": "G1413", "transliteratie": "dynastēn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "θλῖψαι", "strongs": "G2346", "transliteratie": "thlipsai" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐχθροὺς", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrous" }, { "woord": "κυκλόθεν", "strongs": "G2943", "transliteratie": "kyklothen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπήκουσεν", "strongs": "G1873", "transliteratie": "epēkousen" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λίθοις", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithois" }, { "woord": "χαλάζης", "strongs": "G5464", "transliteratie": "chalazēs" }, { "woord": "δυνάμεως", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameōs" }, { "woord": "κραταιᾶς", "strongs": "G2900", "transliteratie": "krataias" } ] }, { "number": 6, "text1637": "Hij riep de Allerhoogste God aan als hij de vijanden rondom onderdrukte, en de grote Here verhoorde hem, en hielp door geweldige sterke hagelstenen.", "textSV1888": "Hij riep de Allerhoogste God aan als hij de vijanden rondom onderdrukte, en de grote Here verhoorde hem, en hielp door geweldige sterke hagelstenen.", "text2026": "Hij riep de Allerhoogste God aan als hij de vijanden rondom onderdrukte, en de grote Heere verhoorde hem, en hielp door geweldige sterke hagelstenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij riep de Allerhoogste God aan als hij de vijanden rondom onderdrukte, en de grote Heere verhoorde hem, en hielp door geweldige sterke hagelstenen.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "κατέρραξεν", "transliteratie": "katerraxen" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἔθνος", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnos" }, { "woord": "πόλεμον", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καταβάσει", "strongs": "G2600", "transliteratie": "katabasei" }, { "woord": "ἀπώλεσεν", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesen" }, { "woord": "ἀνθεστηκότας", "strongs": "G436", "transliteratie": "anthestēkotas" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "γνῶσιν", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnōsin" }, { "woord": "ἔθνη", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnē" }, { "woord": "πανοπλίαν", "strongs": "G3833", "transliteratie": "panoplian" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἐναντίον", "strongs": "G1726", "transliteratie": "enantion" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πόλεμος", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 7, "text1637": "Hij brak uit met oorlog tegen de volken, en in het afkomen tot hen vernielde hij die tegenstonden.", "textSV1888": "Hij brak uit met oorlog tegen de volken, en in het afkomen tot hen vernielde hij die tegenstonden.", "text2026": "Hij brak uit met oorlog tegen de volken, en in het afkomen tot hen vernielde hij die tegenstonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij brak uit met oorlog tegen de volken, en in het afkomen tot hen vernielde hij die tegenstonden.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐπηκολούθησεν", "strongs": "G1872", "transliteratie": "epēkolouthēsen" }, { "woord": "ὀπίσω", "strongs": "G3694", "transliteratie": "opisō" }, { "woord": "δυνάστου", "strongs": "G1413", "transliteratie": "dynastou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "Μωυσέως", "strongs": "G3475", "transliteratie": "mōyseōs" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "ἔλεος", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleos" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Χαλεβ", "transliteratie": "chaleb" }, { "woord": "υἱὸς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huios" }, { "woord": "Ιεφοννη", "transliteratie": "iephonnē" }, { "woord": "ἀντιστῆναι", "strongs": "G436", "transliteratie": "antistēnai" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "ἐκκλησίας", "strongs": "G1577", "transliteratie": "ekklēsias" }, { "woord": "κωλῦσαι", "strongs": "G2967", "transliteratie": "kōlysai" }, { "woord": "λαὸν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κοπάσαι", "strongs": "G2869", "transliteratie": "kopasai" }, { "woord": "γογγυσμὸν", "strongs": "G1112", "transliteratie": "gongysmon" }, { "woord": "πονηρίας", "strongs": "G4189", "transliteratie": "ponērias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Opdat de volken al hun wapentuig zouden kennen, dat namelijk zijn oorlog voor de Here was, want ook volgde hij de machtige na.", "textSV1888": "Opdat de volken al hun wapentuig zouden kennen, dat namelijk zijn oorlog voor de Here was, want ook volgde hij de machtige na.", "text2026": "Opdat de volken al hun wapentuig zouden kennen, dat namelijk zijn oorlog voor Heere was, want ook volgde hij de machtige na.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opdat de volken al hun wapentuig zouden kennen, dat namelijk zijn oorlog voor Heere was, want ook volgde hij de machtige na.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "ὄντες", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontes" }, { "woord": "διεσώθησαν", "strongs": "G1295", "transliteratie": "diesōthēsan" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἑξακοσίων", "strongs": "G1812", "transliteratie": "hexakosiōn" }, { "woord": "χιλιάδων", "strongs": "G5505", "transliteratie": "chiliadōn" }, { "woord": "πεζῶν", "transliteratie": "pezōn" }, { "woord": "εἰσαγαγεῖν", "strongs": "G1521", "transliteratie": "eisagagein" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "κληρονομίαν", "strongs": "G2817", "transliteratie": "klēronomian" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" }, { "woord": "ῥέουσαν", "strongs": "G4482", "transliteratie": "rheousan" }, { "woord": "γάλα", "strongs": "G1051", "transliteratie": "gala" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μέλι", "strongs": "G3192", "transliteratie": "meli" } ] }, { "number": 9, "text1637": "En ten tijde van Mozes deed hij barmhartigheid, hij en Kaleb de zoon van Jefune, als zij de gemeente wederstonden, om het volk te verhinderen dat het niet zou zondigen en om de boze murmurering te stillen.", "textSV1888": "En ten tijde van Mozes deed hij barmhartigheid, hij en Kaleb de zoon van Jefune, als zij de gemeente wederstonden, om het volk te verhinderen dat het niet zou zondigen en om de boze murmurering te stillen.", "text2026": "En ten tijde van Mozes deed hij barmhartigheid, hij en Kaleb de zoon van Jefune, als zij de gemeente wederstonden, om het volk te verhinderen dat het niet zou zondigen en om de boze geklaag te stillen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En ten tijde van Mozes deed hij barmhartigheid, hij en Kaleb de zoon van Jefune, als zij de gemeente wederstonden, om het volk te verhinderen dat het niet zou zondigen en om de boze geklaag te stillen.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "Χαλεβ", "transliteratie": "chaleb" }, { "woord": "ἰσχύν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "γήρους", "strongs": "G1094", "transliteratie": "gērous" }, { "woord": "διέμεινεν", "strongs": "G1265", "transliteratie": "diemeinen" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἐπιβῆναι", "strongs": "G1910", "transliteratie": "epibēnai" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὕψος", "strongs": "G5311", "transliteratie": "hypsos" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "κατέσχεν", "strongs": "G2722", "transliteratie": "kateschen" }, { "woord": "κληρονομίαν", "strongs": "G2817", "transliteratie": "klēronomian" } ], "phraseDiff": [ { "old": "murmurering", "new": "geklaag", "principe": null } ] }, { "number": 10, "text1637": "En deze twee zijn behouden geweest, van zeshonderdduizend te voet, om hen te brengen in het erfdeel, in het land dat van melk en honig vloeit.", "textSV1888": "En deze twee zijn behouden geweest, van zeshonderdduizend te voet, om hen te brengen in het erfdeel, in het land dat van melk en honig vloeit.", "text2026": "En deze twee zijn behouden geweest, van zeshonderdduizend te voet, om hen te brengen in het erfdeel, in het land dat van melk en honing vloeit.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En deze twee zijn behouden geweest, van zeshonderdduizend te voet, om hen te brengen in het erfdeel, in het land dat van melk en honing vloeit.", "phraseDiff": [ { "old": "honig", "new": "honing", "principe": "V233" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅπως", "strongs": "G3704", "transliteratie": "hopōs" }, { "woord": "ἴδωσιν", "strongs": "G3708", "transliteratie": "idōsin" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "υἱοὶ", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huioi" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "καλὸν", "strongs": "G2570", "transliteratie": "kalon" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πορεύεσθαι", "strongs": "G4198", "transliteratie": "poreuesthai" }, { "woord": "ὀπίσω", "strongs": "G3694", "transliteratie": "opisō" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "De Here gaf Kaleb sterkte, die hem bijbleef tot in zijn ouderdom, dat hij opklom op het hoogste van het land, en zijn zaad heeft dat erfdeel behouden.", "textSV1888": "De Here gaf Kaleb sterkte, die hem bijbleef tot in zijn ouderdom, dat hij opklom op het hoogste van het land, en zijn zaad heeft dat erfdeel behouden.", "text2026": "Heere gaf Kaleb sterkte, die hem bijbleef tot in zijn ouderdom, dat hij opklom op het hoogste van het land, en zijn zaad heeft dat erfdeel behouden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heere gaf Kaleb sterkte, die hem bijbleef tot in zijn ouderdom, dat hij opklom op het hoogste van het land, en zijn zaad heeft dat erfdeel behouden.", "phraseDiff": [ { "old": "De Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κριταί", "strongs": "G2923", "transliteratie": "kritai" }, { "woord": "ἕκαστος", "strongs": "G1538", "transliteratie": "hekastos" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὀνόματι", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onomati" }, { "woord": "ὅσων", "strongs": "G3745", "transliteratie": "hosōn" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐξεπόρνευσεν", "strongs": "G1608", "transliteratie": "exeporneusen" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "καρδία", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὅσοι", "strongs": "G3745", "transliteratie": "hosoi" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀπεστράφησαν", "strongs": "G654", "transliteratie": "apestraphēsan" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "εἴη", "strongs": "G1510", "transliteratie": "eiē" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μνημόσυνον", "strongs": "G3422", "transliteratie": "mnēmosynon" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "εὐλογίαις", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogiais" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Opdat al de kinderen Israëls zouden zien, dat het goed is de Here na te volgen.", "textSV1888": "Opdat al de kinderen Israëls zouden zien, dat het goed is de Here na te volgen.", "text2026": "Opdat al de Israëlieten zouden zien, dat het goed is Heere na te volgen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opdat al de Israëlieten zouden zien, dat het goed is Heere na te volgen.", "phraseDiff": [ { "old": "kinderen Israëls", "new": "Israëlieten", "principe": null }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὀστᾶ", "strongs": "G3747", "transliteratie": "osta" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀναθάλοι", "strongs": "G330", "transliteratie": "anathaloi" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "τόπου", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topou" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀντικαταλλασσόμενον", "transliteratie": "antikatallassomenon" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "υἱοῖς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huiois" }, { "woord": "δεδοξασμένων", "strongs": "G1392", "transliteratie": "dedoxasmenōn" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] }, { "number": 13, "text1637": "En de richters, elk met zijn naam, welker aller hart niet heeft gehoereerd, en zo velen niet zijn afgekeerd van de Here, hun gedachtenis is ook gezegend.", "textSV1888": "En de richters, elk met zijn naam, welker aller hart niet heeft gehoereerd, en zo velen niet zijn afgekeerd van de Here, hun gedachtenis is ook gezegend.", "text2026": "En de richters, elk met zijn naam, van wie aller hart niet heeft gehoereerd, en zo velen niet zijn afgekeerd van Heere, hun herinnering is ook gezegend.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de richters, elk met zijn naam, van wie aller hart niet heeft gehoereerd, en zo velen niet zijn afgekeerd van Heere, hun herinnering is ook gezegend.", "phraseDiff": [ { "old": "welker", "new": "van wie", "principe": "V212" }, { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἠγαπημένος", "strongs": "G25", "transliteratie": "ēgapēmenos" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "Σαμουηλ", "strongs": "G4545", "transliteratie": "samouēl" }, { "woord": "προφήτης", "strongs": "G4396", "transliteratie": "prophētēs" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "κατέστησεν", "strongs": "G2525", "transliteratie": "katestēsen" }, { "woord": "βασιλείαν", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔχρισεν", "strongs": "G5548", "transliteratie": "echrisen" }, { "woord": "ἄρχοντας", "strongs": "G758", "transliteratie": "archontas" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "λαὸν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 14, "text1637": "Dat hun gebeente wederom spruit in hun plaats, en hun naam door verwisseling vernieuwd worde in de zonen van hun beroemde ouders.", "textSV1888": "Dat hun gebeente wederom spruit in hun plaats, en hun naam door verwisseling vernieuwd worde in de zonen van hun beroemde ouders.", "text2026": "Dat hun gebeente opnieuw spruit in hun plaats, en hun naam door verwisseling vernieuwd worde in de zonen van hun beroemde ouders.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dat hun gebeente opnieuw spruit in hun plaats, en hun naam door verwisseling vernieuwd worde in de zonen van hun beroemde ouders.", "phraseDiff": [ { "old": "wederom", "new": "opnieuw", "principe": "V6" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "νόμῳ", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomō" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἔκρινεν", "strongs": "G2919", "transliteratie": "ekrinen" }, { "woord": "συναγωγήν", "strongs": "G4864", "transliteratie": "synagōgēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπεσκέψατο", "strongs": "G1980", "transliteratie": "epeskepsato" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ιακωβ", "strongs": "G2384", "transliteratie": "iakōb" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Samuël bemind van zijn Here, zijnde een profeet des Heren, heeft koninkrijken ingesteld, en vorsten gezalfd over zijn volk.", "textSV1888": "Samuël bemind van zijn Here, zijnde een profeet des Heren, heeft koninkrijken ingesteld, en vorsten gezalfd over zijn volk.", "text2026": "Samuël, geliefd door zijn Heere, zijnde een profeet van Heere, heeft koninkrijken ingesteld, en vorsten gezalfd over zijn volk.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Samuël, geliefd door zijn Heere, zijnde een profeet van Heere, heeft koninkrijken ingesteld, en vorsten gezalfd over zijn volk.", "phraseDiff": [ { "old": "Samuël bemind van", "new": "Samuël, geliefd door", "principe": "V785" }, { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "des Heren,", "new": "van Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πίστει", "strongs": "G4102", "transliteratie": "pistei" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἠκριβάσθη", "transliteratie": "ēkribasthē" }, { "woord": "προφήτης", "strongs": "G4396", "transliteratie": "prophētēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐγνώσθη", "strongs": "G1097", "transliteratie": "egnōsthē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ῥήμασιν", "strongs": "G4487", "transliteratie": "rhēmasin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πιστὸς", "strongs": "G4103", "transliteratie": "pistos" }, { "woord": "ὁράσεως", "strongs": "G3706", "transliteratie": "horaseōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφήτης" ], "transliteraties": [ "prophētēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Hij richtte de vergadering naar de wet des Heren, en de Here bezocht Jakob.", "textSV1888": "Hij richtte de vergadering naar de wet des Heren, en de Here bezocht Jakob.", "text2026": "Hij richtte de vergadering naar de wet van Heere, en Heere bezocht Jakob.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij richtte de vergadering naar de wet van Heere, en Heere bezocht Jakob.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren,", "new": "van Heere,", "principe": null }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπεκαλέσατο", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epekalesato" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "δυνάστην", "strongs": "G1413", "transliteratie": "dynastēn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "θλῖψαι", "strongs": "G2346", "transliteratie": "thlipsai" }, { "woord": "ἐχθροὺς", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrous" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "κυκλόθεν", "strongs": "G2943", "transliteratie": "kyklothen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "προσφορᾷ", "strongs": "G4376", "transliteratie": "prosphora" }, { "woord": "ἀρνὸς", "strongs": "G704", "transliteratie": "arnos" }, { "woord": "γαλαθηνοῦ", "transliteratie": "galathēnou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Door zijn geloof is hij ten volle bevonden een profeet, en is bekend geworden door zijn woord.", "textSV1888": "Door zijn geloof is hij ten volle bevonden een profeet, en is bekend geworden door zijn woord.", "text2026": "Door zijn geloof is hij ten volle bevonden een profeet, en is bekend geworden door zijn woord.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door zijn geloof is hij ten volle bevonden een profeet, en is bekend geworden door zijn woord.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐβρόντησεν", "transliteratie": "ebrontēsen" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἤχῳ", "strongs": "G2279", "transliteratie": "ēchō" }, { "woord": "μεγάλῳ", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalō" }, { "woord": "ἀκουστὴν", "transliteratie": "akoustēn" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "φωνὴν", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ὁ" ], "transliteraties": [ "ho" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A4CFE794B6B9DD46681148D8102D1233BD09F880C4E1EBDDE6DA88352963BA0F", "referentie": "JEZUSSIRACH 46:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "En hij riep de Here, de machtige, aan, als hem zijn vijanden rondom drukten, en offerde een melklam;", "textSV1888": "En hij riep de Here, de machtige, aan, als hem zijn vijanden rondom drukten, en offerde een melklam;", "text2026": "En hij riep Heere, de machtige, aan, als hem zijn vijanden rondom drukten, en offerde een melklam;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij riep Heere, de machtige, aan, als hem zijn vijanden rondom drukten, en offerde een melklam;", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξέτριψεν", "transliteratie": "exetripsen" }, { "woord": "ἡγουμένους", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgoumenous" }, { "woord": "Τυρίων", "strongs": "G5183", "transliteratie": "tyriōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "ἄρχοντας", "strongs": "G758", "transliteratie": "archontas" }, { "woord": "Φυλιστιιμ", "transliteratie": "phylistiim" } ] }, { "number": 19, "text1637": "En de Here donderde van de hemel; en maakte dat zijn stem gehoord werd door de grote weerklank des donders;", "textSV1888": "En de Here donderde van de hemel; en maakte dat zijn stem gehoord werd door de grote weerklank des donders;", "text2026": "En Heere donderde van de hemel; en maakte dat Zijn stem gehoord werd door de grote weerklank van de donder;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Heere donderde van de hemel; en maakte dat Zijn stem gehoord werd door de grote weerklank van de donder;", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "zijn", "new": "Zijn", "principe": null }, { "old": "des donders;", "new": "van de donder;", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "καιροῦ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairou" }, { "woord": "κοιμήσεως", "strongs": "G2838", "transliteratie": "koimēseōs" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "ἐπεμαρτύρατο", "strongs": "G1957", "transliteratie": "epemartyrato" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χριστοῦ", "strongs": "G5547", "transliteratie": "christou" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "χρήματα", "strongs": "G5536", "transliteratie": "chrēmata" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ὑποδημάτων", "strongs": "G5266", "transliteratie": "hypodēmatōn" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "πάσης", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasēs" }, { "woord": "σαρκὸς", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarkos" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "εἴληφα", "strongs": "G2983", "transliteratie": "eilēpha" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐνεκάλεσεν", "strongs": "G1458", "transliteratie": "enekalesen" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" } ] }, { "number": 20, "text1637": "En verdelgde de vorsten der Tyriërs, en alle oversten der Filistijnen.", "textSV1888": "En verdelgde de vorsten der Tyriërs, en alle oversten der Filistijnen.", "text2026": "En vernietigde de vorsten van de Tyriërs, en alle oversten van de Filistijnen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En vernietigde de vorsten van de Tyriërs, en alle oversten van de Filistijnen.", "phraseDiff": [ { "old": "verdelgde", "new": "vernietigde", "principe": "V375" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὑπνῶσαι", "transliteratie": "hypnōsai" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "προεφήτευσεν", "strongs": "G4395", "transliteratie": "proephēteusen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπέδειξεν", "strongs": "G5263", "transliteratie": "hypedeixen" }, { "woord": "βασιλεῖ", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilei" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τελευτὴν", "strongs": "G5054", "transliteratie": "teleutēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνύψωσεν", "transliteratie": "anypsōsen" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "φωνὴν", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "προφητείᾳ", "strongs": "G4394", "transliteratie": "prophēteia" }, { "woord": "ἐξαλεῖψαι", "strongs": "G1813", "transliteratie": "exaleipsai" }, { "woord": "ἀνομίαν", "strongs": "G458", "transliteratie": "anomian" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" } ] }, { "number": 21, "text1637": "En eer hij ontsliep betuigde hij voor de Here, en zijn gezalfden, zeggende: Geld, ook tot schoenen toe, heb ik van niemand ontvangen; en geen mens klaagde over hem.", "textSV1888": "En eer hij ontsliep betuigde hij voor de Here, en zijn gezalfden, zeggende: Geld, ook tot schoenen toe, heb ik van niemand ontvangen; en geen mens klaagde over hem.", "text2026": "En voordat hij ontsliep betuigde hij voor Heere, en zijn gezalfde, zeggende: Geld, ook tot schoenen toe, heb ik van niemand ontvangen; en geen mens klaagde over hem.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En voordat hij ontsliep betuigde hij voor Heere, en zijn gezalfde, zeggende: Geld, ook tot schoenen toe, heb ik van niemand ontvangen; en geen mens klaagde over hem.", "phraseDiff": [ { "old": "eer", "new": "voordat", "principe": null }, { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "gezalfden,", "new": "gezalfde,", "principe": "V490" } ], "grondtekst": null }, { "number": 22, "text1637": "En nadat hij ontslapen was profeteerde hij, en voorzeide de koning zijn einde, en verhief zijn stem uit de aarde, met een profetie, dat de ongerechtigheid des volks zou verdelgd worden.", "textSV1888": "En nadat hij ontslapen was profeteerde hij, en voorzeide de koning zijn einde, en verhief zijn stem uit de aarde, met een profetie, dat de ongerechtigheid des volks zou verdelgd worden.", "text2026": "En nadat hij ontslapen was profeteerde hij, en voorzeide de koning zijn einde, en verhief zijn stem uit de aarde, met een profetie, dat de ongerechtigheid van het volk zou vernietigd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En nadat hij ontslapen was profeteerde hij, en voorzeide de koning zijn einde, en verhief zijn stem uit de aarde, met een profetie, dat de ongerechtigheid van het volk zou vernietigd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "des volks", "new": "van het volk", "principe": "N3" }, { "old": "verdelgd", "new": "vernietigd", "principe": "V375" } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De lof Iosue, hoe Godt voor hem heeft gestreden. 9 Ende hy alleen met Caleb behouden in ’t beloofde lant is gekomen. 13 De lof vande andere vrome Rechteren. 15 Ende met name van Samuel ende des selfs daden oock na sijnen doot.", "text2026": "1 De lof van Jozua, hoe God voor hem heeft gestreden. 9 En dat hij alleen met Kaleb behouden in het beloofde land is gekomen. 13 De lof van de andere vrome richters. 15 En met name van Samuël en zijn daden, ook na zijn dood." } }