{ "number": 48, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "DAARNA stond Elia de profeet op gelijk een vuur, en zijn woord brandde als een fakkel.", "textSV1888": "DAARNA stond Elia de profeet op gelijk een vuur, en zijn woord brandde als een fakkel.", "text2026": "DAARNA stond Elia de profeet op zoals een vuur, en zijn woord brandde als een fakkel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "DAARNA stond Elia de profeet op zoals een vuur, en zijn woord brandde als een fakkel.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνέστη", "strongs": "G450", "transliteratie": "anestē" }, { "woord": "Ηλιας", "strongs": "G2243", "transliteratie": "ēlias" }, { "woord": "προφήτης", "strongs": "G4396", "transliteratie": "prophētēs" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "λόγος", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "λαμπὰς", "strongs": "G2985", "transliteratie": "lampas" }, { "woord": "ἐκαίετο", "strongs": "G2545", "transliteratie": "ekaieto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Elia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2243" ], "bronwoorden": [ "Ηλιας" ], "transliteraties": [ "ēlias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφήτης" ], "transliteraties": [ "prophētēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πῦρ" ], "transliteraties": [ "pyr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λόγος" ], "transliteraties": [ "logos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "fakkel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2985" ], "bronwoorden": [ "λαμπὰς" ], "transliteraties": [ "lampas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Welke over hen bracht een zware honger, en door zijn ijver maakte hij dat hunner weinig werd.", "textSV1888": "Welke over hen bracht een zware honger, en door zijn ijver maakte hij dat hunner weinig werd.", "text2026": "Die over hen bracht een zware honger, en door zijn ijver maakte hij dat van hun weinig werd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die over hen bracht een zware honger, en door zijn ijver maakte hij dat van hun weinig werd.", "phraseDiff": [ { "old": "Welke", "new": "Die", "principe": null }, { "old": "hunner", "new": "van hun", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐπήγαγεν", "strongs": "G1863", "transliteratie": "epēgagen" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "λιμὸν", "strongs": "G3042", "transliteratie": "limon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ζήλῳ", "strongs": "G2205", "transliteratie": "zēlō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὠλιγοποίησεν", "transliteratie": "ōligopoiēsen" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "honger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3042" ], "bronwoorden": [ "λιμὸν" ], "transliteraties": [ "limon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ijver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2205" ], "bronwoorden": [ "ζήλῳ" ], "transliteraties": [ "zēlō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῷ" ], "transliteraties": [ "tō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Door het woord des Heren hield hij de hemel op, en deed driemaal vuur uit de hemel nederkomen. Hoe zijt gij verheerlijkt geworden Elia, door uw wonderdaden!", "textSV1888": "Door het woord des Heren hield hij de hemel op, en deed driemaal vuur uit de hemel nederkomen. Hoe zijt gij verheerlijkt geworden Elia, door uw wonderdaden!", "text2026": "Door het woord van Heere hield hij de hemel op, en deed drie keer vuur uit de hemel neerkomen. Hoe bent u verheerlijkt geworden Elia, door uw wonderdaden!", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door het woord van Heere hield hij de hemel op, en deed drie keer vuur uit de hemel neerkomen. Hoe bent u verheerlijkt geworden Elia, door uw wonderdaden!", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null }, { "old": "driemaal", "new": "drie keer", "principe": null }, { "old": "nederkomen.", "new": "neerkomen.", "principe": "B_neder" }, { "old": "zijt gij", "new": "bent u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἀνέσχεν", "strongs": "G430", "transliteratie": "aneschen" }, { "woord": "οὐρανόν", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranon" }, { "woord": "κατήγαγεν", "strongs": "G2609", "transliteratie": "katēgagen" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "τρὶς", "strongs": "G5151", "transliteratie": "tris" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λόγῳ" ], "transliteraties": [ "logō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πῦρ" ], "transliteraties": [ "pyr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "En wie is u gelijk om te roemen!", "textSV1888": "En wie is u gelijk om te roemen!", "text2026": "En wie is u gelijk om te roemen!", "marginNotes": [], "text2026_html": "En wie is u gelijk om te roemen!", "phraseDiff": [], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἐδοξάσθης", "strongs": "G1392", "transliteratie": "edoxasthēs" }, { "woord": "Ηλια", "strongs": "G2243", "transliteratie": "ēlia" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "θαυμασίοις", "strongs": "G2297", "transliteratie": "thaumasiois" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ὅμοιός", "strongs": "G3664", "transliteratie": "homoios" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "καυχᾶσθαι", "strongs": "G2744", "transliteratie": "kauchasthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "roemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2744" ], "bronwoorden": [ "καυχᾶσθαι" ], "transliteraties": [ "kauchasthai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Gij, die een dode uit de dood hebt opgewekt, en een ziel uit het graf door het woord des Allerhoogsten.", "textSV1888": "Gij, die een dode uit de dood hebt opgewekt, en een ziel uit het graf door het woord des Allerhoogsten.", "text2026": "U, die een dode uit de dood hebt opgewekt, en een ziel uit het graf door het woord van de Allerhoogste.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U, die een dode uit de dood hebt opgewekt, en een ziel uit het graf door het woord van de Allerhoogste.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij,", "new": "U,", "principe": "A1" }, { "old": "des Allerhoogsten.", "new": "van de Allerhoogste.", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἐγείρας", "strongs": "G1453", "transliteratie": "egeiras" }, { "woord": "νεκρὸν", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekron" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ᾅδου", "strongs": "G86", "transliteratie": "hadou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρὸν" ], "transliteraties": [ "nekron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λόγῳ" ], "transliteraties": [ "logō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Gij hebt koningen afgevoerd in het verderf, en die verheven waren tot eer, van hun bed.", "textSV1888": "Gij hebt koningen afgevoerd in het verderf, en die verheven waren tot eer, van hun bed.", "text2026": "U hebt koningen afgevoerd in het verderf, en die verheven waren tot eer, van hun bed.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U hebt koningen afgevoerd in het verderf, en die verheven waren tot eer, van hun bed.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "καταγαγὼν", "strongs": "G2609", "transliteratie": "katagagōn" }, { "woord": "βασιλεῖς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileis" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἀπώλειαν", "strongs": "G684", "transliteratie": "apōleian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δεδοξασμένους", "strongs": "G1392", "transliteratie": "dedoxasmenous" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "κλίνης", "strongs": "G2825", "transliteratie": "klinēs" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2825" ], "bronwoorden": [ "κλίνης" ], "transliteraties": [ "klinēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Gij, die op Sinaï gehoord hebt de bestraffing des Heren, en op Horeb de oordelen der wraak.", "textSV1888": "Gij, die op Sinaï gehoord hebt de bestraffing des Heren, en op Horeb de oordelen der wraak.", "text2026": "U, die op Sinaï gehoord hebt de bestraffing van Heere, en op Horeb de oordelen van de wraak.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U, die op Sinaï gehoord hebt de bestraffing van Heere, en op Horeb de oordelen van de wraak.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij,", "new": "U,", "principe": "A1" }, { "old": "des Heren,", "new": "van Heere,", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀκούων", "strongs": "G191", "transliteratie": "akouōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Σινα", "strongs": "G4614", "transliteratie": "sina" }, { "woord": "ἐλεγμὸν", "transliteratie": "elegmon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Χωρηβ", "transliteratie": "chōrēb" }, { "woord": "κρίματα", "strongs": "G2917", "transliteratie": "krimata" }, { "woord": "ἐκδικήσεως", "strongs": "G1557", "transliteratie": "ekdikēseōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Sinaï", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4614" ], "bronwoorden": [ "Σινα" ], "transliteraties": [ "sina" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wraak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1557" ], "bronwoorden": [ "ἐκδικήσεως" ], "transliteraties": [ "ekdikēseōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Gij, die koningen hebt gezalfd, dat zij het zouden vergelden, en profeten die na u zouden volgen.", "textSV1888": "Gij, die koningen hebt gezalfd, dat zij het zouden vergelden, en profeten die na u zouden volgen.", "text2026": "U, die koningen hebt gezalfd, dat zij het zouden vergelden, en profeten die na u zouden volgen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U, die koningen hebt gezalfd, dat zij het zouden vergelden, en profeten die na u zouden volgen.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij,", "new": "U,", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "χρίων", "strongs": "G5548", "transliteratie": "chriōn" }, { "woord": "βασιλεῖς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileis" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἀνταπόδομα", "strongs": "G468", "transliteratie": "antapodoma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προφήτας", "strongs": "G4396", "transliteratie": "prophētas" }, { "woord": "διαδόχους", "strongs": "G1240", "transliteratie": "diadochous" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Gij, die opgenomen zijt geweest door een vurige draaiwind, in een wagen met vurige paarden.", "textSV1888": "Gij, die opgenomen zijt geweest door een vurige draaiwind, in een wagen met vurige paarden.", "text2026": "U, die opgenomen bent geweest door een vurige draaiwind, in een wagen met vurige paarden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U, die opgenomen bent geweest door een vurige draaiwind, in een wagen met vurige paarden.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij,", "new": "U,", "principe": "A1" }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀναλημφθεὶς", "strongs": "G353", "transliteratie": "analēmphtheis" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λαίλαπι", "strongs": "G2978", "transliteratie": "lailapi" }, { "woord": "πυρὸς", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyros" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἅρματι", "strongs": "G716", "transliteratie": "harmati" }, { "woord": "ἵππων", "strongs": "G2462", "transliteratie": "hippōn" }, { "woord": "πυρίνων", "strongs": "G4447", "transliteratie": "pyrinōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G716" ], "bronwoorden": [ "ἅρματι" ], "transliteraties": [ "harmati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Gij zijt opgeschreven om te doen bestraffingen te zijner tijd, en te stillen de toorn van het grimmige oordeel des Heren; te keren het hart van de vader tot de zoon, en te bestellen de stammen van Jakob.", "textSV1888": "Gij zijt opgeschreven om te doen bestraffingen te zijner tijd, en te stillen de toorn van het grimmige oordeel des Heren; te keren het hart van de vader tot de zoon, en te bestellen de stammen van Jakob.", "text2026": "U bent opgeschreven om te doen bestraffingen te zijner tijd, en te stillen de toorn van het grimmige oordeel van Heere; te keren het hart van de vader tot de zoon, en te bestellen de stammen van Jakob.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U bent opgeschreven om te doen bestraffingen te zijner tijd, en te stillen de toorn van het grimmige oordeel van Heere; te keren het hart van de vader tot de zoon, en te bestellen de stammen van Jakob.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij zijt", "new": "U bent", "principe": "A1" }, { "old": "des Heren;", "new": "van Heere;", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "καταγραφεὶς", "strongs": "G2608", "transliteratie": "katagrapheis" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐλεγμοῖς", "transliteratie": "elegmois" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "καιροὺς", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairous" }, { "woord": "κοπάσαι", "strongs": "G2869", "transliteratie": "kopasai" }, { "woord": "ὀργὴν", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēn" }, { "woord": "πρὸ", "strongs": "G4253", "transliteratie": "pro" }, { "woord": "θυμοῦ", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymou" }, { "woord": "ἐπιστρέψαι", "strongs": "G1994", "transliteratie": "epistrepsai" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "υἱὸν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καταστῆσαι", "strongs": "G2525", "transliteratie": "katastēsai" }, { "woord": "φυλὰς", "strongs": "G5443", "transliteratie": "phylas" }, { "woord": "Ιακωβ", "strongs": "G2384", "transliteratie": "iakōb" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίαν" ], "transliteraties": [ "kardian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρὸς" ], "transliteraties": [ "patros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱὸν" ], "transliteraties": [ "huion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2384" ], "bronwoorden": [ "Ιακωβ" ], "transliteraties": [ "iakōb" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:10", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Zalig zijn zij die u gezien hebben, en die in liefde ontslapen zijn.", "textSV1888": "Zalig zijn zij die u gezien hebben, en die in liefde ontslapen zijn.", "text2026": "Zalig zijn zij die u gezien hebben, en die in liefde ontslapen zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zalig zijn zij die u gezien hebben, en die in liefde ontslapen zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "μακάριοι", "strongs": "G3107", "transliteratie": "makarioi" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ἰδόντες", "strongs": "G3708", "transliteratie": "idontes" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀγαπήσει", "transliteratie": "agapēsei", "strongs": "G25" }, { "woord": "κεκοιμημένοι", "strongs": "G2837", "transliteratie": "kekoimēmenoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἡμεῖς", "strongs": "G2249", "transliteratie": "hēmeis" }, { "woord": "ζωῇ", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōē" }, { "woord": "ζησόμεθα", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zēsometha" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Want ook wij zullen zeker leven.", "textSV1888": "Want ook wij zullen zeker leven.", "text2026": "Want ook wij zullen zeker leven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want ook wij zullen zeker leven.", "grondtekst": [ { "woord": "Ηλιας", "strongs": "G2243", "transliteratie": "ēlias" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λαίλαπι", "strongs": "G2978", "transliteratie": "lailapi" }, { "woord": "ἐσκεπάσθη", "transliteratie": "eskepasthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ελισαιε", "transliteratie": "elisaie" }, { "woord": "ἐνεπλήσθη", "strongs": "G1705", "transliteratie": "eneplēsthē" }, { "woord": "πνεύματος", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneumatos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐσαλεύθη", "strongs": "G4531", "transliteratie": "esaleuthē" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "ἄρχοντος", "strongs": "G758", "transliteratie": "archontos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "κατεδυνάστευσεν", "strongs": "G2616", "transliteratie": "katedynasteusen" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "οὐδείς", "strongs": "G3762", "transliteratie": "oudeis" } ] }, { "number": 13, "text1637": "Elia is het, die bedekt werd met een draaiwind; en Elisa werd vervuld met de Heilige Geest; en in zijn dagen werd hij niet bewogen door de oversten, en niemand heeft hem met geweld onderdrukt.", "textSV1888": "Elia is het, die bedekt werd met een draaiwind; en Elisa werd vervuld met de Heilige Geest; en in zijn dagen werd hij niet bewogen door de oversten, en niemand heeft hem met geweld onderdrukt.", "text2026": "Elia is het, die bedekt werd met een draaiwind; en Elisa werd vervuld met de Heilige Geest; en in zijn dagen werd hij niet bewogen door de oversten, en niemand heeft hem met geweld onderdrukt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Elia is het, die bedekt werd met een draaiwind; en Elisa werd vervuld met de Heilige Geest; en in zijn dagen werd hij niet bewogen door de oversten, en niemand heeft hem met geweld onderdrukt.", "grondtekst": [ { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "λόγος", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logos" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὑπερῆρεν", "strongs": "G5229", "transliteratie": "hyperēren" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κοιμήσει", "strongs": "G2838", "transliteratie": "koimēsei" }, { "woord": "ἐπροφήτευσεν", "strongs": "G4395", "transliteratie": "eprophēteusen" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σῶμα", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōma" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸ" ], "transliteraties": [ "to" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐχ" ], "transliteraties": [ "ouch" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Geen ding ging hem te boven, en als hij ontslapen was profeteerde zijn lichaam;", "textSV1888": "Geen ding ging hem te boven, en als hij ontslapen was profeteerde zijn lichaam;", "text2026": "Geen ding ging hem te boven, en als hij ontslapen was profeteerde zijn lichaam;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geen ding ging hem te boven, en als hij ontslapen was profeteerde zijn lichaam;", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ζωῇ", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "τέρατα", "strongs": "G5059", "transliteratie": "terata" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τελευτῇ", "strongs": "G5054", "transliteratie": "teleutē" }, { "woord": "θαυμάσια", "strongs": "G2297", "transliteratie": "thaumasia" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "En in zijn leven deed hij wonderen, en in zijn dood waren zijn werken wonderlijk.", "textSV1888": "En in zijn leven deed hij wonderen, en in zijn dood waren zijn werken wonderlijk.", "text2026": "En in zijn leven deed hij wonderen, en in zijn dood waren zijn werken wonderlijk.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En in zijn leven deed hij wonderen, en in zijn dood waren zijn werken wonderlijk.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πᾶσιν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasin" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μετενόησεν", "strongs": "G3340", "transliteratie": "metenoēsen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "λαὸς", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀπέστησαν", "strongs": "G868", "transliteratie": "apestēsan" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἁμαρτιῶν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartiōn" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἐπρονομεύθησαν", "transliteratie": "epronomeuthēsan" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διεσκορπίσθησαν", "strongs": "G1287", "transliteratie": "dieskorpisthēsan" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πάσῃ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasē" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "γῇ", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ὁ" ], "transliteraties": [ "ho" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Door al deze dingen bekeerde zich het volk niet, en stond van hun zonden niet af totdat zij als een roof zijn weggevoerd uit hun land, en verstrooid door de ganse aarde.", "textSV1888": "Door al deze dingen bekeerde zich het volk niet, en stond van hun zonden niet af totdat zij als een roof zijn weggevoerd uit hun land, en verstrooid door de ganse aarde.", "text2026": "Door al deze dingen bekeerde zich het volk niet, en stond van hun zonden niet af voordat zij als een roof zijn weggevoerd uit hun land, en verstrooid door de hele aarde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door al deze dingen bekeerde zich het volk niet, en stond van hun zonden niet af voordat zij als een roof zijn weggevoerd uit hun land, en verstrooid door de hele aarde.", "phraseDiff": [ { "old": "totdat", "new": "voordat", "principe": null }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατελείφθη", "strongs": "G2641", "transliteratie": "kateleiphthē" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "λαὸς", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laos" }, { "woord": "ὀλιγοστός", "transliteratie": "oligostos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἄρχων", "strongs": "G758", "transliteratie": "archōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "οἴκῳ", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikō" }, { "woord": "Δαυιδ", "strongs": "G1138", "transliteratie": "dauid" }, { "woord": "τινὲς", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tines" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐποίησαν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsan" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἀρεστόν", "strongs": "G701", "transliteratie": "areston" }, { "woord": "τινὲς", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tines" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπλήθυναν", "strongs": "G4129", "transliteratie": "eplēthynan" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαὸς" ], "transliteraties": [ "laos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "En daar bleef een klein volk over, en een overste in het huis van David.", "textSV1888": "En daar bleef een klein volk over, en een overste in het huis van David.", "text2026": "En daar bleef een klein volk over, en een overste in het huis van David.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En daar bleef een klein volk over, en een overste in het huis van David.", "grondtekst": [ { "woord": "Εζεκιας", "strongs": "G1478", "transliteratie": "ezekias" }, { "woord": "ὠχύρωσεν", "transliteratie": "ōchyrōsen" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰσήγαγεν", "strongs": "G1521", "transliteratie": "eisēgagen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "μέσον", "strongs": "G3319", "transliteratie": "meson" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ὕδωρ", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydōr" }, { "woord": "ὤρυξεν", "strongs": "G3736", "transliteratie": "ōryxen" }, { "woord": "σιδήρῳ", "strongs": "G4604", "transliteratie": "sidērō" }, { "woord": "ἀκρότομον", "transliteratie": "akrotomon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ᾠκοδόμησεν", "strongs": "G3618", "transliteratie": "ōkodomēsen" }, { "woord": "κρήνας", "transliteratie": "krēnas" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ὕδατα", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydata" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3618" ], "bronwoorden": [ "ᾠκοδόμησεν" ], "transliteraties": [ "ōkodomēsen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Enigen hunner deden wel hetgeen, God behagelijk was, maar enigen vermenigvuldigden de zonden.", "textSV1888": "Enigen hunner deden wel hetgeen, God behagelijk was, maar enigen vermenigvuldigden de zonden.", "text2026": "Enigen van hen deden wel wat God behagelijk was, maar enigen vermenigvuldigden de zonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Enigen van hen deden wel wat God behagelijk was, maar enigen vermenigvuldigden de zonden.", "phraseDiff": [ { "old": "hunner", "new": "van hen", "principe": null }, { "old": "hetgeen,", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἀνέβη", "strongs": "G305", "transliteratie": "anebē" }, { "woord": "Σενναχηριμ", "transliteratie": "sennachērim" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπέστειλεν", "strongs": "G649", "transliteratie": "apesteilen" }, { "woord": "Ραψακην", "transliteratie": "rapsakēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπῆρεν", "strongs": "G522", "transliteratie": "apēren" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπῆρεν", "strongs": "G1869", "transliteratie": "epēren" }, { "woord": "χεῖρα", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheira" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "Σιων", "strongs": "G4622", "transliteratie": "siōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐμεγαλαύχησεν", "strongs": "G3166", "transliteratie": "emegalauchēsen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὑπερηφανίᾳ", "strongs": "G5243", "transliteratie": "hyperēphania" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 19, "text1637": "Hiskia maakte zijn stad vast, en leidde water in het midden daarvan; hij groef de spitse rotssteen met ijzer, en bouwde fonteinen om water te hebben.", "textSV1888": "Hiskia maakte zijn stad vast, en leidde water in het midden daarvan; hij groef de spitse rotssteen met ijzer, en bouwde fonteinen om water te hebben.", "text2026": "Hiskia maakte zijn stad vast, en leidde water in het midden daarvan; hij groef de spitse rotssteen met ijzer, en bouwde fonteinen om water te hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hiskia maakte zijn stad vast, en leidde water in het midden daarvan; hij groef de spitse rotssteen met ijzer, en bouwde fonteinen om water te hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "τότε", "strongs": "G5119", "transliteratie": "tote" }, { "woord": "ἐσαλεύθησαν", "strongs": "G4531", "transliteratie": "esaleuthēsan" }, { "woord": "καρδίαι", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardiai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χεῖρες", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheires" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὠδίνησαν", "strongs": "G5605", "transliteratie": "ōdinēsan" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "τίκτουσαι", "strongs": "G5088", "transliteratie": "tiktousai" } ] }, { "number": 20, "text1637": "In zijn dagen trok Sanherib op, en zond Rabsake van Lachis, en verhief zijn hand tegen Sion, en pochte zeer in zijn hoogmoed.", "textSV1888": "In zijn dagen trok Sanherib op, en zond Rabsake van Lachis, en verhief zijn hand tegen Sion, en pochte zeer in zijn hoogmoed.", "text2026": "In zijn dagen trok Sanherib op, en zond Rabsake van Lachis, en verhief zijn hand tegen Sion, en pochte zeer in zijn hoogmoed.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In zijn dagen trok Sanherib op, en zond Rabsake van Lachis, en verhief zijn hand tegen Sion, en pochte zeer in zijn hoogmoed.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπεκαλέσαντο", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epekalesanto" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἐλεήμονα", "strongs": "G1655", "transliteratie": "eleēmona" }, { "woord": "ἐκπετάσαντες", "transliteratie": "ekpetasantes" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "χεῖρας", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiras" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἅγιος", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagios" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "ταχὺ", "strongs": "G5035", "transliteratie": "tachy" }, { "woord": "ἐπήκουσεν", "strongs": "G1873", "transliteratie": "epēkousen" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐλυτρώσατο", "strongs": "G3084", "transliteratie": "elytrōsato" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χειρὶ", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiri" }, { "woord": "Ησαιου", "strongs": "G2268", "transliteratie": "ēsaiou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χεῖρας" ], "transliteraties": [ "cheiras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Toen werden hun harten en handen bewogen, en kregen weedom gelijk de barende vrouwen.", "textSV1888": "Toen werden hun harten en handen bewogen, en kregen weedom gelijk de barende vrouwen.", "text2026": "Toen werden hun harten en handen bewogen, en kregen smart zoals de barende vrouwen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Toen werden hun harten en handen bewogen, en kregen smart zoals de barende vrouwen.", "phraseDiff": [ { "old": "weedom gelijk", "new": "smart zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπάταξεν", "strongs": "G3960", "transliteratie": "epataxen" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "παρεμβολὴν", "strongs": "G3925", "transliteratie": "parembolēn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "Ἀσσυρίων", "transliteratie": "assyriōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξέτριψεν", "transliteratie": "exetripsen" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἄγγελος", "strongs": "G32", "transliteratie": "angelos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 22, "text1637": "En zij riepen de Here, de ontfermer, aan, en breidden hun handen tot hem uit.", "textSV1888": "En zij riepen de Here, de ontfermer, aan, en breidden hun handen tot hem uit.", "text2026": "En zij riepen Heere, de ontfermer, aan, en breidden hun handen tot Hem uit.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij riepen Heere, de ontfermer, aan, en breidden hun handen tot Hem uit.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "Εζεκιας", "strongs": "G1478", "transliteratie": "ezekias" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἀρεστὸν", "strongs": "G701", "transliteratie": "areston" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐνίσχυσεν", "strongs": "G1765", "transliteratie": "enischysen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὁδοῖς", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodois" }, { "woord": "Δαυιδ", "strongs": "G1138", "transliteratie": "dauid" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πατρὸς", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patros" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "has" }, { "woord": "ἐνετείλατο", "strongs": "G1781", "transliteratie": "eneteilato" }, { "woord": "Ησαιας", "strongs": "G2268", "transliteratie": "ēsaias" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "προφήτης", "strongs": "G4396", "transliteratie": "prophētēs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πιστὸς", "strongs": "G4103", "transliteratie": "pistos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὁράσει", "strongs": "G3706", "transliteratie": "horasei" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 23, "text1637": "En de heilige uit de hemel verhoorde hen, en verloste hen door de hand van Jesaja.", "textSV1888": "En de heilige uit de hemel verhoorde hen, en verloste hen door de hand van Jesaja.", "text2026": "En de heilige uit de hemel verhoorde hen, en verloste hen door de hand van Jesaja.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de heilige uit de hemel verhoorde hen, en verloste hen door de hand van Jesaja.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἀνεπόδισεν", "transliteratie": "anepodisen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἥλιος", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēlios" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προσέθηκεν", "strongs": "G4369", "transliteratie": "prosethēken" }, { "woord": "ζωὴν", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēn" }, { "woord": "βασιλεῖ", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilei" } ] }, { "number": 24, "text1637": "Hij sloeg het leger der Assyriërs, en zijn engel vermorzelde hen.", "textSV1888": "Hij sloeg het leger der Assyriërs, en zijn engel vermorzelde hen.", "text2026": "Hij sloeg het leger van de Assyriërs, en zijn engel vermorzelde hen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij sloeg het leger van de Assyriërs, en zijn engel vermorzelde hen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πνεύματι", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneumati" }, { "woord": "μεγάλῳ", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalō" }, { "woord": "εἶδεν", "strongs": "G3708", "transliteratie": "eiden" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔσχατα", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschata" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρεκάλεσεν", "strongs": "G3870", "transliteratie": "parekalesen" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πενθοῦντας", "strongs": "G3996", "transliteratie": "penthountas" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Σιων", "strongs": "G4622", "transliteratie": "siōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὰ" ], "transliteraties": [ "ta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "B8409985E5B2326A97CBD2DA3455965E281877EED59FEDA37D6398A8FF5B74FB", "referentie": "JEZUSSIRACH 48:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Want Hiskia deed wat de Here behaagde, en hield vast aan de wegen van David, zijn vader, gelijk Jesaja die grote en eerwaardige profeet in zijn gezicht geboden had.", "textSV1888": "Want Hiskia deed wat de Here behaagde, en hield vast aan de wegen van David, zijn vader, gelijk Jesaja die grote en eerwaardige profeet in zijn gezicht geboden had.", "text2026": "Want Hiskia deed wat Heere behaagde, en hield vast aan de wegen van David, zijn vader, zoals Jesaja die grote en eerwaardige profeet in zijn visioen geboden had.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want Hiskia deed wat Heere behaagde, en hield vast aan de wegen van David, zijn vader, zoals Jesaja die grote en eerwaardige profeet in zijn visioen geboden had.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "gezicht", "new": "visioen", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "ὑπέδειξεν", "strongs": "G5263", "transliteratie": "hypedeixen" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἐσόμενα", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esomena" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἀπόκρυφα", "strongs": "G614", "transliteratie": "apokrypha" }, { "woord": "πρὶν", "strongs": "G4250", "transliteratie": "prin" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "παραγενέσθαι", "strongs": "G3854", "transliteratie": "paragenesthai" }, { "woord": "αὐτά", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" } ] }, { "number": 26, "text1637": "In zijn dagen ging de zon achterwaarts, en de Here verlengde de koning het leven.", "textSV1888": "In zijn dagen ging de zon achterwaarts, en de Here verlengde de koning het leven.", "text2026": "In zijn dagen ging de zon achteruit, en Heere verlengde de koning het leven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In zijn dagen ging de zon achteruit, en Heere verlengde de koning het leven.", "phraseDiff": [ { "old": "achterwaarts,", "new": "achteruit,", "principe": "V157" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 27, "text1637": "Hij zag door een grote geest de laatste dingen, en troostte degenen die treurden in Sion.", "textSV1888": "Hij zag door een grote geest de laatste dingen, en troostte degenen die treurden in Sion.", "text2026": "Hij zag door een grote geest de laatste dingen, en troostte degenen die treurden in Sion.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij zag door een grote geest de laatste dingen, en troostte degenen die treurden in Sion.", "grondtekst": null }, { "number": 28, "text1637": "Hij wees aan de toekomende dingen tot in eeuwigheid, en de verborgen dingen eer ze geschiedden.", "textSV1888": "Hij wees aan de toekomende dingen tot in eeuwigheid, en de verborgen dingen eer ze geschiedden.", "text2026": "Hij wees aan de toekomende dingen tot in eeuwigheid, en de verborgen dingen voordat ze gebeurden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij wees aan de toekomende dingen tot in eeuwigheid, en de verborgen dingen voordat ze gebeurden.", "phraseDiff": [ { "old": "eer", "new": "voordat", "principe": null }, { "old": "geschiedden.", "new": "gebeurden.", "principe": null } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De lof Elie, sijne mirakelen, ende andere daden. 13 De beroepinge Elisei, ende sijne stantvastigheyt, met sijne wercken oock na sijnen doot. 16 De onbekeerlickheyt des volcks Israëls. 19 De lof Ezechie, ende de wonderlicke verlossinge der stadt Ierusalem, van de macht Sennacheribs. 25 De mirakelen, ende prophetien Esaie.", "text2026": "1 De lof van Elia, zijn wonderen en andere daden. 13 De roeping van Elisa en zijn standvastigheid, met zijn werken ook na zijn dood. 16 De onbekeerlijkheid van het volk Israël. 19 De lof van Hizkia, en de wonderlijke verlossing van de stad Jeruzalem van de macht van Sanherib. 25 De wonderen en profetieën van Jesaja." } }