{ "number": 50, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "SIMON, de zoon van Onias, de hogepriester, welke in zijn leven het huis des Heren heeft vermaakt, heeft ook in zijn dagen het volk bevestigd.", "textSV1888": "SIMON, de zoon van Onias, de hogepriester, welke in zijn leven het huis des Heren heeft vermaakt, heeft ook in zijn dagen het volk bevestigd.", "text2026": "SIMON, de zoon van Onias, de hogepriester, die in zijn leven het huis van Heere heeft vermaakt, heeft ook in zijn dagen het volk bevestigd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "SIMON, de zoon van Onias, de hogepriester, die in zijn leven het huis van Heere heeft vermaakt, heeft ook in zijn dagen het volk bevestigd.", "phraseDiff": [ { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "Σιμων", "strongs": "G4613", "transliteratie": "simōn" }, { "woord": "Ονιου", "transliteratie": "oniou" }, { "woord": "υἱὸς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huios" }, { "woord": "ἱερεὺς", "strongs": "G2409", "transliteratie": "hiereus" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ζωῇ", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὑπέρραψεν", "transliteratie": "hyperrapsen" }, { "woord": "οἶκον", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐστερέωσεν", "strongs": "G4732", "transliteratie": "estereōsen" }, { "woord": "ναόν", "strongs": "G3485", "transliteratie": "naon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "SIMON", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4613" ], "bronwoorden": [ "Σιμων" ], "transliteraties": [ "simōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱὸς" ], "transliteraties": [ "huios" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωῇ" ], "transliteraties": [ "zōē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3624" ], "bronwoorden": [ "οἶκον" ], "transliteraties": [ "oikon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Onder hem is het fondament gelegd van de dubbele verheven hoogte, de hoge omgang des tempels.", "textSV1888": "Onder hem is het fondament gelegd van de dubbele verheven hoogte, de hoge omgang des tempels.", "text2026": "Onder hem is het fundament gelegd van de dubbele verheven hoogte, de hoge omgang van de tempel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Onder hem is het fundament gelegd van de dubbele verheven hoogte, de hoge omgang van de tempel.", "phraseDiff": [ { "old": "fondament", "new": "fundament", "principe": "V214" }, { "old": "des tempels.", "new": "van de tempel.", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyp᾿" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐθεμελιώθη", "strongs": "G2311", "transliteratie": "ethemeliōthē" }, { "woord": "ὕψος", "strongs": "G5311", "transliteratie": "hypsos" }, { "woord": "διπλῆς", "strongs": "G1362", "transliteratie": "diplēs" }, { "woord": "ἀνάλημμα", "transliteratie": "analēmma" }, { "woord": "ὑψηλὸν", "strongs": "G5308", "transliteratie": "hypsēlon" }, { "woord": "περιβόλου", "transliteratie": "peribolou" }, { "woord": "ἱεροῦ", "strongs": "G2413", "transliteratie": "hierou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "ὑπ᾿" ], "transliteraties": [ "hyp᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "fundament", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2311" ], "bronwoorden": [ "ἐθεμελιώθη" ], "transliteraties": [ "ethemeliōthē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verheven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5308" ], "bronwoorden": [ "ὑψηλὸν" ], "transliteraties": [ "hypsēlon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hoogte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5311" ], "bronwoorden": [ "ὕψος" ], "transliteraties": [ "hypsos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "In zijn dagen waren de watervaten te klein, en werd gemaakt een metalen vat gelijk de zee, houdende driemaal zo veel.", "textSV1888": "In zijn dagen waren de watervaten te klein, en werd gemaakt een metalen vat gelijk de zee, houdende driemaal zo veel.", "text2026": "In zijn dagen waren de watervaten te klein, en werd gemaakt een metalen bekken zoals de zee, houdende drie keer zo veel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In zijn dagen waren de watervaten te klein, en werd gemaakt een metalen bekken zoals de zee, houdende drie keer zo veel.", "phraseDiff": [ { "old": "vat gelijk", "new": "bekken zoals", "principe": null }, { "old": "driemaal", "new": "drie keer", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐλατομήθη", "strongs": "G1642", "transliteratie": "elatomēthē" }, { "woord": "ἀποδοχεῖον", "transliteratie": "apodocheion" }, { "woord": "ὑδάτων", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydatōn" }, { "woord": "λάκκος", "transliteratie": "lakkos" }, { "woord": "ὡσεὶ", "strongs": "G5616", "transliteratie": "hōsei" }, { "woord": "θαλάσσης", "strongs": "G2281", "transliteratie": "thalassēs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "περίμετρον", "transliteratie": "perimetron" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2281" ], "bronwoorden": [ "θαλάσσης" ], "transliteraties": [ "thalassēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Hij droeg zorg voor zijn volk, dat het niet viel.", "textSV1888": "Hij droeg zorg voor zijn volk, dat het niet viel.", "text2026": "Hij droeg zorg voor zijn volk, dat het niet viel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij droeg zorg voor zijn volk, dat het niet viel.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "φροντίζων", "strongs": "G5431", "transliteratie": "phrontizōn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "πτώσεως", "strongs": "G4431", "transliteratie": "ptōseōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐνισχύσας", "strongs": "G1765", "transliteratie": "enischysas" }, { "woord": "πόλιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πολιορκήσει", "transliteratie": "poliorkēsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ὁ" ], "transliteraties": [ "ho" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zorg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5431" ], "bronwoorden": [ "φροντίζων" ], "transliteraties": [ "phrontizōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαοῦ" ], "transliteraties": [ "laou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Gij hebt de stad sterk gemaakt en omgekeerd, gij zijt verheerlijkt door uw verkeer met het volk, en door de uitgang uit het huis waar het voorhangsel voorhangt.", "textSV1888": "Gij hebt de stad sterk gemaakt en omgekeerd, gij zijt verheerlijkt door uw verkeer met het volk, en door de uitgang uit het huis waar het voorhangsel voorhangt.", "text2026": "U hebt de stad sterk gemaakt en omgekeerd, u bent verheerlijkt door uw verkeer met het volk, en door de uitgang uit het huis waar het voorhangsel voorhangt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U hebt de stad sterk gemaakt en omgekeerd, u bent verheerlijkt door uw verkeer met het volk, en door de uitgang uit het huis waar het voorhangsel voorhangt.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gij zijt", "new": "u bent", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἐδοξάσθη", "strongs": "G1392", "transliteratie": "edoxasthē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "περιστροφῇ", "transliteratie": "peristrophē" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐξόδῳ", "strongs": "G1841", "transliteratie": "exodō" }, { "woord": "οἴκου", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikou" }, { "woord": "καταπετάσματος", "strongs": "G2665", "transliteratie": "katapetasmatos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαοῦ" ], "transliteraties": [ "laou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uitgang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1841" ], "bronwoorden": [ "ἐξόδῳ" ], "transliteraties": [ "exodō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3624" ], "bronwoorden": [ "οἴκου" ], "transliteraties": [ "oikou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voorhangsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2665" ], "bronwoorden": [ "καταπετάσματος" ], "transliteraties": [ "katapetasmatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Gij waart gelijk de morgenster in het midden der wolken, gelijk de maan als zij vol is op haar tijd, en gelijk de regen boog de heerlijke wolken verlicht.", "textSV1888": "Gij waart gelijk de morgenster in het midden der wolken, gelijk de maan als zij vol is op haar tijd, en gelijk de regen boog de heerlijke wolken verlicht.", "text2026": "U was zoals de morgenster in het midden van de wolken, zoals de maan als zij vol is op haar tijd, en zoals de regenboog de heerlijke wolken verlicht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U was zoals de morgenster in het midden van de wolken, zoals de maan als zij vol is op haar tijd, en zoals de regenboog de heerlijke wolken verlicht.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij waart gelijk", "new": "U was zoals", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "regen boog", "new": "regenboog", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀστὴρ", "strongs": "G792", "transliteratie": "astēr" }, { "woord": "ἑωθινὸς", "transliteratie": "heōthinos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μέσῳ", "strongs": "G3319", "transliteratie": "mesō" }, { "woord": "νεφελῶν", "strongs": "G3507", "transliteratie": "nephelōn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "σελήνη", "strongs": "G4582", "transliteratie": "selēnē" }, { "woord": "πλήρης", "strongs": "G4134", "transliteratie": "plērēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3319" ], "bronwoorden": [ "μέσῳ" ], "transliteraties": [ "mesō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4582" ], "bronwoorden": [ "σελήνη" ], "transliteraties": [ "selēnē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4134" ], "bronwoorden": [ "πλήρης" ], "transliteraties": [ "plērēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Gelijk de zon uitschijnende op de tempel des Allerhoogsten; gelijk de bloem der rozen in de tijd der nieuwe bloemen; gelijk als de leliën aan de oorsprong van het water; gelijk een spruit van Libanon in de dagen van de zomer;", "textSV1888": "Gelijk de zon uitschijnende op de tempel des Allerhoogsten; gelijk de bloem der rozen in de tijd der nieuwe bloemen; gelijk als de leliën aan de oorsprong van het water; gelijk een spruit van Libanon in de dagen van de zomer;", "text2026": "Zoals de zon uitschijnende op de tempel van de Allerhoogste; zoals de bloem van de rozen in de tijd van de nieuwe bloemen; zoals de leliën aan de oorsprong van het water; zoals een spruit van Libanon in de dagen van de zomer;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals de zon uitschijnende op de tempel van de Allerhoogste; zoals de bloem van de rozen in de tijd van de nieuwe bloemen; zoals de leliën aan de oorsprong van het water; zoals een spruit van Libanon in de dagen van de zomer;", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "des Allerhoogsten; gelijk", "new": "van de Allerhoogste; zoals", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἥλιος", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēlios" }, { "woord": "ἐκλάμπων", "strongs": "G1584", "transliteratie": "eklampōn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ναὸν", "strongs": "G3485", "transliteratie": "naon" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "τόξον", "strongs": "G5115", "transliteratie": "toxon" }, { "woord": "φωτίζον", "strongs": "G5461", "transliteratie": "phōtizon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "νεφέλαις", "strongs": "G3507", "transliteratie": "nephelais" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ἥλιος" ], "transliteraties": [ "hēlios" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Gelijk vuur en wierook op een vuurpan;", "textSV1888": "Gelijk vuur en wierook op een vuurpan;", "text2026": "Zoals vuur en wierook op een vuurpan;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals vuur en wierook op een vuurpan;", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἄνθος", "strongs": "G438", "transliteratie": "anthos" }, { "woord": "ῥόδων", "transliteratie": "rhodōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "νέων", "strongs": "G3501", "transliteratie": "neōn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "κρίνα", "strongs": "G2918", "transliteratie": "krina" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἐξόδῳ", "strongs": "G1841", "transliteratie": "exodō" }, { "woord": "ὕδατος", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydatos" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "βλαστὸς", "transliteratie": "blastos" }, { "woord": "Λιβάνου", "transliteratie": "libanou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "θέρους", "strongs": "G2330", "transliteratie": "therous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Gelijk een gouden vat, dat met de hamer dicht geslagen, en met allerlei kostelijk gesteente versierd is;", "textSV1888": "Gelijk een gouden vat, dat met de hamer dicht geslagen, en met allerlei kostelijk gesteente versierd is;", "text2026": "Zoals een gouden voorwerp, dat met de hamer dicht geslagen, en met allerlei kostelijk gesteente versierd is;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals een gouden voorwerp, dat met de hamer dicht geslagen, en met allerlei kostelijk gesteente versierd is;", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "vat,", "new": "voorwerp,", "principe": "V1649" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λίβανος", "strongs": "G3030", "transliteratie": "libanos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πυρείου", "transliteratie": "pyreiou" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "σκεῦος", "strongs": "G4632", "transliteratie": "skeuos" }, { "woord": "χρυσίου", "strongs": "G5553", "transliteratie": "chrysiou" }, { "woord": "ὁλοσφύρητον", "transliteratie": "holosphyrēton" }, { "woord": "κεκοσμημένον", "strongs": "G2885", "transliteratie": "kekosmēmenon" }, { "woord": "παντὶ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panti" }, { "woord": "λίθῳ", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithō" }, { "woord": "πολυτελεῖ", "strongs": "G4185", "transliteratie": "polytelei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "voorwerp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4632" ], "bronwoorden": [ "σκεῦος" ], "transliteraties": [ "skeuos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Gelijk een schone olijfboom, die vruchten voortspruit; en gelijk een cypresseboom, die verhoogd is tot aan de wolken; als hij het kleed der heerlijkheid nam, en als hij de volmaakte roem aantrok.", "textSV1888": "Gelijk een schone olijfboom, die vruchten voortspruit; en gelijk een cypresseboom, die verhoogd is tot aan de wolken; als hij het kleed der heerlijkheid nam, en als hij de volmaakte roem aantrok.", "text2026": "Zoals een schone olijfboom, die vruchten voortspruit; en zoals een cypresseboom, die verhoogd is tot aan de wolken; als hij het kleed van de heerlijkheid nam, en als hij de volmaakte roem aantrok.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoals een schone olijfboom, die vruchten voortspruit; en zoals een cypresseboom, die verhoogd is tot aan de wolken; als hij het kleed van de heerlijkheid nam, en als hij de volmaakte roem aantrok.", "phraseDiff": [ { "old": "Gelijk", "new": "Zoals", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἐλαία", "strongs": "G1636", "transliteratie": "elaia" }, { "woord": "ἀναθάλλουσα", "strongs": "G330", "transliteratie": "anathallousa" }, { "woord": "καρποὺς", "strongs": "G2590", "transliteratie": "karpous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "κυπάρισσος", "transliteratie": "kyparissos" }, { "woord": "ὑψουμένη", "strongs": "G5312", "transliteratie": "hypsoumenē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "νεφέλαις", "strongs": "G3507", "transliteratie": "nephelais" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "olijfboom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1636" ], "bronwoorden": [ "ἐλαία" ], "transliteraties": [ "elaia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "In het opklimmen tot het heilige altaar verheerlijkte hij de heilige kleding.", "textSV1888": "In het opklimmen tot het heilige altaar verheerlijkte hij de heilige kleding.", "text2026": "In het opklimmen tot het heilige altaar verheerlijkte hij de heilige kleding.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In het opklimmen tot het heilige altaar verheerlijkte hij de heilige kleding.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἀναλαμβάνειν", "strongs": "G353", "transliteratie": "analambanein" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "στολὴν", "strongs": "G4749", "transliteratie": "stolēn" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐνδιδύσκεσθαι", "strongs": "G1737", "transliteratie": "endidyskesthai" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "συντέλειαν", "strongs": "G4930", "transliteratie": "synteleian" }, { "woord": "καυχήματος", "strongs": "G2745", "transliteratie": "kauchēmatos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀναβάσει", "transliteratie": "anabasei" }, { "woord": "θυσιαστηρίου", "strongs": "G2379", "transliteratie": "thysiastēriou" }, { "woord": "ἁγίου", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagiou" }, { "woord": "ἐδόξασεν", "strongs": "G1392", "transliteratie": "edoxasen" }, { "woord": "περιβολὴν", "transliteratie": "peribolēn" }, { "woord": "ἁγιάσματος", "transliteratie": "hagiasmatos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2379" ], "bronwoorden": [ "θυσιαστηρίου" ], "transliteraties": [ "thysiastēriou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "En als hij de gedeelten der offeranden uit de hand der priesters ontving, zo stond hij zelf bij de haard van het altaar.", "textSV1888": "En als hij de gedeelten der offeranden uit de hand der priesters ontving, zo stond hij zelf bij de haard van het altaar.", "text2026": "En als hij de gedeelten van de offergaven uit de hand van de priester ontving, zo stond hij zelf bij de haard van het altaar.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als hij de gedeelten van de offergaven uit de hand van de priester ontving, zo stond hij zelf bij de haard van het altaar.", "phraseDiff": [ { "old": "der offeranden", "new": "van de offergaven", "principe": "N2" }, { "old": "der priesters", "new": "van de priester", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "δέχεσθαι", "strongs": "G1209", "transliteratie": "dechesthai" }, { "woord": "μέλη", "strongs": "G3196", "transliteratie": "melē" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "χειρῶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheirōn" }, { "woord": "ἱερέων", "strongs": "G2409", "transliteratie": "hiereōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "ἑστὼς", "strongs": "G2476", "transliteratie": "hestōs" }, { "woord": "παρ᾿", "strongs": "G3844", "transliteratie": "par᾿" }, { "woord": "ἐσχάρᾳ", "transliteratie": "eschara" }, { "woord": "βωμοῦ", "strongs": "G1041", "transliteratie": "bōmou" }, { "woord": "κυκλόθεν", "strongs": "G2943", "transliteratie": "kyklothen" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "στέφανος", "strongs": "G4735", "transliteratie": "stephanos" }, { "woord": "ἀδελφῶν", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphōn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "βλάστημα", "transliteratie": "blastēma" }, { "woord": "κέδρων", "transliteratie": "kedrōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "Λιβάνῳ", "transliteratie": "libanō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκύκλωσαν", "strongs": "G2944", "transliteratie": "ekyklōsan" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "στελέχη", "transliteratie": "stelechē" }, { "woord": "φοινίκων", "strongs": "G5404", "transliteratie": "phoinikōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρῶν" ], "transliteraties": [ "cheirōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "priester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2409" ], "bronwoorden": [ "ἱερέων" ], "transliteraties": [ "hiereōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτὸς" ], "transliteraties": [ "autos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Rondom hem was een omstaande menigte zijner broeders, gelijk spruiten van cederbomen op de Libanon, en omsingelden hem gelijk scheuten van palmbomen; namelijk al de zonen van Aäron in hun heerlijkheid, en de offerande des Heren was in hun handen, in tegenwoordigheid der ganse gemeente van Israël;", "textSV1888": "Rondom hem was een omstaande menigte zijner broeders, gelijk spruiten van cederbomen op de Libanon, en omsingelden hem gelijk scheuten van palmbomen; namelijk al de zonen van Aäron in hun heerlijkheid, en de offerande des Heren was in hun handen, in tegenwoordigheid der ganse gemeente van Israël;", "text2026": "Rondom hem was een omstaande menigte van zijn broers, zoals spruiten van cederbomen op de Libanon, en omsingelden hem zoals scheuten van palmbomen; namelijk al de zonen van Aäron in hun heerlijkheid, en de offergave van Heere was in hun handen, in aanwezigheid van de hele gemeente van Israël;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Rondom hem was een omstaande menigte van zijn broers, zoals spruiten van cederbomen op de Libanon, en omsingelden hem zoals scheuten van palmbomen; namelijk al de zonen van Aäron in hun heerlijkheid, en de offergave van Heere was in hun handen, in aanwezigheid van de hele gemeente van Israël;", "phraseDiff": [ { "old": "zijner broeders, gelijk", "new": "van zijn broers, zoals", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "offerande des Heren", "new": "offergave van Heere", "principe": null }, { "old": "tegenwoordigheid der ganse", "new": "aanwezigheid van de hele", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "υἱοὶ", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huioi" }, { "woord": "Ααρων", "strongs": "G2", "transliteratie": "aarōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "δόξῃ", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxē" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προσφορὰ", "strongs": "G4376", "transliteratie": "prosphora" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χερσὶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "chersin" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "πάσης", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasēs" }, { "woord": "ἐκκλησίας", "strongs": "G1577", "transliteratie": "ekklēsias" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gemeente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "ἐκκλησίας" ], "transliteraties": [ "ekklēsias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "Ισραηλ" ], "transliteraties": [ "israēl" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:13", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πάντες" ], "transliteraties": [ "pantes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Aäron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2" ], "bronwoorden": [ "Ααρων" ], "transliteraties": [ "aarōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "En voleindigende de diensten op het altaar, om te versieren de offerande des Allerhoogsten en des almachtigen,", "textSV1888": "En voleindigende de diensten op het altaar, om te versieren de offerande des Allerhoogsten en des almachtigen,", "text2026": "En voleindigende de diensten op het altaar, om te versieren de offergave van de Allerhoogste en van de Almachtige,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En voleindigende de diensten op het altaar, om te versieren de offergave van de Allerhoogste en van de Almachtige,", "phraseDiff": [ { "old": "offerande des Allerhoogsten", "new": "offergave van de Allerhoogste", "principe": "N3" }, { "old": "des almachtigen,", "new": "van de Almachtige,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "συντέλειαν", "strongs": "G4930", "transliteratie": "synteleian" }, { "woord": "λειτουργῶν", "strongs": "G3011", "transliteratie": "leitourgōn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "βωμῶν", "strongs": "G1041", "transliteratie": "bōmōn" }, { "woord": "κοσμῆσαι", "strongs": "G2885", "transliteratie": "kosmēsai" }, { "woord": "προσφορὰν", "strongs": "G4376", "transliteratie": "prosphoran" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "παντοκράτορος", "strongs": "G3841", "transliteratie": "pantokratoros" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Strekte hij zijn handen uit tot de offerbeker, en offerde van het druivenbloed,", "textSV1888": "Strekte hij zijn handen uit tot de offerbeker, en offerde van het druivenbloed,", "text2026": "Strekte hij zijn handen uit tot de offerbeker, en offerde van het druivenbloed,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Strekte hij zijn handen uit tot de offerbeker, en offerde van het druivenbloed,", "grondtekst": [ { "woord": "ἐξέτεινεν", "strongs": "G1614", "transliteratie": "exeteinen" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "σπονδείου", "transliteratie": "spondeiou" }, { "woord": "χεῖρα", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheira" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔσπεισεν", "strongs": "G4689", "transliteratie": "espeisen" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "αἵματος", "strongs": "G129", "transliteratie": "haimatos" }, { "woord": "σταφυλῆς", "strongs": "G4718", "transliteratie": "staphylēs" }, { "woord": "ἐξέχεεν", "strongs": "G1632", "transliteratie": "execheen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "θεμέλια", "strongs": "G2310", "transliteratie": "themelia" }, { "woord": "θυσιαστηρίου", "strongs": "G2379", "transliteratie": "thysiastēriou" }, { "woord": "ὀσμὴν", "strongs": "G3744", "transliteratie": "osmēn" }, { "woord": "εὐωδίας", "strongs": "G2175", "transliteratie": "euōdias" }, { "woord": "ὑψίστῳ", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistō" }, { "woord": "παμβασιλεῖ", "transliteratie": "pambasilei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2310" ], "bronwoorden": [ "θεμέλια" ], "transliteraties": [ "themelia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Uitgietende op de fundamenten van het altaar een welriekende reuk voor de Allerhoogste, die koning is over alles.", "textSV1888": "Uitgietende op de fundamenten van het altaar een welriekende reuk voor de Allerhoogste, die koning is over alles.", "text2026": "Uitgietende op de fundamenten van het altaar een aangename geur voor de Allerhoogste, die koning is over alles.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Uitgietende op de fundamenten van het altaar een aangename geur voor de Allerhoogste, die koning is over alles.", "phraseDiff": [ { "old": "welriekende reuk", "new": "aangename geur", "principe": "V264" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τότε", "strongs": "G5119", "transliteratie": "tote" }, { "woord": "ἀνέκραγον", "strongs": "G349", "transliteratie": "anekragon" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "υἱοὶ", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huioi" }, { "woord": "Ααρων", "strongs": "G2", "transliteratie": "aarōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "σάλπιγξιν", "strongs": "G4536", "transliteratie": "salpinxin" }, { "woord": "ἐλαταῖς", "transliteratie": "elatais" }, { "woord": "ἤχησαν", "strongs": "G2278", "transliteratie": "ēchēsan" }, { "woord": "ἀκουστὴν", "transliteratie": "akoustēn" }, { "woord": "ἐποίησαν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsan" }, { "woord": "φωνὴν", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnēn" }, { "woord": "μεγάλην", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalēn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "μνημόσυνον", "strongs": "G3422", "transliteratie": "mnēmosynon" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1725" ], "bronwoorden": [ "ἔναντι" ], "transliteraties": [ "enanti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Toen riepen de zonen van Aäron, met dun gesmede trompetten een weerklank gevende; en maakten dat er gehoord werd een groot geschal, tot een gedachtenis voor de Aller hoogste.", "textSV1888": "Toen riepen de zonen van Aäron, met dun gesmede trompetten een weerklank gevende; en maakten dat er gehoord werd een groot geschal, tot een gedachtenis voor de Aller hoogste.", "text2026": "Toen riepen de zonen van Aäron, met dun gesmede trompetten een weerklank gevende; en maakten dat er gehoord werd een groot geschal, tot een herinnering voor de Allerhoogste.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Toen riepen de zonen van Aäron, met dun gesmede trompetten een weerklank gevende; en maakten dat er gehoord werd een groot geschal, tot een herinnering voor de Allerhoogste.", "grondtekst": [ { "woord": "τότε", "strongs": "G5119", "transliteratie": "tote" }, { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "λαὸς", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laos" }, { "woord": "κοινῇ", "strongs": "G2839", "transliteratie": "koinē" }, { "woord": "κατέσπευσαν", "transliteratie": "katespeusan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔπεσαν", "strongs": "G4098", "transliteratie": "epesan" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" }, { "woord": "προσκυνῆσαι", "strongs": "G4352", "transliteratie": "proskynēsai" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "παντοκράτορι", "strongs": "G3841", "transliteratie": "pantokratori" }, { "woord": "θεῷ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theō" }, { "woord": "ὑψίστῳ", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistō" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" }, { "old": "Aller hoogste.", "new": "Allerhoogste.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστῳ" ], "transliteraties": [ "hypsistō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:17", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τότε" ], "transliteraties": [ "tote" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Dan haastte al het volk in het gemeen, en viel op hun aangezicht ter aarde, om hun Here, de almachtige en Allerhoogste God, aan te bidden.", "textSV1888": "Dan haastte al het volk in het gemeen, en viel op hun aangezicht ter aarde, om hun Here, de almachtige en Allerhoogste God, aan te bidden.", "text2026": "Dan haastte heel het volk gezamenlijk, en viel op hun aangezicht ter aarde, om hun Heere, de almachtige en Allerhoogste God, aan te bidden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dan haastte heel het volk gezamenlijk, en viel op hun aangezicht ter aarde, om hun Heere, de almachtige en Allerhoogste God, aan te bidden.", "phraseDiff": [ { "old": "al", "new": "heel", "principe": "V1643" }, { "old": "in het gemeen,", "new": "gezamenlijk,", "principe": "V1643" }, { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ᾔνεσαν", "strongs": "G134", "transliteratie": "ēnesan" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ψαλτῳδοὶ", "transliteratie": "psaltōdoi" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "φωναῖς", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnais" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πλείστῳ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pleistō" }, { "woord": "ἤχῳ", "strongs": "G2279", "transliteratie": "ēchō" }, { "woord": "ἐγλυκάνθη", "transliteratie": "eglykanthē" }, { "woord": "μέλος", "strongs": "G3196", "transliteratie": "melos" } ] }, { "number": 19, "text1637": "En de zangers prezen God met hun stemmen, en in het meeste geluid was een zoet gezang.", "textSV1888": "En de zangers prezen God met hun stemmen, en in het meeste geluid was een zoet gezang.", "text2026": "En de zangers prezen God met hun stemmen, en in het meeste geluid was een zoet gezang.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de zangers prezen God met hun stemmen, en in het meeste geluid was een zoet gezang.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐδεήθη", "strongs": "G1210", "transliteratie": "edeēthē" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "λαὸς", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "προσευχῇ", "strongs": "G4335", "transliteratie": "proseuchē" }, { "woord": "κατέναντι", "strongs": "G2713", "transliteratie": "katenanti" }, { "woord": "ἐλεήμονος", "strongs": "G1655", "transliteratie": "eleēmonos" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "συντελεσθῇ", "strongs": "G4931", "transliteratie": "syntelesthē" }, { "woord": "κόσμος", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "λειτουργίαν", "strongs": "G3009", "transliteratie": "leitourgian" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐτελείωσαν", "strongs": "G5048", "transliteratie": "eteleiōsan" } ] }, { "number": 20, "text1637": "En het volk van de Here, des Allerhoogsten, smeekte in hun gebed, voor het aangezicht van de ontfermer, totdat vol eindigd was het versiersel des Heren, en zij zijn dienst geëindigd hadden.", "textSV1888": "En het volk van de Here, des Allerhoogsten, smeekte in hun gebed, voor het aangezicht van de ontfermer, totdat vol eindigd was het versiersel des Heren, en zij zijn dienst geëindigd hadden.", "text2026": "En het volk van Heere, van de Allerhoogste, smeekte in hun gebed, voor het aangezicht van de ontfermer, totdat voleindigd was het versiersel van Heere, en zij zijn dienst geëindigd hadden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En het volk van Heere, van de Allerhoogste, smeekte in hun gebed, voor het aangezicht van de ontfermer, totdat voleindigd was het versiersel van Heere, en zij zijn dienst geëindigd hadden.", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "Heere, van", "principe": null }, { "old": "Here, des Allerhoogsten,", "new": "Allerhoogste,", "principe": "N3" }, { "old": "vol eindigd", "new": "voleindigd", "principe": null }, { "old": "des Heren,", "new": "van Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "τότε", "strongs": "G5119", "transliteratie": "tote" }, { "woord": "καταβὰς", "strongs": "G2597", "transliteratie": "katabas" }, { "woord": "ἐπῆρεν", "strongs": "G1869", "transliteratie": "epēren" }, { "woord": "χεῖρας", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiras" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "ἐκκλησίαν", "strongs": "G1577", "transliteratie": "ekklēsian" }, { "woord": "υἱῶν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huiōn" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "δοῦναι", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dounai" }, { "woord": "εὐλογίαν", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogian" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "χειλέων", "strongs": "G5491", "transliteratie": "cheileōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὀνόματι", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onomati" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καυχήσασθαι", "strongs": "G2744", "transliteratie": "kauchēsasthai" } ] }, { "number": 21, "text1637": "Dan hief Simon, de Hogepriester, afklimmende, zijn han den op over de ganse gemeente der kinderen Israëls, om hun te geven de zegen des Heren met zijn lippen, en om in zijn naam te roemen.", "textSV1888": "Dan hief Simon, de Hogepriester, afklimmende, zijn han den op over de ganse gemeente der kinderen Israëls, om hun te geven de zegen des Heren met zijn lippen, en om in zijn naam te roemen.", "text2026": "Dan hief Simon, de Hogepriester, afklimmende, zijn handen op over de hele gemeente van de Israëlieten, om hun te geven de zegen van Heere met zijn lippen, en om in Zijn naam te roemen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dan hief Simon, de Hogepriester, afklimmende, zijn handen op over de hele gemeente van de Israëlieten, om hun te geven de zegen van Heere met zijn lippen, en om in Zijn naam te roemen.", "phraseDiff": [ { "old": "han den", "new": "handen", "principe": null }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" }, { "old": "der kinderen Israëls,", "new": "van de Israëlieten,", "principe": null }, { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null }, { "old": "zijn", "new": "Zijn", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐδευτέρωσαν", "transliteratie": "edeuterōsan" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "προσκυνήσει", "transliteratie": "proskynēsei", "strongs": "G4352" }, { "woord": "ἐπιδέξασθαι", "strongs": "G1926", "transliteratie": "epidexasthai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "εὐλογίαν", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogian" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "En zij baden ten tweeden male aan, om de zegen van de Allerhoogste te verkrijgen.", "textSV1888": "En zij baden ten tweeden male aan, om de zegen van de Allerhoogste te verkrijgen.", "text2026": "En zij baden voor de tweede keer aan, om de zegen van de Allerhoogste te verkrijgen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij baden voor de tweede keer aan, om de zegen van de Allerhoogste te verkrijgen.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νῦν", "strongs": "G3568", "transliteratie": "nyn" }, { "woord": "εὐλογήσατε", "strongs": "G2127", "transliteratie": "eulogēsate" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "θεὸν", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theon" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "μεγάλα", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megala" }, { "woord": "ποιοῦντα", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiounta" }, { "woord": "πάντῃ", "strongs": "G3839", "transliteratie": "pantē" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ὑψοῦντα", "strongs": "G5312", "transliteratie": "hypsounta" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "μήτρας", "strongs": "G3388", "transliteratie": "mētras" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ποιοῦντα", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiounta" }, { "woord": "μεθ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meth᾿" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἔλεος", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "phraseDiff": [ { "old": "ten tweeden male", "new": "voor de tweede keer", "principe": "V359" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "En nu dankt de God aller dingen, die alleen grote dingen doet overal, die onze dagen verhoogt van moeders schoot af, en die riet ons handelt naar zijn barmhartigheid.", "textSV1888": "En nu dankt de God aller dingen, die alleen grote dingen doet overal, die onze dagen verhoogt van moeders schoot af, en die riet ons handelt naar zijn barmhartigheid.", "text2026": "En nu dankt de God van alle dingen, die alleen grote dingen doet overal, die onze dagen verhoogt van moeders schoot af, en die met ons handelt naar Zijn barmhartigheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En nu dankt de God van alle dingen, die alleen grote dingen doet overal, die onze dagen verhoogt van moeders schoot af, en die met ons handelt naar Zijn barmhartigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "δῴη", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōē" }, { "woord": "ἡμῖν", "strongs": "G2254", "transliteratie": "hēmin" }, { "woord": "εὐφροσύνην", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynēn" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γενέσθαι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genesthai" }, { "woord": "εἰρήνην", "strongs": "G1515", "transliteratie": "eirēnēn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" } ], "phraseDiff": [ { "old": "aller", "new": "van alle", "principe": null }, { "old": "riet", "new": "met", "principe": null }, { "old": "zijn", "new": "Zijn", "principe": null } ] }, { "number": 24, "text1637": "En bidt dat het vrede worde in onze dagen in Israël, gelijk het in de dagen der vorige eeuw geweest is; dat hij getrouw aan ons bewijze zijn barmhartigheid, en ons verlosse in onze dagen.", "textSV1888": "En bidt dat het vrede worde in onze dagen in Israël, gelijk het in de dagen der vorige eeuw geweest is; dat hij getrouw aan ons bewijze zijn barmhartigheid, en ons verlosse in onze dagen.", "text2026": "En bidt dat het vrede worde in onze dagen in Israël, zoals het in de dagen van de vorige eeuw geweest is; dat hij getrouw aan ons bewijze zijn barmhartigheid, en ons verlosse in onze dagen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En bidt dat het vrede worde in onze dagen in Israël, zoals het in de dagen van de vorige eeuw geweest is; dat hij getrouw aan ons bewijze zijn barmhartigheid, en ons verlosse in onze dagen.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐμπιστεύσαι", "transliteratie": "empisteusai" }, { "woord": "μεθ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meth᾿" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἔλεος", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "λυτρωσάσθω", "strongs": "G3084", "transliteratie": "lytrōsasthō" }, { "woord": "ἡμᾶς", "strongs": "G2248", "transliteratie": "hēmas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸ" ], "transliteraties": [ "to" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ἔλεος" ], "transliteraties": [ "eleos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Over twee volken is mijn ziel verstoord, en het derde is geen volk:", "textSV1888": "Over twee volken is mijn ziel verstoord, en het derde is geen volk:", "text2026": "Over twee volken is mijn ziel verstoord, en het derde is geen volk:", "marginNotes": [], "text2026_html": "Over twee volken is mijn ziel verstoord, en het derde is geen volk:", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "δυσὶν", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dysin" }, { "woord": "ἔθνεσιν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnesin" }, { "woord": "προσώχθισεν", "strongs": "G4360", "transliteratie": "prosōchthisen" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ψυχή", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "τρίτον", "strongs": "G5154", "transliteratie": "triton" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἔθνος", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυσὶν" ], "transliteraties": [ "dysin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "derde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5154" ], "bronwoorden": [ "τρίτον" ], "transliteraties": [ "triton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "ἔθνεσιν" ], "transliteraties": [ "ethnesin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Die hun zitplaats hebben op de berg van Samaria, en lieden die in der Filistijnen land wonen, en het dwaze volk dat te Sichem woont.", "textSV1888": "Die hun zitplaats hebben op de berg van Samaria, en lieden die in der Filistijnen land wonen, en het dwaze volk dat te Sichem woont.", "text2026": "Die hun zitplaats hebben op de berg van Samaria, en mensen die in het land van de Filistijnen wonen, en het dwaze volk dat te Sichem woont.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die hun zitplaats hebben op de berg van Samaria, en mensen die in het land van de Filistijnen wonen, en het dwaze volk dat te Sichem woont.", "phraseDiff": [ { "old": "lieden", "new": "mensen", "principe": "V10" }, { "old": "der", "new": "het land van de", "principe": "N2" }, { "old": "land", "new": "", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "καθήμενοι", "strongs": "G2521", "transliteratie": "kathēmenoi" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὄρει", "strongs": "G3735", "transliteratie": "orei" }, { "woord": "Σαμαρείας", "strongs": "G4540", "transliteratie": "samareias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Φυλιστιιμ", "transliteratie": "phylistiim" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "λαὸς", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laos" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μωρὸς", "strongs": "G3474", "transliteratie": "mōros" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κατοικῶν", "transliteratie": "katoikōn", "strongs": "G2730" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Σικιμοις", "transliteratie": "sikimois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "berg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3735" ], "bronwoorden": [ "ὄρει" ], "transliteraties": [ "orei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Samaria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4540" ], "bronwoorden": [ "Σαμαρείας" ], "transliteraties": [ "samareias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαὸς" ], "transliteraties": [ "laos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Jezus, de zoon van Sirach, van Jeruzalem heeft in dit boek op schrift gesteld een onderwijzing van het verstand en der wetenschap; welke de wijsheid als een plasregen uit zijn hart heeft doen vloeien.", "textSV1888": "Jezus, de zoon van Sirach, van Jeruzalem heeft in dit boek op schrift gesteld een onderwijzing van het verstand en der wetenschap; welke de wijsheid als een plasregen uit zijn hart heeft doen vloeien.", "text2026": "Jezus, de zoon van Sirach, van Jeruzalem heeft in dit boek op schrift gesteld een onderwijzing van het verstand en van de wetenschap; die de wijsheid als een plasregen uit zijn hart heeft doen vloeien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Jezus, de zoon van Sirach, van Jeruzalem heeft in dit boek op schrift gesteld een onderwijzing van het verstand en van de wetenschap; die de wijsheid als een plasregen uit zijn hart heeft doen vloeien.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "grondtekst": [ { "woord": "παιδείαν", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideian" }, { "woord": "συνέσεως", "strongs": "G4907", "transliteratie": "syneseōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπιστήμης", "transliteratie": "epistēmēs" }, { "woord": "ἐχάραξεν", "transliteratie": "echaraxen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "βιβλίῳ", "strongs": "G975", "transliteratie": "bibliō" }, { "woord": "τούτῳ", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutō" }, { "woord": "Ἰησοῦς", "strongs": "G2424", "transliteratie": "iēsous" }, { "woord": "υἱὸς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huios" }, { "woord": "Σιραχ", "transliteratie": "sirach" }, { "woord": "Ελεαζαρ", "strongs": "G1648", "transliteratie": "eleazar" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "Ιεροσολυμίτης", "strongs": "G2415", "transliteratie": "ierosolymitēs" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἀνώμβρησεν", "transliteratie": "anōmbrēsen" }, { "woord": "σοφίαν", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophian" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίαν" ], "transliteraties": [ "sophian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:27", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίας" ], "transliteraties": [ "kardias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:27", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "Ἰησοῦς" ], "transliteraties": [ "iēsous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱὸς" ], "transliteraties": [ "huios" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Zalig is hij, die zich in deze dingen oefenen zal, en die ze ter harte neemt, zal wijs worden.", "textSV1888": "Zalig is hij, die zich in deze dingen oefenen zal, en die ze ter harte neemt, zal wijs worden.", "text2026": "Zalig is hij, die zich in deze dingen oefenen zal, en die ze ter harte neemt, zal wijs worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zalig is hij, die zich in deze dingen oefenen zal, en die ze ter harte neemt, zal wijs worden.", "grondtekst": [ { "woord": "μακάριος", "strongs": "G3107", "transliteratie": "makarios" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "ἀναστραφήσεται", "strongs": "G390", "transliteratie": "anastraphēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θεὶς", "strongs": "G5087", "transliteratie": "theis" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "σοφισθήσεται", "strongs": "G4679", "transliteratie": "sophisthēsetai" } ], "phraseDiff": [], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ὃς" ], "transliteraties": [ "hos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4679" ], "bronwoorden": [ "σοφισθήσεται" ], "transliteraties": [ "sophisthēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:28", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Want indien hij ze doet, zal hij tot alle dingen bekwaam zijn, dewijl het licht des Heren zijn voetstap is, en hij geeft de godvrezenden wijsheid.", "textSV1888": "Want indien hij ze doet, zal hij tot alle dingen bekwaam zijn, dewijl het licht des Heren zijn voetstap is, en hij geeft de godvrezenden wijsheid.", "text2026": "Want als hij ze doet, zal hij tot alle dingen bekwaam zijn, omdat het licht van Heere zijn voetstap is, en Hij geeft de godvrezenden wijsheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want als hij ze doet, zal hij tot alle dingen bekwaam zijn, omdat het licht van Heere zijn voetstap is, en Hij geeft de godvrezenden wijsheid.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "ποιήσῃ", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsē" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "ἰσχύσει", "strongs": "G2480", "transliteratie": "ischysei" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "φῶς", "strongs": "G5457", "transliteratie": "phōs" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἴχνος", "strongs": "G2487", "transliteratie": "ichnos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5457" ], "bronwoorden": [ "φῶς" ], "transliteraties": [ "phōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "F5CF0F2882375CEB9589324691B09DDCDEEE4F3711AB62252D53E90967EDA92D", "referentie": "JEZUSSIRACH 50:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Geprezen zij de Here in der eeuwigheid. Dat geschiede, dat geschiede!", "textSV1888": "Geprezen zij de Here in der eeuwigheid. Dat geschiede, dat geschiede!", "text2026": "Geprezen zij Heere in de eeuwigheid. Dat gebeure, dat gebeure!", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geprezen zij Heere in de eeuwigheid. Dat gebeure, dat gebeure!", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "Heere in", "principe": null }, { "old": "Here in der", "new": "", "principe": "N2" }, { "old": "geschiede,", "new": "gebeure,", "principe": null }, { "old": "geschiede!", "new": "gebeure!", "principe": null } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De lof Simons des soons Onie, die den tempel heeft vermeerdert, 5 ende de stadt Ierusalem gesterckt. 11 Die in sijn Hoogepriester-ampt den Godtsdienst seer heerlick heeft bedient. 17 Welcken de Priesters, het gemeen volck, ende de Sangers sijn gevolght, 21 tot dat hy haer met den zegen heeft verlaten. 23 Een vermaninge tot het volck van Godt te dancken, ende te bidden om sijnen voorderen zegen. 27 De Autheur beschrijft hemselven, ende sijne wijsheyt, ende vermaent een yeder hem daer in te oeffenen.", "text2026": "1 De lof van Simon de zoon van Onias, die de tempel heeft vergroot, 5 en de stad Jeruzalem heeft versterkt. 11 Die in zijn hogepriesterambt de godsdienst zeer heerlijk heeft bediend. 17 Die de priesters, het gewone volk en de zangers zijn gevolgd, 21 totdat hij hen met de zegen heeft verlaten. 23 Een vermaning tot het volk om God te danken en te bidden om zijn verdere zegen. 27 De auteur beschrijft zichzelf en zijn wijsheid, en vermaant ieder zich daarin te oefenen." } }