{ "number": 6, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "WORD geen vijand in plaats van een vriend, want zulk een zal een boze naam, schaamte en verwijt beërven; zo zal ook de zondaar, die tweetongig is, oneer behalen.", "textSV1888": "WORD geen vijand in plaats van een vriend, want zulk een zal een boze naam, schaamte en verwijt beërven; zo zal ook de zondaar, die tweetongig is, oneer behalen.", "text2026": "WORD geen vijand in plaats van een vriend, want zulk een zal een boze naam, schaamte en verwijt beërven; zo zal ook de zondaar, die tweetongig is, oneer behalen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "WORD geen vijand in plaats van een vriend, want zulk een zal een boze naam, schaamte en verwijt beërven; zo zal ook de zondaar, die tweetongig is, oneer behalen.", "grondtekst": null }, { "number": 2, "text1637": "Verhef u niet in de raad uwer ziel, opdat uw ziel niet gelijk een stier herwaarts en derwaarts gescheurd worde.", "textSV1888": "Verhef u niet in de raad uwer ziel, opdat uw ziel niet gelijk een stier herwaarts en derwaarts gescheurd worde.", "text2026": "Verhef u niet in de raad van uw ziel, opdat uw ziel niet zoals een stier herwaarts en daarheen gescheurd wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verhef u niet in de raad van uw ziel, opdat uw ziel niet zoals een stier herwaarts en daarheen gescheurd wordt.", "phraseDiff": [ { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "derwaarts", "new": "daarheen", "principe": "V55" }, { "old": "worde.", "new": "wordt.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐπάρῃς", "strongs": "G1869", "transliteratie": "eparēs" }, { "woord": "σεαυτὸν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "βουλῇ", "strongs": "G1012", "transliteratie": "boulē" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "διαρπαγῇ", "strongs": "G1283", "transliteratie": "diarpagē" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ταῦρος", "strongs": "G5022", "transliteratie": "tauros" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ψυχή", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1012" ], "bronwoorden": [ "βουλῇ" ], "transliteraties": [ "boulē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "stier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5022" ], "bronwoorden": [ "ταῦρος" ], "transliteraties": [ "tauros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Gij zult uw bladeren opeten, en uw vruchten verderven, en uzelf laten als een dorre boom.", "textSV1888": "Gij zult uw bladeren opeten, en uw vruchten verderven, en uzelf laten als een dorre boom.", "text2026": "U zult uw bladeren opeten, en uw vruchten verderven, en uzelf laten als een dorre boom.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U zult uw bladeren opeten, en uw vruchten verderven, en uzelf laten als een dorre boom.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "φύλλα", "strongs": "G5444", "transliteratie": "phylla" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καταφάγεσαι", "strongs": "G2719", "transliteratie": "kataphagesai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "καρπούς", "strongs": "G2590", "transliteratie": "karpous" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀπολέσεις", "strongs": "G622", "transliteratie": "apoleseis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀφήσεις", "strongs": "G863", "transliteratie": "aphēseis" }, { "woord": "σεαυτὸν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ξύλον", "strongs": "G3586", "transliteratie": "xylon" }, { "woord": "ξηρόν", "strongs": "G3584", "transliteratie": "xēron" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "opeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2719" ], "bronwoorden": [ "καταφάγεσαι" ], "transliteraties": [ "kataphagesai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σεαυτὸν" ], "transliteraties": [ "seauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Een boze ziel zal verderven degene die haar bezit, en zal maken dat de vijanden over haar verblijd worden.", "textSV1888": "Een boze ziel zal verderven degene die haar bezit, en zal maken dat de vijanden over haar verblijd worden.", "text2026": "Een boze ziel zal verderven degene die haar bezit, en zal maken dat de vijanden over haar verblijd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een boze ziel zal verderven degene die haar bezit, en zal maken dat de vijanden over haar verblijd worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ψυχὴ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "πονηρὰ", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēra" }, { "woord": "ἀπολεῖ", "strongs": "G622", "transliteratie": "apolei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κτησάμενον", "strongs": "G2932", "transliteratie": "ktēsamenon" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπίχαρμα", "transliteratie": "epicharma" }, { "woord": "ἐχθρῶν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrōn" }, { "woord": "ποιήσει", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsei" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιήσει" ], "transliteraties": [ "poiēsei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Een zoete keel vermenigvuldigt haar vrienden, en een welsprekende tong vermenigvuldigt de vriendelijke aanspraken.", "textSV1888": "Een zoete keel vermenigvuldigt haar vrienden, en een welsprekende tong vermenigvuldigt de vriendelijke aanspraken.", "text2026": "Een zoete keel vermenigvuldigt haar vrienden, en een welsprekende tong vermenigvuldigt de vriendelijke aanspraken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een zoete keel vermenigvuldigt haar vrienden, en een welsprekende tong vermenigvuldigt de vriendelijke aanspraken.", "grondtekst": [ { "woord": "λάρυγξ", "strongs": "G2995", "transliteratie": "larynx" }, { "woord": "γλυκὺς", "strongs": "G1099", "transliteratie": "glykys" }, { "woord": "πληθυνεῖ", "strongs": "G4129", "transliteratie": "plēthynei" }, { "woord": "φίλους", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philous" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γλῶσσα", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssa" }, { "woord": "εὔλαλος", "transliteratie": "eulalos" }, { "woord": "πληθυνεῖ", "strongs": "G4129", "transliteratie": "plēthynei" }, { "woord": "εὐπροσήγορα", "transliteratie": "euprosēgora" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tong", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλῶσσα" ], "transliteraties": [ "glōssa" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Maak dat velen met u in vrede leven, doch heb maar een van duizenden die uw raadgever zij.", "textSV1888": "Maak dat velen met u in vrede leven, doch heb maar een van duizenden die uw raadgever zij.", "text2026": "Maak dat velen met u in vrede leven, maar heb maar één van duizenden die uw raadgever zij.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maak dat velen met u in vrede leven, maar heb maar één van duizenden die uw raadgever zij.", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "εἰρηνεύοντές", "strongs": "G1514", "transliteratie": "eirēneuontes" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "ἔστωσαν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estōsan" }, { "woord": "πολλοί", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polloi" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "σύμβουλοί", "strongs": "G4825", "transliteratie": "symbouloi" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "εἷς", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heis" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "χιλίων", "strongs": "G5507", "transliteratie": "chiliōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1514" ], "bronwoorden": [ "εἰρηνεύοντές" ], "transliteraties": [ "eirēneuontes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "εἷς" ], "transliteraties": [ "heis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "raadgever", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4825" ], "bronwoorden": [ "σύμβουλοί" ], "transliteraties": [ "symbouloi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Zo gij een vriend wilt verkrijgen, zo krijg hem in de verzoeking en vertrouw uzelf hem niet te haastig.", "textSV1888": "Zo gij een vriend wilt verkrijgen, zo krijg hem in de verzoeking en vertrouw uzelf hem niet te haastig.", "text2026": "Zo u een vriend wilt verkrijgen, zo strijd hem in de verzoeking en vertrouw uzelf hem niet te haastig.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo u een vriend wilt verkrijgen, zo strijd hem in de verzoeking en vertrouw uzelf hem niet te haastig.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "krijg", "new": "strijd", "principe": "V203" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "κτᾶσαι", "strongs": "G2932", "transliteratie": "ktasai" }, { "woord": "φίλον", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πειρασμῷ", "strongs": "G3986", "transliteratie": "peirasmō" }, { "woord": "κτῆσαι", "strongs": "G2932", "transliteratie": "ktēsai" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ταχὺ", "strongs": "G5035", "transliteratie": "tachy" }, { "woord": "ἐμπιστεύσῃς", "transliteratie": "empisteusēs" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Want daar is menig vriend in zijn gelegene tijd, en blijft u niet bij in de dag van uw verdrukking.", "textSV1888": "Want daar is menig vriend in zijn gelegene tijd, en blijft u niet bij in de dag van uw verdrukking.", "text2026": "Want daar is menig vriend in zijn gelegene tijd, en blijft u niet bij in de dag van uw verdrukking.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want daar is menig vriend in zijn gelegene tijd, en blijft u niet bij in de dag van uw verdrukking.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "φίλος", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καιρῷ", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παραμείνῃ", "strongs": "G3887", "transliteratie": "parameinē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέρᾳ", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmera" }, { "woord": "θλίψεώς", "strongs": "G2347", "transliteratie": "thlipseōs" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρᾳ" ], "transliteraties": [ "hēmera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Ook is er menig vriend die veranderd wordt in een vijand, en die u in het openbaar met verwijt bestrijden zal.", "textSV1888": "Ook is er menig vriend die veranderd wordt in een vijand, en die u in het openbaar met verwijt bestrijden zal.", "text2026": "Ook is er menig vriend die veranderd wordt in een vijand, en die u in het openbaar met verwijt bestrijden zal.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ook is er menig vriend die veranderd wordt in een vijand, en die u in het openbaar met verwijt bestrijden zal.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "φίλος", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philos" }, { "woord": "μετατιθέμενος", "strongs": "G3346", "transliteratie": "metatithemenos" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἔχθραν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthran" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μάχην", "strongs": "G3163", "transliteratie": "machēn" }, { "woord": "ὀνειδισμοῦ", "strongs": "G3680", "transliteratie": "oneidismou" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀποκαλύψει", "strongs": "G601", "transliteratie": "apokalypsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verwijt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3680" ], "bronwoorden": [ "ὀνειδισμοῦ" ], "transliteraties": [ "oneidismou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Daar is ook menig vriend om tafelgenoot te zijn, en blijft u niet bij in de dag uwer verdrukking.", "textSV1888": "Daar is ook menig vriend om tafelgenoot te zijn, en blijft u niet bij in de dag uwer verdrukking.", "text2026": "Daar is ook menig vriend om tafelgenoot te zijn, en blijft u niet bij in de dag van uw verdrukking.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar is ook menig vriend om tafelgenoot te zijn, en blijft u niet bij in de dag van uw verdrukking.", "phraseDiff": [ { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "φίλος", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philos" }, { "woord": "κοινωνὸς", "strongs": "G2844", "transliteratie": "koinōnos" }, { "woord": "τραπεζῶν", "strongs": "G5132", "transliteratie": "trapezōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παραμείνῃ", "strongs": "G3887", "transliteratie": "parameinē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἡμέρᾳ", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmera" }, { "woord": "θλίψεώς", "strongs": "G2347", "transliteratie": "thlipseōs" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρᾳ" ], "transliteraties": [ "hēmera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Als het u wel gaat zal hij zijn als gij, en over uw huisknechten zal hij vrijmoedigheid gebruiken.", "textSV1888": "Als het u wel gaat zal hij zijn als gij, en over uw huisknechten zal hij vrijmoedigheid gebruiken.", "text2026": "Als het u wel gaat zal hij zijn als u, en over uw huisknechten zal hij vrijmoedigheid gebruiken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als het u wel gaat zal hij zijn als u, en over uw huisknechten zal hij vrijmoedigheid gebruiken.", "phraseDiff": [ { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἀγαθοῖς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathois" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "σὺ", "strongs": "G4771", "transliteratie": "sy" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "οἰκέτας", "strongs": "G3610", "transliteratie": "oiketas" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "παρρησιάσεται", "strongs": "G3955", "transliteratie": "parrēsiasetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Indien gij vernederd wordt, zo zal hij tegen u zijn, en zal zich van uw aangezicht verbergen.", "textSV1888": "Indien gij vernederd wordt, zo zal hij tegen u zijn, en zal zich van uw aangezicht verbergen.", "text2026": "Als u vernederd wordt, zo zal hij tegen u zijn, en zal zich van uw aangezicht verbergen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als u vernederd wordt, zo zal hij tegen u zijn, en zal zich van uw aangezicht verbergen.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien gij", "new": "Als u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ταπεινωθῇς", "strongs": "G5013", "transliteratie": "tapeinōthēs" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "σοῦ", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "κρυβήσεται", "strongs": "G2928", "transliteratie": "krybēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "ἐὰν" ], "transliteraties": [ "ean" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verbergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2928" ], "bronwoorden": [ "κρυβήσεται" ], "transliteraties": [ "krybēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Scheid u af van uw vijanden, en wacht u voor uw vrienden.", "textSV1888": "Scheid u af van uw vijanden, en wacht u voor uw vrienden.", "text2026": "Scheid u af van uw vijanden, en wees op uw hoede voor uw vrienden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Scheid u af van uw vijanden, en wees op uw hoede voor uw vrienden.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐχθρῶν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrōn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "διαχωρίσθητι", "strongs": "G1316", "transliteratie": "diachōristhēti" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "φίλων", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philōn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "πρόσεχε", "strongs": "G4337", "transliteratie": "proseche" } ], "phraseDiff": [ { "old": "wacht u", "new": "wees op uw hoede", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Een getrouw vriend is een sterke bescherming, en wie die gevonden heeft, die heeft een schat gevonden.", "textSV1888": "Een getrouw vriend is een sterke bescherming, en wie die gevonden heeft, die heeft een schat gevonden.", "text2026": "Een getrouw vriend is een sterke bescherming, en wie die gevonden heeft, die heeft een schat gevonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een getrouw vriend is een sterke bescherming, en wie die gevonden heeft, die heeft een schat gevonden.", "grondtekst": [ { "woord": "φίλος", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philos" }, { "woord": "πιστὸς", "strongs": "G4103", "transliteratie": "pistos" }, { "woord": "σκέπη", "transliteratie": "skepē" }, { "woord": "κραταιά", "strongs": "G2900", "transliteratie": "krataia" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "εὑρὼν", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurōn" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "εὗρεν", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heuren" }, { "woord": "θησαυρόν", "strongs": "G2344", "transliteratie": "thēsauron" } ] }, { "number": 15, "text1637": "Daar is geen verwisseling tegen een getrouwe vriend, en daar is geen gewicht zijner schoonheid.", "textSV1888": "Daar is geen verwisseling tegen een getrouwe vriend, en daar is geen gewicht zijner schoonheid.", "text2026": "Daar is geen verwisseling tegen een getrouwe vriend, en daar is geen gewicht van zijn schoonheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daar is geen verwisseling tegen een getrouwe vriend, en daar is geen gewicht van zijn schoonheid.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "φίλου", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philou" }, { "woord": "πιστοῦ", "strongs": "G4103", "transliteratie": "pistou" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἀντάλλαγμα", "strongs": "G465", "transliteratie": "antallagma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "σταθμὸς", "transliteratie": "stathmos" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "καλλονῆς", "transliteratie": "kallonēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Een getrouw vriend is een medicijn des levens, en die de Here vrezen zullen hem vinden.", "textSV1888": "Een getrouw vriend is een medicijn des levens, en die de Here vrezen zullen hem vinden.", "text2026": "Een getrouw vriend is een medicijn van het leven, en die Heere vrezen zullen Hem vinden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een getrouw vriend is een medicijn van het leven, en die Heere vrezen zullen Hem vinden.", "phraseDiff": [ { "old": "des levens,", "new": "van het leven,", "principe": "N3" }, { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "hem", "new": "Hem", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "φίλος", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philos" }, { "woord": "πιστὸς", "strongs": "G4103", "transliteratie": "pistos" }, { "woord": "φάρμακον", "transliteratie": "pharmakon" }, { "woord": "ζωῆς", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "φοβούμενοι", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenoi" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "εὑρήσουσιν", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēsousin" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωῆς" ], "transliteraties": [ "zōēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "εὑρήσουσιν" ], "transliteraties": [ "heurēsousin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Die de Here vreest, gedraagt zich recht in zijn vriendschap; want naar dat hij is, zo zullen ook zijn naasten zijn.", "textSV1888": "Die de Here vreest, gedraagt zich recht in zijn vriendschap; want naar dat hij is, zo zullen ook zijn naasten zijn.", "text2026": "Die Heere vreest, gedraagt zich recht in zijn vriendschap; want naar dat hij is, zo zullen ook zijn naasten zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die Heere vreest, gedraagt zich recht in zijn vriendschap; want naar dat hij is, zo zullen ook zijn naasten zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "φοβούμενος", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phoboumenos" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "εὐθυνεῖ", "strongs": "G2116", "transliteratie": "euthynei" }, { "woord": "φιλίαν", "strongs": "G5373", "transliteratie": "philian" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "οὕτως", "strongs": "G3779", "transliteratie": "houtōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vriendschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5373" ], "bronwoorden": [ "φιλίαν" ], "transliteraties": [ "philian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "οὕτως" ], "transliteraties": [ "houtōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Mijn kind, verkies de onderwijzing van uw jeugd aan, en tot uw grijze haren toe zult gij wijsheid vinden;", "textSV1888": "Mijn kind, verkies de onderwijzing van uw jeugd aan, en tot uw grijze haren toe zult gij wijsheid vinden;", "text2026": "Mijn kind, verkies de onderwijzing van uw jeugd aan, en tot uw grijze haar toe zult u wijsheid vinden;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Mijn kind, verkies de onderwijzing van uw jeugd aan, en tot uw grijze haar toe zult u wijsheid vinden;", "phraseDiff": [ { "old": "haren", "new": "haar", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "νεότητός", "strongs": "G3503", "transliteratie": "neotētos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐπίλεξαι", "strongs": "G1951", "transliteratie": "epilexai" }, { "woord": "παιδείαν", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "πολιῶν", "transliteratie": "poliōn" }, { "woord": "εὑρήσεις", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēseis" }, { "woord": "σοφίαν", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τέκνον" ], "transliteraties": [ "teknon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jeugd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3503" ], "bronwoorden": [ "νεότητός" ], "transliteraties": [ "neotētos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίαν" ], "transliteraties": [ "sophian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "εὑρήσεις" ], "transliteraties": [ "heurēseis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "En verbeid haar goede vruchten.", "textSV1888": "En verbeid haar goede vruchten.", "text2026": "En verwacht haar goede vruchten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En verwacht haar goede vruchten.", "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀροτριῶν", "strongs": "G722", "transliteratie": "arotriōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "σπείρων", "strongs": "G4687", "transliteratie": "speirōn" }, { "woord": "πρόσελθε", "strongs": "G4334", "transliteratie": "proselthe" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνάμενε", "strongs": "G362", "transliteratie": "anamene" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀγαθοὺς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathous" }, { "woord": "καρποὺς", "strongs": "G2590", "transliteratie": "karpous" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ἐργασίᾳ", "strongs": "G2039", "transliteratie": "ergasia" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ὀλίγον", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligon" }, { "woord": "κοπιάσεις", "strongs": "G2872", "transliteratie": "kopiaseis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταχὺ", "strongs": "G5035", "transliteratie": "tachy" }, { "woord": "φάγεσαι", "strongs": "G5315", "transliteratie": "phagesai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "γενημάτων", "strongs": "G1081", "transliteratie": "genēmatōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "phraseDiff": [ { "old": "verbeid", "new": "verwacht", "principe": "V323" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Want in haar werking zult gij wel een weinig vermoeid worden, en haast zult gij van haar gewas eten.", "textSV1888": "Want in haar werking zult gij wel een weinig vermoeid worden, en haast zult gij van haar gewas eten.", "text2026": "Want in haar werking zult u wel een weinig vermoeid worden, en haast zult u van haar gewas eten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want in haar werking zult u wel een weinig vermoeid worden, en haast zult u van haar gewas eten.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "τραχεῖά", "strongs": "G5138", "transliteratie": "tracheia" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "σφόδρα", "strongs": "G4970", "transliteratie": "sphodra" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἀπαιδεύτοις", "strongs": "G521", "transliteratie": "apaideutois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐμμενεῖ", "strongs": "G1696", "transliteratie": "emmenei" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "ἀκάρδιος", "transliteratie": "akardios" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Och hoe rauw is zij de ongeleerden! en de harteloze blijft niet bij haar.", "textSV1888": "Och hoe rauw is zij de ongeleerden! en de harteloze blijft niet bij haar.", "text2026": "Och hoe rauw is zij de ongeleerden! en de harteloze blijft niet bij haar.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Och hoe rauw is zij de ongeleerden! en de harteloze blijft niet bij haar.", "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "λίθος", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithos" }, { "woord": "δοκιμασίας", "strongs": "G1381", "transliteratie": "dokimasias" }, { "woord": "ἰσχυρὸς", "strongs": "G2478", "transliteratie": "ischyros" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "χρονιεῖ", "strongs": "G5549", "transliteratie": "chroniei" }, { "woord": "ἀπορρῖψαι", "strongs": "G641", "transliteratie": "aporripsai" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Zij is bij hem gelijk een harde steen der beproeving, en hij zal niet vertoeven haar weg te werpen.", "textSV1888": "Zij is bij hem gelijk een harde steen der beproeving, en hij zal niet vertoeven haar weg te werpen.", "text2026": "Zij is bij hem zoals een harde steen van de beproeving, en hij zal niet talmen haar weg te werpen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij is bij hem zoals een harde steen van de beproeving, en hij zal niet talmen haar weg te werpen.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "vertoeven", "new": "talmen", "principe": "V1595" } ], "grondtekst": [ { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "πολλοῖς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollois" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "φανερά", "strongs": "G5318", "transliteratie": "phanera" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸ" ], "transliteraties": [ "to" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Want de wijsheid is gelijk haar naam meebrengt, en is niet velen openbaar.", "textSV1888": "Want de wijsheid is gelijk haar naam meebrengt, en is niet velen openbaar.", "text2026": "Want de wijsheid is zoals haar naam meebrengt, en is niet velen openbaar.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de wijsheid is zoals haar naam meebrengt, en is niet velen openbaar.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄκουσον", "strongs": "G191", "transliteratie": "akouson" }, { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔκδεξαι", "strongs": "G1551", "transliteratie": "ekdexai" }, { "woord": "γνώμην", "strongs": "G1106", "transliteratie": "gnōmēn" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀπαναίνου", "transliteratie": "apanainou" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "συμβουλίαν", "transliteratie": "symboulian" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Hoor mijn kind, en verkies mijn mening, en verwerp mijn raad niet;", "textSV1888": "Hoor mijn kind, en verkies mijn mening, en verwerp mijn raad niet;", "text2026": "Hoor mijn kind, en verkies mijn mening, en verwerp mijn raad niet;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hoor mijn kind, en verkies mijn mening, en verwerp mijn raad niet;", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰσένεγκον", "strongs": "G1533", "transliteratie": "eisenenkon" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πόδας", "strongs": "G4228", "transliteratie": "podas" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "πέδας", "strongs": "G3976", "transliteratie": "pedas" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κλοιὸν", "transliteratie": "kloion" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τράχηλόν", "strongs": "G5137", "transliteratie": "trachēlon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ] }, { "number": 25, "text1637": "En steek uw voeten in haar boeien, en uw hals in haar halsijzer.", "textSV1888": "En steek uw voeten in haar boeien, en uw hals in haar halsijzer.", "text2026": "En steek uw voeten in haar boeien, en uw hals in haar halsijzer.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En steek uw voeten in haar boeien, en uw hals in haar halsijzer.", "grondtekst": [ { "woord": "ὑπόθες", "strongs": "G5294", "transliteratie": "hypothes" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ὦμόν", "strongs": "G5606", "transliteratie": "ōmon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βάσταξον", "strongs": "G941", "transliteratie": "bastaxon" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "προσοχθίσῃς", "strongs": "G4360", "transliteratie": "prosochthisēs" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δεσμοῖς", "strongs": "G1199", "transliteratie": "desmois" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ] }, { "number": 26, "text1637": "Leg uw schouder onder haar, en draag haar, en wordt harer banden geen vijand.", "textSV1888": "Leg uw schouder onder haar, en draag haar, en wordt harer banden geen vijand.", "text2026": "Leg uw schouder onder haar, en draag haar, en wordt haar banden geen vijand.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Leg uw schouder onder haar, en draag haar, en wordt haar banden geen vijand.", "phraseDiff": [ { "old": "harer", "new": "haar", "principe": "V208" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πάσῃ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasē" }, { "woord": "ψυχῇ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "πρόσελθε", "strongs": "G4334", "transliteratie": "proselthe" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὅλῃ", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holē" }, { "woord": "δυνάμει", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynamei" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "συντήρησον", "strongs": "G4933", "transliteratie": "syntērēson" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ὁδοὺς", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodous" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ] }, { "number": 27, "text1637": "Ga tot haar met geheel uw ziel, en bewaar haar wegen met geheel uw kracht.", "textSV1888": "Ga tot haar met geheel uw ziel, en bewaar haar wegen met geheel uw kracht.", "text2026": "Ga tot haar met geheel uw ziel, en bewaar haar wegen met geheel uw kracht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ga tot haar met geheel uw ziel, en bewaar haar wegen met geheel uw kracht.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐξίχνευσον", "transliteratie": "exichneuson" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ζήτησον", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētēson" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γνωσθήσεταί", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnōsthēsetai" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐγκρατὴς", "strongs": "G1468", "transliteratie": "enkratēs" }, { "woord": "γενόμενος", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenos" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀφῇς", "strongs": "G863", "transliteratie": "aphēs" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Speur haar na en zoek haar, en zij zal u bekend worden, en als gij haar machtig geworden zijt, zo laat haar niet van u.", "textSV1888": "Speur haar na en zoek haar, en zij zal u bekend worden, en als gij haar machtig geworden zijt, zo laat haar niet van u.", "text2026": "Speur haar na en zoek haar, en zij zal u bekend worden, en als u haar machtig geworden bent, zo laat haar niet van u.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Speur haar na en zoek haar, en zij zal u bekend worden, en als u haar machtig geworden bent, zo laat haar niet van u.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἐσχάτων", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschatōn" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "εὑρήσεις", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēseis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀνάπαυσιν", "strongs": "G372", "transliteratie": "anapausin" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "στραφήσεταί", "strongs": "G4762", "transliteratie": "straphēsetai" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "εὐφροσύνην", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynēn" } ] }, { "number": 29, "text1637": "Want ten laatste zult gij haar rust vinden, en zij zal u tot verheuging strekken;", "textSV1888": "Want ten laatste zult gij haar rust vinden, en zij zal u tot verheuging strekken;", "text2026": "Want ten laatste zult u haar rust vinden, en zij zal u tot verheuging strekken;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want ten laatste zult u haar rust vinden, en zij zal u tot verheuging strekken;", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔσονταί", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esontai" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "πέδαι", "strongs": "G3976", "transliteratie": "pedai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "σκέπην", "transliteratie": "skepēn" }, { "woord": "ἰσχύος", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κλοιοὶ", "transliteratie": "kloioi" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "στολὴν", "strongs": "G4749", "transliteratie": "stolēn" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "En haar boeien zullen u zijn tot een sterke bescherming, en haar halsijzers tot een heerlijke tabberd.", "textSV1888": "En haar boeien zullen u zijn tot een sterke bescherming, en haar halsijzers tot een heerlijke tabberd.", "text2026": "En haar boeien zullen u zijn tot een sterke bescherming, en haar halsijzers tot een heerlijke tabberd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En haar boeien zullen u zijn tot een sterke bescherming, en haar halsijzers tot een heerlijke tabberd.", "grondtekst": [ { "woord": "κόσμος", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmos" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "χρύσεός", "strongs": "G5552", "transliteratie": "chryseos" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δεσμοὶ", "strongs": "G1199", "transliteratie": "desmoi" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "κλῶσμα", "transliteratie": "klōsma" }, { "woord": "ὑακίνθινον", "strongs": "G5191", "transliteratie": "hyakinthinon" } ] }, { "number": 31, "text1637": "Want een gulden versiersel is op haar, en haar banden zijn een hyacinten draad.", "textSV1888": "Want een gulden versiersel is op haar, en haar banden zijn een hyacinten draad.", "text2026": "Want een gulden versiersel is op haar, en haar banden zijn een hyacinten draad.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want een gulden versiersel is op haar, en haar banden zijn een hyacinten draad.", "grondtekst": [ { "woord": "στολὴν", "strongs": "G4749", "transliteratie": "stolēn" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" }, { "woord": "ἐνδύσῃ", "strongs": "G1746", "transliteratie": "endysē" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "στέφανον", "strongs": "G4735", "transliteratie": "stephanon" }, { "woord": "ἀγαλλιάματος", "transliteratie": "agalliamatos" }, { "woord": "περιθήσεις", "strongs": "G4060", "transliteratie": "perithēseis" }, { "woord": "σεαυτῷ", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seautō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:31", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "Gij zult haar aantrekken als een heerlijke tabberd en zult haar uzelf opzetten als een kroon der vrolijkheid.", "textSV1888": "Gij zult haar aantrekken als een heerlijke tabberd en zult haar uzelf opzetten als een kroon der vrolijkheid.", "text2026": "U zult haar aantrekken als een heerlijke tabberd en zult haar uzelf opzetten als een kroon van de vrolijkheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U zult haar aantrekken als een heerlijke tabberd en zult haar uzelf opzetten als een kroon van de vrolijkheid.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "θέλῃς", "strongs": "G2309", "transliteratie": "thelēs" }, { "woord": "τέκνον", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknon" }, { "woord": "παιδευθήσῃ", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideuthēsē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ἐπιδῷς", "strongs": "G1929", "transliteratie": "epidōs" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχήν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "πανοῦργος", "strongs": "G3835", "transliteratie": "panourgos" }, { "woord": "ἔσῃ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:32", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 33, "text1637": "Indien gij zult willen, mijn kind, zo zult gij onderwezen worden, en indien gij uw ziel daartoe begeeft, zo zult gij geheel kloek worden.", "textSV1888": "Indien gij zult willen, mijn kind, zo zult gij onderwezen worden, en indien gij uw ziel daartoe begeeft, zo zult gij geheel kloek worden.", "text2026": "Als u zult willen, mijn kind, zo zult u onderwezen worden, en als u uw ziel daartoe begeeft, zo zult u geheel kloek worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als u zult willen, mijn kind, zo zult u onderwezen worden, en als u uw ziel daartoe begeeft, zo zult u geheel kloek worden.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien gij", "new": "Als u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "indien gij", "new": "als u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ἀγαπήσῃς", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapēsēs" }, { "woord": "ἀκούειν", "strongs": "G191", "transliteratie": "akouein" }, { "woord": "ἐκδέξῃ", "strongs": "G1551", "transliteratie": "ekdexē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "κλίνῃς", "strongs": "G2827", "transliteratie": "klinēs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "οὖς", "strongs": "G3775", "transliteratie": "ous" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "σοφὸς", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophos" }, { "woord": "ἔσῃ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:33", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 34, "text1637": "Indien gij liefde zult hebben om te horen, zo zult gij verstand krijgen, en indien gij uw oor zult neigen, zo zult gij wijs worden.", "textSV1888": "Indien gij liefde zult hebben om te horen, zo zult gij verstand krijgen, en indien gij uw oor zult neigen, zo zult gij wijs worden.", "text2026": "Als u liefde zult hebben om te horen, zo zult u verstand krijgen, en als u uw oor zult neigen, zo zult u wijs worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als u liefde zult hebben om te horen, zo zult u verstand krijgen, en als u uw oor zult neigen, zo zult u wijs worden.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien gij", "new": "Als u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "indien gij", "new": "als u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πλήθει", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthei" }, { "woord": "πρεσβυτέρων", "strongs": "G4245", "transliteratie": "presbyterōn" }, { "woord": "στῆθι", "strongs": "G2476", "transliteratie": "stēthi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "σοφός", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophos" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "προσκολλήθητι", "strongs": "G4347", "transliteratie": "proskollēthēti" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:34", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4680" ], "bronwoorden": [ "σοφός" ], "transliteraties": [ "sophos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:34", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 35, "text1637": "Houd u onder de menigte der ouden, en is er iemand wijs, hang hem aan; wil alle Goddelijke verklaring horen, en laat u de spreuken van het verstand niet ontgaan.", "textSV1888": "Houd u onder de menigte der ouden, en is er iemand wijs, hang hem aan; wil alle Goddelijke verklaring horen, en laat u de spreuken van het verstand niet ontgaan.", "text2026": "Houd u onder de menigte van de ouden, en is er iemand wijs, hang hem aan; wil alle Goddelijke verklaring horen, en laat u de spreuken van het verstand niet ontgaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Houd u onder de menigte van de ouden, en is er iemand wijs, hang hem aan; wil alle Goddelijke verklaring horen, en laat u de spreuken van het verstand niet ontgaan.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "διήγησιν", "strongs": "G1335", "transliteratie": "diēgēsin" }, { "woord": "θείαν", "strongs": "G2304", "transliteratie": "theian" }, { "woord": "θέλε", "strongs": "G2309", "transliteratie": "thele" }, { "woord": "ἀκροᾶσθαι", "transliteratie": "akroasthai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παροιμίαι", "strongs": "G3942", "transliteratie": "paroimiai" }, { "woord": "συνέσεως", "strongs": "G4907", "transliteratie": "syneseōs" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐκφευγέτωσάν", "strongs": "G1628", "transliteratie": "ekpheugetōsan" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:35", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 36, "text1637": "Indien gij een verstandig man ziet, zo maak u des morgens vroeg tot hem, en uw voet betrede gestadig de trappen van zijn deuren.", "textSV1888": "Indien gij een verstandig man ziet, zo maak u des morgens vroeg tot hem, en uw voet betrede gestadig de trappen van zijn deuren.", "text2026": "Als u een verstandig man ziet, zo maak u vroeg in de morgen tot hem, en uw voet betrede gestadig de trappen van zijn deuren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als u een verstandig man ziet, zo maak u vroeg in de morgen tot hem, en uw voet betrede gestadig de trappen van zijn deuren.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien gij", "new": "Als u", "principe": "A1" }, { "old": "des morgens", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "in de morgen", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "ἴδῃς", "strongs": "G3708", "transliteratie": "idēs" }, { "woord": "συνετόν", "strongs": "G4908", "transliteratie": "syneton" }, { "woord": "ὄρθριζε", "strongs": "G3719", "transliteratie": "orthrize" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βαθμοὺς", "strongs": "G898", "transliteratie": "bathmous" }, { "woord": "θυρῶν", "strongs": "G2374", "transliteratie": "thyrōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐκτριβέτω", "transliteratie": "ektribetō" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πούς", "strongs": "G4228", "transliteratie": "pous" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verstandig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4908" ], "bronwoorden": [ "συνετόν" ], "transliteraties": [ "syneton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:36", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "ἐὰν" ], "transliteraties": [ "ean" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:36", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vroeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3719" ], "bronwoorden": [ "ὄρθριζε" ], "transliteraties": [ "orthrize" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:36", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:36", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4228" ], "bronwoorden": [ "πούς" ], "transliteraties": [ "pous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:36", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 37, "text1637": "Overdenk de geboden des Heren volkomen, en oefen u altijd in zijn bevelen, zo zal hij uw hart versterken, en de begeerde wijsheid zal u gegeven worden.", "textSV1888": "Overdenk de geboden des Heren volkomen, en oefen u altijd in zijn bevelen, zo zal hij uw hart versterken, en de begeerde wijsheid zal u gegeven worden.", "text2026": "Overdenk de geboden van Heere volkomen, en oefen u altijd in Zijn bevelen, zo zal Hij uw hart versterken, en de begeerde wijsheid zal u gegeven worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Overdenk de geboden van Heere volkomen, en oefen u altijd in Zijn bevelen, zo zal Hij uw hart versterken, en de begeerde wijsheid zal u gegeven worden.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren", "new": "van Heere", "principe": null }, { "old": "zijn", "new": "Zijn", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "διανοοῦ", "transliteratie": "dianoou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "προστάγμασιν", "transliteratie": "prostagmasin" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἐντολαῖς", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolais" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "μελέτα", "strongs": "G3191", "transliteratie": "meleta" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "παντός", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "στηριεῖ", "strongs": "G4741", "transliteratie": "stēriei" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "καρδίαν", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardian" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἐπιθυμία", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymia" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "δοθήσεταί", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dothēsetai" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίαν" ], "transliteraties": [ "kardian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:37", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "9D72BE3ABD79210BA0BB51ABEB920C144D8C76BFF742AFE3A14CC98FE10C0C9E", "referentie": "JEZUSSIRACH 6:37", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Vermaent weder tot oprechtigheyt, ende tot een matigh gevoelen van hemselven. 5 De vrucht der welsprekentheyt, 7 waer aen een recht vrient, ende een geveynst vrient kan bekent worden. 18 Hoe de wijsheyt moet gesocht worden, ende wat vruchten sy voort brenght. 33 Ende hoe sy kan verkregen worden.", "text2026": "1 Vermaant opnieuw tot oprechtheid en tot een bescheiden mening over zichzelf. 5 De vrucht van de welsprekendheid, 7 waaraan een echte vriend en een geveinsde vriend herkend kunnen worden. 18 Hoe de wijsheid gezocht moet worden, en welke vruchten zij voortbrengt. 33 En hoe zij verkregen kan worden." } }