{ "number": 7, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "DOE geen kwaad, en u zal geen kwaad bevangen.", "textSV1888": "DOE geen kwaad, en u zal geen kwaad bevangen.", "text2026": "DOE geen kwaad, en u zal geen kwaad bevangen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "DOE geen kwaad, en u zal geen kwaad bevangen.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ποίει", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiei" }, { "woord": "κακά", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kaka" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μή", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "καταλάβῃ", "strongs": "G2638", "transliteratie": "katalabē" }, { "woord": "κακόν", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kakon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Wijk af van de ongerechtige, en de zonde zal van u wijken.", "textSV1888": "Wijk af van de ongerechtige, en de zonde zal van u wijken.", "text2026": "Wijk af van de ongerechtige, en de zonde zal van u wijken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wijk af van de ongerechtige, en de zonde zal van u wijken.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπόστηθι", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostēthi" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἀδίκου", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκκλινεῖ", "strongs": "G1578", "transliteratie": "ekklinei" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "σοῦ", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Mijn zoon, zaai niet in de voren der ongerechtigheid, zo zult gij niet zevenvoudig hetzelve maaien.", "textSV1888": "Mijn zoon, zaai niet in de voren der ongerechtigheid, zo zult gij niet zevenvoudig hetzelve maaien.", "text2026": "Mijn zoon, zaai niet in de voren van de ongerechtigheid, zo zult u niet zevenvoudig hetzelfde maaien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Mijn zoon, zaai niet in de voren van de ongerechtigheid, zo zult u niet zevenvoudig hetzelfde maaien.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "υἱέ", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huie" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σπεῖρε", "strongs": "G4687", "transliteratie": "speire" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὔλακας", "transliteratie": "aulakas" }, { "woord": "ἀδικίας", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "θερίσῃς", "strongs": "G2325", "transliteratie": "therisēs" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "ἑπταπλασίως", "transliteratie": "heptaplasiōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υἱέ" ], "transliteraties": [ "huie" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Begeer van de Here geen heerschappij, en van de koning geen heerlijke zitplaats.", "textSV1888": "Begeer van de Here geen heerschappij, en van de koning geen heerlijke zitplaats.", "text2026": "Begeer van Heere geen heerschappij, en van de koning geen heerlijke zitplaats.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Begeer van Heere geen heerschappij, en van de koning geen heerlijke zitplaats.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ζήτει", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētei" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἡγεμονίαν", "strongs": "G2231", "transliteratie": "hēgemonian" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "καθέδραν", "strongs": "G2515", "transliteratie": "kathedran" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "heerschappij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2231" ], "bronwoorden": [ "ἡγεμονίαν" ], "transliteraties": [ "hēgemonian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Rechtvaardig u niet voor de Here, en houd u niet voor wijs bij de koning.", "textSV1888": "Rechtvaardig u niet voor de Here, en houd u niet voor wijs bij de koning.", "text2026": "Rechtvaardig u niet voor Heere, en houd u niet voor wijs bij de koning.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Rechtvaardig u niet voor Heere, en houd u niet voor wijs bij de koning.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δικαιοῦ", "strongs": "G1344", "transliteratie": "dikaiou" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "βασιλεῖ", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilei" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σοφίζου", "strongs": "G4679", "transliteratie": "sophizou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Rechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "δικαιοῦ" ], "transliteraties": [ "dikaiou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4679" ], "bronwoorden": [ "σοφίζου" ], "transliteraties": [ "sophizou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεῖ" ], "transliteraties": [ "basilei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Zoek niet een rechter te worden, want gij mocht niet sterk genoeg zijn de ongerechtigheden weg te nemen; dat gij niet te eniger tijd voor het aangezicht des machtigen vreest, en een aanstoot legt in uw rechte handeling.", "textSV1888": "Zoek niet een rechter te worden, want gij mocht niet sterk genoeg zijn de ongerechtigheden weg te nemen; dat gij niet te eniger tijd voor het aangezicht des machtigen vreest, en een aanstoot legt in uw rechte handeling.", "text2026": "Zoek niet een rechter te worden, want u mocht niet sterk genoeg zijn de ongerechtigheden weg te nemen; dat u niet te eniger tijd voor het aangezicht van de machtige vreest, en een aanstoot legt in uw rechte handeling.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zoek niet een rechter te worden, want u mocht niet sterk genoeg zijn de ongerechtigheden weg te nemen; dat u niet te eniger tijd voor het aangezicht van de machtige vreest, en een aanstoot legt in uw rechte handeling.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "des machtigen", "new": "van de machtige", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ζήτει", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētei" }, { "woord": "γενέσθαι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genesthai" }, { "woord": "κριτής", "strongs": "G2923", "transliteratie": "kritēs" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἰσχύσεις", "strongs": "G2480", "transliteratie": "ischyseis" }, { "woord": "ἐξᾶραι", "strongs": "G1808", "transliteratie": "exarai" }, { "woord": "ἀδικίας", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikias" }, { "woord": "μήποτε", "strongs": "G3379", "transliteratie": "mēpote" }, { "woord": "εὐλαβηθῇς", "strongs": "G2125", "transliteratie": "eulabēthēs" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "δυνάστου", "strongs": "G1413", "transliteratie": "dynastou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θήσεις", "strongs": "G5087", "transliteratie": "thēseis" }, { "woord": "σκάνδαλον", "strongs": "G4625", "transliteratie": "skandalon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "εὐθύτητί", "strongs": "G2118", "transliteratie": "euthytēti" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rechter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2923" ], "bronwoorden": [ "κριτής" ], "transliteraties": [ "kritēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "sterk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2480" ], "bronwoorden": [ "ἰσχύσεις" ], "transliteraties": [ "ischyseis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "aanstoot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4625" ], "bronwoorden": [ "σκάνδαλον" ], "transliteraties": [ "skandalon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Zondig niet tegen de menigte der stad, en begeef uzelf niet onder het oproerige volk.", "textSV1888": "Zondig niet tegen de menigte der stad, en begeef uzelf niet onder het oproerige volk.", "text2026": "Zondig niet tegen de menigte van de stad, en begeef uzelf niet onder het oproerige volk.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zondig niet tegen de menigte van de stad, en begeef uzelf niet onder het oproerige volk.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἁμάρτανε", "strongs": "G264", "transliteratie": "hamartane" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καταβάλῃς", "strongs": "G2598", "transliteratie": "katabalēs" }, { "woord": "σεαυτὸν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὄχλῳ", "strongs": "G3793", "transliteratie": "ochlō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σεαυτὸν" ], "transliteraties": [ "seauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "ὄχλῳ" ], "transliteraties": [ "ochlō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Bind een zonde niet tweemaal aan, want zelfs in een zult gij niet onschuldig zijn.", "textSV1888": "Bind een zonde niet tweemaal aan, want zelfs in een zult gij niet onschuldig zijn.", "text2026": "Bind een zonde niet tweemaal aan, want zelfs in een zult u niet onschuldig zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bind een zonde niet tweemaal aan, want zelfs in een zult u niet onschuldig zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καταδεσμεύσῃς", "transliteratie": "katadesmeusēs" }, { "woord": "δὶς", "strongs": "G1364", "transliteratie": "dis" }, { "woord": "ἁμαρτίαν", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartian" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "μιᾷ", "strongs": "G1520", "transliteratie": "mia" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀθῷος", "strongs": "G121", "transliteratie": "athōos" }, { "woord": "ἔσῃ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tweemaal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1364" ], "bronwoorden": [ "δὶς" ], "transliteraties": [ "dis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Zeg niet: Hij zal op de menigte mijner gaven zien, en als ik God de Allerhoogste offere, zo zal hij het aannemen.", "textSV1888": "Zeg niet: Hij zal op de menigte mijner gaven zien, en als ik God de Allerhoogste offere, zo zal hij het aannemen.", "text2026": "Zeg niet: Hij zal op de menigte van mijn gaven zien, en als ik God de Allerhoogste offere, zo zal Hij het aannemen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zeg niet: Hij zal op de menigte van mijn gaven zien, en als ik God de Allerhoogste offere, zo zal Hij het aannemen.", "phraseDiff": [ { "old": "mijner", "new": "van mijn", "principe": "N7" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "εἴπῃς", "strongs": "G2036", "transliteratie": "eipēs" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "πλήθει", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthei" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δώρων", "strongs": "G1435", "transliteratie": "dōrōn" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "ἐπόψεται", "strongs": "G1896", "transliteratie": "epopsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "προσενέγκαι", "strongs": "G4374", "transliteratie": "prosenenkai" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" }, { "woord": "θεῷ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theō" }, { "woord": "ὑψίστῳ", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistō" }, { "woord": "προσδέξεται", "strongs": "G4327", "transliteratie": "prosdexetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεῷ" ], "transliteraties": [ "theō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστῳ" ], "transliteraties": [ "hypsistō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Wees niet kleinmoedig in uw gebed, en verzuim niet aalmoezen te geven.", "textSV1888": "Wees niet kleinmoedig in uw gebed, en verzuim niet aalmoezen te geven.", "text2026": "Wees niet kleinmoedig in uw gebed, en verzuim niet liefdegaven te geven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wees niet kleinmoedig in uw gebed, en verzuim niet liefdegaven te geven.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὀλιγοψυχήσῃς", "transliteratie": "oligopsychēsēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "προσευχῇ", "strongs": "G4335", "transliteratie": "proseuchē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐλεημοσύνην", "strongs": "G1654", "transliteratie": "eleēmosynēn" }, { "woord": "ποιῆσαι", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παρίδῃς", "transliteratie": "paridēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4335" ], "bronwoorden": [ "προσευχῇ" ], "transliteraties": [ "proseuchē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "aalmoezen", "new": "liefdegaven", "principe": "V1651" } ] }, { "number": 11, "text1637": "Belach de mens niet die in bitterheid zijner ziel is, want daar is een die vernedert en verhoogt.", "textSV1888": "Belach de mens niet die in bitterheid zijner ziel is, want daar is een die vernedert en verhoogt.", "text2026": "Belach de mens niet die in bitterheid van zijn ziel is, want daar is een die vernedert en verhoogt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Belach de mens niet die in bitterheid van zijn ziel is, want daar is een die vernedert en verhoogt.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καταγέλα", "strongs": "G2606", "transliteratie": "katagela" }, { "woord": "ἄνθρωπον", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpon" }, { "woord": "ὄντα", "strongs": "G1510", "transliteratie": "onta" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πικρίᾳ", "strongs": "G4088", "transliteratie": "pikria" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ταπεινῶν", "strongs": "G5013", "transliteratie": "tapeinōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνυψῶν", "transliteratie": "anypsōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἄνθρωπον" ], "transliteraties": [ "anthrōpon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bitterheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4088" ], "bronwoorden": [ "πικρίᾳ" ], "transliteraties": [ "pikria" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Ploeg geen leugen tegen uw broeder, en doe uw vriend desgelijken niet.", "textSV1888": "Ploeg geen leugen tegen uw broeder, en doe uw vriend desgelijken niet.", "text2026": "Ploeg geen leugen tegen uw broer, en doe uw vriend desgelijken niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ploeg geen leugen tegen uw broer, en doe uw vriend desgelijken niet.", "phraseDiff": [ { "old": "broeder,", "new": "broer,", "principe": "O22a" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀροτρία", "strongs": "G722", "transliteratie": "arotria" }, { "woord": "ψεῦδος", "strongs": "G5579", "transliteratie": "pseudos" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἀδελφῷ", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphō" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "φίλῳ", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philō" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὅμοιον", "strongs": "G3664", "transliteratie": "homoion" }, { "woord": "ποίει", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leugen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5579" ], "bronwoorden": [ "ψεῦδος" ], "transliteraties": [ "pseudos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "ἀδελφῷ" ], "transliteraties": [ "adelphō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Wil niet liegen enigerlei leugen, want gedurig plegen der zelve komt niet ten goede.", "textSV1888": "Wil niet liegen enigerlei leugen, want gedurig plegen der zelve komt niet ten goede.", "text2026": "Wil niet liegen enigerlei leugen, want het steeds plegen daarvan komt niet ten goede.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wil niet liegen enigerlei leugen, want het steeds plegen daarvan komt niet ten goede.", "phraseDiff": [ { "old": "gedurig", "new": "het steeds", "principe": null }, { "old": "der zelve", "new": "daarvan", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "θέλε", "strongs": "G2309", "transliteratie": "thele" }, { "woord": "ψεύδεσθαι", "transliteratie": "pseudesthai" }, { "woord": "πᾶν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pan" }, { "woord": "ψεῦδος", "strongs": "G5579", "transliteratie": "pseudos" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐνδελεχισμὸς", "transliteratie": "endelechismos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἀγαθόν", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leugen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5579" ], "bronwoorden": [ "ψεῦδος" ], "transliteraties": [ "pseudos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Spreek niet veel in de menigte der ouden, en wederhaal uw woord niet in uw gebed.", "textSV1888": "Spreek niet veel in de menigte der ouden, en wederhaal uw woord niet in uw gebed.", "text2026": "Spreek niet veel in de menigte van de ouden, en wederhaal uw woord niet in uw gebed.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Spreek niet veel in de menigte van de ouden, en wederhaal uw woord niet in uw gebed.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀδολέσχει", "transliteratie": "adoleschei" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πλήθει", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthei" }, { "woord": "πρεσβυτέρων", "strongs": "G4245", "transliteratie": "presbyterōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δευτερώσῃς", "transliteratie": "deuterōsēs" }, { "woord": "λόγον", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "προσευχῇ", "strongs": "G4335", "transliteratie": "proseuchē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λόγον" ], "transliteraties": [ "logon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gebed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4335" ], "bronwoorden": [ "προσευχῇ" ], "transliteraties": [ "proseuchē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Haat de moeilijke arbeid niet, en de landbouw, die door de Allerhoogste geschapen is.", "textSV1888": "Haat de moeilijke arbeid niet, en de landbouw, die door de Allerhoogste geschapen is.", "text2026": "Haat de moeilijke arbeid niet, en de landbouw, die door de Allerhoogste geschapen is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Haat de moeilijke arbeid niet, en de landbouw, die door de Allerhoogste geschapen is.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "μισήσῃς", "strongs": "G3404", "transliteratie": "misēsēs" }, { "woord": "ἐπίπονον", "transliteratie": "epiponon" }, { "woord": "ἐργασίαν", "strongs": "G2039", "transliteratie": "ergasian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γεωργίαν", "transliteratie": "geōrgian" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "ἐκτισμένην", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektismenēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Reken uzelf niet onder de menigte der zondaren; gedenk dat de toorn niet vertoeft.", "textSV1888": "Reken uzelf niet onder de menigte der zondaren; gedenk dat de toorn niet vertoeft.", "text2026": "Reken uzelf niet onder de menigte van de zondaren; gedenk dat de toorn niet wacht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Reken uzelf niet onder de menigte van de zondaren; gedenk dat de toorn niet wacht.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "vertoeft.", "new": "wacht.", "principe": "V385" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "προσλογίζου", "transliteratie": "proslogizou" }, { "woord": "σεαυτὸν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πλήθει", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthei" }, { "woord": "ἁμαρτωλῶν", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlōn" }, { "woord": "μνήσθητι", "strongs": "G3415", "transliteratie": "mnēsthēti" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ὀργὴ", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgē" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "χρονιεῖ", "strongs": "G5549", "transliteratie": "chroniei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σεαυτὸν" ], "transliteraties": [ "seauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Verneder uw ziel zeer, want de wraak des goddelozen zal vuur en worm zijn.", "textSV1888": "Verneder uw ziel zeer, want de wraak des goddelozen zal vuur en worm zijn.", "text2026": "Verneder uw ziel zeer, want de wraak van de goddeloze zal vuur en worm zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verneder uw ziel zeer, want de wraak van de goddeloze zal vuur en worm zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "des goddelozen", "new": "van de goddeloze", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταπείνωσον", "strongs": "G5013", "transliteratie": "tapeinōson" }, { "woord": "σφόδρα", "strongs": "G4970", "transliteratie": "sphodra" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχήν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἐκδίκησις", "strongs": "G1557", "transliteratie": "ekdikēsis" }, { "woord": "ἀσεβοῦς", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebous" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σκώληξ", "strongs": "G4663", "transliteratie": "skōlēx" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4970" ], "bronwoorden": [ "σφόδρα" ], "transliteraties": [ "sphodra" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wraak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1557" ], "bronwoorden": [ "ἐκδίκησις" ], "transliteraties": [ "ekdikēsis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πῦρ" ], "transliteraties": [ "pyr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "worm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4663" ], "bronwoorden": [ "σκώληξ" ], "transliteraties": [ "skōlēx" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Verwissel uw vriend niet om enig middelmatig ding, het zij wat het wil, noch een oprechte broeder om goud uit Ofir.", "textSV1888": "Verwissel uw vriend niet om enig middelmatig ding, het zij wat het wil, noch een oprechte broeder om goud uit Ofir.", "text2026": "Verwissel uw vriend niet om enig middelmatig ding, het zij wat het wil, noch een oprechte broer om goud uit Ofir.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verwissel uw vriend niet om enig middelmatig ding, het zij wat het wil, noch een oprechte broer om goud uit Ofir.", "phraseDiff": [ { "old": "broeder", "new": "broer", "principe": "O22a" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀλλάξῃς", "strongs": "G236", "transliteratie": "allaxēs" }, { "woord": "φίλον", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philon" }, { "woord": "ἕνεκεν", "strongs": "G1752", "transliteratie": "heneken" }, { "woord": "διαφόρου", "strongs": "G1313", "transliteratie": "diaphorou" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "ἀδελφὸν", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphon" }, { "woord": "γνήσιον", "strongs": "G1103", "transliteratie": "gnēsion" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χρυσίῳ", "strongs": "G5553", "transliteratie": "chrysiō" }, { "woord": "Σουφιρ", "transliteratie": "souphir" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3366" ], "bronwoorden": [ "μηδὲ" ], "transliteraties": [ "mēde" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "ἀδελφὸν" ], "transliteraties": [ "adelphon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5553" ], "bronwoorden": [ "χρυσίῳ" ], "transliteraties": [ "chrysiō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Het ontbreke u niet aan een wijze en goede vrouw, want haar aangenaamheid overtreft het goud.", "textSV1888": "Het ontbreke u niet aan een wijze en goede vrouw, want haar aangenaamheid overtreft het goud.", "text2026": "Het ontbreke u niet aan een wijze en goede vrouw, want haar aangenaamheid overtreft het goud.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het ontbreke u niet aan een wijze en goede vrouw, want haar aangenaamheid overtreft het goud.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀστόχει", "strongs": "G795", "transliteratie": "astochei" }, { "woord": "γυναικὸς", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikos" }, { "woord": "σοφῆς", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀγαθῆς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathēs" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "χάρις", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charis" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "χρυσίον", "strongs": "G5553", "transliteratie": "chrysion" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικὸς" ], "transliteraties": [ "gynaikos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5553" ], "bronwoorden": [ "χρυσίον" ], "transliteraties": [ "chrysion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Doe de huisknecht geen kwaad die getrouw zijn werk doet, noch de huurling die zijn ziel aan u overgeeft.", "textSV1888": "Doe de huisknecht geen kwaad die getrouw zijn werk doet, noch de huurling die zijn ziel aan u overgeeft.", "text2026": "Doe de huisknecht geen kwaad die getrouw zijn werk doet, noch de huurling die zijn ziel aan u overgeeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Doe de huisknecht geen kwaad die getrouw zijn werk doet, noch de huurling die zijn ziel aan u overgeeft.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "κακώσῃς", "strongs": "G2559", "transliteratie": "kakōsēs" }, { "woord": "οἰκέτην", "strongs": "G3610", "transliteratie": "oiketēn" }, { "woord": "ἐργαζόμενον", "strongs": "G2038", "transliteratie": "ergazomenon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀληθείᾳ", "strongs": "G225", "transliteratie": "alētheia" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "μίσθιον", "strongs": "G3407", "transliteratie": "misthion" }, { "woord": "διδόντα", "strongs": "G1325", "transliteratie": "didonta" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχὴν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3366" ], "bronwoorden": [ "μηδὲ" ], "transliteraties": [ "mēde" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Laat uw ziel een verstandige huisknecht liefhebben, en onthoud hem de vrijheid niet.", "textSV1888": "Laat uw ziel een verstandige huisknecht liefhebben, en onthoud hem de vrijheid niet.", "text2026": "Laat uw ziel een verstandige huisknecht liefhebben, en onthoud hem de vrijheid niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Laat uw ziel een verstandige huisknecht liefhebben, en onthoud hem de vrijheid niet.", "grondtekst": [ { "woord": "οἰκέτην", "strongs": "G3610", "transliteratie": "oiketēn" }, { "woord": "συνετὸν", "strongs": "G4908", "transliteratie": "syneton" }, { "woord": "ἀγαπάτω", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapatō" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ψυχή", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "στερήσῃς", "strongs": "G4732", "transliteratie": "sterēsēs" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐλευθερίας", "strongs": "G1657", "transliteratie": "eleutherias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "liefhebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G25" ], "bronwoorden": [ "ἀγαπάτω" ], "transliteraties": [ "agapatō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrijheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1657" ], "bronwoorden": [ "ἐλευθερίας" ], "transliteraties": [ "eleutherias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Hebt gij vee, zo heb opzicht daarop, en zo het u nut is, laat het bij u blijven.", "textSV1888": "Hebt gij vee, zo heb opzicht daarop, en zo het u nut is, laat het bij u blijven.", "text2026": "Heb u vee, zo heb opzicht daarop, en zo het u nut is, laat het bij u blijven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heb u vee, zo heb opzicht daarop, en zo het u nut is, laat het bij u blijven.", "phraseDiff": [ { "old": "Hebt gij", "new": "Heb u", "principe": "V1158" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κτήνη", "strongs": "G2934", "transliteratie": "ktēnē" }, { "woord": "σοί", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐπισκέπτου", "strongs": "G1980", "transliteratie": "episkeptou" }, { "woord": "αὐτά", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "χρήσιμα", "strongs": "G5539", "transliteratie": "chrēsima" }, { "woord": "ἐμμενέτω", "strongs": "G1696", "transliteratie": "emmenetō" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "blijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1696" ], "bronwoorden": [ "ἐμμενέτω" ], "transliteraties": [ "emmenetō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Hebt gij kinderen, onderwijs ze, en buig hun hals van de jeugd aan.", "textSV1888": "Hebt gij kinderen, onderwijs ze, en buig hun hals van de jeugd aan.", "text2026": "Heb u kinderen, onderwijs ze, en buig hun hals van de jeugd aan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heb u kinderen, onderwijs ze, en buig hun hals van de jeugd aan.", "phraseDiff": [ { "old": "Hebt gij", "new": "Heb u", "principe": "V1158" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "σοί", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "παίδευσον", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideuson" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κάμψον", "strongs": "G2578", "transliteratie": "kampson" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "νεότητος", "strongs": "G3503", "transliteratie": "neotētos" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τράχηλον", "strongs": "G5137", "transliteratie": "trachēlon" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3811" ], "bronwoorden": [ "παίδευσον" ], "transliteraties": [ "paideuson" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5137" ], "bronwoorden": [ "τράχηλον" ], "transliteraties": [ "trachēlon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "jeugd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3503" ], "bronwoorden": [ "νεότητος" ], "transliteraties": [ "neotētos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Hebt gij dochters, neem acht op haar lichaam en stel uw aangezicht niet blijde tegen haar.", "textSV1888": "Hebt gij dochters, neem acht op haar lichaam en stel uw aangezicht niet blijde tegen haar.", "text2026": "Heb u dochters, neem acht op haar lichaam en stel uw aangezicht niet blij tegen haar.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heb u dochters, neem acht op haar lichaam en stel uw aangezicht niet blij tegen haar.", "phraseDiff": [ { "old": "Hebt gij", "new": "Heb u", "principe": "V1158" }, { "old": "blijde", "new": "blij", "principe": "V407" } ], "grondtekst": [ { "woord": "θυγατέρες", "strongs": "G2364", "transliteratie": "thygateres" }, { "woord": "σοί", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "εἰσιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "eisin" }, { "woord": "πρόσεχε", "strongs": "G4337", "transliteratie": "proseche" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "σώματι", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōmati" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἱλαρώσῃς", "transliteratie": "hilarōsēs" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτὰς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autas" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πρόσωπόν", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σώματι" ], "transliteraties": [ "sōmati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Geef uw dochter uit, en gij zult een groot werk volbracht hebben; en geef haar aan een verstandig man.", "textSV1888": "Geef uw dochter uit, en gij zult een groot werk volbracht hebben; en geef haar aan een verstandig man.", "text2026": "Geef uw dochter uit, en u zult een groot werk volbracht hebben; en geef haar aan een verstandig man.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geef uw dochter uit, en u zult een groot werk volbracht hebben; en geef haar aan een verstandig man.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔκδου", "transliteratie": "ekdou" }, { "woord": "θυγατέρα", "strongs": "G2364", "transliteratie": "thygatera" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔσῃ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esē" }, { "woord": "τετελεκὼς", "strongs": "G5055", "transliteratie": "tetelekōs" }, { "woord": "ἔργον", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergon" }, { "woord": "μέγα", "strongs": "G3173", "transliteratie": "mega" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνδρὶ", "strongs": "G435", "transliteratie": "andri" }, { "woord": "συνετῷ", "strongs": "G4908", "transliteratie": "synetō" }, { "woord": "δώρησαι", "strongs": "G1433", "transliteratie": "dōrēsai" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dochter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2364" ], "bronwoorden": [ "θυγατέρα" ], "transliteraties": [ "thygatera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μέγα" ], "transliteraties": [ "mega" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "ἔργον" ], "transliteraties": [ "ergon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verstandig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4908" ], "bronwoorden": [ "συνετῷ" ], "transliteraties": [ "synetō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνδρὶ" ], "transliteraties": [ "andri" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Hebt gij een vrouw naar uw hart, werp haar niet uit, en geef u zelf aan een gehate niet over.", "textSV1888": "Hebt gij een vrouw naar uw hart, werp haar niet uit, en geef u zelf aan een gehate niet over.", "text2026": "Heb u een vrouw naar uw hart, werp haar niet uit, en geef u zelf aan een gehate niet over.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heb u een vrouw naar uw hart, werp haar niet uit, en geef u zelf aan een gehate niet over.", "phraseDiff": [ { "old": "Hebt gij", "new": "Heb u", "principe": "V1158" } ], "grondtekst": [ { "woord": "γυνή", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "σοί", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "ψυχήν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐκβάλῃς", "strongs": "G1544", "transliteratie": "ekbalēs" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μισουμένῃ", "strongs": "G3404", "transliteratie": "misoumenē" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐμπιστεύσῃς", "transliteratie": "empisteusēs" }, { "woord": "σεαυτόν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυνή" ], "transliteraties": [ "gynē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτήν" ], "transliteraties": [ "autēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Eer uw vader van ganser harte, en vergeet niet de smarten van uw moeder.", "textSV1888": "Eer uw vader van ganser harte, en vergeet niet de smarten van uw moeder.", "text2026": "Eer uw vader met heel uw hart, en vergeet niet de smarten van uw moeder.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Eer uw vader met heel uw hart, en vergeet niet de smarten van uw moeder.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὅλῃ", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holē" }, { "woord": "καρδίᾳ", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "δόξασον", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxason" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πατέρα", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patera" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μητρὸς", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētros" }, { "woord": "ὠδῖνας", "strongs": "G5604", "transliteratie": "ōdinas" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐπιλάθῃ", "strongs": "G1950", "transliteratie": "epilathē" } ], "phraseDiff": [ { "old": "van ganser harte,", "new": "met heel uw hart,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίᾳ" ], "transliteraties": [ "kardia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3384" ], "bronwoorden": [ "μητρὸς" ], "transliteraties": [ "mētros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατέρα" ], "transliteraties": [ "patera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Gedenk dat gij door hen voortgebracht zijt, en wat zult gij hun daarvoor geven in gelijkheid van hetgeen zij u gegeven hebben?", "textSV1888": "Gedenk dat gij door hen voortgebracht zijt, en wat zult gij hun daarvoor geven in gelijkheid van hetgeen zij u gegeven hebben?", "text2026": "Gedenk dat u door hen voortgebracht bent, en wat zult u hun daarvoor geven in gelijkheid van wat zij u gegeven hebben?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gedenk dat u door hen voortgebracht bent, en wat zult u hun daarvoor geven in gelijkheid van wat zij u gegeven hebben?", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μνήσθητι", "strongs": "G3415", "transliteratie": "mnēsthēti" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐγεννήθης", "strongs": "G1080", "transliteratie": "egennēthēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ἀνταποδώσεις", "strongs": "G467", "transliteratie": "antapodōseis" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "καθὼς", "strongs": "G2531", "transliteratie": "kathōs" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "σοί", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Vrees de Here met uw gehele ziel, en houd zijn priesters in waarde; heb uit geheel uw kracht lief degene die u gemaakt heeft, en verlaat zijn dienaars niet.", "textSV1888": "Vrees de Here met uw gehele ziel, en houd zijn priesters in waarde; heb uit geheel uw kracht lief degene die u gemaakt heeft, en verlaat zijn dienaars niet.", "text2026": "Vrees Heere met uw hele ziel, en houd zijn priesters in waarde; heb uit geheel uw kracht lief degene die u gemaakt heeft, en verlaat Zijn dienaren niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vrees Heere met uw hele ziel, en houd zijn priesters in waarde; heb uit geheel uw kracht lief degene die u gemaakt heeft, en verlaat Zijn dienaren niet.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "zijn dienaars", "new": "Zijn dienaren", "principe": "V489" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὅλῃ", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holē" }, { "woord": "ψυχῇ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "εὐλαβοῦ", "strongs": "G2125", "transliteratie": "eulabou" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἱερεῖς", "strongs": "G2409", "transliteratie": "hiereis" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "θαύμαζε", "strongs": "G2296", "transliteratie": "thaumaze" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geheel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3650" ], "bronwoorden": [ "ὅλῃ" ], "transliteraties": [ "holē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Vrees de Here, en eer de priester.", "textSV1888": "Vrees de Here, en eer de priester.", "text2026": "Vrees Heere, en eer de priester.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vrees Heere, en eer de priester.", "phraseDiff": [ { "old": "de Here,", "new": "Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὅλῃ", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holē" }, { "woord": "δυνάμει", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynamei" }, { "woord": "ἀγάπησον", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapēson" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ποιήσαντά", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsanta" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "λειτουργοὺς", "strongs": "G3011", "transliteratie": "leitourgous" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐγκαταλίπῃς", "strongs": "G1459", "transliteratie": "enkatalipēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 31, "text1637": "En geef hem zijn deel, gelijk u bevolen is,", "textSV1888": "En geef hem zijn deel, gelijk u bevolen is,", "text2026": "En geef hem zijn deel, zoals u bevolen is,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En geef hem zijn deel, zoals u bevolen is,", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "φοβοῦ", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phobou" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δόξασον", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxason" }, { "woord": "ἱερέα", "strongs": "G2409", "transliteratie": "hierea" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δὸς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dos" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "μερίδα", "strongs": "G3310", "transliteratie": "merida" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "καθὼς", "strongs": "G2531", "transliteratie": "kathōs" }, { "woord": "ἐντέταλταί", "strongs": "G1781", "transliteratie": "entetaltai" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "ἀπαρχὴν", "strongs": "G536", "transliteratie": "aparchēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "πλημμελείας", "transliteratie": "plēmmeleias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δόσιν", "strongs": "G1394", "transliteratie": "dosin" }, { "woord": "βραχιόνων", "strongs": "G1023", "transliteratie": "brachionōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θυσίαν", "strongs": "G2378", "transliteratie": "thysian" }, { "woord": "ἁγιασμοῦ", "strongs": "G38", "transliteratie": "hagiasmou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπαρχὴν", "strongs": "G536", "transliteratie": "aparchēn" }, { "woord": "ἁγίων", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagiōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3310" ], "bronwoorden": [ "μερίδα" ], "transliteraties": [ "merida" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:31", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:31", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "Namelijk de eerstelingen, en het schuldoffer,", "textSV1888": "Namelijk de eerstelingen, en het schuldoffer,", "text2026": "Namelijk de eerstelingen, en het schuldoffer,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Namelijk de eerstelingen, en het schuldoffer,", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πτωχῷ", "strongs": "G4434", "transliteratie": "ptōchō" }, { "woord": "ἔκτεινον", "strongs": "G1614", "transliteratie": "ekteinon" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "χεῖρά", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheira" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "τελειωθῇ", "strongs": "G5048", "transliteratie": "teleiōthē" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "εὐλογία", "strongs": "G2129", "transliteratie": "eulogia" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:32", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 33, "text1637": "En de gaven der schouderen, en de offerande der heiliging, en de eerstelingen der heilige dingen.", "textSV1888": "En de gaven der schouderen, en de offerande der heiliging, en de eerstelingen der heilige dingen.", "text2026": "En de gaven van de schouders, en de offergave van de heiliging, en de eerstelingen van de heilige dingen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de gaven van de schouders, en de offergave van de heiliging, en de eerstelingen van de heilige dingen.", "phraseDiff": [ { "old": "der schouderen,", "new": "van de schouders,", "principe": "N2" }, { "old": "offerande der", "new": "offergave van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "χάρις", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charis" }, { "woord": "δόματος", "strongs": "G1390", "transliteratie": "domatos" }, { "woord": "ἔναντι", "strongs": "G1725", "transliteratie": "enanti" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "ζῶντος", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zōntos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "νεκρῷ", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrō" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀποκωλύσῃς", "transliteratie": "apokōlysēs" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" } ] }, { "number": 34, "text1637": "En steek uw hand uit tot de arme, opdat uw zegen volkomen worde.", "textSV1888": "En steek uw hand uit tot de arme, opdat uw zegen volkomen worde.", "text2026": "En steek uw hand uit tot de arme, opdat uw zegen volkomen wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En steek uw hand uit tot de arme, opdat uw zegen volkomen wordt.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὑστέρει", "strongs": "G5302", "transliteratie": "hysterei" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "κλαιόντων", "strongs": "G2799", "transliteratie": "klaiontōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "πενθούντων", "strongs": "G3996", "transliteratie": "penthountōn" }, { "woord": "πένθησον", "strongs": "G3996", "transliteratie": "penthēson" } ], "phraseDiff": [ { "old": "worde.", "new": "wordt.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:34", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 35, "text1637": "Gaven zijn aangenaam bij alle levenden, en aan een dode verhinder de weldadigheid niet.", "textSV1888": "Gaven zijn aangenaam bij alle levenden, en aan een dode verhinder de weldadigheid niet.", "text2026": "Gaven zijn aangenaam bij alle levenden, en aan een dode verhinder de goedertierenheid niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Gaven zijn aangenaam bij alle levenden, en aan een dode verhinder de goedertierenheid niet.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὄκνει", "strongs": "G3635", "transliteratie": "oknei" }, { "woord": "ἐπισκέπτεσθαι", "strongs": "G1980", "transliteratie": "episkeptesthai" }, { "woord": "ἄρρωστον", "strongs": "G732", "transliteratie": "arrōston" }, { "woord": "ἄνθρωπον", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpon" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τοιούτων", "strongs": "G5108", "transliteratie": "toioutōn" }, { "woord": "ἀγαπηθήσῃ", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapēthēsē" } ], "phraseDiff": [ { "old": "weldadigheid", "new": "goedertierenheid", "principe": "V937" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:35", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 36, "text1637": "Onttrek u niet van de wenende, en treur met degenen die treuren.", "textSV1888": "Onttrek u niet van de wenende, en treur met degenen die treuren.", "text2026": "Onttrek u niet van de huilende, en treur met degenen die treuren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Onttrek u niet van de huilende, en treur met degenen die treuren.", "phraseDiff": [ { "old": "wenende,", "new": "huilende,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πᾶσι", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasi" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "λόγοις", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logois" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μιμνῄσκου", "strongs": "G3403", "transliteratie": "mimnēskou" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔσχατά", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschata" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "αἰῶνα", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōna" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ἁμαρτήσεις", "strongs": "G264", "transliteratie": "hamartēseis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:36", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐχ" ], "transliteraties": [ "ouch" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "2376098DC5C93FFC383AC79152BD6D62C38EFEBB13E7274942D4FE64948F46A0", "referentie": "JEZUSSIRACH 7:36", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 37, "text1637": "Wees niet traag in het bezoeken van de kranke; want om zulke dingen zult gij bemind worden.", "textSV1888": "Wees niet traag in het bezoeken van de kranke; want om zulke dingen zult gij bemind worden.", "text2026": "Wees niet traag in het bezoeken van de zieke; want om zulke dingen zult u geliefd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wees niet traag in het bezoeken van de zieke; want om zulke dingen zult u geliefd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "kranke;", "new": "zieke;", "principe": "V46" }, { "old": "gij bemind", "new": "u geliefd", "principe": "A1" } ], "grondtekst": null }, { "number": 38, "text1637": "In al uw doen gedenk aan uw uiterste, en gij zult in der eeuwigheid niet zondigen.", "textSV1888": "In al uw doen gedenk aan uw uiterste, en gij zult in der eeuwigheid niet zondigen.", "text2026": "In al uw doen gedenk aan uw uiterste, en u zult in de eeuwigheid niet zondigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In al uw doen gedenk aan uw uiterste, en u zult in de eeuwigheid niet zondigen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Vermaningen tegen ongerechtigheyt, 4 tegen eergierigheyt, 7 eygendunckenheyt, 10 onbarmhertigheyt, 12 leugen, 14 veel geklap, 15 ende tegen verachtinge van den lantbouw, 17 vermaningen tot nedrigheyt. 18 Tot onderhoudinge van oude vrientschap. 19 Van een goede huysvrouw. 20 Van een trouw dienstknecht. 22 Tot opsicht over sijn vee. 23 Over sijne kinderen. 27 Tot eeringe van vader ende moeder. 29 Van Godt ende sijne Priesters. 34 Tot hulpe van arme, treurige, ende krancke, 38 ende tot gedachtenisse van sijn uyterste.", "text2026": "1 Vermaningen tegen ongerechtigheid, 4 tegen eergierigheid, 7 eigendunk, 10 onbarmhartigheid, 12 leugen, 14 veel gepraat, 15 en tegen verachting van de landbouw, 17 vermaningen tot nederigheid. 18 Tot het onderhouden van oude vriendschap. 19 Over een goede huisvrouw. 20 Over een trouwe dienstknecht. 22 Tot toezicht over zijn vee. 23 Over zijn kinderen. 27 Tot het eren van vader en moeder. 29 Van God en zijn priesters. 34 Tot hulp aan armen, treurenden en zieken, 38 en tot gedachtenis aan zijn levenseinde." } }