{ "number": 9, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "ZIJT niet jaloërs op de vrouw van uw schoot, en leer haar tegen uzelf geen boze onderwijzing.", "textSV1888": "ZIJT niet jaloërs op de vrouw van uw schoot, en leer haar tegen uzelf geen boze onderwijzing.", "text2026": "ZIJT niet jaloers op de vrouw van uw schoot, en leer haar tegen uzelf geen boze onderwijzing.", "marginNotes": [], "text2026_html": "ZIJT niet jaloers op de vrouw van uw schoot, en leer haar tegen uzelf geen boze onderwijzing.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ζήλου", "strongs": "G2206", "transliteratie": "zēlou" }, { "woord": "γυναῖκα", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaika" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κόλπου", "strongs": "G2859", "transliteratie": "kolpou" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "διδάξῃς", "strongs": "G1321", "transliteratie": "didaxēs" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "σεαυτὸν", "strongs": "G4572", "transliteratie": "seauton" }, { "woord": "παιδείαν", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideian" }, { "woord": "πονηράν", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēran" } ], "phraseDiff": [ { "old": "jaloërs", "new": "jaloers", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναῖκα" ], "transliteraties": [ "gynaika" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σεαυτὸν" ], "transliteraties": [ "seauton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Geef uw ziel de vrouw niet, dat zij over uw ziel zou opklimmen.", "textSV1888": "Geef uw ziel de vrouw niet, dat zij over uw ziel zou opklimmen.", "text2026": "Geef uw ziel de vrouw niet, dat zij over uw ziel zou opklimmen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geef uw ziel de vrouw niet, dat zij over uw ziel zou opklimmen.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δῷς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōs" }, { "woord": "γυναικὶ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaiki" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχήν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐπιβῆναι", "strongs": "G1910", "transliteratie": "epibēnai" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἰσχύν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικὶ" ], "transliteraties": [ "gynaiki" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Ga geen hoerachtige vrouw tegemoet opdat gij niet te eniger tijd in haar strikken valt.", "textSV1888": "Ga geen hoerachtige vrouw tegemoet opdat gij niet te eniger tijd in haar strikken valt.", "text2026": "Ga geen hoerachtige vrouw tegemoet opdat u niet te eniger tijd in haar strikken valt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ga geen hoerachtige vrouw tegemoet opdat u niet te eniger tijd in haar strikken valt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὑπάντα", "strongs": "G5221", "transliteratie": "hypanta" }, { "woord": "γυναικὶ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaiki" }, { "woord": "ἑταιριζομένῃ", "transliteratie": "hetairizomenē" }, { "woord": "μήποτε", "strongs": "G3379", "transliteratie": "mēpote" }, { "woord": "ἐμπέσῃς", "strongs": "G1706", "transliteratie": "empesēs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "παγίδας", "strongs": "G3803", "transliteratie": "pagidas" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικὶ" ], "transliteraties": [ "gynaiki" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tegemoet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5221" ], "bronwoorden": [ "ὑπάντα" ], "transliteraties": [ "hypanta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Ga niet om met een snarenspeelster, dat gij niet te eniger tijd gevangen wordt in haar handelingen.", "textSV1888": "Ga niet om met een snarenspeelster, dat gij niet te eniger tijd gevangen wordt in haar handelingen.", "text2026": "Ga niet om met een snarenspeelster, dat u niet te eniger tijd gevangen wordt in haar handelingen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ga niet om met een snarenspeelster, dat u niet te eniger tijd gevangen wordt in haar handelingen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "ψαλλούσης", "strongs": "G5567", "transliteratie": "psallousēs" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐνδελέχιζε", "transliteratie": "endelechize" }, { "woord": "μήποτε", "strongs": "G3379", "transliteratie": "mēpote" }, { "woord": "ἁλῷς", "transliteratie": "halōs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἐπιχειρήμασιν", "transliteratie": "epicheirēmasin" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ] }, { "number": 5, "text1637": "Aanschouw een maagd niet te zeer, dat gij niet misschien geërgerd wordt in haar bestraffingen.", "textSV1888": "Aanschouw een maagd niet te zeer, dat gij niet misschien geërgerd wordt in haar bestraffingen.", "text2026": "Aanschouw een maagd niet te zeer, dat u niet misschien ten val komt in haar bestraffingen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Aanschouw een maagd niet te zeer, dat u niet misschien ten val komt in haar bestraffingen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "geërgerd wordt", "new": "ten val komt", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "παρθένον", "strongs": "G3933", "transliteratie": "parthenon" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καταμάνθανε", "strongs": "G2648", "transliteratie": "katamanthane" }, { "woord": "μήποτε", "strongs": "G3379", "transliteratie": "mēpote" }, { "woord": "σκανδαλισθῇς", "strongs": "G4624", "transliteratie": "skandalisthēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἐπιτιμίοις", "transliteratie": "epitimiois" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maagd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3933" ], "bronwoorden": [ "παρθένον" ], "transliteraties": [ "parthenon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Geef uw ziel de hoeren niet over, opdat gij uw erfdeel niet verliest.", "textSV1888": "Geef uw ziel de hoeren niet over, opdat gij uw erfdeel niet verliest.", "text2026": "Geef uw ziel de hoeren niet over, opdat u uw erfdeel niet verliest.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Geef uw ziel de hoeren niet over, opdat u uw erfdeel niet verliest.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δῷς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōs" }, { "woord": "πόρναις", "strongs": "G4204", "transliteratie": "pornais" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ψυχήν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀπολέσῃς", "strongs": "G622", "transliteratie": "apolesēs" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "κληρονομίαν", "strongs": "G2817", "transliteratie": "klēronomian" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ] }, { "number": 7, "text1637": "Zie niet om in de straten der stad, en dwaal niet om in de woeste plaatsen derzelve.", "textSV1888": "Zie niet om in de straten der stad, en dwaal niet om in de woeste plaatsen derzelve.", "text2026": "Zie niet om in de straten van de stad, en dwaal niet om in de woeste plaatsen daarvan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zie niet om in de straten van de stad, en dwaal niet om in de woeste plaatsen daarvan.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "derzelve.", "new": "daarvan.", "principe": "N4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "περιβλέπου", "strongs": "G4017", "transliteratie": "periblepou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ῥύμαις", "strongs": "G4505", "transliteratie": "rhymais" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἐρήμοις", "strongs": "G2048", "transliteratie": "erēmois" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "πλανῶ", "strongs": "G4105", "transliteratie": "planō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλεως" ], "transliteraties": [ "poleōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Wend uw oog af van een schone vrouw, en beschouw geen vreemde schoonheid.", "textSV1888": "Wend uw oog af van een schone vrouw, en beschouw geen vreemde schoonheid.", "text2026": "Wend uw oog af van een schone vrouw, en beschouw geen vreemde schoonheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wend uw oog af van een schone vrouw, en beschouw geen vreemde schoonheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀπόστρεψον", "strongs": "G654", "transliteratie": "apostrepson" }, { "woord": "ὀφθαλμὸν", "strongs": "G3788", "transliteratie": "ophthalmon" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "γυναικὸς", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikos" }, { "woord": "εὐμόρφου", "transliteratie": "eumorphou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καταμάνθανε", "strongs": "G2648", "transliteratie": "katamanthane" }, { "woord": "κάλλος", "transliteratie": "kallos" }, { "woord": "ἀλλότριον", "strongs": "G245", "transliteratie": "allotrion" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κάλλει", "transliteratie": "kallei" }, { "woord": "γυναικὸς", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikos" }, { "woord": "πολλοὶ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polloi" }, { "woord": "ἐπλανήθησαν", "strongs": "G4105", "transliteratie": "eplanēthēsan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τούτου", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutou" }, { "woord": "φιλία", "strongs": "G5373", "transliteratie": "philia" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "ἀνακαίεται", "transliteratie": "anakaietai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3788" ], "bronwoorden": [ "ὀφθαλμὸν" ], "transliteraties": [ "ophthalmon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικὸς" ], "transliteraties": [ "gynaikos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Want door de schoonheid der vrouw zijn velen verleid geworden, en uit deze wordt de liefde als een vuur aangestoken, en leg u niet neder met haar in de armen.", "textSV1888": "Want door de schoonheid der vrouw zijn velen verleid geworden, en uit deze wordt de liefde als een vuur aangestoken, en leg u niet neder met haar in de armen.", "text2026": "Want door de schoonheid van de vrouw zijn velen verleid geworden, en uit deze wordt de liefde als een vuur aangestoken, en leg u niet neer met haar in de armen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want door de schoonheid van de vrouw zijn velen verleid geworden, en uit deze wordt de liefde als een vuur aangestoken, en leg u niet neer met haar in de armen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "neder", "new": "neer", "principe": "V354" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "ὑπάνδρου", "strongs": "G5220", "transliteratie": "hypandrou" }, { "woord": "γυναικὸς", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikos" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "κάθου", "strongs": "G2521", "transliteratie": "kathou" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "σύνολον", "transliteratie": "synolon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "συμβολοκοπήσῃς", "transliteratie": "symbolokopēsēs" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "οἴνῳ", "strongs": "G3631", "transliteratie": "oinō" }, { "woord": "μήποτε", "strongs": "G3379", "transliteratie": "mēpote" }, { "woord": "ἐκκλίνῃ", "strongs": "G1578", "transliteratie": "ekklinē" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ψυχή", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "πνεύματί", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneumati" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ὀλίσθῃς", "transliteratie": "olisthēs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἀπώλειαν", "strongs": "G684", "transliteratie": "apōleian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικὸς" ], "transliteraties": [ "gynaikos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Bij een getrouwde vrouw zit geheel en al niet.", "textSV1888": "Bij een getrouwde vrouw zit geheel en al niet.", "text2026": "Bij een getrouwde vrouw zit geheel en al niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Bij een getrouwde vrouw zit geheel en al niet.", "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἐγκαταλίπῃς", "strongs": "G1459", "transliteratie": "enkatalipēs" }, { "woord": "φίλον", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philon" }, { "woord": "ἀρχαῖον", "strongs": "G744", "transliteratie": "archaion" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "πρόσφατος", "strongs": "G4372", "transliteratie": "prosphatos" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἔφισος", "transliteratie": "ephisos" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "οἶνος", "strongs": "G3631", "transliteratie": "oinos" }, { "woord": "νέος", "strongs": "G3501", "transliteratie": "neos" }, { "woord": "φίλος", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philos" }, { "woord": "νέος", "strongs": "G3501", "transliteratie": "neos" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "παλαιωθῇ", "strongs": "G3822", "transliteratie": "palaiōthē" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "εὐφροσύνης", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynēs" }, { "woord": "πίεσαι", "strongs": "G4095", "transliteratie": "piesai" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En maak geen gelag met haar bij de wijn; dat niet te eniger tijd uw ziel tot haar neigt, en gij met uw geest niet valt in het verderf.", "textSV1888": "En maak geen gelag met haar bij de wijn; dat niet te eniger tijd uw ziel tot haar neigt, en gij met uw geest niet valt in het verderf.", "text2026": "En maak geen gelag met haar bij de wijn; dat niet te eniger tijd uw ziel tot haar neigt, en u met uw geest niet valt in het verderf.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En maak geen gelag met haar bij de wijn; dat niet te eniger tijd uw ziel tot haar neigt, en u met uw geest niet valt in het verderf.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ζηλώσῃς", "strongs": "G2206", "transliteratie": "zēlōsēs" }, { "woord": "δόξαν", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxan" }, { "woord": "ἁμαρτωλοῦ", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlou" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "οἶδας", "transliteratie": "oidas", "strongs": "G1492" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "καταστροφὴ", "strongs": "G2692", "transliteratie": "katastrophē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ] }, { "number": 12, "text1637": "Verlaat een oude vriend niet, want de nieuwe is hem niet gelijk.", "textSV1888": "Verlaat een oude vriend niet, want de nieuwe is hem niet gelijk.", "text2026": "Verlaat een oude vriend niet, want de nieuwe is hem niet zoals.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verlaat een oude vriend niet, want de nieuwe is hem niet zoals.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk.", "new": "zoals.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "εὐδοκήσῃς", "strongs": "G2106", "transliteratie": "eudokēsēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "εὐδοκίᾳ", "strongs": "G2107", "transliteratie": "eudokia" }, { "woord": "ἀσεβῶν", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebōn" }, { "woord": "μνήσθητι", "strongs": "G3415", "transliteratie": "mnēsthēti" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ᾅδου", "strongs": "G86", "transliteratie": "hadou" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δικαιωθῶσιν", "strongs": "G1344", "transliteratie": "dikaiōthōsin" } ] }, { "number": 13, "text1637": "Een nieuwe vriend is gelijk nieuwe wijn: als hij zal oud geworden zijn, drink hem met verheuging.", "textSV1888": "Een nieuwe vriend is gelijk nieuwe wijn: als hij zal oud geworden zijn, drink hem met verheuging.", "text2026": "Een nieuwe vriend is zoals nieuwe wijn: als hij zal oud geworden zijn, drink hem met verheuging.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een nieuwe vriend is zoals nieuwe wijn: als hij zal oud geworden zijn, drink hem met verheuging.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μακρὰν", "strongs": "G3112", "transliteratie": "makran" }, { "woord": "ἄπεχε", "strongs": "G472", "transliteratie": "apeche" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἔχει", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echei" }, { "woord": "ἐξουσίαν", "strongs": "G1849", "transliteratie": "exousian" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "φονεύειν", "strongs": "G5407", "transliteratie": "phoneuein" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὑποπτεύσῃς", "transliteratie": "hypopteusēs" }, { "woord": "φόβον", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobon" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "κἂν", "strongs": "G2579", "transliteratie": "kan" }, { "woord": "προσέλθῃς", "strongs": "G4334", "transliteratie": "proselthēs" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "πλημμελήσῃς", "transliteratie": "plēmmelēsēs" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀφέληται", "strongs": "G851", "transliteratie": "aphelētai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ζωήν", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐπίγνωθι", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epignōthi" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μέσῳ", "strongs": "G3319", "transliteratie": "mesō" }, { "woord": "παγίδων", "strongs": "G3803", "transliteratie": "pagidōn" }, { "woord": "διαβαίνεις", "strongs": "G1224", "transliteratie": "diabaineis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ἐπάλξεων", "transliteratie": "epalxeōn" }, { "woord": "πόλεως", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōs" }, { "woord": "περιπατεῖς", "strongs": "G4043", "transliteratie": "peripateis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοῦ" ], "transliteraties": [ "tou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Benijd de zondaar zijn eer niet, want gij weet niet welke zijn verandering is.", "textSV1888": "Benijd de zondaar zijn eer niet, want gij weet niet welke zijn verandering is.", "text2026": "Benijd de zondaar zijn eer niet, want u weet niet welke zijn verandering is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Benijd de zondaar zijn eer niet, want u weet niet welke zijn verandering is.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἰσχύν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "στόχασαι", "transliteratie": "stochasai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "σοφῶν", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophōn" }, { "woord": "συμβουλεύου", "strongs": "G4823", "transliteratie": "symbouleuou" } ] }, { "number": 15, "text1637": "Heb geen welbehagen aan dat, waarin de goddelozen wel behagen hebben; gedenk dat zij tot in de hel toe niet, zullen gerechtvaardigd worden.", "textSV1888": "Heb geen welbehagen aan dat, waarin de goddelozen wel behagen hebben; gedenk dat zij tot in de hel toe niet, zullen gerechtvaardigd worden.", "text2026": "Heb geen welbehagen aan dat, waarin de goddelozen wel behagen hebben; gedenk dat zij tot in het dodenrijk toe niet zullen gerechtvaardigd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Heb geen welbehagen aan dat, waarin de goddelozen wel behagen hebben; gedenk dat zij tot in het dodenrijk toe niet zullen gerechtvaardigd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "de hel", "new": "het dodenrijk", "principe": null }, { "old": "niet,", "new": "niet", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "συνετῶν", "strongs": "G4908", "transliteratie": "synetōn" }, { "woord": "ἔστω", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estō" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "διαλογισμός", "strongs": "G1261", "transliteratie": "dialogismos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πᾶσα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasa" }, { "woord": "διήγησίς", "strongs": "G1335", "transliteratie": "diēgēsis" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "νόμῳ", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomō" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" } ] }, { "number": 16, "text1637": "Verwijder van de mens die macht heeft om te doden, en gij zult de vrees des doods niet vermoeden.", "textSV1888": "Verwijder van de mens die macht heeft om te doden, en gij zult de vrees des doods niet vermoeden.", "text2026": "Verwijder van de mens die macht heeft om te doden, en u zult de vrees van de dood niet vermoeden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Verwijder van de mens die macht heeft om te doden, en u zult de vrees van de dood niet vermoeden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "des doods", "new": "van de dood", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄνδρες", "strongs": "G435", "transliteratie": "andres" }, { "woord": "δίκαιοι", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaioi" }, { "woord": "ἔστωσαν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estōsan" }, { "woord": "σύνδειπνοί", "transliteratie": "syndeipnoi" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "φόβῳ", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phobō" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἔστω", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estō" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "καύχημά", "strongs": "G2745", "transliteratie": "kauchēma" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυρίου" ], "transliteraties": [ "kyriou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "En indien gij tot hem komt zo vergrijp u niet, opdat bij u niet terstond uw leven beneme.", "textSV1888": "En indien gij tot hem komt zo vergrijp u niet, opdat bij u niet terstond uw leven beneme.", "text2026": "En als u tot hem komt zo vergrijp u niet, opdat bij u niet meteen uw leven beneme.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als u tot hem komt zo vergrijp u niet, opdat bij u niet meteen uw leven beneme.", "phraseDiff": [ { "old": "indien gij", "new": "als u", "principe": "A1" }, { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χειρὶ", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiri" }, { "woord": "τεχνιτῶν", "strongs": "G5079", "transliteratie": "technitōn" }, { "woord": "ἔργον", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergon" }, { "woord": "ἐπαινεσθήσεται", "strongs": "G1867", "transliteratie": "epainesthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἡγούμενος", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgoumenos" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "σοφὸς", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Weet, dat gij in het midden der strikken doorgaat, en op de tinnen der stad wandelt.", "textSV1888": "Weet, dat gij in het midden der strikken doorgaat, en op de tinnen der stad wandelt.", "text2026": "Weet, dat u in het midden van de strikken doorgaat, en op de tinnen van de stad wandelt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Weet, dat u in het midden van de strikken doorgaat, en op de tinnen van de stad wandelt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "φοβερὸς", "strongs": "G5398", "transliteratie": "phoberos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πόλει", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polei" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "γλωσσώδης", "transliteratie": "glōssōdēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "προπετὴς", "strongs": "G4312", "transliteratie": "propetēs" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "μισηθήσεται", "strongs": "G3404", "transliteratie": "misēthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλει" ], "transliteraties": [ "polei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "04BA33415BEDF7EA8A232CCE41CDB766B92EFDE587AB7C2717C8CBA332E1AEA0", "referentie": "JEZUSSIRACH 9:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Merk op uw naaste, naar al uw vermogen, en beraad u met de wijzen; spreek met de verstandigen, en al wat gij vertelt, zij naar de wet des Allerhoogsten.", "textSV1888": "Merk op uw naaste, naar al uw vermogen, en beraad u met de wijzen; spreek met de verstandigen, en al wat gij vertelt, zij naar de wet des Allerhoogsten.", "text2026": "Merk op uw naaste, naar al uw vermogen, en beraad u met de wijzen; spreek met de verstandigen, en al wat u vertelt, zij naar de wet van de Allerhoogste.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Merk op uw naaste, naar al uw vermogen, en beraad u met de wijzen; spreek met de verstandigen, en al wat u vertelt, zij naar de wet van de Allerhoogste.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "des Allerhoogsten.", "new": "van de Allerhoogste.", "principe": "N3" } ], "grondtekst": null }, { "number": 20, "text1637": "Laat rechtvaardige mannen uw tafelgenoten zijn, en laat uw roem zijn in de vreze des Heren.", "textSV1888": "Laat rechtvaardige mannen uw tafelgenoten zijn, en laat uw roem zijn in de vreze des Heren.", "text2026": "Laat rechtvaardige mannen uw tafelgenoten zijn, en laat uw roem zijn in de vrees voor de Heere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Laat rechtvaardige mannen uw tafelgenoten zijn, en laat uw roem zijn in de vrees voor de Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "vreze des Heren.", "new": "vrees voor de Heere.", "principe": null } ], "grondtekst": null }, { "number": 21, "text1637": "Door de hand der kunstenaren zal een werk geprezen worden, en een wijs voorganger des volks, door zijn woord.", "textSV1888": "Door de hand der kunstenaren zal een werk geprezen worden, en een wijs voorganger des volks, door zijn woord.", "text2026": "Door de hand van de kunstenaren zal een werk geprezen worden, en een wijs voorganger van het volk, door zijn woord.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Door de hand van de kunstenaren zal een werk geprezen worden, en een wijs voorganger van het volk, door zijn woord.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des volks,", "new": "van het volk,", "principe": "N3" } ], "grondtekst": null }, { "number": 22, "text1637": "Een klapachtig man is verschrikkelijk in zijn stad, en die te voortvarend is in zijn rede, zal gehaat worden.", "textSV1888": "Een klapachtig man is verschrikkelijk in zijn stad, en die te voortvarend is in zijn rede, zal gehaat worden.", "text2026": "Een klapachtig man is verschrikkelijk in zijn stad, en die te voortvarend is in zijn rede, zal gehaat worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Een klapachtig man is verschrikkelijk in zijn stad, en die te voortvarend is in zijn rede, zal gehaat worden.", "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Hoe een man hem moet dragen tegen sijn wijf, 3 ende vlieden alle aenleydinge tot hoererije. 12 Dat men oude vrienden sal soecken te behouden, 14 ende den sondaer sijne eere niet benijden, 15 doch geen gemeynschap hebben aen sijn doen. 19 Wat voor geselschap ende raet men moet soecken.", "text2026": "1 Hoe een man zich moet gedragen tegenover zijn vrouw, 3 en alle aanleiding tot hoererij moet ontvluchten. 12 Dat men oude vrienden moet trachten te behouden, 14 en de zondaar zijn eer niet moet benijden, 15 maar geen gemeenschap moet hebben met zijn doen. 19 Welk gezelschap en welke raad men moet zoeken." } }