{ "number": 11, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Toen antwoordde Zofar, de Naämathiet, en zeide:", "text1637": "DOe antwoordde Zophar de Naamathiter, ende seyde:", "text2026": "Toen antwoordde Zofar, de Naämathiet, en zei:", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ֭/יַּעַן", "strongs": "H6030", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "צֹפַ֥ר", "strongs": "H6691", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַֽ/נַּעֲמָתִ֗י", "strongs": "H5284", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "וַ/יֹּאמַֽר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" } ], "text2026_html": "Toen antwoordde Zofar, de Naämathiet, en zei:", "text1637_html": "DOe antwoordde Zophar de Naamathiter, ende seyde:", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6030" ], "bronwoorden": [ "וַ֭/יַּעַן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zofar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6691" ], "bronwoorden": [ "צֹפַ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Naämathiet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5284" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/נַּעֲמָתִ֗י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּאמַֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:1", "bronindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Zou de veelheid der woorden niet beantwoord worden, en zou een klapachtig man recht hebben?", "text1637": "Soude [1] de veelheyt der woorden niet beantwoordt worden? ende soude [2] een klappachtich man [3] recht hebben?", "text2026": "Zou de veelheid van de woorden niet beantwoord worden, en zou een praatzieke man recht hebben?", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "veelheid der woorden: Anders, die veel van woorden is, of een veelspreker.", "text1637": "And. die veel van woorden is, ofte een veel-spreker.", "text2026": "veelheid van de woorden: Anders, die veel van woorden is, of een veelspreker." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "klapachtig man: Hebreeuws, אִישׁ, man der lippen; dat is, een klapper en zwetser. Alzo wordt een man der tong genaamd een man die tot kwaadspreken en lasteren genegen is, Ps. 140:12 . Daarentegen een man der woorden wordt genaamd een, die welsprekend is; Exod. 4:10 . Psalmen 140:12 : Een man van kwade tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is. Exodus 4:10 : Toen zeide Mozes tot den HEERE: Och Heere! ik ben geen man wel ter tale, noch van gisteren, noch van eergisteren, noch van toen af, toen Gij tot Uw knecht gesproken hebt; want ik ben zwaar van mond, en zwaar van tong.", "text1637": "Hebr. man der lippen. D. een klappaert, ende swetser. Alsoo wort een man der tonge, genaemt een man die tot quaet spreken, ende lasteren genegen is, Psal. 140.12. Daerentegen een man der woorden wort genaemt een die wel-sprekende is, Exod. 4.10.", "text2026": "klapachtig man: Hebreeuws, אִישׁ, man van de lippen; dat is, een klapper en zwetser. Zo wordt een man van de tong genaamd een man die tot kwaadspreken en lasteren genegen is, Ps. 140:12 . Daarentegen een man van de woorden wordt genaamd een, die welsprekend is; Ex. 4:10 . Psalmen 140:12 : Een man van kwade tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man van het geweld, die zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is. Exodus 4:10 : Toen zei Mozes tot JAHWEH: Och Heer! ik ben geen man wel ter tale, noch van gisteren, noch van eergisteren, noch van toen af, toen U tot Uw knecht gesproken hebt; want ik ben zwaar van mond, en zwaar van tong." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "recht hebben: Of, rechtvaardig zijn?", "text1637": "Ofte rechtveerdich zijn.", "text2026": "recht hebben: Of, rechtvaardig zijn?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "הֲ/רֹ֣ב", "strongs": "H7230", "morph": "HTi/Ncbsc" }, { "woord": "דְּ֭בָרִים", "strongs": "H1697", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יֵעָנֶ֑ה", "strongs": "H6030", "morph": "HVNi3ms" }, { "woord": "וְ/אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC/C" }, { "woord": "אִ֖ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "שְׂפָתַ֣יִם", "strongs": "H8193", "morph": "HNcfda" }, { "woord": "יִצְדָּֽק", "strongs": "H6663", "morph": "HVqi3ms" } ], "text2026_html": "Zou1 de veelheid van de woorden niet beantwoord worden, en zou2 een praatzieke man3 recht hebben?", "textSV1888_html": "Zou1 de veelheid der woorden niet beantwoord worden, en zou2 een klapachtig man3 recht hebben?", "text1637_html": "Soude 1 de veelheyt der woorden niet beantwoordt worden? ende soude 2 een klappachtich man 3 recht hebben?", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "klapachtig", "new": "praatzieke", "principe": "V867" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "veelheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7230" ], "bronwoorden": [ "הֲ/רֹ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "דְּ֭בָרִים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "beantwoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6030" ], "bronwoorden": [ "יֵעָנֶ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:2", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "וְאִם ('en indien') opent de tweede vraaghelft; het anker draagt het voegwoord." }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֖ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "klapachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8193" ], "bronwoorden": [ "שְׂפָתַ֣יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:2", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "שְׂפָתַיִם ('lippen') staat voor de praatzieke mens; de SV leest 'een klapachtig man'." }, { "tekst": "recht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6663" ], "bronwoorden": [ "יִצְדָּֽק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:2", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Zouden uw leugenen de lieden doen zwijgen, en zoudt gij spotten, en niemand u beschamen?", "text1637": "[4] Souden uwe [5] leugenen de lieden doen swijgen? ende soudt ghy spotten, ende niemant [u] beschamen?", "text2026": "Zouden uw leugens de mensen doen zwijgen, en zou u spotten, en niemand u beschamen?", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, zouden op uw leugenen de lieden zwijgen?", "text1637": "And. souden [op] uwe leugenen de lieden swijgen?", "text2026": "Anders, zouden op uw leugens de mensen zwijgen?" }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het woord in het oorspronkelijke betekent verscheidene dingen, maar voor leugenen wordt het genomen Jer. 48:30 . Jeremia 48:30 : Ik ken zijn verbolgenheid, spreekt de HEERE, maar niet alzo; zijn grendelen doen het zo niet.", "text1637": "Het woort in den oorspronck betekent verscheydene dingen, maer voor leugenen wort het genomen, Ierem. 48.30.", "text2026": "Het woord in het oorspronkelijke betekent verscheidene dingen, maar voor leugens wordt het genomen Jer. 48:30 . Jeremia 48:30 : Ik ken zijn toorn, spreekt JAHWEH, maar niet zo; zijn grendelen doen het zo niet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "בַּ֭דֶּי/ךָ", "strongs": "H907", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "מְתִ֣ים", "strongs": "H4962", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יַחֲרִ֑ישׁו", "strongs": "H2790", "morph": "HVhi3mp" }, { "woord": "וַ֝/תִּלְעַ֗ג", "strongs": "H3932", "morph": "HC/Vqw2ms" }, { "woord": "וְ/אֵ֣ין", "strongs": "H369", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "מַכְלִֽם", "strongs": "H3637", "morph": "HVhrmsa" } ], "text2026_html": "4 Zouden uw5 leugens de mensen doen zwijgen, en zou u spotten, en niemand u beschamen?", "textSV1888_html": "4 Zouden uw5 leugenen de lieden doen zwijgen, en zoudt gij spotten, en niemand u beschamen?", "text1637_html": "4 Souden uwe 5 leugenen de lieden doen swijgen? ende soudt ghy spotten, ende niemant [u] beschamen?", "phraseDiff": [ { "old": "leugenen", "new": "leugens", "principe": "V486" }, { "old": "lieden", "new": "mensen", "principe": "V10" }, { "old": "zoudt gij", "new": "zou u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leugens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H907" ], "bronwoorden": [ "בַּ֭דֶּי/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:3", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "בַּדֶּיךָ (H907, 'uw gepraat, uw gesnoef') is met de SV als 'uw leugens' weergegeven." }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4962" ], "bronwoorden": [ "מְתִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zwijgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2790" ], "bronwoorden": [ "יַחֲרִ֑ישׁו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "spotten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3932" ], "bronwoorden": [ "וַ֝/תִּלְעַ֗ג" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֣ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:3", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "וְאֵין ('en er is niet') is met 'en niemand' weergegeven." }, { "tekst": "beschamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3637" ], "bronwoorden": [ "מַכְלִֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:3", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Want gij hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen.", "text1637": "Want ghy hebt geseyt; [6] Mijne leere is suyver, ende [7] ick ben reyn [8] in uwen oogen.", "text2026": "Want u hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen.", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Mijn leer is zuiver: Te weten, waardoor Job geleerd had dat God de goeden zowel gestraft als de kwaden, boven, Job 9:22 , hoewel Hij zulks rechtvaardiglijk doet, in hetzelfde hoofdstuk, Job 9:2 , 9:3 , doch niet altijd acht hebbende op de zonde gelijk wanneer Hij de goddelozen straft , boven, Job 10:7 . Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen het onderwijs, dat gegeven wordt, maar ook de wetenschap, die ontvangen wordt. Vergelijk Spreuk. 1:5 , en Spreuk. 4:2 , enz. Job 9:22 : Dat is een ding, daarom zeg ik: Den oprechte en den goddeloze verdoet Hij. Job 9:2 : Waarlijk, ik weet, dat het zo is; want hoe zou de mens rechtvaardig zijn bij God? Job 9:3 : Zo Hij lust heeft, om met hem te twisten, niet een uit duizend zal hij Hem beantwoorden. Job 10:7 : Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse. Spreuken 1:5 : Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen; Spreuken 4:2 : Dewijl ik ulieden goede leer geve, verlaat mijn wet niet.", "text1637": "T.w. waer door Iob geleert hadde, dat Godt de goede soo wel straft, als de quaede, bov. 9.22. hoewel hy sulcks rechtveerdelick doet, in't selve capit. versen 2, 3. doch niet altijts acht hebbende op de sonde, (gelijc wanneer hy de godtloose straft) boven 10.7. Het Hebr. woort beteeckent niet alleene het onderwijs dat gegeven wort, maer oock de wetenschap die ontfangen wort. Verg. Prov. 1.5. ende 4.2, etc.", "text2026": "Mijn leer is zuiver: Te weten, waardoor Job geleerd had dat God de goede zowel gestraft als de kwade, boven, Job 9:22 , hoewel Hij zulks rechtvaardiglijk doet, in hetzelfde hoofdstuk, Job 9:2 , 9:3 , maar niet altijd acht hebbende op de zonde gelijk wanneer Hij de goddelozen straft , boven, Job 10:7 . Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen het onderwijs, dat gegeven wordt, maar ook de wetenschap, die ontvangen wordt. Vergelijk Spr. 1:5 , en Spr. 4:2 , enz. Job 9:22 : Dat is een ding, daarom zeg ik: De oprechte en de goddeloze verdoet Hij. Job 9:2 : Waarlijk, ik weet, dat het zo is; want hoe zou de mens rechtvaardig zijn bij God? Job 9:3 : Zo Hij lust heeft, om met hem te twisten, niet een uit duizend zal hij Hem beantwoorden. Job 10:7 : Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse. Spreuken 1:5 : Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen; Spreuken 4:2 : Omdat ik u goede leer geve, verlaat mijn wet niet." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik ben rein: Zie boven, Job 10:7 , waar Job wel zegt dat hij niet goddeloos was, maar niet, gelijk Zofar hem hier verwijt, dat hij zuiver was in des Heeren ogen. Het eerste verstond Job van gruwelijke goddeloosheid, die zijn vrienden hem oplegden; en dit andere, dat Zofar hem hier ten laste legt, verstaat zich van een volkomen reinheid, die Job noch zichzelven, noch iemand toegeschreven heeft. Zie boven, Job 9:2 . Job 10:7 : Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse. Job 9:2 : Waarlijk, ik weet, dat het zo is; want hoe zou de mens rechtvaardig zijn bij God?", "text1637": "Siet bov. 10. vers 7. alwaer Iob wel seyt dat hy niet godtloos en was, maer niet gelijck Zophar hem hier verwijt, dat hy suyver was in des Heeren oogen. Het eerste verstont Iob van grouwelicke godtloosheyt, die sijne vrienden hem optegen: ende dit andere dat Zophar hem hier te laste leyt, verstaet sich van eene volkomene reynicheyt, die Iob noch hem selven, noch niemant toegeschreven heeft. siet bov. 9.2.", "text2026": "ik ben rein: Zie boven, Job 10:7 , waar Job wel zegt dat hij niet goddeloos was, maar niet, gelijk Zofar hem hier verwijt, dat hij zuiver was in de ogen van de Heer. Het eerste verstond Job van gruwelijke goddeloosheid, die zijn vrienden hem oplegden; en dit andere, dat Zofar hem hier ten laste legt, verstaat zich van een volkomen reinheid, die Job noch zichzelven, noch iemand toegeschreven heeft. Zie boven, Job 9:2 . Job 10:7 : Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse. Job 9:2 : Waarlijk, ik weet, dat het zo is; want hoe zou de mens rechtvaardig zijn bij God?" }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "in uw ogen: De ogen Gods betekenen hier zijn oordeel; alzo 1 Sam. 15:19 ; 1 Kon. 11:6 . 1 Samuël 15:19 : Waarom toch hebt gij naar de stem des HEEREN niet gehoord, maar zijt tot den roof gevlogen, en hebt gedaan dat kwaad was in de ogen des HEEREN? 1 Koningen 11:6 : Alzo deed Salomo, dat kwaad was in de ogen des HEEREN; en volhardde niet den HEERE te volgen, gelijk zijn vader David.", "text1637": "De oogen Godts beteeckenen hier sijn oordeel. alsoo 1.Sam.15.19. 1.Reg.11.6.", "text2026": "in uw ogen: De ogen van God betekenen hier zijn oordeel; zo 1 Sam. 15:19 ; 1 Kon. 11:6 . 1 Samuël 15:19 : Waarom toch hebt u naar de stem van JAHWEH niet gehoord, maar zijt tot de roof gevlogen, en hebt gedaan dat kwaad was in de ogen van JAHWEH? 1 Koningen 11:6 : Zo deed Salomo, dat kwaad was in de ogen van JAHWEH; en volhardde niet JAHWEH te volgen, gelijk zijn vader David." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ֭/תֹּאמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw2ms" }, { "woord": "זַ֣ךְ", "strongs": "H2134", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "לִקְחִ֑/י", "strongs": "H3948", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "וּ֝/בַ֗ר", "strongs": "H1249", "morph": "HC/Aamsa" }, { "woord": "הָיִ֥יתִי", "strongs": "H1961", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "בְ/עֵינֶֽי/ךָ", "strongs": "H5869", "morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "Want u hebt gezegd:6 Mijn leer is zuiver, en7 ik ben rein8 in uw ogen.", "textSV1888_html": "Want gij hebt gezegd:6 Mijn leer is zuiver, en7 ik ben rein8 in uw ogen.", "text1637_html": "Want ghy hebt geseyt; 6 Mijne leere is suyver, ende 7 ick ben reyn 8 in uwen oogen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ֭/תֹּאמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zuiver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2134" ], "bronwoorden": [ "זַ֣ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "leer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3948" ], "bronwoorden": [ "לִקְחִ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "rein", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1249" ], "bronwoorden": [ "וּ֝/בַ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "הָיִ֥יתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:4", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "הָיִיתִי ('ik ben geweest') is met het koppelwerkwoord 'ik ben' weergegeven." }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "בְ/עֵינֶֽי/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:4", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Maar gewisselijk, och, of God sprak, en Zijn lippen tegen u opende;", "text1637": "Maer gewisselick, [9] Och of Godt sprake, ende sijne lippen tegen u opende!", "text2026": "Maar zeker, och, of God sprak, en Zijn lippen tegen u opende;", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "och, of God sprak: Hebreeuws, אֱלוֹהַּ, wie zal geven dat God spreke? Zie boven, Job 6:8 . Job 6:8 : Och, of mijn begeerte kwame, en dat God mijn verwachting gave;", "text1637": "Hebr. wie sal geven dat Godt spreke? Siet bov. 6. op vers 8.", "text2026": "och, of God sprak: Hebreeuws, אֱלוֹהַּ, wie zal geven dat God spreke? Zie boven, Job 6:8 . Job 6:8 : Och, of mijn begeerte kwame, en dat God mijn verwachting gave;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְֽ/אוּלָ֗ם", "strongs": "H199", "morph": "HC/D" }, { "woord": "מִֽי", "strongs": "H4310", "morph": "HTi" }, { "woord": "יִתֵּ֣ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "אֱל֣וֹהַּ", "strongs": "H433", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "דַּבֵּ֑ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVpv2ms" }, { "woord": "וְ/יִפְתַּ֖ח", "strongs": "H6605", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "שְׂפָתָ֣י/ו", "strongs": "H8193", "morph": "HNcfdc/Sp3ms" }, { "woord": "עִמָּֽ/ךְ", "strongs": "H5973", "morph": "HR/Sp2fs" } ], "text2026_html": "Maar zeker,9 och, of God sprak, en Zijn lippen tegen u opende;", "textSV1888_html": "Maar gewisselijk,9 och, of God sprak, en Zijn lippen tegen u opende;", "text1637_html": "Maer gewisselick, 9 Och of Godt sprake, ende sijne lippen tegen u opende!", "phraseDiff": [ { "old": "gewisselijk,", "new": "zeker,", "principe": "V153" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H199" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/אוּלָ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:5", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "וְאוּלָם ('maar echter') opent het vers; het anker draagt het voegwoord." }, { "tekst": "och", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4310" ], "bronwoorden": [ "מִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:5", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "מִי יִתֵּן is de vaste wensformule 'wie geeft', in het Nederlands 'och, of'; מִי draagt 'och'." }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "יִתֵּ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:5", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "יִתֵּן is het tweede lid van de wensformule מִי יִתֵּן en draagt het Nederlandse 'of'." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H433" ], "bronwoorden": [ "אֱל֣וֹהַּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "דַּבֵּ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "opende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6605" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִפְתַּ֖ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "lippen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8193" ], "bronwoorden": [ "שְׂפָתָ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִמָּֽ/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:5", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En u bekend maakte de verborgenheden der wijsheid, omdat zij dubbel zijn in wezen! Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid.", "text1637": "Ende u bekent maeckte de verborgentheden der wijsheyt, om datse [10] dobbel zijn [11] in wesen: daerom weet dat Godt voor u [12] vergeet van uwe [13] ongerechticheyt.", "text2026": "En u bekend maakte de geheimen van de wijsheid, omdat zij dubbel zijn in wezen! Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, nog eens zo groot in der daad en waarheid. De zin is, dat in Gods wijsheid nog veel meer reden was om Job harder te straffen, dan hij gestraft was, indien Hij tegen hem het hoogste recht had willen gebruiken; vergelijk Ezra 9:15 . Anders, want der wijsheid is nog eens zoveel. Ezra 9:15 : O HEERE, God van Israël! Gij zijt rechtvaardig; want wij zijn overgelaten ter ontkoming, als het is te dezen dage. Zie, wij zijn voor Uw aangezicht in onze schuld; want er is niemand, die voor Uw aangezicht zou kunnen bestaan, om zulks.", "text1637": "D. noch eens soo groot in der daet ende waerheyt. De sin is, dat in Godes wijsheyt noch veel meer reden was, om Iob harder te straffen, dan hy gestraft was, indien hy tegen hem het hoochste recht hadde willen gebruycken. Vergel. Ezr. 9. op vers 15. And. want der wijsheyt is noch eens soo vele.", "text2026": "Dat is, nog eens zo groot in van de daad en waarheid. De zin is, dat in Gods wijsheid nog veel meer reden was om Job harder te straffen, dan hij gestraft was, als Hij tegen hem het hoogste recht had willen gebruiken; vergelijk Ezra 9:15 . Anders, want van de wijsheid is nog eens zoveel. Ezra 9:15 : O JAHWEH, God van Israël! U bent rechtvaardig; want wij zijn overgelaten ter ontkoming, als het is te deze dage. Zie, wij zijn voor Uw aangezicht in onze schuld; want er is niemand, die voor Uw aangezicht zou kunnen bestaan, om zulks." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "in wezen: Anders, bij de wet, die nog eens zoveel vereist dan gij gedaan hebt. Zie van het Hebreeuwse woord touschijah, boven, Job 5:12 . Job 5:12 : Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten.", "text1637": "And. by de wet, die noch eens soo veel vereyscht, dan ghy gedaen hebt. Siet van het Hebr. woort touschijah, boven 5. op vers 12.", "text2026": "in wezen: Anders, bij de wet, die nog eens zoveel vereist dan u gedaan hebt. Zie van het Hebreeuwse woord touschijah, boven, Job 5:12 . Job 5:12 : Hij maakt te niet de gedachten van de arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, afstaat, of vermindert. Of aldus: Dat God u vergeet dat is, geen weldadigheid bewijst vanwege uwe ongerechtigheid, of dat God u afvordert, enz. Anders, van u min eist, dan uw ongerechtigheid verdient.", "text1637": "D. af-slaet, ofte vermindert. ofte aldus: dat Godt u vergeet (D. geen weldadicheyt bewijst) van wegen uwe ongerechticheyt, ofte, dat Godt u af-vordert, etc. And. van u [min] eyscht, dan uwe ongerechticheyt [verdient].", "text2026": "Dat is, afstaat, of vermindert. Of aldus: Dat God u vergeet dat is, geen weldadigheid bewijst vanwege uw ongerechtigheid, of dat God u afvordert, enz. Anders, van u min eist, dan uw ongerechtigheid verdient." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, straf uwer ongerechtigheid. Zie Lev. 5:1 . Leviticus 5:1 : Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem des vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; indien hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen.", "text1637": "D. straffe uwer ongerechticheyt. Siet Levit. 5. op vers 1.", "text2026": "Dat is, straf uw ongerechtigheid. Zie Lev. 5:1 . Leviticus 5:1 : Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem van de vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; als hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יַגֶּד", "strongs": "H5046", "morph": "HC/Vhi3ms" }, { "woord": "לְ/ךָ֨", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2ms" }, { "woord": "תַּֽעֲלֻמ֣וֹת", "strongs": "H8587", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "חָכְמָה֮", "strongs": "H2451", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "כִפְלַ֪יִם", "strongs": "H3718", "morph": "HNcmda" }, { "woord": "לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה", "strongs": "H8454", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "וְ/דַ֡ע", "strongs": "H3045", "morph": "HC/Vqv2ms" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יַשֶּׁ֥ה", "strongs": "H5382", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "לְ/ךָ֥", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2ms" }, { "woord": "אֱ֝ל֗וֹהַ", "strongs": "H433", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ", "strongs": "H5771", "morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "En u bekend maakte de geheimen van de wijsheid, omdat10 zij dubbel zijn11 in wezen! Daarom weet, dat God voor u12 vergeet van uw13 ongerechtigheid.", "textSV1888_html": "En u bekend maakte de verborgenheden der wijsheid, omdat zij10 dubbel zijn11 in wezen! Daarom weet, dat God voor u12 vergeet van uw13 ongerechtigheid.", "text1637_html": "Ende u bekent maeckte de verborgentheden der wijsheyt, om datse 10 dobbel zijn 11 in wesen: daerom weet dat Godt voor u 12 vergeet van uwe 13 ongerechticheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "verborgenheden der", "new": "geheimen van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5046" ], "bronwoorden": [ "וְ/יַגֶּד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "וְיַגֵּד ('en Hij zou meedelen') is met 'u bekend maakte' weergegeven; het anker draagt het kernwoord." }, { "tekst": "geheimen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8587" ], "bronwoorden": [ "תַּֽעֲלֻמ֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2451" ], "bronwoorden": [ "חָכְמָה֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8454" ], "bronwoorden": [ "לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "תּוּשִׁיָּה (H8454, 'doorzicht, wezenlijke kennis') is met de SV als 'wezen' weergegeven." }, { "tekst": "dubbel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3718" ], "bronwoorden": [ "כִפְלַ֪יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "וְ/דַ֡ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H433" ], "bronwoorden": [ "אֱ֝ל֗וֹהַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vergeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5382" ], "bronwoorden": [ "יַשֶּׁ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 9 ] }, "toelichting": "יַשֶּׁה (H5382, 'doet vergeten, scheldt kwijt') is met de SV als 'vergeet' weergegeven." }, { "tekst": "ongerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5771" ], "bronwoorden": [ "מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:6", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Zult gij de onderzoeking Gods vinden? Zult gij tot de volmaaktheid toe den Almachtige vinden?", "text1637": "Sult ghy [14] de ondersoeckinge Godes vinden? sult ghy tot de volmaecktheyt toe [15] den Almachtigen vinden?", "text2026": "Zult u de onderzoeking Gods vinden? Zult u tot de volmaaktheid toe de Almachtige vinden?", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Onderzoeking wordt genaamd hetgeen door onderzoeking verkregen wordt, als verstand, wijsheid en oordeel; want hoewel deze dingen door zulk middel in God niet zijn, nochtans menselijker wijze worden zij alzo genoemd. Gode nu en zijnen Geest wordt onderzoeking toegeschreven, onder, Job 28:27 ; 1 Kor. 2:10 . Versta hier door deze de heimelijke, doch rechtvaardige oordelen Gods, die Hij gebruikt in het straffen. Anders, zult gij door onderzoeking God vinden? Job 28:27 : Toen zag Hij haar, en vertelde ze; Hij schikte ze, en ook doorzocht Hij ze. 1 Korinthiërs 2:10 : Doch God heeft het ons geopenbaard door Zijn Geest; want de Geest onderzoekt alle dingen, ook de diepten Gods.", "text1637": "Ondersoeckinge wort genaemt 'tgene door ondersoeckinge verkregen wort, als verstant, wijsheyt, ende oordeel: want hoewel dese dingen door sulcken middel in Godt niet en zijn, nochtans menschelicker wijse wordende alsoo genoemt. Gode nu, ende sijnen Geest wort ondersoeckinge toegeschreven, ond. 28.27. 1.Cor. 2.10. Verst. hier door dese, de heymelicke, doch rechtveerdige oordeelen Godts, die hy gebruyckt in 't straffen. And. sult ghy [door] ondersoeckinge Godt vinden?", "text2026": "Onderzoeking wordt genaamd wat door onderzoeking verkregen wordt, als verstand, wijsheid en oordeel; want hoewel deze dingen door zulk middel in God niet zijn, nochtans menselijker wijze worden zij zo genoemd. voor God nu en zijn Geest wordt onderzoeking toegeschreven, onder, Job 28:27 ; 1 Kor. 2:10 . Versta hier door deze de geheime, maar rechtvaardige oordelen van God, die Hij gebruikt in het straffen. Anders, zult u door onderzoeking God vinden? Job 28:27 : Toen zag Hij haar, en vertelde ze; Hij schikte ze, en ook doorzocht Hij ze. 1 Korinthiërs 2:10 : Maar God heeft het ons geopenbaard door Zijn Geest; want de Geest onderzoekt alle dingen, ook de diepten Gods." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "den Almachtige vinden: Dat is, de verborgenheden van de wijsheid des almachtigen Gods, of zijn volmaaktheid.", "text1637": "D. de verborgentheden van de wijsheyt des almachtigen Godts, ofte sijne volmaecktheyt.", "text2026": "de Almachtige vinden: Dat is, de verborgenheden van de wijsheid van de almachtigen Gods, of zijn volmaaktheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הַ/חֵ֣קֶר", "strongs": "H2714", "morph": "HTi/Ncmsc" }, { "woord": "אֱל֣וֹהַ", "strongs": "H433", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "תִּמְצָ֑א", "strongs": "H4672", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "אִ֤ם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "תַּכְלִ֖ית", "strongs": "H8503", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "שַׁדַּ֣י", "strongs": "H7706", "morph": "HNp" }, { "woord": "תִּמְצָֽא", "strongs": "H4672", "morph": "HVqi2ms" } ], "text2026_html": "Zult u14 de onderzoeking Gods vinden? Zult u tot de volmaaktheid toe15 de Almachtige vinden?", "textSV1888_html": "Zult gij14 de onderzoeking Gods vinden? Zult gij tot de volmaaktheid toe15 den Almachtige vinden?", "text1637_html": "Sult ghy 14 de ondersoeckinge Godes vinden? sult ghy tot de volmaecktheyt toe 15 den Almachtigen vinden?", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onderzoeking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2714" ], "bronwoorden": [ "הַ/חֵ֣קֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Gods", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H433" ], "bronwoorden": [ "אֱל֣וֹהַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4672" ], "bronwoorden": [ "תִּמְצָ֑א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Zult", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:7", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "אִם ('of') opent de tweede vraag en is met het tweede 'Zult u' weergegeven." }, { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "volmaaktheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8503" ], "bronwoorden": [ "תַּכְלִ֖ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Almachtige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7706" ], "bronwoorden": [ "שַׁדַּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4672" ], "bronwoorden": [ "תִּמְצָֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:7", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Zij is als de hoogten der hemelen, wat kunt gij doen? Dieper dan de hel, wat kunt gij weten?", "text1637": "[16] [Sy is als] de hoochten der Hemelen, [17] wat kondt ghy doen? dieper dan de [18] helle, wat kondt ghy weten?", "text2026": "Zij is als de hoogten van de hemelen, wat kunt u doen? Dieper dan het dodenrijk, wat kunt u weten?", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zij is als de hoogten der hemelen: Dat is, zij, te weten de wijsheid Gods, waarvan vers 6 gesproken is (of de volmaaktheid Gods, waarvan enigen menen vers 7 gesproken te zijn), is bij den allerhoogsten hemel te vergelijken. Zie Ef. 3:18 . Efeziërs 3:18 : Opdat gij ten volle kondet begrijpen met al de heiligen, welke de breedte, en lengte, en diepte, en hoogte zij,", "text1637": "Dat is, sy, te weten, de wijsheyt Godts, daer van boven vers 6. gesproken is, (ofte de volmaecktheyt Godts, waer van eenige meenen vers 7. gesproken te zijn) is by den alderhoochsten hemel te vergelijcken. Siet Ephes. 3.18.", "text2026": "Zij is als de hoogten van de hemel: Dat is, zij, te weten de wijsheid van God, waarvan vers 6 gesproken is (of de volmaaktheid Gods, waarvan enige menen vers 7 gesproken te zijn), is bij de allerhoogste hemel te vergelijken. Zie Ef. 3:18 . Efeziërs 3:18 : Opdat u ten volle konde begrijpen met al de heiligen, welke de breedte, en lengte, en diepte, en hoogte zij," }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "wat kunt gij doen: Te weten, om die ten volle te onderzoeken en uit te vinden.", "text1637": "Te weten, om die ten vollen te ondersoecken, ende uyt te vinden.", "text2026": "wat kunt u doen: Te weten, om die ten volle te onderzoeken en uit te vinden." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Vergelijk onder, Job 26:6 , en zie Gen. 37:35 . Job 26:6 : De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf. Genesis 37:35 : En al zijn zonen, en al zijn dochteren maakten zich op, om hem te troosten; maar hij weigerde zich te laten troosten, en zeide: Want ik zal, rouw bedrijvende, tot mijn zoon in het graf nederdalen. Alzo beweende hem zijn vader.", "text1637": "Vergel. ond. 26.6. ende siet Gen. 37. op vers 35.", "text2026": "Vergelijk onder, Job 26:6 , en zie Gen. 37:35 . Job 26:6 : Het dodenrijk is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf. Genesis 37:35 : En al zijn zonen, en al zijn dochters maakten zich op, om hem te troosten; maar hij weigerde zich te laten troosten, en zei: Want ik zal, rouw bedrijvende, tot mijn zoon in het graf nederdalen. Zo beweende hem zijn vader." } ], "grondtekst": [ { "woord": "גָּבְהֵ֣י", "strongs": "H1363", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "שָׁ֭מַיִם", "strongs": "H8064", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "מַה", "strongs": "H4100", "morph": "HTi" }, { "woord": "תִּפְעָ֑ל", "strongs": "H6466", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "עֲמֻקָּ֥ה", "strongs": "H6013", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "מִ֝/שְּׁא֗וֹל", "strongs": "H7585", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "מַה", "strongs": "H4100", "morph": "HTi" }, { "woord": "תֵּדָֽע", "strongs": "H3045", "morph": "HVqi2ms" } ], "text2026_html": "16 Zij is als de hoogten van de hemelen,17 wat kunt u doen? Dieper dan het18 dodenrijk, wat kunt u weten?", "textSV1888_html": "16 Zij is als de hoogten der hemelen,17 wat kunt gij doen? Dieper dan de18 hel, wat kunt gij weten?", "text1637_html": "16 [Sy is als] de hoochten der Hemelen, 17 wat kondt ghy doen? dieper dan de 18 helle, wat kondt ghy weten?", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "de hel,", "new": "het dodenrijk,", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoogten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1363" ], "bronwoorden": [ "גָּבְהֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hemelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8064" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֭מַיִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "מַה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6466" ], "bronwoorden": [ "תִּפְעָ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Dieper", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6013" ], "bronwoorden": [ "עֲמֻקָּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dodenrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7585" ], "bronwoorden": [ "מִ֝/שְּׁא֗וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "מַה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "weten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "תֵּדָֽע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:8", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Langer dan de aarde is haar maat, en breder dan de zee.", "text1637": "Langer dan de aerde is hare mate, ende breeder dan de zee.", "text2026": "Langer dan de aarde is haar maat, en breder dan de zee.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "אֲרֻכָּ֣ה", "strongs": "H752", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbsa" }, { "woord": "מִדָּ֑/הּ", "strongs": "H4055", "morph": "HNcmsc/Sp3fs" }, { "woord": "וּ֝/רְחָבָ֗ה", "strongs": "H7342", "morph": "HC/Aafsa" }, { "woord": "מִנִּי", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "יָֽם", "strongs": "H3220", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Langer dan de aarde is haar maat, en breder dan de zee.", "text1637_html": "Langer dan de aerde is hare mate, ende breeder dan de zee.", "woordnummers": [ { "tekst": "maat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4055" ], "bronwoorden": [ "מִדָּ֑/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Langer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H752" ], "bronwoorden": [ "אֲרֻכָּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִנִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:9", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "מִנִּי ('dan') hoort bij de tweede vergelijking en draagt het tweede 'dan', in 'dan de zee'." }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "מֵ/אֶ֣רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "breder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7342" ], "bronwoorden": [ "וּ֝/רְחָבָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "יָֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:9", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?", "text1637": "Indien [19] hy voor-by gaet, op dat hy [20] overlevere, ofte [21] vergadere, wie sal dan hem afkeeren?", "text2026": "Als Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Indien Hij voorbijgaat: Dat is, zo Hij, te weten, God, zich vertoont in zijne werken. Alzo boven, Job 9:11 . Zie de aantekening. Anders, zo Hij verandert; te weten, zijn werk. Job 9:11 : Zie, Hij zal voor mij henengaan, en ik zal Hem niet zien; en Hij zal voorbijgaan, en ik zal Hem niet merken.", "text1637": "Dat is, so hy, te weten, Godt, hem vertoont in sijne wercken. Alsoo bov. 9.11. Siet de aenteeck. and. so hy verandert. T.w. sijn werck.", "text2026": "Als Hij voorbijgaat: Dat is, zo Hij, te weten, God, zich vertoont in zijn werken. Zo boven, Job 9:11 . Zie de aantekening. Anders, zo Hij verandert; te weten, zijn werk. Job 9:11 : Zie, Hij zal voor mij heengaan, en ik zal Hem niet zien; en Hij zal voorbijgaan, en ik zal Hem niet merken." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, besluite; te weten, in het geweld der straf, die Hij rechtvaardiglijk tegen hem uitvoert.", "text1637": "Ofte besluyte, te weten, in't gewelt der straffe, die hy rechtveerdelick tegen hen uytvoert.", "text2026": "Of, besluite; te weten, in het geweld van de straf, die Hij rechtvaardiglijk tegen hem uitvoert." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta, tot de genieting zijner weldaden, die Hij bewijst aan degenen, welke Hij genadiglijk aanneemt.", "text1637": "Verst. tot de genietinge sijner weldaden, die hy bewijst aen de gene, dewelcke hy genadelick aen-neemt.", "text2026": "Versta, tot de genieting zijn weldaden, die Hij bewijst aan degenen, welke Hij genadiglijk aanneemt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "יַחֲלֹ֥ף", "strongs": "H2498", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/יַסְגִּ֑יר", "strongs": "H5462", "morph": "HC/Vhi3ms" }, { "woord": "וְ֝/יַקְהִ֗יל", "strongs": "H6950", "morph": "HC/Vhi3ms" }, { "woord": "וּ/מִ֣י", "strongs": "H4310", "morph": "HC/Ti" }, { "woord": "יְשִׁיבֶֽ/נּוּ", "strongs": "H7725", "morph": "HVhi3ms/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Als19 Hij voorbijgaat, opdat Hij20 overlevere of21 vergadere, wie zal dan Hem afkeren?", "textSV1888_html": "Indien19 Hij voorbijgaat, opdat Hij20 overlevere of21 vergadere, wie zal dan Hem afkeren?", "text1637_html": "Indien 19 hy voor-by gaet, op dat hy 20 overlevere, ofte 21 vergadere, wie sal dan hem afkeeren?", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "voorbijgaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2498" ], "bronwoorden": [ "יַחֲלֹ֥ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "overlevere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5462" ], "bronwoorden": [ "וְ/יַסְגִּ֑יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vergadere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6950" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/יַקְהִ֗יל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4310" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "afkeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "יְשִׁיבֶֽ/נּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:10", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?", "text1637": "[a] Want hy kent [22] de ydele lieden: ende hy siet de ondeucht; soude hy dan niet [23] aenmercken?", "text2026": "Want Hij kent de ijdele mensen, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet beschouwen?", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 10:11 ; idem 10:14 ; Ps. 35:22 . Psalmen 10:11 : Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid. Psalmen 10:14 : Gij ziet het immers; want Gij aanschouwt de moeite en het verdriet, opdat men het in Uw hand geve; op U verlaat zich de arme, Gij zijt geweest een Helper van den wees. Psalmen 35:22 : HEERE! Gij hebt het gezien, zwijg niet; HEERE! wees niet verre van mij.", "text1637": "Psal. 10.11, 14. ende 35.22.", "text2026": "Ps. 10:11 ; idem 10:14 ; Ps. 35:22 . Psalmen 10:11 : Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid. Psalmen 10:14 : U ziet het immers; want U aanschouwt de moeite en het verdriet, opdat men het in Uw hand geve; op U verlaat zich de arme, U bent geweest een Helper van de wees. Psalmen 35:22 : JAHWEH! U hebt het gezien, zwijg niet; JAHWEH! wees niet verre van mij." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, שָׁוְא, mensen der ijdelheid, of valsheid; dat is, die tot ijdelheid en valsheid genegen zijn. Versta, ijdele leer en onnutte werken, welke gevonden worden in degenen, die zonder het geloof, de vreze Gods en ware boetvaardigheid zijn. Alzo Ps. 26:4 . In gelijken zin worden genaamd onder, Job 22:15 , lieden der ongerechtigheid, en Job 34:8 , mannen der goddeloosheid; Spreuk. 24:1 , lieden der boosheid. Psalmen 26:4 : Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om. Job 22:15 : Hebt gij het pad der eeuw waargenomen, dat de ongerechtige lieden betreden hebben? Job 34:8 : En gaat over weg in gezelschap met de werkers der ongerechtigheid, en wandelt met goddeloze lieden. Spreuken 24:1 : Zijt niet nijdig over de boze lieden, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn.", "text1637": "Hebr. menschen der ydelheyt, ofte valscheyt: D. die tot ydelheyt, ende valscheyt genegen zijn. Verst. ydele leere, ende onnutte wercken, de welcke gevonden worden in de gene, die sonder het geloove, de vreese Godes, ende ware boetveerdicheyt zijn. Alsoo Psal. 26.4. In gelijcken sin worden genaemt, ond. 22.15. lieden der ongerechtichteyt: ende 34.8. mannen der godtloosheyt. Prov. 24.1. lieden der boosheyt.", "text2026": "Hebreeuws, שָׁוְא, mensen van de ijdelheid, of valsheid; dat is, die tot ijdelheid en valsheid genegen zijn. Versta, ijdele leer en onnutte werken, welke gevonden worden in degenen, die zonder het geloof, de vrees voor God en ware boetvaardigheid zijn. Zo Ps. 26:4 . In gelijken zin worden genaamd onder, Job 22:15 , mensen van de ongerechtigheid, en Job 34:8 , mannen van de goddeloosheid; Spr. 24:1 , mensen van de boosheid. Psalmen 26:4 : Ik zit niet bij ijdele mensen, en met bedekte mensen ga ik niet om. Job 22:15 : Hebt u het pad van de eeuw waargenomen, dat de ongerechtige mensen betreden hebben? Job 34:8 : En gaat over weg in gezelschap met de werkers van de ongerechtigheid, en wandelt met goddeloze mensen. Spreuken 24:1 : Zijt niet nijdig over de boze mensen, en laat u niet gelusten, om bij hen te zijn." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, bedenken, verstaan, achtgeven en voornemen die naar zijne rechtvaardigheid te straffen. Zie van het Hebreeuwse woord 1 Kon. 3:21 . 1 Koningen 3:21 : En ik stond in de morgen op, om mijn zoon te zogen, en zie, hij was dood; maar ik lette in den morgen op hem, en zie, het was mijn zoon niet, dien ik gebaard had.", "text1637": "D. bedencken, verstaen, acht geven, ende voornemen, die nae sijne rechtveerdicheyt te straffen. Siet van het Hebreeusch woort, 1.Reg. 3. op vers 21.", "text2026": "Dat is, bedenken, verstaan, achtgeven en voornemen die naar zijn rechtvaardigheid te straffen. Zie van het Hebreeuwse woord 1 Kon. 3:21 . 1 Koningen 3:21 : En ik stond in de morgen op, om mijn zoon te zogen, en zie, hij was dood; maar ik lette in de morgen op hem, en zie, het was mijn zoon niet, die ik gebaard had." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "ה֭וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "יָדַ֣ע", "strongs": "H3045", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מְתֵי", "strongs": "H4962", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "שָׁ֑וְא", "strongs": "H7723", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וַ/יַּרְא", "strongs": "H7200", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אָ֝֗וֶן", "strongs": "H205", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יִתְבּוֹנָֽן", "strongs": "H995", "morph": "HVti3ms" } ], "text2026_html": "a Want Hij kent22 de ijdele mensen, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet23 beschouwen?", "textSV1888_html": "a Want Hij kent22 de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet23 aanmerken?", "text1637_html": "a Want hy kent 22 de ydele lieden: ende hy siet de ondeucht; soude hy dan niet 23 aenmercken?", "phraseDiff": [ { "old": "lieden,", "new": "mensen,", "principe": "V10" }, { "old": "aanmerken?", "new": "beschouwen?", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֭וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:11", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "הוּא is het zelfstandige nadrukpronomen bij 'Hij kent'; het anker is het eerste 'Hij'." }, { "tekst": "kent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יָדַ֣ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ijdele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7723" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֑וְא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4962" ], "bronwoorden": [ "מְתֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּרְא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ondeugd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H205" ], "bronwoorden": [ "אָ֝֗וֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "beschouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "יִתְבּוֹנָֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:11", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Dan zal een verstandeloos man kloekzinnig worden; hoewel de mens als het veulen eens woudezels geboren is.", "text1637": "[b] [24] Dan sal een [25] verstandeloos man, [26] kloecksinnich worden: [27] hoewel de mensche [als] het veulen eenes wout-esels geboren is.", "text2026": "Dan zal een verstandeloos man kloekzinnig worden; hoewel de mens als het veulen van een woudezel geboren is.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 5:8 ; Job 22:21 ; Pred. 3:18 . Job 5:8 : Doch ik zou naar God zoeken, en tot God mijn aanspraak richten; Job 22:21 : Gewen u toch aan Hem, en heb vrede; daardoor zal u het goede overkomen. Prediker 3:18 : Ik zeide in mijn hart van de gelegenheid der mensenkinderen, dat God hen zal verklaren, en dat zij zullen zien, dat zij als de beesten zijn aan zichzelven.", "text1637": "Iob. 5.8. ende 22.21. Eccles. 3.18.", "text2026": "Job 5:8 ; Job 22:21 ; Pred. 3:18 . Job 5:8 : Maar ik zou naar God zoeken, en tot God mijn aanspraak richten; Job 22:21 : Gewen u toch aan Hem, en heb vrede; daardoor zal u het goede overkomen. Prediker 3:18 : Ik zei in mijn hart van de gelegenheid van de mensenkinderen, dat God hen zal verklaren, en dat zij zullen zien, dat zij als de beesten zijn aan zichzelven." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, als God zijn straffen en oordelen uitvoert. Anders, maar de mens is ijdel en verstandeloos Hebreeuws, ledig. , en als het jong van een woudezel is de mens geboren.", "text1637": "T.w. als Godt sijne straffen ende oordeelen uytvoert. And. maer de mensche is ydel, [ende] verstandeloos: ende [als] het jonck eens wout-ezels is de mensche geboren.", "text2026": "Te weten, als God zijn straffen en oordelen uitvoert. Anders, maar de mens is ijdel en verstandeloos Hebreeuws, leeg. , en als het jong van een woudezel is de mens geboren." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, ledig.", "text1637": "Hebr. ledich.", "text2026": "Hebreeuws, leeg." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, niet alleen genegen zijn om wijsheid te leren, maar zal ook dezelve begrijpen en aannemen; want het hart wordt in de Heilige Schrift voor den zin en het verstand des mensen genomen. Zie boven, Job 9:4 . Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?", "text1637": "D. niet alleen genegen zijn om wijsheyt te leeren, maer sal oock de selve begrijpen, ende aennemen: want het herte wort inde H. schrift voor den sin, ende verstant des menschen genomen. Siet bov. 9 op vers 4.", "text2026": "Dat is, niet alleen genegen zijn om wijsheid te leren, maar zal ook dezelfde begrijpen en aannemen; want het hart wordt in de Heilige Schrift voor de zin en het verstand van de mensen genomen. Zie boven, Job 9:4 . Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?" }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, al is het dat de mens van het begin zijns levens af zeer plomp en onverstandig is, gelijk het veulen van een wilden ezel, nochtans kan hij door de overlegging van Gods werken enige wijsheid vatten, welverstaande door den Geest Gods verlicht en geleid zijnde.", "text1637": "Dat is, al ist dat de mensche van het begin sijnes levens af seer plomp, ende onverstandich is, gelijck het veulen eenes wilden esels, nochtans kan hy door de overlegginge van Godts wercken eenige wijsheyt vatten, wel verstaende door den Geest Gods verlicht, ende geleydt zijnde.", "text2026": "Dat is, al is het dat de mens van het begin zijns levens af zeer plomp en onverstandig is, gelijk het veulen van een wilden ezel, nochtans kan hij door de overlegging van Gods werken enige wijsheid vatten, welverstaande door de Geest van God verlicht en geleid zijnde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אִ֣ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "נָ֭בוּב", "strongs": "H5014", "morph": "HVqsmsa" }, { "woord": "יִלָּבֵ֑ב", "strongs": "H3823", "morph": "HVNi3ms" }, { "woord": "וְ/עַ֥יִר", "strongs": "H5895", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "פֶּ֝֗רֶא", "strongs": "H6501", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אָדָ֥ם", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יִוָּלֵֽד", "strongs": "H3205", "morph": "HVNi3ms" } ], "text2026_html": "24b Dan zal een25 verstandeloos man26 kloekzinnig worden;27 hoewel de mens als het veulen van een woudezel geboren is.", "textSV1888_html": "24b Dan zal een25 verstandeloos man26 kloekzinnig worden;27 hoewel de mens als het veulen eens woudezels geboren is.", "text1637_html": "b 24 Dan sal een 25 verstandeloos man, 26 kloecksinnich worden: 27 hoewel de mensche [als] het veulen eenes wout-esels geboren is.", "phraseDiff": [ { "old": "eens woudezels", "new": "van een woudezel", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verstandeloos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5014" ], "bronwoorden": [ "נָ֭בוּב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:12", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "נָבוּב (H5014, 'hol') is met de SV als 'verstandeloos' weergegeven." }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִ֣ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kloekzinnig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3823" ], "bronwoorden": [ "יִלָּבֵ֑ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:12", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "יִלָּבֵב ('verstandig worden') is met de SV als 'kloekzinnig worden' weergegeven." }, { "tekst": "veulen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5895" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֥יִר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "woudezel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6501" ], "bronwoorden": [ "פֶּ֝֗רֶא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geboren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "יִוָּלֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "אָדָ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:12", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Indien gij uw hart bereid hebt, zo breid uw handen tot Hem uit.", "text1637": "Indien ghy u herte [28] bereydt hebt, so [29] breydt uwe handen [30] tot hem uyt.", "text2026": "Als u uw hart bereid hebt, zo breid uw handen tot Hem uit.", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "bereid hebt: Te weten, door oprechte bekering. Zie 2 Kron. 12:14 . 2 Kronieken 12:14 : En hij deed dat kwaad was, dewijl hij zijn hart niet richtte, om den HEERE te zoeken.", "text1637": "T.w. door oprechte bekeeringe. siet 2.Chron. 12. op vers 14.", "text2026": "bereid hebt: Te weten, door oprechte bekering. Zie 2 Kron. 12:14 . 2 Kronieken 12:14 : En hij deed dat kwaad was, omdat hij zijn hart niet richtte, om JAHWEH te zoeken." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "breid uw handen: Zie van deze ceremoniën in het bidden gebruikelijke, 1 Kon. 8:22 . 1 Koningen 8:22 : En Salomo stond voor het altaar des HEEREN, tegenover de ganse gemeente van Israël, en breidde zijn handen uit naar den hemel;", "text1637": "Siet van dese ceremonie in het bidden gebruyckelick, 1.Reg. 8. op vers 22.", "text2026": "breid uw handen: Zie van deze ceremoniën in het bidden gebruikelijke, 1 Kon. 8:22 . 1 Koningen 8:22 : En Salomo stond voor het altaar van JAHWEH, tegenover de gehele gemeente van Israël, en breidde zijn handen uit naar de hemel;" }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk, tot God.", "text1637": "N. tot Godt.", "text2026": "Namelijk, tot God." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "אַ֭תָּ֗ה", "strongs": "H859", "morph": "HPp2ms" }, { "woord": "הֲכִינ֣וֹתָ", "strongs": "H3559", "morph": "HVhp2ms" }, { "woord": "לִבֶּ֑/ךָ", "strongs": "H3820", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "וּ/פָרַשְׂתָּ֖", "strongs": "H6566", "morph": "HC/Vqq2ms" }, { "woord": "אֵלָ֣י/ו", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "כַּפֶּֽ/ךָ", "strongs": "H3709", "morph": "HNcfsc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "Als u uw28 hart bereid hebt, zo29 breid uw handen30 tot Hem uit.", "textSV1888_html": "Indien gij uw hart28 bereid hebt, zo29 breid uw handen30 tot Hem uit.", "text1637_html": "Indien ghy u herte 28 bereydt hebt, so 29 breydt uwe handen 30 tot hem uyt.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien gij", "new": "Als u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "אַ֭תָּ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:13", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "אַתָּה is het zelfstandige nadrukpronomen 'u'." }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bereid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3559" ], "bronwoorden": [ "הֲכִינ֣וֹתָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3820" ], "bronwoorden": [ "לִבֶּ֑/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "breid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6566" ], "bronwoorden": [ "וּ/פָרַשְׂתָּ֖" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "handen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3709" ], "bronwoorden": [ "כַּפֶּֽ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:13", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Indien er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen.", "text1637": "[31] Indiender ondeucht in uwe hant is, doet die verre wech: ende en laet het onrecht in uwe tenten niet woonen.", "text2026": "Als er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen.", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Indien er ondeugd in uw hand is: Dat is, zo gij een voornemen hebt om uw naaste kwaad te doen, of alreeds dat gedaan hebt. In zulk een manier van spreken betekent het woord hand het voornemen of de daad des mensen, of beide. Vergelijk 1 Sam. 26:18 ; 1 Kron. 12:17 ; Ps. 26:10 . 1 Samuël 26:18 : Hij zeide verder: Waarom vervolgt mijn heer zijn knecht alzo achterna, want wat heb ik gedaan, en wat kwaad is er in mijn hand? 1 Kronieken 12:17 : En David ging uit hun tegemoet, en antwoordde, en zeide tot hen: Indien gijlieden ten vrede tot mij gekomen zijt, om mij te helpen, zo zal mijn hart tegelijk over ulieden zijn; maar indien het is, om mij aan mijn vijanden bedriegelijk over te leveren, daar toch geen wrevel in mijn handen is, de God onzer vaderen zie het, en straffe het! Psalmen 26:10 : In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.", "text1637": "Dat is, so ghy een voornemen hebt, om uwen naesten quaet te doen, ofte alreede dat gedaen hebt. In sulcke maniere van spreken beteeckent het woordeken hant, het voornemen, ofte de daet des menschen, ofte beyde. Vergel. 1.Sam. 26.18. 1.Chro. 12.17. Psal. 26.10.", "text2026": "Als er ondeugd in uw hand is: Dat is, zo u een voornemen hebt om uw naaste kwaad te doen, of alreeds dat gedaan hebt. In zulk een manier van spreken betekent het woord hand het voornemen of de daad van de mensen, of beide. Vergelijk 1 Sam. 26:18 ; 1 Kron. 12:17 ; Ps. 26:10 . 1 Samuël 26:18 : Hij zei verder: Waarom vervolgt mijn heer zijn knecht zo achterna, want wat heb ik gedaan, en wat kwaad is er in mijn hand? 1 Kronieken 12:17 : En David ging uit hun tegemoet, en antwoordde, en zei tot hen: Als u ten vrede tot mij gekomen bent, om mij te helpen, zo zal mijn hart tegelijk over u zijn; maar als het is, om mij aan mijn vijanden bedriegelijk over te leveren, daar toch geen wrevel in mijn handen is, de God onzer vaders zie het, en straffe het! Psalmen 26:10 : Van Wie handen schandelijk bedrijf is, en van wie rechterhand vol geschenken is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "אָ֣וֶן", "strongs": "H205", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בְּ֭/יָדְ/ךָ", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms" }, { "woord": "הַרְחִיקֵ֑/הוּ", "strongs": "H7368", "morph": "HVhv2ms/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אַל", "strongs": "H408", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "תַּשְׁכֵּ֖ן", "strongs": "H7931", "morph": "HVhj2ms" }, { "woord": "בְּ/אֹהָלֶ֣י/ךָ", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms" }, { "woord": "עַוְלָֽה", "strongs": "H5766", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "31 Als er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen.", "textSV1888_html": "31 Indien er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen.", "text1637_html": "31 Indiender ondeucht in uwe hant is, doet die verre wech: ende en laet het onrecht in uwe tenten niet woonen.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verre", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7368" ], "bronwoorden": [ "הַרְחִיקֵ֑/הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:14", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "הַרְחִיקֵהוּ ('doe hem ver weg') is met 'doe die verre weg' weergegeven; het anker draagt het kernwoord." }, { "tekst": "ondeugd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H205" ], "bronwoorden": [ "אָ֣וֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בְּ֭/יָדְ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:14", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5766" ], "bronwoorden": [ "עַוְלָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:14", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7931" ], "bronwoorden": [ "תַּשְׁכֵּ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tenten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֹהָלֶ֣י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:14", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Want dan zult gij uw aangezicht opheffen uit de gebreken, en zult vast wezen, en niet vrezen.", "text1637": "Want dan sult ghy u aengesichte opheffen [32] uyt de gebreken, ende sult vast wesen, ende niet vreesen.", "text2026": "Want dan zult u uw aangezicht opheffen uit de gebreken, en zult vast wezen, en niet vrezen.", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "uit de gebreken: Dat is, uit de menigerlei ellenden, in welke gij nu steekt, en de straffen, die gij nu lijden moet.", "text1637": "D. uyt de menigerley elenden in de welcke ghy nu steeckt, ende de straffen, die ghy nu lijden moet.", "text2026": "uit de gebreken: Dat is, uit de menigerlei ellenden, in welke u nu steekt, en de straffen, die u nu lijden moet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אָ֤ז", "strongs": "H227", "morph": "HD" }, { "woord": "תִּשָּׂ֣א", "strongs": "H5375", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "פָנֶ֣י/ךָ", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp2ms" }, { "woord": "מִ/מּ֑וּם", "strongs": "H3971", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/הָיִ֥יתָ", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq2ms" }, { "woord": "מֻ֝צָ֗ק", "strongs": "H3332", "morph": "HVHsmsa" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "תִירָֽא", "strongs": "H3372", "morph": "HVqi2ms" } ], "text2026_html": "Want dan zult u uw aangezicht opheffen32 uit de gebreken, en zult vast wezen, en niet vrezen.", "textSV1888_html": "Want dan zult gij uw aangezicht opheffen32 uit de gebreken, en zult vast wezen, en niet vrezen.", "text1637_html": "Want dan sult ghy u aengesichte opheffen 32 uyt de gebreken, ende sult vast wesen, ende niet vreesen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H227" ], "bronwoorden": [ "אָ֤ז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "opheffen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "תִּשָּׂ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָנֶ֣י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gebreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3971" ], "bronwoorden": [ "מִ/מּ֑וּם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָיִ֥יתָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:15", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "וְהָיִיתָ ('en u zult zijn') is met 'zult vast wezen' weergegeven; het anker draagt het koppelwerkwoord." }, { "tekst": "vast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3332" ], "bronwoorden": [ "מֻ֝צָ֗ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:15", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vrezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3372" ], "bronwoorden": [ "תִירָֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:15", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Want gij zult de moeite vergeten, en harer gedenken als der wateren, die voorbijgegaan zijn.", "text1637": "Want ghy sult der moeyte vergeten, [ende [33] harer] gedencken [34] als der wateren, die voor by gegaen zijn.", "text2026": "Want u zult de moeite vergeten, en haar gedenken als van de wateren, die voorbijgegaan zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "harer : Dat is, der voorgemelde moeite, of ellende.", "text1637": "D. der voorgemelder moeyte, ofte elende.", "text2026": "haar : Dat is, van de voorgemelde moeite, of ellende." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, die zeer snellijk weggevloeid en voorbijgelopen zijn, op welke men niet meer denkt. Hij wil zeggen dat hij gans geen gedachtenis zijner ellende zou hebben.", "text1637": "T.w. die seer snellick wech-gevloeyt, ende voorby geloopen zijn, op de welcke men niet meer en denckt. Hy wil seggen dat hy gantsch geene gedachtenisse sijner elende soude hebben.", "text2026": "Te weten, die zeer snel weggevloeid en voorbijgelopen zijn, op welke men niet meer denkt. Hij wil zeggen dat hij geheel geen gedachtenis zijn ellende zou hebben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אַ֭תָּה", "strongs": "H859", "morph": "HPp2ms" }, { "woord": "עָמָ֣ל", "strongs": "H5999", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "תִּשְׁכָּ֑ח", "strongs": "H7911", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "כְּ/מַ֖יִם", "strongs": "H4325", "morph": "HR/Ncmpa" }, { "woord": "עָבְר֣וּ", "strongs": "H5674", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "תִזְכֹּֽר", "strongs": "H2142", "morph": "HVqi2ms" } ], "text2026_html": "Want u zult de moeite vergeten, en haar34 gedenken als van de wateren, die voorbijgegaan zijn.", "textSV1888_html": "Want gij zult de moeite vergeten, en harer34 gedenken als der wateren, die voorbijgegaan zijn.", "text1637_html": "Want ghy sult der moeyte vergeten, [ende 33 harer] gedencken 34 als der wateren, die voor by gegaen zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "harer", "new": "haar", "principe": "V208" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "אַ֭תָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:16", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "אַתָּה is het zelfstandige nadrukpronomen 'u'." }, { "tekst": "vergeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7911" ], "bronwoorden": [ "תִּשְׁכָּ֑ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "moeite", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5999" ], "bronwoorden": [ "עָמָ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gedenken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2142" ], "bronwoorden": [ "תִזְכֹּֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wateren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4325" ], "bronwoorden": [ "כְּ/מַ֖יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voorbijgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5674" ], "bronwoorden": [ "עָבְר֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:16", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Ja, uw tijd zal klaarder dan de middag oprijzen; gij zult uitvliegen, als de morgenstond zult gij zijn.", "text1637": "[35] Ia [uwen] tijt sal [36] klaerder dan de middach oprijsen: ghy sult [37] uytvliegen, als [c] de morgenstont sult ghy zijn.", "text2026": "Ja, uw tijd zal klaarder dan de middag oprijzen; u zult uitvliegen, als de morgenstond zult u zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, ouderdom; vergelijk Ps. 39:6 , en Ps. 89:48 . Psalmen 39:6 : Zie, Gij hebt mijn dagen een handbreed gesteld, en mijn leeftijd is als niets voor U; immers is een ieder mens, hoe vast hij staat, enkel ijdelheid. Sela. Psalmen 89:48 : Gedenk van hoedanige eeuw ik ben; waarom zoudt Gij aller mensenkinderen tevergeefs geschapen hebben?", "text1637": "Ofte ouderdom. vergel. Psal. 39. vers 6. ende 89. vers 48.", "text2026": "Of, ouderdom; vergelijk Ps. 39:6 , en Ps. 89:48 . Psalmen 39:6 : Zie, U hebt mijn dagen een handbreed gesteld, en mijn leeftijd is als niets voor U; immers is een ieder mens, hoe vast hij staat, enkel ijdelheid. Sela. Psalmen 89:48 : Gedenk van hoedanige eeuw ik ben; waarom zoudt U van alle mensenkinderen tevergeefs geschapen hebben?" }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "klaarder dan de middag: Dat is, klaarder dan het schijnsel der middagzon. De middag betekent hier zeer grote klaarheid. Zie boven, Job 5:14 . De zin is: Wat gij nog overig te leven hebt, zal van God grotelijks gezegend worden; want middag betekent somtijds in de Heilige Schriftuur groten voorspoed; Jes. 58:10 ; Amos 8:9 . Job 5:14 : Des daags ontmoeten zij de duisternis, en gelijk des nachts tasten zij in den middag. Jesaja 58:10 : En zo gij uw ziel opent voor den hongerige, en de bedrukte ziel verzadigt; dan zal uw licht in de duisternis opgaan, en uw donkerheid zal zijn als de middag. Amos 8:9 : En het zal te dien dage geschieden, spreekt de Heere HEERE, dat Ik de zon op den middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren.", "text1637": "D. klaerder dan het schijnsel der middaechscher sonne. De middach beteeckent hier seer groote klaerheyt. Siet bov. 5. op vers 14. De sin is, wat ghy noch overich te leven hebt, sal van Godt grootelicks gesegent worden: want middach beteeckent somtijts in de H. schrifture grooten voorspoet. Ies. 58.10. Amos 8.9.", "text2026": "klaarder dan de middag: Dat is, klaarder dan het schijnsel van de middagzon. De middag betekent hier zeer grote klaarheid. Zie boven, Job 5:14 . De zin is: Wat u nog overig te leven hebt, zal van God grotelijks gezegend worden; want middag betekent somtijds in de Heilige Schriftuur grote voorspoed; Jes. 58:10 ; Amos 8:9 . Job 5:14 : Van de daags ontmoeten zij de duisternis, en gelijk van de nacht tasten zij in de middag. Jesaja 58:10 : En zo u uw ziel opent voor de hongerige, en de bedrukte ziel verzadigt; dan zal uw licht in de duisternis opgaan, en uw donkerheid zal zijn als de middag. Amos 8:9 : En het zal op die dag gebeuren, spreekt de Heer JAHWEH, dat Ik de zon op de middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, uit kruis en lijden verlost worden, en u als het morgenlicht uitbreiden. Anders, zijt gij duister, zo zult gij als de morgenstond zijn.", "text1637": "Dat is, uyt kruys ende lijden verlost worden, ende u als het morgen-licht uytbreyden. and. zijt ghy duyster, so sult ghy als de morgen-stont zijn.", "text2026": "Dat is, uit kruis en lijden verlost worden, en u als het morgenlicht uitbreiden. Anders, bent u duister, zo zult u als de morgenstond zijn." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 37:6 ; Ps. 112:4 . Psalmen 37:6 : En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag. Psalmen 112:4 : Zain. Den oprechten gaat het licht op in de duisternis; Cheth. Hij is genadig, en barmhartig, en rechtvaardig.", "text1637": "Psal. 37.6. ende 112.4.", "text2026": "Ps. 37:6 ; Ps. 112:4 . Psalmen 37:6 : En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als de middag. Psalmen 112:4 : Zain. De oprechten gaat het licht op in de duisternis; Cheth. Hij is genadig, en barmhartig, en rechtvaardig." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּֽ֭/מִ/צָּהֳרַיִם", "strongs": "H6672", "morph": "HC/R/Ncmpa" }, { "woord": "יָק֣וּם", "strongs": "H6965", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "חָ֑לֶד", "strongs": "H2465", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "תָּ֝עֻ֗פָ/ה", "strongs": "H5774", "morph": "HVqi3fs/Sh" }, { "woord": "כַּ/בֹּ֥קֶר", "strongs": "H1242", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "תִּהְיֶֽה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqi3fs" } ], "text2026_html": "35 Ja, uw tijd36 zal klaarder dan de middag oprijzen; u zult37 uitvliegen, alsc de morgenstond zult u zijn.", "textSV1888_html": "35 Ja, uw tijd36 zal klaarder dan de middag oprijzen; gij zult37 uitvliegen, alsc de morgenstond zult gij zijn.", "text1637_html": "35 Ia [uwen] tijt sal 36 klaerder dan de middach oprijsen: ghy sult 37 uytvliegen, als c de morgenstont sult ghy zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2465" ], "bronwoorden": [ "חָ֑לֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:17", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "חָלֶד (H2465, 'levensduur, wereld') is met de SV als 'uw tijd' weergegeven." }, { "tekst": "oprijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6965" ], "bronwoorden": [ "יָק֣וּם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:17", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "middag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6672" ], "bronwoorden": [ "וּֽ֭/מִ/צָּהֳרַיִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:17", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitvliegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5774" ], "bronwoorden": [ "תָּ֝עֻ֗פָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:17", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "תָּעֻפָה is met de SV van עוּף ('vliegen') afgeleid; de gids leest hier 'duisternis' (van een tweede wortel עוף). MorphHB geeft H5774." }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "תִּהְיֶֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:17", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "morgenstond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1242" ], "bronwoorden": [ "כַּ/בֹּ֥קֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:17", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "En gij zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en gij zult graven, gerustelijk zult gij slapen;", "text1637": "Ende ghy sult vertrouwen, omdatter verwachtinge zijn sal: ende ghy sult [38] graven; [d] gerustelick sult ghy slapen.", "text2026": "En u zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en u zult graven, gerust zult u slapen;", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, om uw hut of huis te bouwen en te verzekeren. De zin is dat hij een zekere plaats van woning zou hebben, in welke hij stil en gerust zou wonen.", "text1637": "T.w. om uwe hutte, ofte huys te bouwen, ende te versekeren. De sin is, dat hy eene sekere plaetse van wooninge soude hebben, in de welcke hy stil, ende gerust soude woonen.", "text2026": "Te weten, om uw hut of huis te bouwen en te verzekeren. De zin is dat hij een zekere plaats van woning zou hebben, in welke hij stil en gerust zou wonen." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Levit. 26:5 . Leviticus 26:5 : En de dorstijd zal u reiken tot den wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot den zaaitijd; en gij zult uw brood eten tot verzadiging toe, en gij zult zeker in uw land wonen.", "text1637": "Levit. 26.5.", "text2026": "Lev. 26:5 . Leviticus 26:5 : En de dorstijd zal u reiken tot de wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot de zaaitijd; en u zult uw brood eten tot verzadiging toe, en u zult zeker in uw land wonen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּֽ֭/בָטַחְתָּ", "strongs": "H982", "morph": "HC/Vqq2ms" }, { "woord": "כִּי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יֵ֣שׁ", "strongs": "H3426", "morph": "HTm" }, { "woord": "תִּקְוָ֑ה", "strongs": "H8615", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ֝/חָפַרְתָּ֗", "strongs": "H2658", "morph": "HC/Vqq2ms" }, { "woord": "לָ/בֶ֥טַח", "strongs": "H983", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "תִּשְׁכָּֽב", "strongs": "H7901", "morph": "HVqi2ms" } ], "text2026_html": "En u zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en u zult38 graven,d gerust zult u slapen;", "textSV1888_html": "En gij zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en gij zult38 graven,d gerustelijk zult gij slapen;", "text1637_html": "Ende ghy sult vertrouwen, omdatter verwachtinge zijn sal: ende ghy sult 38 graven; d gerustelick sult ghy slapen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gerustelijk", "new": "gerust", "principe": "W?" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vertrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H982" ], "bronwoorden": [ "וּֽ֭/בָטַחְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:18", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:18", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "er", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3426" ], "bronwoorden": [ "יֵ֣שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:18", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "יֵשׁ ('er is') is met het onbepaalde 'er ... zal zijn' weergegeven; het anker draagt 'er'." }, { "tekst": "verwachting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8615" ], "bronwoorden": [ "תִּקְוָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:18", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "graven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2658" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/חָפַרְתָּ֗" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:18", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "slapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7901" ], "bronwoorden": [ "תִּשְׁכָּֽב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:18", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gerust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H983" ], "bronwoorden": [ "לָ/בֶ֥טַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:18", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken.", "text1637": "[e] Ende ghy sult nederliggen, ende niemant sal [u] verschricken: ende vele sullen u aengesichte [39] smeecken.", "text2026": "En u zult neerliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Levit. 26:6 ; Ps. 3:6 ; Ps. 4:9 ; Spreuk. 3:24 . Leviticus 26:6 : Ook zal Ik vrede geven in het land, dat gij zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan. Psalmen 3:6 : Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij. Psalmen 4:9 : Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o HEERE! alleen zult mij doen zeker wonen. Spreuken 3:24 : Zo gij nederligt, zult gij niet schrikken; maar gij zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen.", "text1637": "Levit. 26.6. Psal. 3.6. ende 4.9. Prov. 3.24.", "text2026": "Lev. 26:6 ; Ps. 3:6 ; Ps. 4:9 ; Spr. 3:24 . Leviticus 26:6 : Ook zal Ik vrede geven in het land, dat u zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan. Psalmen 3:6 : Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want JAHWEH ondersteunde mij. Psalmen 4:9 : Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want U, o JAHWEH! alleen zult mij doen zeker wonen. Spreuken 3:24 : Zo u nederligt, zult u niet schrikken; maar u zult nederliggen en uw slaap zal zoet wezen." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, de mensen zullen zich voor u vernederen, verzoekende met allen eerbied en ernst uw gunst, uit oorzaak van uw hoogheid, eer en vermogen. Het Hebreeuwse woord is ook in gelijken zin genomen, Exod. 32:11 ; 1 Sam. 13:12 ; 1 Kon. 13:6 ; Ps. 45:13 , en Ps. 119:58 ; Spreuk. 19:6 ; Zach. 7:2 . Exodus 32:11 : Doch Mozes aanbad het aangezicht des HEEREN zijns Gods, en hij zeide: O HEERE! waarom zou Uw toorn ontsteken tegen Uw volk, hetwelk Gij met grote kracht, en met een sterke hand, uit Egypteland uitgevoerd hebt? 1 Samuël 13:12 : Zo zeide ik: Nu zullen de Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht des HEEREN niet ernstelijk aangebeden, zo dwong ik mijzelven, en heb brandoffer geofferd. 1 Koningen 13:6 : Toen antwoordde de koning, en zeide tot den man Gods: Aanbid toch het aangezicht des HEEREN, uws Gods, ernstelijk, en bid voor mij, dat mijn hand weder tot mij kome! Toen bad de man Gods het aangezicht des HEEREN ernstelijk; en de hand des konings kwam weder tot hem, en werd gelijk te voren. Psalmen 45:13 : En de dochter van Tyrus, de rijken onder het volk, zullen uw aangezicht met geschenk smeken. Psalmen 119:58 : Ik heb Uw aanschijn ernstelijk gebeden van ganser harte, wees mij genadig naar Uw toezegging. Spreuken 19:6 : Velen smeken het aangezicht des prinsen; en een ieder is een vriend desgenen, die giften geeft. Zacharia 7:2 : Toen men naar het huis van God gezonden had Sarezer, en Regem-melech, en zijn mannen, om het aangezicht des HEEREN te smeken;", "text1637": "D. de menschen sullen hen voor u vernederen, versoeckende met alle eerbiedinge, ende eernst uwe gunste, uyt oorsake van uwe hoocheyt, eere, ende vermeugen. Het Hebr. woort is oock in gelijcken sin genomen Exod. 32.11. 1.Sam. 13. vers 12. 1.Reg. 13.6. Psal. 45.13. ende 119.58. Prov. 19.6. Zach. 7.2.", "text2026": "Dat is, de mensen zullen zich voor u vernederen, verzoekende met allen eerbied en ernst uw gunst, uit oorzaak van uw hoogheid, eer en vermogen. Het Hebreeuwse woord is ook in gelijken zin genomen, Ex. 32:11 ; 1 Sam. 13:12 ; 1 Kon. 13:6 ; Ps. 45:13 , en Ps. 119:58 ; Spr. 19:6 ; Zach. 7:2 . Exodus 32:11 : Maar Mozes aanbad het aangezicht van JAHWEH zijns Gods, en hij zei: O JAHWEH! waarom zou Uw toorn ontsteken tegen Uw volk, dat U met grote kracht, en met een sterke hand, uit Egypteland uitgevoerd hebt? 1 Samuël 13:12 : Zo zei ik: Nu zullen de Filistijnen tot mij afkomen te Gilgal, en ik heb het aangezicht van JAHWEH niet ernstig aangebeden, zo dwong ik mijzelf, en heb brandoffer geofferd. 1 Koningen 13:6 : Toen antwoordde de koning, en zei tot de man van God: Aanbid toch het aangezicht van JAHWEH, uws Gods, ernstig, en bid voor mij, dat mijn hand weer tot mij kome! Toen bad de man van God het aangezicht van JAHWEH ernstig; en de hand van de koning kwam weer tot hem, en werd gelijk te voren. Psalmen 45:13 : En de dochter van Tyrus, de rijken onder het volk, zullen uw aangezicht met geschenk smeken. Psalmen 119:58 : Ik heb Uw aangezicht ernstig gebeden van ganser hart, wees mij genadig naar Uw toezegging. Spreuken 19:6 : Velen smeken het aangezicht van de prinsen; en een ieder is een vriend van degene, die giften geeft. Zacharia 7:2 : Toen men naar het huis van God gezonden had Sarezer, en Regem-melech, en zijn mannen, om het aangezicht van JAHWEH te smeken;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְֽ֭/רָבַצְתָּ", "strongs": "H7257", "morph": "HC/Vqq2ms" }, { "woord": "וְ/אֵ֣ין", "strongs": "H369", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "מַחֲרִ֑יד", "strongs": "H2729", "morph": "HVhrmsa" }, { "woord": "וְ/חִלּ֖וּ", "strongs": "H2470", "morph": "HC/Vpq3cp" }, { "woord": "פָנֶ֣י/ךָ", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp2ms" }, { "woord": "רַבִּֽים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" } ], "text2026_html": "e En u zult neerliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht39 smeken.", "textSV1888_html": "e En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht39 smeken.", "text1637_html": "e Ende ghy sult nederliggen, ende niemant sal [u] verschricken: ende vele sullen u aengesichte 39 smeecken.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "nederliggen,", "new": "neerliggen,", "principe": "N?" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "neerliggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7257" ], "bronwoorden": [ "וְֽ֭/רָבַצְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:19", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֣ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:19", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "וְאֵין ('en er is niet') is met 'en niemand' weergegeven." }, { "tekst": "verschrikken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2729" ], "bronwoorden": [ "מַחֲרִ֑יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:19", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:19", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "smeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2470" ], "bronwoorden": [ "וְ/חִלּ֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:19", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָנֶ֣י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:19", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel.", "text1637": "Maer [f] de oogen der godtloosen sullen beswijcken, ende de toevlucht sal van hen vergaen: ende hare verwachtinge sal zijn [40] de uytblasinge der ziele.", "text2026": "Maar de ogen van de goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing van de ziel.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 8:13 ; idem 8:14 ; Job 18:14 . Job 8:13 : Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan. Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop. Job 18:14 : Zijn vertrouwen zal uit zijn tent uitgerukt worden; zulks zal hem doen treden tot den koning der verschrikkingen.", "text1637": "Iob 8.13, 14. ende 18.14.", "text2026": "Job 8:13 ; idem 8:14 ; Job 18:14 . Job 8:13 : Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting van de huichelaar zal vergaan. Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop. Job 18:14 : Zijn vertrouwen zal uit zijn tent uitgerukt worden; zulks zal hem doen treden tot de koning van de verschrikkingen." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "de uitblazing der ziel: Versta hiermede den dood, welke, als hij den goddelozen overkomt, hun alle hoop beneemt, niet alleen omdat zij hier al hun goed en heerlijkheid laten moeten, maar ook omdat het gevoel van Gods toorn hen verschrikt, waardoor zij beroofd worden van hun troost, ten aanzien van dit en het toekomende leven. Vergelijk Jer. 15:9 . Jeremia 15:9 : Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hunlieder overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hunner vijanden, spreekt de HEERE.", "text1637": "Verst. hier mede de doot, dewelcke alsse den godtloosen overkomt, hen alle hope beneemt, niet alleen, om datse hier al haer goet, ende heerlickheyt laten moeten, maer oock, om dat het gevoelen van Godes toorn hen verschrickt, waer door sy berooft worden van haren troost, ten aensien van dit, ende het toekomende leven. Vergel. Ierem. 15.9.", "text2026": "de uitblazing van de ziel: Versta hiermee de dood, welke, als hij de goddelozen overkomt, hun alle hoop beneemt, niet alleen omdat zij hier al hun goed en heerlijkheid laten moeten, maar ook omdat het gevoel van Gods toorn hen verschrikt, waardoor zij beroofd worden van hun troost, ten aanzien van dit en het toekomende leven. Vergelijk Jer. 15:9 . Jeremia 15:9 : Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hun overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hun vijanden, spreekt JAHWEH." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עֵינֵ֥י", "strongs": "H5869", "morph": "HC/Ncbdc" }, { "woord": "רְשָׁעִ֗ים", "strongs": "H7563", "morph": "HAampa" }, { "woord": "תִּ֫כְלֶ֥ינָה", "strongs": "H3615", "morph": "HVqi3fp" }, { "woord": "וּ֭/מָנוֹס", "strongs": "H4498", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "אָבַ֣ד", "strongs": "H6", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מִנְ/הֶ֑ם", "strongs": "H4480", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וְ֝/תִקְוָתָ֗/ם", "strongs": "H8615", "morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp" }, { "woord": "מַֽפַּח", "strongs": "H4646", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "נָֽפֶשׁ", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "Maarf de ogen van de goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn40 de uitblazing van de ziel.", "textSV1888_html": "Maarf de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn40 de uitblazing der ziel.", "text1637_html": "Maer f de oogen der godtloosen sullen beswijcken, ende de toevlucht sal van hen vergaen: ende hare verwachtinge sal zijn 40 de uytblasinge der ziele.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "וְ/עֵינֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:20", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "רְשָׁעִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:20", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bezwijken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3615" ], "bronwoorden": [ "תִּ֫כְלֶ֥ינָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:20", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "toevlucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4498" ], "bronwoorden": [ "וּ֭/מָנוֹס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:20", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vergaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6" ], "bronwoorden": [ "אָבַ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:20", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִנְ/הֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:20", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "מִנְהֶם ('van hen') draagt het tweede 'van' in dit vers." }, { "tekst": "verwachting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8615" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/תִקְוָתָ֗/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:20", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "uitblazing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4646" ], "bronwoorden": [ "מַֽפַּח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:20", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "מַפַּח (H4646, 'het uitblazen') komt alleen hier voor; de SV leest 'de uitblazing van de ziel'." }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נָֽפֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 11:20", "bronindices": [ 8 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Zophar haelt Iob hardelick over, vers 1, etc. Hy verklaert hoe wonderbaer de wijsheyt, ende macht Godes is, 5. Vermaent Iob tot ware bekeeringe, 13. hem voorhoudende Godts beloften, 15. maer indien hy godtloos zy, hem dreygende met Godts straffen, 20.", "text2026": "Zofar haalt Job hard over de hekel, vers 1 enz. Hij verklaart hoe wonderbaar de wijsheid en macht van God is, 5. Vermaant Job tot ware bekering, 13. en houdt hem Gods beloften voor, 15. maar als hij goddeloos is, dreigt hij hem met Gods straffen, 20." } }