{
"number": 12,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Maar Job antwoordde en zeide:",
"text1637": "MAer Iob antwoordde, ende seyde:",
"text2026": "Maar Job antwoordde en zei:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִיּ֗וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Job antwoordde en zei:",
"text1637_html": "MAer Iob antwoordde, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִיּ֗וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:1",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Trouwens, omdat gijlieden het volk zijt, zo zal de wijsheid met ulieden sterven!",
"text1637": "Trouwens, [1] om dat ghy lieden het volck zijt; so sal de wijsheyt met u lieden sterven:",
"text2026": "Trouwens, omdat u het volk bent, zo zal de wijsheid met u sterven!",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "omdat gijlieden het volk zijt: Hij spreekt spottenderwijze, alsof hij zeide: Gij zijt de lieden, bij welke de wijsheid te vinden is; anderen, bij u vergeleken, zijn maar beesten, en ik bijzonderlijk, gelijk gij zegt, ben maar als een jonge woudezel; boven, Job 11:12 . Anders, omdat gijlieden een volk zijt; dat is, zijnde weinig mensen, houdt gij u zo verstandig alsof gij een geheel volk waart. Job 11:12 : Dan zal een verstandeloos man kloekzinnig worden; hoewel de mens als het veulen eens woudezels geboren is.",
"text1637": "Hy spreeckt spotscher wijse, als of hy seyde, Ghy zijt de lieden, by de welcke de wijsheyt te vinden is: andere by u vergeleken, en zijn maer beesten, ende ick bysonderlick, gelijck ghy segt, en ben maer als een jonck wout-esel. boven 11.12. And. Om dat ghylieden een volck zijt. D. zijnde weynich menschen, houdt ghy u soo verstandich als of ghy een geheel volck waert.",
"text2026": "omdat u het volk bent: Hij spreekt spottenderwijze, alsof hij zei: U bent de mensen, bij welke de wijsheid te vinden is; anderen, bij u vergeleken, zijn maar beesten, en ik bijzonderlijk, gelijk u zegt, ben maar als een jonge woudezel; boven, Job 11:12 . Anders, omdat u een volk bent; dat is, zijnde weinig mensen, houdt u u zo verstandig alsof u een geheel volk was. Job 11:12 : Dan zal een verstandeloos man kloekzinnig worden; hoewel de mens als het veulen eens woudezels geboren is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֭מְנָם",
"strongs": "H551",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתֶּם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/עִמָּ/כֶ֗ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp2mp"
},
{
"woord": "תָּמ֥וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "חָכְמָֽה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Trouwens,1 omdat u het volk bent, zo zal de wijsheid met u sterven!",
"textSV1888_html": "Trouwens,1 omdat gijlieden het volk zijt, zo zal de wijsheid met ulieden sterven!",
"text1637_html": "Trouwens, 1 om dat ghy lieden het volck zijt; so sal de wijsheyt met u lieden sterven:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Trouwens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H551"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭מְנָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "אַתֶּם is het zelfstandige nadrukpronomen 'u' in de eerste zinshelft."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עִמָּ/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"תָּמ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ik heb ook een hart even als gijlieden, ik zwicht niet voor u; en bij wien zijn niet dergelijke dingen?",
"text1637": "[2] Ick hebbe oock een herte even als ghy lieden, [3] ick en swichte niet voor u: ende [4] by wien en zijn niet dergelijcke dingen?",
"text2026": "Ik heb ook een hart even als u, ik zwicht niet voor u; en bij wie zijn niet dergelijke dingen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik heb ook een hart: Dat is, ik heb mede verstand om tussen de waarheid en de valsheid, tussen het goede en het kwade te onderscheiden. Hart voor verstand; zie boven, Job 9:4 . Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?",
"text1637": "Dat is, ick hebbe mede verstant, om tusschen de waerheyt, ende de valscheyt, tusschen het goede, ende het quade te onderscheyden. Herte, voor verstant. Siet bov. 9. op vers 4.",
"text2026": "Ik heb ook een hart: Dat is, ik heb mee verstand om tussen de waarheid en de valsheid, tussen het goede en het kwade te onderscheiden. Hart voor verstand; zie boven, Job 9:4 . Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik zwicht niet voor u: Hebreeuws, ik val niet voor u, of meer dan gij; te weten, van de trap des verstands en der wijsheid, dat is, aangaande het verstand; ik behoef mij voor ulieden niet te schamen, zijnde daarin niet lager noch minder dan gijlieden zijt. Vallen is bij de Hebreën somwijlen klein, onwaardig en veracht te zijn. Vergelijk Neh. 6:16 , en onder, Job 13:2 . Nehemia 6:16 : En het geschiedde, als al onze vijanden dit hoorden, zo vreesden al de heidenen, die rondom ons waren, en zij vervielen zeer in hun ogen; want zij merkten, dat dit werk van onzen God gedaan was. Job 13:2 : Gelijk gijlieden het weet, weet ik het ook; ik zwicht niet voor u.",
"text1637": "Hebr. Ick en valle niet voor u, ofte meer dan ghy: te weten, van den trap des verstants, ende der wijsheyt. D. aengaende het verstant, ick en behoeve my voor u lieden niet te schamen, zijnde daer in niet leeger nochte minder, dan ghy lieden zijt. Vallen, by den Hebreen is somwijlen kleyn, onweerdich, ende veracht te zijn. Vergel. Nehem. 6.16. ende ond. 13.2.",
"text2026": "ik zwicht niet voor u: Hebreeuws, ik val niet voor u, of meer dan u; te weten, van de trap van de verstand en van de wijsheid, dat is, aangaande het verstand; ik behoef mij voor u niet te schamen, zijnde daarin niet lager noch minder dan u bent. Vallen is bij de Hebreën somwijlen klein, onwaardig en veracht te zijn. Vergelijk Neh. 6:16 , en onder, Job 13:2 . Nehemia 6:16 : En het geschiedde, als al onze vijanden dit hoorden, zo vreesden al de heidenen, die rondom ons waren, en zij vervielen zeer in hun ogen; want zij merkten, dat dit werk van onze God gedaan was. Job 13:2 : Gelijk u het weet, weet ik het ook; ik zwicht niet voor u."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij wien zijn niet dergelijke dingen: Dat is, wie weet die dingen niet, die gij voortgebracht hebt van Gods rechtvaardige regering, waardoor Hij de goeden pleegt wel te doen en de kwaden te straffen? Daar is niets bijzonders in uwe redenen, dat een ieder van de geringsten niet zou weten.",
"text1637": "D. wie en weet die dingen niet, die ghy voortgebracht hebt, van Godes rechtveerdige regeringe, waer door hy de goede pleecht wel te doen, ende de quade te straffen? Daer en is niet bysonders in uwe propoosten, dat een yeder van de geringste niet en soude weten.",
"text2026": "bij wie zijn niet dergelijke dingen: Dat is, wie weet die dingen niet, die u voortgebracht hebt van Gods rechtvaardige regering, waardoor Hij de goede pleegt wel te doen en de kwade te straffen? Daar is niets bijzonders in uw redenen, dat een ieder van de geringsten niet zou weten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לִ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵבָ֨ב",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּֽמוֹ/כֶ֗ם",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֹפֵ֣ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֣י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מִ/כֶּ֑ם",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כְּמוֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
}
],
"text2026_html": "2 Ik heb ook een hart even als u,3 ik zwicht niet voor u; en4 bij wie zijn niet dergelijke dingen?",
"textSV1888_html": "2 Ik heb ook een hart even als gijlieden,3 ik zwicht niet voor u; en4 bij wien zijn niet dergelijke dingen?",
"text1637_html": "2 Ick hebbe oock een herte even als ghy lieden, 3 ick en swichte niet voor u: ende 4 by wien en zijn niet dergelijcke dingen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לֵבָ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּֽמוֹ/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אָנֹכִי is het zelfstandige nadrukpronomen in de tweede zinshelft en draagt het tweede 'ik'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307",
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"נֹפֵ֣ל",
"מִ/כֶּ֑ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H5307"
],
"toelichting": "נֹפֵל ('achterstaand') en het vergelijkende מִכֶּם ('bij u vandaan') vormen samen 'ik zwicht niet voor u'; de gids heeft voor מִכֶּם geen eigen token, daarom zijn beide grondwoorden onder één koppeling gebracht."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אֵין ('er is niet') draagt het tweede 'niet' in dit vers."
},
{
"tekst": "dergelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:3",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֵלֶּה ('deze') vormt met כְּמוֹ de woordgroep 'dergelijke dingen'; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ik ben het, die zijn vriend een spot is, maar roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige en oprechte is een spot.",
"text1637": "[a] Ick ben't [die] sijnen vrient een [5] spot is, [maer] [6] roepende tot Godt, die hem verhoort: [b] de rechtveerdige, [ende] oprechte [7] is een spot.",
"text2026": "Ik ben het, die zijn vriend een spot is, maar roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige en oprechte is een spot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 16:10 ; Job 17:2 ; Job 21:3 ; Job 30:1 . Job 16:10 : Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij. Job 17:2 : Zijn niet bespotters bij mij, en overnacht niet mijn oog in hunlieder verbittering? Job 21:3 : Verdraagt mij, en ik zal spreken; en nadat ik gesproken zal hebben, spot dan. Job 30:1 : Maar nu lachen over mij minderen dan ik van dagen, welker vaderen ik versmaad zou hebben, om bij de honden mijner kudde te stellen.",
"text1637": "Iob 16.10. ende capit. 17.2. ende 21.3. ende 30.1.",
"text2026": "Job 16:10 ; Job 17:2 ; Job 21:3 ; Job 30:1 . Job 16:10 : Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij. Job 17:2 : Zijn niet bespotters bij mij, en overnacht niet mijn oog in hun verbittering? Job 21:3 : Verdraagt mij, en ik zal spreken; en nadat ik gesproken zal hebben, spot dan. Job 30:1 : Maar nu lachen over mij minderen dan ik van dagen, van wie vaders ik versmaad zou hebben, om bij de honden mijn kudde te stellen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gelach; dat is, die om zijn ellendigen staat beschimpt wordt, zelfs van degenen, die met hem vriendschapshalve medelijden moesten hebben en hem vertroosten.",
"text1637": "Ofte, gelach, dat is, die om sijnen elendigen staet beschimpt wort, selfs van de gene, die met hem vrientschaps-halven mede-lijden moesten hebben, ende hem vertroosten.",
"text2026": "Of, gelach; dat is, die om zijn ellendigen staat beschimpt wordt, zelfs van degenen, die met hem vriendschapshalve medelijden moesten hebben en hem vertroosten."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta dit roepen van den vriend, die bespot wordt. Job wil zeggen: Ik ben nu wel van ulieden veracht en bespot, maar evenwel ben ik niet zonder troost bij God, omdat Hij mij verhoort als ik Hem aanroep. Dit kan ook verstaan worden van den vriend, die zijn naaste bespot. De zin zou zijn, dat hij met zijnen naaste niet alleen in zijnen tegenspoed spot, maar ook zichzelven wijsmaakt in Gods gunst te staan en van Hem verhoord te zijn, omdat hij op zijn gemak in weelde en voorspoed leeft.",
"text1637": "Verstaet, dit roepen van den vrient, die bespot wort. Iob wil seggen, Ick ben nu wel van u lieden veracht, ende bespot, maer evenwel en ben ick niet sonder troost by Godt, om dat hy my verhoort, als ick hem aenroepe. Dit kan oock verstaen worden van den vrient, die sijnen naesten bespot. De sin soude zijn, dat hy met sijnen naesten niet alleene in sijnen tegenspoet en gabbert, maer oock hem selven wijs maeckt in Godes gunste te staen, ende van hem verhoort te zijn, om dat hy op sijn gemack in weelde, ende voorspoet leeft.",
"text2026": "Versta dit roepen van de vriend, die bespot wordt. Job wil zeggen: Ik ben nu wel van u veracht en bespot, maar evenwel ben ik niet zonder troost bij God, omdat Hij mij verhoort als ik Hem aanroep. Dit kan ook verstaan worden van de vriend, die zijn naaste bespot. De zin zou zijn, dat hij met zijn naaste niet alleen in zijn tegenspoed spot, maar ook zichzelven wijsmaakt in Gods gunst te staan en van Hem verhoord te zijn, omdat hij op zijn gemak in weelde en voorspoed leeft."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 14:2 . Spreuken 14:2 : Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest den HEERE; maar die afwijkt in zijn wegen, veracht Hem.",
"text1637": "Prov. 14.2.",
"text2026": "Spr. 14:2 . Spreuken 14:2 : Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest JAHWEH; maar die afwijkt in zijn wegen, veracht Hem."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, den bozen en verkeerden, die door voorspoed verheven en dartel zijn geworden.",
"text1637": "T.w. den boosen, ende verkeerden, die door voorspoet verheven, ende dertel zijn geworden.",
"text2026": "Te weten, de bozen en verkeerden, die door voorspoed verheven en dartel zijn geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׂחֹ֤ק",
"strongs": "H7814",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/רֵעֵ֨/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶֽהְיֶ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "קֹרֵ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לֶ֭/אֱלוֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲנֵ֑/הוּ",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׂ֝ח֗וֹק",
"strongs": "H7814",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צַדִּ֥יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תָּמִֽים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "a Ik ben het, die zijn vriend een5 spot is,6 maar roepende tot God, Die hem verhoort;b de rechtvaardige en oprechte7 is een spot.",
"textSV1888_html": "a Ik ben het, die zijn vriend een5 spot is,6 maar roepende tot God, Die hem verhoort;b de rechtvaardige en oprechte7 is een spot.",
"text1637_html": "a Ick ben't [die] sijnen vrient een 5 spot is, [maer] 6 roepende tot Godt, die hem verhoort: b de rechtveerdige, [ende] oprechte 7 is een spot.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "spot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7814"
],
"bronwoorden": [
"שְׂחֹ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵעֵ֨/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽהְיֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קֹרֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֭/אֱלוֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verhoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲנֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7814"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝ח֗וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oprechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Hij is een verachte fakkel, naar de mening desgenen, die gerust is; hij is gereed met den voet te struikelen.",
"text1637": "Hy is een [8] verachtte fackel, nae de meyninge des genen die [9] gerust is: hy is [10] gereet [11] met de voet te struyckelen.",
"text2026": "Hij is een verachte fakkel, naar de mening van degene, die gerust is; hij is gereed met de voet te struikelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verachte fakkel: Dat is, als een verachte fakkel, die bijna uit is en afgebrand, en die men pleegt weg te werpen als onnut zijnde om meer te lichten.",
"text1637": "D. als een verachte fackel, die by-nae uyt is, ende afgebrandt, ende diemen pleecht wech te werpen, als onnut zijnde, om meer te lichten.",
"text2026": "verachte fakkel: Dat is, als een verachte fakkel, die bijna uit is en afgebrand, en die men pleegt weg te werpen als onnut zijnde om meer te lichten."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gerust is: Te weten, van alle vrees des kwaads, gelijk Spreuk. 1:33 . Dat is, die op zijn gemak is en in voorspoed zit, zonder enige moeite of kwelling van iemand te lijden of te verwachten. Spreuken 1:33 : Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.",
"text1637": "T.w. van alle vreese des quaets, als Prov. 1.33. dat is, die op sijn gemack is, ende in voorspoet sit, sonder eenige moeyte, ofte quellinge van yemant te lijden, ofte te verwachten.",
"text2026": "gerust is: Te weten, van alle vrees van het kwaad, gelijk Spr. 1:33 . Dat is, die op zijn gemak is en in voorspoed zit, zonder enige moeite of kwelling van iemand te lijden of te verwachten. Spreuken 1:33 : Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vrees voor het kwaad."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die nabij den val schijnt te wezen, door het menigerlei kruis en verdriet, dat hem overkomen is. Job verstaat dit van zichzelven; vergelijk Ps. 35:15 , en Ps. 38:18 ; Jer. 20:10 . Psalmen 35:15 : Maar als ik hinkte, waren zij verblijd, en verzamelden zich; zij verzamelden zich tot mij als geslagenen, en ik merkte niets; zij scheurden hun klederen, en zwegen niet stil. Psalmen 38:18 : Want ik ben tot hinken gereed, en mijn smart is steeds voor mij. Jeremia 20:10 : Want ik heb gehoord de naspraak van velen, van Magor-missabib, zeggende: Geef ons te kennen, en wij zullen het te kennen geven; al mijn vredegenoten nemen acht op mijn hinking; zij zeggen: Misschien zal hij overreed worden, dan zullen wij hem overmogen, en onze wraak van hem nemen.",
"text1637": "D. die nae by den val schijnt te wesen, door het menigerley cruyce, ende verdriet dat hem over-gecomen is. Iob verstaet dit van hem selven. Vergel. Psal. 35.15. ende 38.18. Ier. 20.10.",
"text2026": "Dat is, die nabij de val schijnt te wezen, door het menigerlei kruis en verdriet, dat hem overkomen is. Job verstaat dit van zichzelven; vergelijk Ps. 35:15 , en Ps. 38:18 ; Jer. 20:10 . Psalmen 35:15 : Maar als ik hinkte, waren zij verblijd, en verzamelden zich; zij verzamelden zich tot mij als geslagenen, en ik merkte niets; zij scheurden hun kleren, en zwegen niet stil. Psalmen 38:18 : Want ik ben tot hinken gereed, en mijn smart is steeds voor mij. Jeremia 20:10 : Want ik heb gehoord de naspraak van velen, van Magor-missabib, zeggende: Geef ons te kennen, en wij zullen het te kennen geven; al mijn vredegenoten nemen acht op mijn hinking; zij zeggen: Misschien zal hij overreed worden, dan zullen wij hem overmogen, en onze wraak van hem nemen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met den voet te struikelen: Hebreeuws, tot de struikeling des voets, of, om te zijn onder de struikelenden met den voet.",
"text1637": "Hebr. tot de struyckelinge des voets, ofte [om te zijn] onder de struyckelende met den voet.",
"text2026": "met de voet te struikelen: Hebreeuws, tot de struikeling van de voets, of, om te zijn onder de struikelenden met de voet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/פִּ֣יד",
"strongs": "H3940",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בּ֭וּז",
"strongs": "H937",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עַשְׁתּ֣וּת",
"strongs": "H6248",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "שַׁאֲנָ֑ן",
"strongs": "H7600",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נָ֝כ֗וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מ֣וֹעֲדֵי",
"strongs": "H4571",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "רָֽגֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Hij is een8 verachte fakkel, naar de mening van degene, die9 gerust is; hij is10 gereed11 met de voet te struikelen.",
"textSV1888_html": "Hij is een8 verachte fakkel, naar de mening desgenen, die9 gerust is; hij is10 gereed11 met den voet te struikelen.",
"text1637_html": "Hy is een 8 verachtte fackel, nae de meyninge des genen die 9 gerust is: hy is 10 gereet 11 met de voet te struyckelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "fakkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3940"
],
"bronwoorden": [
"לַ/פִּ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:5",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H6365"
],
"toelichting": "MorphHB leest לַפִּיד (H3940, 'fakkel'), zoals de SV; de gids leest hier פִּיד (H6365, 'onheil'). MorphHB is leidend."
},
{
"tekst": "verachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H937"
],
"bronwoorden": [
"בּ֭וּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6248"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַשְׁתּ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:5",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עַשְׁתּוּת (H6248, 'gedachte') komt alleen hier voor; de SV leest 'naar de mening van'."
},
{
"tekst": "gerust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7600"
],
"bronwoorden": [
"שַׁאֲנָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gereed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נָ֝כ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4571"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מ֣וֹעֲדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "מוֹעֲדֵי (H4571, 'wankelend') is met de SV als 'te struikelen' weergegeven."
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רָֽגֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "De tenten der verwoesters hebben rust, en die God tergen, hebben verzekerdheden, om hetgene God met Zijn hand toebrengt.",
"text1637": "De tenten der verwoesters [c] [12] hebben ruste, ende die Godt tergen hebben [13] versekertheden, om 'tgene dat Godt [14] met sijne hant [15] toebrengt:",
"text2026": "De tenten van de verwoesters hebben rust, en die God tergen, hebben verzekerdheden, om hetgene God met Zijn hand toebrengt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 21:7 ; Ps. 73:11 ; idem v. 12 ; Jer. 12:1 ; Habak. 1:3 ; idem v. 4 . Job 21:7 : Waarom leven de goddelozen, worden oud, ja, worden geweldig in vermogen? Psalmen 73:11 : Dat zij zeggen: Hoe zou het God weten, en zou er wetenschap zijn bij den Allerhoogste? Psalmen 73:12 : Ziet, dezen zijn goddeloos; nochtans hebben zij rust in de wereld; zij vermenigvuldigen het vermogen. Jeremia 12:1 : Gij zoudt rechtvaardig zijn, o HEERE! wanneer ik tegen U zou twisten; ik zal nochtans van Uw oordelen met U spreken; waarom is der goddelozen weg voorspoedig, waarom hebben zij rust, allen, die trouwelooslijk trouweloosheid bedrijven? Habakuk 1:3 : Waarom laat Gij mij ongerechtigheid zien, en aanschouwt de kwelling? Want verwoesting en geweld is tegen mij over, en er is twist, en men neemt gekijf op. Habakuk 1:4 : Daarom wordt de wet onderlaten, en het recht komt nimmermeer voort; want de goddeloze omringt den rechtvaardige; daarom komt het recht verdraaid voor.",
"text1637": "Iob 21.7. Psal. 73.11, 12. Ierem. 12.1. Hab. 1.3, 4.",
"text2026": "Job 21:7 ; Ps. 73:11 ; idem v. 12 ; Jer. 12:1 ; Habak. 1:3 ; idem v. 4 . Job 21:7 : Waarom leven de goddelozen, worden oud, ja, worden geweldig in vermogen? Psalmen 73:11 : Dat zij zeggen: Hoe zou het God weten, en zou er wetenschap zijn bij de Allerhoogste? Psalmen 73:12 : Ziet, deze zijn goddeloos; nochtans hebben zij rust in de wereld; zij vermenigvuldigen het vermogen. Jeremia 12:1 : U zoudt rechtvaardig zijn, o JAHWEH! wanneer ik tegen U zou twisten; ik zal nochtans van Uw oordelen met U spreken; waarom is de goddelozen weg voorspoedig, waarom hebben zij rust, allen, die trouweloos trouweloosheid bedrijven? Habakuk 1:3 : Waarom laat U mij ongerechtigheid zien, en aanschouwt de kwelling? Want verwoesting en geweld is tegen mij over, en er is twist, en men neemt gekijf op. Habakuk 1:4 : Daarom wordt de wet onderlaten, en het recht komt nimmermeer voort; want de goddeloze omringt de rechtvaardige; daarom komt het recht verdraaid voor."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebben rust: Of, zijn voorspoedig. Dit gaat tegen hetgeen de vrienden van Job geleerd en gedreven hadden van den tegenspoed en de straffen der goddelozen. Zie boven, Job 4:8 , 4:9 , en Job 5:3 , en Job 8:13 , 8:14 , 8:15 , en Job 11:11 , 11:20 . Job 4:8 : Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve. Job 4:9 : Van den adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan. Job 5:3 : Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning. Job 8:13 : Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan. Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop. Job 8:15 : Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven. Job 11:11 : Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken? Job 11:20 : Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel.",
"text1637": "Ofte zijn voorspoedich. Dit gaet tegens het gene dat de vrienden Iobs geleert, ende gedreven hadden van den tegenspoet, ende straffen der godtloosen. Siet bov. 4. vers 8, 9. ende 5. vers 3, 4. ende 8.13, 14, 15. ende 11. 11, 20.",
"text2026": "hebben rust: Of, zijn voorspoedig. Dit gaat tegen wat de vrienden van Job geleerd en gedreven hadden van de tegenspoed en de straffen van de goddelozen. Zie boven, Job 4:8 , 4:9 , en Job 5:3 , en Job 8:13 , 8:14 , 8:15 , en Job 11:11 , 11:20 . Job 4:8 : Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelfde. Job 4:9 : Van de adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan. Job 5:3 : Ik heb gezien een dwaas wortelende; maar meteen vervloekte ik zijn woning. Job 8:13 : Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting van de huichelaar zal vergaan. Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop. Job 8:15 : Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven. Job 11:11 : Want Hij kent de ijdele mensen, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken? Job 11:20 : Maar de ogen van de goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing van de ziel."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, als vaste plaatsen en sterkten, waarop zij zich verlaten.",
"text1637": "Dat is, als vaste plaetsen, ende sterckten daer op sy hen verlaten.",
"text2026": "Dat is, als vaste plaatsen en sterkten, waarop zij zich verlaten."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met Zijn hand: Versta, de hand Gods. Anders, voor hem dien God in zijn hand alles toebrengt.",
"text1637": "Verstaet de hant Godts. And. voor [hem] dien Godt in sijne hant [alles] toebrengt.",
"text2026": "met Zijn hand: Versta, de hand van God. Anders, voor hem die God in zijn hand alles toebrengt."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, allerlei tijdelijke zegeningen.",
"text1637": "Verstaet, allerley tijdelicke segeningen.",
"text2026": "Versta, allerlei tijdelijke zegeningen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשְׁלָ֤יוּ",
"strongs": "H7951",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֹֽהָלִ֨ים",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/שֹׁ֥דְדִ֗ים",
"strongs": "H7703",
"morph": "HR/Vqrmpa"
},
{
"woord": "וּֽ֭/בַטֻּחוֹת",
"strongs": "H987",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְ/מַרְגִּ֣יזֵי",
"strongs": "H7264",
"morph": "HR/Vhrmpc"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "הֵבִ֖יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֽ/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De tenten van de verwoesters12c hebben rust, en die God tergen, hebben13 verzekerdheden, om hetgene God14 met Zijn hand15 toebrengt.",
"textSV1888_html": "De tenten der verwoesters12c hebben rust, en die God tergen, hebben13 verzekerdheden, om hetgene God14 met Zijn hand15 toebrengt.",
"text1637_html": "De tenten der verwoesters c 12 hebben ruste, ende die Godt tergen hebben 13 versekertheden, om 'tgene dat Godt 14 met sijne hant 15 toebrengt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7951"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁלָ֤יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽהָלִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwoesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֹׁ֥דְדִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzekerdheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H987"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ֭/בַטֻּחוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:6",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בַּטֻּחוֹת (H987, 'zekerheden') is met de SV als 'verzekerdheden' weergegeven."
},
{
"tekst": "tergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַרְגִּ֣יזֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hetgene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toebrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En waarlijk, vraag toch de beesten, en elkeen van die zal het u leren; en het gevogelte des hemels, dat zal het u te kennen geven.",
"text1637": "Ende waerlick [16] vraecht doch de beesten, ende [17] elck een van die [18] sal't u [19] leeren: ende het gevogelte des Hemels, dat sal't u te kennen geven.",
"text2026": "En werkelijk, vraag toch de beesten, en elk van die zal het u leren; en het gevogelte van de hemel, dat zal het u te kennen geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vraag toch de beesten: Dat is, aanmerk het gedierte, en verzin hoe het, door de voorzienigheid Gods, den goddelozen tot vele bekwame en profijtelijke gebruiken dienstelijk is, en den vromen dikwijls ondienstig en schadelijk; of, sla ook gade, hoe het klein gedierte van de grote, de tamme van de wilde, de domme van de listige verdrukt worden.",
"text1637": "D. aenmerckt het gedierte, ende versint hoe het door de voorsichticheyt Godes, den godtloosen tot vele bequame, ende profijtelicke gebruycken dienstelick is, ende den vroomen dicwils ondienstich, ende schadelick: ofte, slaet oock gade, hoe de kleyne gedierten van de groote, de tamme van de wilde, de domme van de listige verdrucket worden.",
"text2026": "vraag toch de beesten: Dat is, aanmerk het gedierte, en verzin hoe het, door de voorzienigheid Gods, de goddelozen tot vele bekwame en profijtelijke gebruiken dienstelijk is, en de vromen dikwijls ondienstig en schadelijk; of, sla ook gade, hoe het klein gedierte van de grote, de tamme van de wilde, de domme van de listige verdrukt worden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elkeen van die: Hebreeuws, het zal u leren ; dat is, elkeen daarvan zal u leren. Zie Gen. 47:3 . Genesis 47:3 : Toen zeide Farao tot zijn broederen: Wat is uw hantering? En zij zeiden tot Farao: Uw knechten zijn schaapherders, zo wij als onze vaders.",
"text1637": "Hebr. het sal u leeren: dat is, elck een daer van sal u leeren. Siet Gen. 47. op vers 3.",
"text2026": "elk van die: Hebreeuws, het zal u leren ; dat is, elk daarvan zal u leren. Zie Gen. 47:3 . Genesis 47:3 : Toen zei Farao tot zijn broers: Wat is uw hantering? En zij zeiden tot Farao: Uw knechten zijn schaapherders, zo wij als onze vaders."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal het u: Te weten, dat het hier menigmalen den goeden kwalijk en den kwaden wel gaat.",
"text1637": "T.w. dat het hier menichmael den goeden qualick, ende den quaden wel gaet.",
"text2026": "zal het u: Te weten, dat het hier menigmalen de goede kwalijk en de kwade wel gaat."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, niet met rede en spraak, die zij niet hebben, maar met hun doen en hetgeen hun wedervaart. Alzo in het volgende.",
"text1637": "T.w. niet met reden, ende sprake, diese niet en hebben, maer met haer doen, en 'tgene haer wedervaert. Alsoo in 't volgende.",
"text2026": "Te weten, niet met rede en spraak, die zij niet hebben, maar met hun doen en wat hun wedervaart. Zo in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/אוּלָ֗ם",
"strongs": "H199",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "שְׁאַל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "בְהֵמ֣וֹת",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/תֹרֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H3384",
"morph": "HC/Vhi3fs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/ע֥וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ֝/שָּׁמַ֗יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/יַגֶּד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En werkelijk,16 vraag toch de beesten, en17 elk van die18 zal het u19 leren; en het gevogelte van de hemel, dat zal het u te kennen geven.",
"textSV1888_html": "En waarlijk,16 vraag toch de beesten, en17 elkeen van die18 zal het u19 leren; en het gevogelte des hemels, dat zal het u te kennen geven.",
"text1637_html": "Ende waerlick 16 vraecht doch de beesten, ende 17 elck een van die 18 sal't u 19 leeren: ende het gevogelte des Hemels, dat sal't u te kennen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waarlijk,",
"new": "werkelijk,",
"principe": "V81"
},
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H199"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אוּלָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וְאוּלָם ('maar echter') opent het vers; de SV leest 'En werkelijk'."
},
{
"tekst": "vraag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְהֵמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֹרֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ע֥וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝/שָּׁמַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַגֶּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:7",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וְיַגֵּד ('en het zal meedelen') is met 'te kennen geven' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Of spreek tot de aarde, en zij zal het u leren; ook zullen het u de vissen der zee vertellen.",
"text1637": "Ofte spreeckt tot de aerde, ende sy sal't u leeren: oock sullen't u de visschen der zee vertellen.",
"text2026": "Of spreek tot de aarde, en zij zal het u leren; ook zullen het u de vissen van de zee vertellen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֤וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שִׂ֣יחַ",
"strongs": "H7878",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/תֹרֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H3384",
"morph": "HC/Vhi3fs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וִֽ/יסַפְּר֥וּ",
"strongs": "H5608",
"morph": "HC/Vpi3mp"
},
{
"woord": "לְ֝/ךָ֗",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "דְּגֵ֣י",
"strongs": "H1709",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּֽם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Of spreek tot de aarde, en zij zal het u leren; ook zullen het u de vissen van de zee vertellen.",
"text1637_html": "Ofte spreeckt tot de aerde, ende sy sal't u leeren: oock sullen't u de visschen der zee vertellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֤וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7878"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֹרֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יסַפְּר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1709"
],
"bronwoorden": [
"דְּגֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:8",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Wie weet niet uit alle deze, dat de hand des HEEREN dit doet?",
"text1637": "Wie en weet niet uyt [20] alle dese, dat de hant des HEEREN [21] dit doet?",
"text2026": "Wie weet niet uit alle deze, dat de hand van JAHWEH dit doet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, schepselen. Hij wil zeggen dat zij allen getuigen zijn dat God zijn weldaden en straffen vrijwilliglijk uitdeelt, zonder altijd op de hoedanigheid der mensen acht te nemen.",
"text1637": "T.w. schepselen: Hy wil seggen, datse alle getuygen zijn, dat Godt sijne weldaden, ende straffen vrywillichlick uytdeelt, sonder altijt op de hoedanicheyt der menschen acht te nemen.",
"text2026": "Te weten, schepselen. Hij wil zeggen dat zij allen getuigen zijn dat God zijn weldaden en straffen vrijwilliglijk uitdeelt, zonder altijd op de hoedanigheid van de mensen acht te nemen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit doet: Te weten, dat den vromen meest velerlei ellende, en den bozen allerlei voorspoed overkomt.",
"text1637": "T.w. dat den vroomen meest veelderley elende, ende den boosen allerley voorspoet overkomt.",
"text2026": "dit doet: Te weten, dat de vromen meest velerlei ellende, en de bozen allerlei voorspoed overkomt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֭י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֣ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְ֝הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָ֣שְׂתָה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "זֹּֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
}
],
"text2026_html": "Wie weet niet uit20 alle deze, dat de hand van JAHWEH21 dit doet?",
"textSV1888_html": "Wie weet niet uit20 alle deze, dat de hand des HEEREN21 dit doet?",
"text1637_html": "Wie en weet niet uyt 20 alle dese, dat de hant des HEEREN 21 dit doet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣שְׂתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees des mensen.",
"text1637": "In wiens [22] hant de [23] ziele is van al dat leeft, ende [24] de geest van alle [25] vleesch [26] des menschen.",
"text2026": "In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees van de mensen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, macht en gebied; zie Gen. 16:6 . Genesis 16:6 : En Abram zeide tot Sarai: Zie uw dienstmaagd is in uw hand; doe haar, wat goed is in uw ogen. En Sarai vernederde haar, en zij vluchtte van haar aangezicht.",
"text1637": "D. macht, ende gebiedt. Siet Genes. 16. op vers 6.",
"text2026": "Dat is, macht en gebied; zie Gen. 16:6 . Genesis 16:6 : En Abram zei tot Sarai: Zie uw dienstmaagd is in uw hand; doe haar, wat goed is in uw ogen. En Sarai vernederde haar, en zij vluchtte van haar aangezicht."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord betekent hier het leven, of de gevoelende ziel, die in alle dieren is.",
"text1637": "Dit woort beteeckent hier het leven, ofte de gevoelende ziele, die in alle dieren is.",
"text2026": "Dit woord betekent hier het leven, of de gevoelende ziel, die in alle dieren is."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord ziet op den mens, die een redelijke en onsterflijke ziel heeft, die een geest genaamd wordt; zie Num. 16:22 , en de aantekening. Numeri 16:22 : Maar zij vielen op hun aangezichten, en zeiden: O God! God der geesten van alle vlees! een enig man zal gezondigd hebben, en zult Gij U over deze ganse vergadering grotelijks vertoornen?",
"text1637": "Dit woort siet op den mensche, die eene redelicke, ende onsterffelicke ziele heeft, die een Geest genaemt wort. Siet Num. 16.22. ende de aenteeck.",
"text2026": "Dit woord ziet op de mens, die een redelijke en onsterflijke ziel heeft, die een geest genaamd wordt; zie Num. 16:22 , en de aantekening. Numeri 16:22 : Maar zij vielen op hun aangezichten, en zeiden: O God! God van de geesten van alle vlees! een enig man zal gezondigd hebben, en zult U U over deze gehele vergadering grotelijks vertoornen?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, het menselijke lichaam, waarin de redelijke ziel des mensen woont. Alzo Gen. 17:13 ; Lev. 19:28 ; Ezech. 11:19 . Genesis 17:13 : De ingeborene van uw huis, en de gekochte met uw geld zal zekerlijk besneden worden; en Mijn verbond zal zijn in ulieder vlees, tot een eeuwig verbond. Leviticus 19:28 : Gij zult om een dood lichaam geen snijding in uw vlees maken, noch schrift van een ingedrukt teken in u maken; Ik ben de HEERE! Ezechiël 11:19 : En Ik zal hun enerlei hart geven, en zal een nieuwen geest in het binnenste van u geven; en Ik zal het stenen hart uit hun vlees wegnemen, en zal hun een vlesen hart geven;",
"text1637": "Verst. het menschelicke lichaem, daer in de redelicke ziele des menschen woont. Alsoo Genes. 17.13. Levit. 19.28. Ezech. 11.19.",
"text2026": "Versta, het menselijke lichaam, waarin de redelijke ziel van de mensen woont. Zo Gen. 17:13 ; Lev. 19:28 ; Ez. 11:19 . Genesis 17:13 : De ingeborene van uw huis, en de gekochte met uw geld zal zekerlijk besneden worden; en Mijn verbond zal zijn in ulieder vlees, tot een eeuwig verbond. Leviticus 19:28 : U zult om een dood lichaam geen snijding in uw vlees maken, noch schrift van een ingedrukt teken in u maken; Ik ben JAHWEH! Ezechiël 11:19 : En Ik zal hun enerlei hart geven, en zal een nieuwen geest in het binnenste van u geven; en Ik zal het stenen hart uit hun vlees wegnemen, en zal hun een vlesen hart geven;"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des mensen: Hebreeuws, אִֽישׁ, mans; welk woord dikwijls niet alleen het mannelijk, maar ook het vrouwelijk geslacht, dat is alle mensen, betekent. Alzo Exod. 19:13 , en Exod. 21:16 , hier onder, Job 15:16 , en Job 34:11 , enz. Exodus 19:13 : Geen hand zal hem aanroeren, maar hij zal zekerlijk gestenigd, of zekerlijk doorschoten worden; hetzij een beest, hetzij een man, hij zal niet leven. Als de ramshoorn langzaam gaat, zullen zij op den berg klimmen. Exodus 21:16 : Verder, zo wie een mens steelt, hetzij dat hij dien verkocht heeft, of dat hij in zijn hand gevonden wordt, die zal zekerlijk gedood worden. Job 15:16 : Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water? Job 34:11 : Want naar het werk des mensen vergeldt Hij hem, en naar eens ieders weg doet Hij het hem vinden.",
"text1637": "Hebr. mans: welck woort dickwils niet alleen het mannelick, maer oock het vrouwelick geslachte, dat is, alle menschen beteeckent. Alsoo Exod. 19.13. ende 21.16. hier ond. 15.16. ende 34.11, etc.",
"text2026": "van de mensen: Hebreeuws, אִֽישׁ, mans; welk woord dikwijls niet alleen het mannelijk, maar ook het vrouwelijk geslacht, dat is alle mensen, betekent. Zo Ex. 19:13 , en Ex. 21:16 , hier onder, Job 15:16 , en Job 34:11 , enz. Exodus 19:13 : Geen hand zal hem aanroeren, maar hij zal zekerlijk gestenigd, of zekerlijk doorschoten worden; hetzij een beest, hetzij een man, hij zal niet leven. Als de ramshoorn langzaam gaat, zullen zij op de berg klimmen. Exodus 21:16 : Verder, zo wie een mens steelt, hetzij dat hij die verkocht heeft, of dat hij in zijn hand gevonden wordt, die zal zekerlijk gedood worden. Job 15:16 : Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water? Job 34:11 : Want naar het werk van de mensen vergeldt Hij hem, en naar van een ieder weg doet Hij het hem vinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ֭/יָד/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָ֑י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/ר֗וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּשַׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "In Wiens22 hand de23 ziel is van al wat leeft, en24 de geest van alle25 vlees26 van de mensen.",
"textSV1888_html": "In Wiens22 hand de23 ziel is van al wat leeft, en24 de geest van alle25 vlees26 des mensen.",
"text1637_html": "In wiens 22 hant de 23 ziele is van al dat leeft, ende 24 de geest van alle 25 vleesch 26 des menschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/יָד/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/ר֗וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt?",
"text1637": "[d] Sal niet de [27] oore de woorden proeven, gelijck het gehemelte voor sich de spijse smaeckt?",
"text2026": "Zal niet het oor de woorden proeven, zoals het gehemelte voor zich het voedsel smaakt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 6:30 ; Job 34:3 . Job 6:30 : Zou onrecht op mijn tong wezen? Zou mijn gehemelte niet de ellenden te verstaan geven? Job 34:3 : Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt.",
"text1637": "Iob 6.30. ende 34.3.",
"text2026": "Job 6:30 ; Job 34:3 . Job 6:30 : Zou onrecht op mijn tong wezen? Zou mijn gehemelte niet de ellenden te verstaan geven? Job 34:3 : Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de voedsel smaakt."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het oor: Dat is, het verstand, door middel van de oren; de zin is: Begrijpt het verstand niet de redenen en gezegden of zij vals of waar, redelijk of onredelijk zijn? Job geeft zijnen vrienden te verstaan, dewijl zij hun uiterlijke zinnen wel wisten te gebruiken, dat zij ook wel hun verstand behoorden aan te leggen om zijn redenen, en uit die de wonderbare regering Gods te begrijpen. Onder, Job 34:3 , is dezelfde gelijkenis. Job 34:3 : Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt.",
"text1637": "D. het verstant, door middel van de ooren: De sin is, begrijpt het verstant niet de redenen, ende propoosten ofse valsch, ofte waer, redelick, ofte onredelick zijn? Iob geeft sijne vrienden te verstaen, dewijle sy hare uyterlicke sinnen wel wisten te gebruycken, datse oock wel behoorden haer verstant aen te leggen, om sijne redenen, ende uyt die de wonderbare regeringe Godts te begrijpen. ond. 34.3. is de selve gelijckenisse.",
"text2026": "het oor: Dat is, het verstand, door middel van de oren; de zin is: Begrijpt het verstand niet de redenen en gezegden of zij vals of waar, redelijk of onredelijk zijn? Job geeft zijn vrienden te verstaan, omdat zij hun uiterlijke zinnen wel wisten te gebruiken, dat zij ook wel hun verstand behoorden aan te leggen om zijn redenen, en uit die de wonderbare regering Gods te begrijpen. Onder, Job 34:3 , is dezelfde gelijkenis. Job 34:3 : Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de voedsel smaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אֹ֭זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִלִּ֣ין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תִּבְחָ֑ן",
"strongs": "H974",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/חֵ֗ךְ",
"strongs": "H2441",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹ֣כֶל",
"strongs": "H400",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִטְעַם",
"strongs": "H2938",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "d Zal niet het27 oor de woorden proeven, zoals het gehemelte voor zich het voedsel smaakt?",
"textSV1888_html": "d Zal niet het27 oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt?",
"text1637_html": "d Sal niet de 27 oore de woorden proeven, gelijck het gehemelte voor sich de spijse smaeckt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "de spijze",
"new": "het voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֭זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "proeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"תִּבְחָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חֵ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣כֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "smaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2938"
],
"bronwoorden": [
"יִטְעַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "In de stokouden is de wijsheid, en in de langheid der dagen het verstand.",
"text1637": "[28] In de stock-oude is de wijsheyt; ende in de lanckheyt der dagen het verstant.",
"text2026": "In de stokouden is de wijsheid, en in de langheid van de dagen het verstand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In de stokouden: Alsof hij zeide: Het is wel waar, dat de ouden uit oorzaak van de ervarenheid, die zij van vele dingen hebben, behoorden wij te zijn, maar niettemin merk ik dat men van God beter dan van de ouden onderwezen wordt. Anders, is in de stokouden de wijsheid? enz., waarmede Job zou schijnen te willen voorkomen hetgeen hem boven, Job 8:8 , 8:9 , 8:10 , tegengeworpen was, zeggende: Gij, mijn vrienden, behoort wel vanwege uw ouderdom en ervarenheid de orde van Gods wijze regering te begrijpen, maar de rechte wijsheid is bij God, die gij niet kunt vatten, en niet alleen deze, maar ook zijn sterkte, om krachtiglijk uit te voeren al hetgeen Hij wijselijk besloten heeft. Job 8:8 : Want vraag toch naar het vorige geslacht, en bereid u tot de onderzoeking hunner vaderen. Job 8:9 : Want wij zijn van gisteren en weten niet; dewijl onze dagen op de aarde een schaduw zijn. Job 8:10 : Zullen die u niet leren, tot u spreken, en uit hun hart redenen voortbrengen?",
"text1637": "Als of hy seyde, Het is wel waer, dat de oude uyt oorsake van de ervarentheyt, die sy van vele dingen hebben, behoorden wijs te zijn, maer niet te min ick mercke datmen van Godt beter, dan van die oude onderwesen wort. And. Is in de stock-oude de wijsheyt? etc. waer mede Iob soude schijnen te willen voor-komen het gene hem bov. 8. vers 8, 9, 10. tegen-geworpen was: seggende: Ghy, mijne vrienden, behooret wel van wegen uwen ouderdom, ende ervarentheyt de order van Godes wijse regeringe te begrijpen, maer de rechte wijsheyt is by Godt, die ghy niet en kont vatten, en niet alleen dese, maer oock sijne sterckte, om krachtelick uyt te voeren alle het gene dat hy wijselick besloten heeft.",
"text2026": "In de stokouden: Alsof hij zei: Het is wel waar, dat de ouden uit oorzaak van de ervarenheid, die zij van vele dingen hebben, behoorden wij te zijn, maar niettemin merk ik dat men van God beter dan van de ouden onderwezen wordt. Anders, is in de stokouden de wijsheid? enz., waarmee Job zou schijnen te willen voorkomen wat hem boven, Job 8:8 , 8:9 , 8:10 , tegengeworpen was, zeggende: U, mijn vrienden, behoort wel vanwege uw ouderdom en ervarenheid de orde van Gods wijze regering te begrijpen, maar de rechte wijsheid is bij God, die u niet kunt vatten, en niet alleen deze, maar ook zijn sterkte, om krachtiglijk uit te voeren al wat Hij wijselijk besloten heeft. Job 8:8 : Want vraag toch naar het vorige geslacht, en bereid u tot de onderzoeking hun vaders. Job 8:9 : Want wij zijn van gisteren en weten niet; omdat onze dagen op de aarde een schaduw zijn. Job 8:10 : Zullen die u niet leren, tot u spreken, en uit hun hart redenen voortbrengen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּֽ/ישִׁישִׁ֥ים",
"strongs": "H3453",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֹ֖רֶךְ",
"strongs": "H753",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֣ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּבוּנָֽה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "28 In de stokouden is de wijsheid, en in de langheid van de dagen het verstand.",
"textSV1888_html": "28 In de stokouden is de wijsheid, en in de langheid der dagen het verstand.",
"text1637_html": "28 In de stock-oude is de wijsheyt; ende in de lanckheyt der dagen het verstant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stokouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3453"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ישִׁישִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:12",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יְשִׁישִׁים (H3453, 'hoogbejaarden') is met de SV als 'de stokouden' weergegeven."
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוּנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "langheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Bij Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand.",
"text1637": "By [29] hem is wijsheyt, ende macht: hy heeft raet, ende verstant.",
"text2026": "Bij Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bij Hem: Namelijk, bij God. Van het onderscheid van het woord wijsheid en wetenschap, of verstand, zie 1 Kon. 3:12 . 1 Koningen 3:12 : Zie, Ik heb gedaan naar uw woorden; zie, Ik heb u een wijs en verstandig hart gegeven, dat uws gelijke voor u niet geweest is, en uws gelijke na u niet opstaan zal.",
"text1637": "N. by Godt. Van het onderscheyt des woordekens wijsheyt, ende wetenschap, ofte verstant, siet 1.Reg. 3. op vers 12.",
"text2026": "Bij Hem: Namelijk, bij God. Van het onderscheid van het woord wijsheid en wetenschap, of verstand, zie 1 Kon. 3:12 . 1 Koningen 3:12 : Zie, Ik heb gedaan naar uw woorden; zie, Ik heb u een wijs en verstandig hart gegeven, dat uws gelijke voor u niet geweest is, en uws gelijke na u niet opstaan zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִ֭מּ/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "חָכְמָ֣ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/גְבוּרָ֑ה",
"strongs": "H1369",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "ל֝֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֵצָ֥ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/תְבוּנָֽה",
"strongs": "H8394",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Bij29 Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand.",
"textSV1888_html": "Bij29 Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand.",
"text1637_html": "By 29 hem is wijsheyt, ende macht: hy heeft raet, ende verstant.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִ֭מּ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְבוּרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֵצָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְבוּנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ziet, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden.",
"text1637": "Siet, hy [30] breeckt af, ende 't en sal niet herbouwt worden: [e] hy [31] besluyt yemant, ende daer en sal niet open gedaen worden.",
"text2026": "Zie, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "breekt af: Te weten, huizen, paleizen, sterkten, steden, enz.",
"text1637": "Te weten, huysen, palleysen, sterckten, steden, etc.",
"text2026": "breekt af: Te weten, huizen, paleizen, sterkten, steden, enz."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 9:12 ; Job 11:10 ; Openb. 3:7 . Job 9:12 : Zie, Hij zal roven, wie zal het Hem doen wedergeven? Wie zal tot Hem zeggen: Wat doet Gij? Job 11:10 : Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren? Openbaring 3:7 : En schrijf aan den engel der Gemeente, die in Filadelfia is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, Die den sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent:",
"text1637": "Iob 9.12. ende 11.10. Apoc. 3.7.",
"text2026": "Job 9:12 ; Job 11:10 ; Openb. 3:7 . Job 9:12 : Zie, Hij zal roven, wie zal het Hem doen wedergeven? Wie zal tot Hem zeggen: Wat doet U? Job 11:10 : Als Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren? Openbaring 3:7 : En schrijf aan de engel van de Gemeente, die in Filadelfia is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, Die de sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent:"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta dit in het algemeen van gevangenissen, belegeringen en allerhande plagen, waarin men zo vast besloten ligt, dat men geen opening of uitkomst ziet om daaruit te geraken. Vergelijk Jes. 22:22 ; Openb. 3:7 . Jesaja 22:22 : En Ik zal den sleutel van het huis van David op zijn schouder leggen; en hij zal opendoen, en niemand zal sluiten, en hij zal sluiten, en niemand zal opendoen. Openbaring 3:7 : En schrijf aan den engel der Gemeente, die in Filadelfia is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, Die den sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent:",
"text1637": "Verst. dit in 't gemeyne van gevanckenissen, belegeringen, ende allerhande plagen, daer in men soo vast besloten licht, datmen geene openinge, ofte uytkomste en siet, om daer uyt te geraken. Vergel. Ies. 22.22. Apoc. 3.7.",
"text2026": "Versta dit in het algemeen van gevangenissen, belegeringen en allerhande plagen, waarin men zo vast besloten ligt, dat men geen opening of uitkomst ziet om daaruit te geraken. Vergelijk Jes. 22:22 ; Openb. 3:7 . Jesaja 22:22 : En Ik zal de sleutel van het huis van David op zijn schouder leggen; en hij zal opendoen, en niemand zal sluiten, en hij zal sluiten, en niemand zal opendoen. Openbaring 3:7 : En schrijf aan de engel van de Gemeente, die in Filadelfia is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, Die de sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יַ֭הֲרוֹס",
"strongs": "H2040",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִבָּנֶ֑ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "יִסְגֹּ֥ר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִ֝֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִפָּתֵֽחַ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zie, Hij30 breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden.e31",
"textSV1888_html": "Ziet, Hij30 breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden.e31",
"text1637_html": "Siet, hy 30 breeckt af, ende 't en sal niet herbouwt worden: e hy 31 besluyt yemant, ende daer en sal niet open gedaen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "breekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"יַ֭הֲרוֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יַהֲרוֹס ('Hij haalt neer') is met 'Hij breekt af' weergegeven; het anker draagt het vervoegde deel."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "herbouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"יִבָּנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "besluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"יִסְגֹּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:14",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "iemand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל ('over') hoort bij יִסְגֹּר עַל אִישׁ ('Hij sluit toe over iemand') en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֝֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opengedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"יִפָּתֵֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ziet, Hij houdt de wateren op, en zij drogen uit; ook laat Hij ze uit, en zij keren de aarde om.",
"text1637": "Siet, [32] hy houdt de wateren op, ende sy droogen uyt: oock [33] laet hyse uyt, ende sy keeren de aerde om.",
"text2026": "Zie, Hij houdt de wateren op, en zij drogen uit; ook laat Hij ze uit, en zij keren de aarde om.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij houdt de wateren op: Zie hiervan exempelen Gen. 8:2 ; 1 Kon. 17:1 , 17:7 . Genesis 8:2 : Ook werden de fonteinen des afgronds, en de sluizen des hemels gesloten, en de plasregen van den hemel werd opgehouden. 1 Koningen 17:1 : En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zeide tot Achab: Zo waarachtig als de HEERE, de God Israëls, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, indien deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord! 1 Koningen 17:7 : En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest.",
"text1637": "Siet hier van exempelen, Genes. 8.2. 1.Reg. 17.1, 7.",
"text2026": "Hij houdt de wateren op: Zie hiervan exempelen Gen. 8:2 ; 1 Kon. 17:1 , 17:7 . Genesis 8:2 : Ook werden de fonteinen van de afgronds, en de sluizen van de hemel gesloten, en de plasregen van de hemel werd opgehouden. 1 Koningen 17:1 : En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zei tot Achab: Zo waarachtig als JAHWEH, de God van Israël, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, als deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord! 1 Koningen 17:7 : En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laat Hij ze uit: Hiervan is een exempel te zien Gen. 7:11 . Genesis 7:11 : In het zeshonderdste jaar des levens van Noach, in de tweede maand, op den zeventienden dag der maand, op dezen zelfden dag zijn alle fonteinen des groten afgronds opengebroken, en de sluizen des hemels geopend.",
"text1637": "Hier van is een exempel te sien, Gen. 7.11.",
"text2026": "laat Hij ze uit: Hiervan is een exempel te zien Gen. 7:11 . Genesis 7:11 : In het zeshonderdste jaar van het leven van Noach, in de tweede maand, op de zeventienden dag van de maand, op deze zelfden dag zijn alle fonteinen van de grote afgronds opengebroken, en de sluizen van de hemel geopend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֤ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יַעְצֹ֣ר",
"strongs": "H6113",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מַּ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/יִבָ֑שׁוּ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "וִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יַ֖הַפְכוּ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Zie,32 Hij houdt de wateren op, en zij drogen uit; ook33 laat Hij ze uit, en zij keren de aarde om.",
"textSV1888_html": "Ziet,32 Hij houdt de wateren op, en zij drogen uit; ook33 laat Hij ze uit, en zij keren de aarde om.",
"text1637_html": "Siet, 32 hy houdt de wateren op, ende sy droogen uyt: oock 33 laet hyse uyt, ende sy keeren de aerde om.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"יַעְצֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִבָ֑שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֖הַפְכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Bij Hem is kracht en wijsheid; Zijns is de dwalende, en die doet dwalen.",
"text1637": "By hem is kracht, ende [34] wijsheyt: [35] sijne is de dwalende, ende die doet dwalen.",
"text2026": "Bij Hem is kracht en wijsheid; van Hem zijn de dwalende, en die doet dwalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, het wezen [der zaken].",
"text1637": "Ofte, het wesen, (der saken).",
"text2026": "Of, het wezen [van de zaken]."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zin is, dat zonder Gods voorzienigheid niemand kan dwalen, noch een ander in dwaling brengen; hetwelk in het algemeen te verstaan is van de dwaling, niet alleen des lichaams, maar ook des geestes; van de lichamelijke kunnen wij zien Ps. 107:4 , van de geestelijke Deut. 13:1 ; 1 Kon. 22:20 ; Ezech. 14:9 ; 2 Thess. 2:11 , waar zij Gode toegeschreven worden; niet als een werker der zonden, maar als een wijs en heilig regeerder en rechtvaardig Rechter daarvan. Psalmen 107:4 : Die in de woestijn dwaalden, in een weg der wildernis, die geen stad ter woning vonden; Deuteronomium 13:1 : Wanneer een profeet, of dromen-dromer, in het midden van u zal opstaan, en u geven een teken of wonder; 1 Koningen 22:20 : En de HEERE zeide: Wie zal Achab overreden, dat hij optrekke en valle te Ramoth in Gilead? De een nu zeide aldus, en de andere zeide alzo. Ezechiël 14:9 : Als nu een profeet overreed zal zijn, en iets gesproken zal hebben, Ik, de HEERE, heb dienzelven profeet overreed, en Ik zal Mijn hand tegen hem uitstrekken, en zal hem verdelgen uit het midden van Mijn volk Israël. 2 Thessalonicensen 2:11 : En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven;",
"text1637": "De sin is, dat sonder Godts voorsichticheyt niemant en kan dwalen, nochte een ander in dwalinge brengen: het welcke in 't gemeyne te verstaen is van de dwalinge, niet alleen des lichaems, maer oock des geestes: van de lichamelicke konnen wy sien Psal. 107.4. van de geestelicke, Deut. 13.1. 1.Reg. 22.20. Ezech. 14.9. 2.Thess. 2.11. alwaer sy Gode toe-geschreven worden; niet als een wercker der sonden, maer als een wijs ende heylich regeerder, ende rechtveerdich richter daer van.",
"text2026": "De zin is, dat zonder Gods voorzienigheid niemand kan dwalen, noch een ander in dwaling brengen; dat in het algemeen te verstaan is van de dwaling, niet alleen van het lichaam, maar ook van de geest; van de lichamelijke kunnen wij zien Ps. 107:4 , van de geestelijke Deut. 13:1 ; 1 Kon. 22:20 ; Ez. 14:9 ; 2 Thess. 2:11 , waar zij voor God toegeschreven worden; niet als een werker van de zonden, maar als een wijs en heilig regeerder en rechtvaardig Rechter daarvan. Psalmen 107:4 : Die in de woestijn dwaalden, in een weg van de wildernis, die geen stad tot een woning vonden; Deuteronomium 13:1 : Wanneer een profeet, of dromen-dromer, in het midden van u zal opstaan, en u geven een teken of wonder; 1 Koningen 22:20 : En JAHWEH zei: Wie zal Achab overreden, dat hij optrekke en valle te Ramoth in Gilead? De een nu zei aldus, en de andere zei zo. Ezechiël 14:9 : Als nu een profeet overreed zal zijn, en iets gesproken zal hebben, Ik, JAHWEH, heb dienzelven profeet overreed, en Ik zal Mijn hand tegen hem uitstrekken, en zal hem verdelgen uit het midden van Mijn volk Israël. 2 Thessalonicensen 2:11 : En daarom zal God hun zenden een kracht van de dwaling, dat zij de leugen zouden geloven;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִ֭מּ/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֹ֣ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תֽוּשִׁיָּ֑ה",
"strongs": "H8454",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "ל֝֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֹׁגֵ֥ג",
"strongs": "H7683",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַשְׁגֶּֽה",
"strongs": "H7686",
"morph": "HC/Vhrmsa"
}
],
"text2026_html": "Bij Hem is kracht en34 wijsheid;35 van Hem zijn de dwalende, en die doet dwalen.",
"textSV1888_html": "Bij Hem is kracht en34 wijsheid;35 Zijns is de dwalende, en die doet dwalen.",
"text1637_html": "By hem is kracht, ende 34 wijsheyt: 35 sijne is de dwalende, ende die doet dwalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijns is",
"new": "van Hem zijn",
"principe": "V1203"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִ֭מּ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8454"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֽוּשִׁיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:16",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "תּוּשִׁיָּה (H8454, 'doorzicht, wezenlijke kennis') is met de SV als 'wijsheid' weergegeven."
},
{
"tekst": "dwalende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7683"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁגֵ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַשְׁגֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Hij voert de raadsheren beroofd weg, en de rechters maakt Hij uitzinnig,",
"text1637": "[f] Hy voert [36] de Raets-heeren [37] berooft wech: [g] ende [38] de Richters maeckt hy uytsinnich.",
"text2026": "Hij voert de raadsheren beroofd weg, en de rechters berooft Hij van verstand,",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 15:31 ; 2 Sam. 17:14 ; idem 17:23 ; Jes. 19:12 ; Jes. 29:14 ; 1 Kor. 1:19 . 2 Samuël 15:31 : Toen gaf men David te kennen, zeggende: Achitofel is onder degenen, die zich met Absalom hebben verbonden. Dies zeide David: O, HEERE! maak toch Achitofels raad tot zotheid. 2 Samuël 17:14 : Toen zeide Absalom, en alle man van Israël: De raad van Husai, den Archiet, is beter dan Achitofels raad. Doch de HEERE had het geboden, om den goeden raad van Achitofel te vernietigen, opdat de HEERE het kwaad over Absalom bracht. 2 Samuël 17:23 : Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij den ezel, en maakte zich op, en toog naar zijn huis in zijn stad, en gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Alzo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf. Jesaja 19:12 : Waar zijn nu uw wijzen? Dat zij u nu te kennen geven of vernemen, wat de HEERE der heirscharen beraadslaagd heeft tegen Egypte. Jesaja 29:14 : Daarom, ziet, Ik zal voorts wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid zijner wijzen zal vergaan, en het verstand zijner verstandigen zal zich verbergen. 1 Korinthiërs 1:19 : Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid der wijzen doen vergaan, en het verstand der verstandigen zal Ik te niet maken.",
"text1637": "2.Sam. 15.31. ende 17.14, 23. Iesa. 19.12. ende 25.19. 1.Corint. 1.19.",
"text2026": "2 Sam. 15:31 ; 2 Sam. 17:14 ; idem 17:23 ; Jes. 19:12 ; Jes. 29:14 ; 1 Kor. 1:19 . 2 Samuël 15:31 : Toen gaf men David te kennen, zeggende: Achitofel is onder degenen, die zich met Absalom hebben verbonden. Daarom zei David: O, JAHWEH! maak toch Achitofels raad tot zotheid. 2 Samuël 17:14 : Toen zei Absalom, en alle man van Israël: De raad van Husai, de Archiet, is beter dan Achitofels raad. Maar JAHWEH had het geboden, om de goede raad van Achitofel te vernietigen, opdat JAHWEH het kwaad over Absalom bracht. 2 Samuël 17:23 : Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij de ezel, en maakte zich op, en toog naar zijn huis in zijn stad, en gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Zo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf. Jesaja 19:12 : Waar zijn nu uw wijzen? Dat zij u nu te kennen geven of vernemen, wat JAHWEH van de legermachten beraadslaagd heeft tegen Egypte. Jesaja 29:14 : Daarom, ziet, Ik zal verder wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid zijn wijzen zal vergaan, en het verstand zijn verstandigen zal zich verbergen. 1 Korinthiërs 1:19 : Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid van de wijzen doen vergaan, en het verstand van de verstandigen zal Ik te niet maken."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de raadsheren: Versta, elkeen der goddeloze raadsheren; dat is, wie of hoe groot hij zou mogen zijn. Een gelijke manier van spreken is boven, vers 7 , en onder, vers 19 . Job 12:7 : En waarlijk, vraag toch de beesten, en elkeen van die zal het u leren; en het gevogelte des hemels, dat zal het u te kennen geven. Job 12:19 : Hij voert de oversten beroofd weg, en de machtigen keert Hij om.",
"text1637": "Verst. elck een der godtloose Raets-Heeren; dat is, wie, ofte hoe groot hy soude mogen zijn. Eene gelijcke maniere van spreken is boven vers 7. ende ond. vers 19.",
"text2026": "de raadsheren: Versta, elk van de goddeloze raadsheren; dat is, wie of hoe groot hij zou mogen zijn. Een gelijke manier van spreken is boven, vers 7 , en onder, vers 19 . Job 12:7 : En waarlijk, vraag toch de beesten, en elk van die zal het u leren; en het gevogelte van de hemel, dat zal het u te kennen geven. Job 12:19 : Hij voert de oversten beroofd weg, en de machtigen keert Hij om."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beroofd weg: Te weten, van verstand, wijsheid en oordeel.",
"text1637": "T.w. van verstant, wijsheyt, ende oordeel.",
"text2026": "beroofd weg: Te weten, van verstand, wijsheid en oordeel."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 15:31 . 2 Samuël 15:31 : Toen gaf men David te kennen, zeggende: Achitofel is onder degenen, die zich met Absalom hebben verbonden. Dies zeide David: O, HEERE! maak toch Achitofels raad tot zotheid.",
"text1637": "2.Sam. 15.31.",
"text2026": "2 Sam. 15:31 . 2 Samuël 15:31 : Toen gaf men David te kennen, zeggende: Achitofel is onder degenen, die zich met Absalom hebben verbonden. Daarom zei David: O, JAHWEH! maak toch Achitofels raad tot zotheid."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de rechters maakt Hij uitzinnig: Zie hiervan exempelen 2 Sam. 17:14 , 17:23 ; Jes. 19:12 ; 1 Kor. 1:19 . 2 Samuël 17:14 : Toen zeide Absalom, en alle man van Israël: De raad van Husai, den Archiet, is beter dan Achitofels raad. Doch de HEERE had het geboden, om den goeden raad van Achitofel te vernietigen, opdat de HEERE het kwaad over Absalom bracht. 2 Samuël 17:23 : Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij den ezel, en maakte zich op, en toog naar zijn huis in zijn stad, en gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Alzo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf. Jesaja 19:12 : Waar zijn nu uw wijzen? Dat zij u nu te kennen geven of vernemen, wat de HEERE der heirscharen beraadslaagd heeft tegen Egypte. 1 Korinthiërs 1:19 : Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid der wijzen doen vergaan, en het verstand der verstandigen zal Ik te niet maken.",
"text1637": "Siet hier van exempelen, 2.Sam. 17.14, 23. Iesa. 19.12. 1.Cor. 1.19.",
"text2026": "de rechters maakt Hij uitzinnig: Zie hiervan exempelen 2 Sam. 17:14 , 17:23 ; Jes. 19:12 ; 1 Kor. 1:19 . 2 Samuël 17:14 : Toen zei Absalom, en alle man van Israël: De raad van Husai, de Archiet, is beter dan Achitofels raad. Maar JAHWEH had het geboden, om de goede raad van Achitofel te vernietigen, opdat JAHWEH het kwaad over Absalom bracht. 2 Samuël 17:23 : Als nu Achitofel zag, dat zijn raad niet gedaan was, zadelde hij de ezel, en maakte zich op, en toog naar zijn huis in zijn stad, en gaf bevel aan zijn huis, en verhing zich. Zo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf. Jesaja 19:12 : Waar zijn nu uw wijzen? Dat zij u nu te kennen geven of vernemen, wat JAHWEH van de legermachten beraadslaagd heeft tegen Egypte. 1 Korinthiërs 1:19 : Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid van de wijzen doen vergaan, en het verstand van de verstandigen zal Ik te niet maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מוֹלִ֣יךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "יוֹעֲצִ֣ים",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "שׁוֹלָ֑ל",
"strongs": "H7758",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְֽ/שֹׁפְטִ֥ים",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "יְהוֹלֵֽל",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"text2026_html": "f Hij voert36 de raadsheren37 beroofd weg,g en38 de rechters berooft Hij van verstand,",
"textSV1888_html": "f Hij voert36 de raadsheren37 beroofd weg,g en38 de rechters maakt Hij uitzinnig,",
"text1637_html": "f Hy voert 36 de Raets-heeren 37 berooft wech: g ende 38 de Richters maeckt hy uytsinnich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "maakt",
"new": "berooft",
"principe": null
},
{
"old": "uitzinnig,",
"new": "van verstand,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יוֹעֲצִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"מוֹלִ֣יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:17",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "beroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7758"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹלָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:17",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "שׁוֹלָל (H7758) betekent 'beroofd, barrevoets'; de SV leest 'beroofd weg'."
},
{
"tekst": "berooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹלֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:17",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "יְהוֹלֵל ('Hij maakt tot dwazen') is met 'berooft Hij van verstand' weergegeven; het anker draagt het vervoegde deel."
},
{
"tekst": "rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/שֹׁפְטִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Den band der koningen maakt Hij los, en Hij bindt den gordel aan hun lenden.",
"text1637": "Den [39] bant der Coningen maeckt hy los: ende hy [40] bindt den gordel aen hare lendenen.",
"text2026": "De band van de koningen maakt Hij los, en Hij bindt de gordel aan hun middel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "band der koningen: Versta, het juk der tirannie, waarmede zij hun onderzaten tenonder houden en verdrukken. Deze maakt Hij los, dat is, te niet.",
"text1637": "Verst. het jock der tyrannije, daer mede sy hare ondersaten t'onderhouden, ende verdrucken. Dese maeckt hy los, dat is, te niete.",
"text2026": "band van de koningen: Versta, het juk van de tirannie, waarmee zij hun onderzaten tenonder houden en verdrukken. Deze maakt Hij los, dat is, te niet."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bindt den gordel: Dat is, Hij beneemt hun niet alleen hun macht, die zij misbruiken, maar als het hem belieft, stelt Hij hen weder in dezelve; want de gordel betekent hier hun volle macht, sieraad en heerlijkheid, die zij hebben in hun regering. Vergelijk Jes. 11:5 ; Jer. 13:1 , 13:2 , enz. Anderen verstaan dat Hij de koningen als gevangenen en gebondenen wegvoert. Jesaja 11:5 : Want gerechtigheid zal de gordel Zijner lendenen zijn; ook zal de waarheid de gordel Zijner lendenen zijn. Jeremia 13:1 : Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen, en koop u een linnen gordel, en doe dien aan uw lenden, maar breng hem niet in het water. Jeremia 13:2 : En ik kocht een gordel naar het woord des HEEREN, en ik deed dien aan mijn lenden.",
"text1637": "D. hy en beneemt hen niet alleene hare macht, diese misbruyckten, maer alst hem belieft, hy steltse weder in de selve: want de gordel beteeckent hier haer volle macht, cieraet, ende heerlickheyt, die sy hebben in hare regeringe. Vergel. Iesa. 11.5. Ierem. 13.1, 2, etc. andere verstaen dat hy de Coningen als gevangene ende gebondene wech voert.",
"text2026": "bindt de gordel: Dat is, Hij beneemt hun niet alleen hun macht, die zij misbruiken, maar als het hem belieft, stelt Hij hen weer in dezelfde; want de gordel betekent hier hun volle macht, sieraad en heerlijkheid, die zij hebben in hun regering. Vergelijk Jes. 11:5 ; Jer. 13:1 , 13:2 , enz. Anderen verstaan dat Hij de koningen als gevangenen en gebondenen wegvoert. Jesaja 11:5 : Want gerechtigheid zal de gordel Zijn lendenen zijn; ook zal de waarheid de gordel Zijn lendenen zijn. Jeremia 13:1 : Zo heeft JAHWEH tot mij gezegd: Ga heen, en koop u een linnen gordel, en doe die aan uw lenden, maar breng hem niet in het water. Jeremia 13:2 : En ik kocht een gordel naar het woord van JAHWEH, en ik deed die aan mijn lenden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מוּסַ֣ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְלָכִ֣ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "פִּתֵּ֑חַ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֶּאְסֹ֥ר",
"strongs": "H631",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵ֝ז֗וֹר",
"strongs": "H232",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מָתְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H4975",
"morph": "HR/Ncmdc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "De39 band van de koningen maakt Hij los, en Hij40 bindt de gordel aan hun middel.",
"textSV1888_html": "Den39 band der koningen maakt Hij los, en Hij40 bindt den gordel aan hun lenden.",
"text1637_html": "Den 39 bant der Coningen maeckt hy los: ende hy 40 bindt den gordel aen hare lendenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "lenden.",
"new": "middel.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "los",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פִּתֵּ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "band",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H631"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּאְסֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H232"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֝ז֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָתְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Hij voert de oversten beroofd weg, en de machtigen keert Hij om.",
"text1637": "Hy voert de [41] Overste berooft wech: ende de Machtige [42] keert hy om.",
"text2026": "Hij voert de oversten beroofd weg, en de machtigen keert Hij om.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, elkeen der goddeloze oversten, of vorsten. Zie boven, vers 17 , en van het Hebreeuwse woord, zie Gen. 41:45 . Job 12:17 : Hij voert de raadsheren beroofd weg, en de rechters maakt Hij uitzinnig, Genesis 41:45 : En Farao noemde Jozefs naam Zafnath Paaneah, en gaf hem Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, tot een vrouw; en Jozef toog uit door het land van Egypte.",
"text1637": "Verst. elck een der godloose Oversten, ofte Vorsten. Siet bov. op vers 17. ende van het hebreeusch woort, siet Genes. 41. op vers 45.",
"text2026": "Versta, elk van de goddeloze oversten, of vorsten. Zie boven, vers 17 , en van het Hebreeuwse woord, zie Gen. 41:45 . Job 12:17 : Hij voert de raadsheren beroofd weg, en de rechters maakt Hij uitzinnig, Genesis 41:45 : En Farao noemde Jozefs naam Zafnath Paaneah, en gaf hem Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, tot een vrouw; en Jozef toog uit door het land van Egypte."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "keert Hij om: Dat is, al hun raadslagen, voornemens, middelen en bedrijf werpt Hij om en stoot ze te gronde.",
"text1637": "D. alle hare raetslagen, voornemen, middelen, ende bedrijf werpt hy om, ende stootse te gronde.",
"text2026": "keert Hij om: Dat is, al hun raadslagen, voornemens, middelen en bedrijf werpt Hij om en stoot ze te gronde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מוֹלִ֣יךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "כֹּהֲנִ֣ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שׁוֹלָ֑ל",
"strongs": "H7758",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵֽתָנִ֣ים",
"strongs": "H386",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יְסַלֵּֽף",
"strongs": "H5557",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij voert de41 oversten beroofd weg, en de machtigen42 keert Hij om.",
"textSV1888_html": "Hij voert de41 oversten beroofd weg, en de machtigen42 keert Hij om.",
"text1637_html": "Hy voert de 41 Overste berooft wech: ende de Machtige 42 keert hy om.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֲנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:19",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "כֹּהֲנִים ('priesters') is met de SV als 'de oversten' weergegeven."
},
{
"tekst": "voert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"מוֹלִ֣יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:19",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "beroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7758"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹלָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5557"
],
"bronwoorden": [
"יְסַלֵּֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "machtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H386"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵֽתָנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:19",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אֵיתָנִים (H386, 'de duurzamen, de standvastigen') is met de SV als 'de machtigen' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Hij beneemt den getrouwen de spraak, en der ouden oordeel neemt Hij weg.",
"text1637": "[h] Hy beneemt [43] den getrouwen de [44] sprake: ende der Ouden [45] oordeel neemt hy wech.",
"text2026": "Hij beneemt de getrouwen de spraak, en het oordeel van de ouden neemt Hij weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 32:9 ; Jes. 3:2 ; idem v. 3 . Job 32:9 : De groten zijn niet wijs, en de ouden verstaan het recht niet. Jesaja 3:2 : Den held en den krijgsman, den rechter en den profeet, en den waarzegger, en den oude; Jesaja 3:3 : Den overste van vijftig, en den aanzienlijke, en den raadsman, en den wijze onder de werkmeesters, en dien, die kloek ter tale is.",
"text1637": "Iob 32.9. Iesai. 3.2, 3.",
"text2026": "Job 32:9 ; Jes. 3:2 ; idem v. 3 . Job 32:9 : De grote zijn niet wijs, en de ouden verstaan het recht niet. Jesaja 3:2 : De held en de krijgsman, de rechter en de profeet, en de waarzegger, en de oude; Jesaja 3:3 : De overste van vijftig, en de aanzienlijke, en de raadsman, en de wijze onder de werkmeesters, en die, die kloek ter tale is."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den getrouwen: Of, welsprekenden. Versta, degenen, die benevens dat zij kloek van verstand zijn om goeden en getrouwen raad te kunnen geven, ook gestadig zijn om daarbij te volharden, en welsprekend, om denzelven anderen vastelijk aan te raden; onder dezen zijn de getrouwe gezanten, van wie gesproken wordt Spreuk. 25:13 . Spreuken 25:13 : Een trouw gezant is dengenen, die hem zenden, als de koude der sneeuw ten dage des oogstes; want hij verkwikt zijns heren ziel.",
"text1637": "Ofte, wel-sprekenden. Verst. de gene, de welcke beneven datse kloeck van verstande zijn, om goeden, ende getrouwen raet te konnen geven, oock gestadich zijn, om daer by te volherden, ende welsprekende, om den selven anderen vastelick aen te raden: onder dese zijn de getrouwe gesanten, van de welcke gesproken wort, Prov. 25.13.",
"text2026": "de getrouwen: Of, welsprekenden. Versta, degenen, die naast dat zij kloek van verstand zijn om goede en getrouwen raad te kunnen geven, ook gestadig zijn om daarbij te volharden, en welsprekend, om dezelfde anderen vastelijk aan te raden; onder deze zijn de getrouwe gezanten, van wie gesproken wordt Spr. 25:13 . Spreuken 25:13 : Een trouw gezant is dengenen, die hem zenden, als de koude van de sneeuw op de dag van de oogst; want hij verkwikt zijns heren ziel."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, שָׂפָה, lip. Zie Gen. 11:1 , en boven, Job 2:10 . Genesis 11:1 : En de ganse aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden. Job 2:10 : Maar hij zeide tot haar: Gij spreekt als een der zottinnen spreekt; ja, zouden wij het goede van God ontvangen, en het kwade niet ontvangen? In dit alles zondigde Job met zijn lippen niet.",
"text1637": "Hebr. lippe. Siet Gen. 11. op vers 1. ende boven 2. op vers 10.",
"text2026": "Hebreeuws, שָׂפָה, lip. Zie Gen. 11:1 , en boven, Job 2:10 . Genesis 11:1 : En de gehele aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden. Job 2:10 : Maar hij zei tot haar: U spreekt als één van de zottinnen spreekt; ja, zouden wij het goede van God ontvangen, en het kwade niet ontvangen? In dit alles zondigde Job met zijn lippen niet."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, smaak; maar bij gelijkenis wordt het woord ook gebruikt voor des mensen verstand, rede en oordeel, waardoor hij het goede van het kwade, en het eerlijke van het oneerlijke onderscheidt. Alzo Ps. 119:66 ; Spreuk. 11:22 , en smaken voor oordelen, Spreuk. 31:18 . Psalmen 119:66 : Leer mij een goeden zin en wetenschap, want ik heb aan Uw geboden geloofd. Spreuken 11:22 : Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit. Spreuken 31:18 : Teth. Zij smaakt, dat haar koophandel goed is; haar lamp gaat des nachts niet uit.",
"text1637": "Hebr. Smaeck. maer by gelijckenisse wort het woort oock gebruyckt voor des menschen verstant, reden, ende oordeel, waer door hy het goede van het quade, ende het eerlicke van het oneerlicke onderscheydt. Alsoo Psal. 119.66. Prov. 11.22. ende smaken voor oordelen, Prov. 31.18.",
"text2026": "Hebreeuws, smaak; maar bij gelijkenis wordt het woord ook gebruikt voor het verstand van de mensen, rede en oordeel, waardoor hij het goede van het kwade, en het eerlijke van het oneerlijke onderscheidt. Zo Ps. 119:66 ; Spr. 11:22 , en smaken voor oordelen, Spr. 31:18 . Psalmen 119:66 : Leer mij een goede zin en wetenschap, want ik heb aan Uw geboden geloofd. Spreuken 11:22 : Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit. Spreuken 31:18 : Teth. Zij smaakt, dat haar koophandel goed is; haar lamp gaat van de nacht niet uit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵסִ֣יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "שָׂ֭פָה",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/נֶאֱמָנִ֑ים",
"strongs": "H539",
"morph": "HR/VNrmpa"
},
{
"woord": "וְ/טַ֖עַם",
"strongs": "H2940",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "זְקֵנִ֣ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִקָּֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "h Hij beneemt43 de getrouwen de44 spraak, en het oordeel45 van de ouden neemt Hij weg.",
"textSV1888_html": "h Hij beneemt43 den getrouwen de44 spraak, en der ouden45 oordeel neemt Hij weg.",
"text1637_html": "h Hy beneemt 43 den getrouwen de 44 sprake: ende der Ouden 45 oordeel neemt hy wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "het oordeel van de",
"principe": null
},
{
"old": "oordeel",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beneemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"מֵסִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶאֱמָנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֭פָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2940"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טַ֖עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:20",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "טַעַם (H2940, 'smaak, oordeelsvermogen') is met de SV als 'het oordeel' weergegeven."
},
{
"tekst": "ouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"זְקֵנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Hij giet verachting over de prinsen uit, en Hij verslapt den riem der geweldigen.",
"text1637": "[i] Hy giet verachtinge over de [46] Princen uyt: ende hy [47] verslapt den riem der geweldigen.",
"text2026": "Hij giet verachting over de prinsen uit, en Hij verslapt de riem van de geweldigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 107:40 . Psalmen 107:40 : Hij stort verachting uit over de prinsen, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.",
"text1637": "Psal. 107.40.",
"text2026": "Ps. 107:40 . Psalmen 107:40 : Hij stort verachting uit over de prinsen, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk die vanzelf en vrijwilliglijk milddadig zijn; Exod. 35:5 . Zo worden de prinsen, edelen en machtigen genaamd, omdat zij met goeddoen een naam willen krijgen en beroemd worden; vergelijk Ps. 83:12 ; Spreuk. 19:6 , en Luk. 22:25 . Exodus 35:5 : Neemt van hetgeen, dat gijlieden hebt, een hefoffer den HEERE; een ieder, wiens hart vrijwillig is, zal het brengen, ten hefoffer des HEEREN: goud, en zilver, en koper; Psalmen 83:12 : Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeëb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna; Spreuken 19:6 : Velen smeken het aangezicht des prinsen; en een ieder is een vriend desgenen, die giften geeft. Lukas 22:25 : En Hij zeide tot hen: De koningen der volken heersen over hen; en die macht over hen hebben, worden weldadige heren genaamd.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick die van selfs, ende vrywillichlick mildadich zijn, Exod. 35.5. Soo worden de Princen, Edele, ende Machtige genaemt, om datse met goet doen, eenen naem willen krijgen, ende beroemt worden. Vergel. Psal. 83.12. Prov. 19.6. ende Luc. 22.25.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk die vanzelf en vrijwilliglijk milddadig zijn; Ex. 35:5 . Zo worden de prinsen, edelen en machtigen genaamd, omdat zij met goeddoen een naam willen krijgen en beroemd worden; vergelijk Ps. 83:12 ; Spr. 19:6 , en Luk. 22:25 . Exodus 35:5 : Neemt van wat, dat u hebt, een hefoffer JAHWEH; een ieder, wiens hart vrijwillig is, zal het brengen, ten hefoffer van JAHWEH: goud, en zilver, en koper; Psalmen 83:12 : Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeëb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna; Spreuken 19:6 : Velen smeken het aangezicht van de prinsen; en een ieder is een vriend van degene, die giften geeft. Lukas 22:25 : En Hij zei tot hen: De koningen van de volken heersen over hen; en die macht over hen hebben, worden weldadige heren genaamd."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verslapt den riem der geweldigen: Dat is, Hij verzwakt de allersterksten; want een losse riem maakt den mens slapper van leden, maar stijf aangebonden zijnde, maakt hij hem vaster en wakkerder.",
"text1637": "D. hy verswackt de alderstercktste: want eene losse rieme maeckt den mensche slapper van leden: maer stijf aengebonden zijnde, maecktse hem vaster, ende wackerder.",
"text2026": "verslapt de riem van de geweldigen: Dat is, Hij verzwakt de allersterksten; want een losse riem maakt de mens slapper van leden, maar stijf aangebonden zijnde, maakt hij hem vaster en wakkerder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שׁוֹפֵ֣ךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בּ֭וּז",
"strongs": "H937",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְדִיבִ֑ים",
"strongs": "H5081",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ/מְזִ֖יחַ",
"strongs": "H4206",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲפִיקִ֣ים",
"strongs": "H650",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רִפָּֽה",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVpp3ms"
}
],
"text2026_html": "i Hij giet verachting over de46 prinsen uit, en Hij47 verslapt de riem van de geweldigen.",
"textSV1888_html": "i Hij giet verachting over de46 prinsen uit, en Hij47 verslapt den riem der geweldigen.",
"text1637_html": "i Hy giet verachtinge over de 46 Princen uyt: ende hy 47 verslapt den riem der geweldigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "giet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹפֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H937"
],
"bronwoorden": [
"בּ֭וּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "prinsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5081"
],
"bronwoorden": [
"נְדִיבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "riem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4206"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְזִ֖יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:21",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מְזִיחַ (H4206, 'gordel, riem') is zeldzaam; de SV leest 'de riem'."
},
{
"tekst": "verslapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"רִפָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H650"
],
"bronwoorden": [
"אֲפִיקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:21",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֲפִיקִים (H650, letterlijk 'stroombeddingen', hier 'de sterken') is met de SV als 'de geweldigen' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en des doods schaduwe brengt Hij voort in het licht.",
"text1637": "Hy openbaert [48] de diepten uyt de duysternisse, ende [49] des doots schaduwe [k] brengt hy voort in't licht.",
"text2026": "Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en de schaduw van de dood brengt Hij voort in het licht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de diepten: Dat is, de allerverborgenste zaken. Deze worden ook elders diepten genaamd, gelijk Pred. 7:24 ; Dan. 2:22 ; 1 Kor. 2:10 . Prediker 7:24 : Hetgeen verre af is, en zeer diep, wie zal dat vinden? Daniël 2:22 : Hij openbaart diepe en verborgen dingen; Hij weet, wat in het duister is, want het licht woont bij Hem. 1 Korinthiërs 2:10 : Doch God heeft het ons geopenbaard door Zijn Geest; want de Geest onderzoekt alle dingen, ook de diepten Gods.",
"text1637": "Dat is, de alderverborgenste saken. Dese worden oock elders diepten genaemt, als Eccles. 7.24. Dan. 2.22. 1.Corint. 2.10.",
"text2026": "de diepten: Dat is, de allerverborgenste zaken. Deze worden ook elders diepten genaamd, gelijk Pred. 7:24 ; Dan. 2:22 ; 1 Kor. 2:10 . Prediker 7:24 : Wat verre af is, en zeer diep, wie zal dat vinden? Daniël 2:22 : Hij openbaart diepe en verborgen dingen; Hij weet, wat in het duister is, want het licht woont bij Hem. 1 Korinthiërs 2:10 : Maar God heeft het ons geopenbaard door Zijn Geest; want de Geest onderzoekt alle dingen, ook de diepten Gods."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:26 ; 1 Kor. 4:5 . Mattheüs 10:26 : Vreest dan hen niet; want er is niets bedekt, hetwelk niet zal ontdekt worden, en verborgen, hetwelk niet zal geweten worden. 1 Korinthiërs 4:5 : Zo dan oordeelt niets voor den tijd, totdat de Heere zal gekomen zijn, Welke ook in het licht zal brengen, hetgeen in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen der harten; en als dan zal een iegelijk lof hebben van God.",
"text1637": "Matt. 10.26. 1.Corint. 4.5.",
"text2026": "Matt. 10:26 ; 1 Kor. 4:5 . Mattheüs 10:26 : Vreest dan hen niet; want er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden. 1 Korinthiërs 4:5 : Zo dan oordeelt niets voor de tijd, totdat de Heer zal gekomen zijn, Welke ook in het licht zal brengen, wat in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen van de harten; en als dan zal een iedereen lof hebben van God."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des doods schaduwe: Versta, het allerduisterste, dat niet scheen immermeer in het licht te zullen komen. Alzo onder, Job 34:22 . Job 34:22 : Er is geen duisternis, en er is geen schaduw des doods, dat aldaar de werkers der ongerechtigheid zich verbergen mochten.",
"text1637": "Verstaet het alderduysterste, dat niet en scheen emmermeer in 't licht te sullen komen. Alsoo ond. 34.22.",
"text2026": "van de dood schaduwe: Versta, het allerduisterste, dat niet scheen immermeer in het licht te zullen komen. Zo onder, Job 34:22 . Job 34:22 : Er is geen duisternis, en er is geen schaduw van de dood, dat daar de werkers van de ongerechtigheid zich verbergen mochten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מְגַלֶּ֣ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "עֲ֭מֻקוֹת",
"strongs": "H6013",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֹ֑שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּצֵ֖א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לָ/א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "צַלְמָֽוֶת",
"strongs": "H6757",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hij openbaart48 de diepten uit de duisternis, en49 de schaduw van de doodk brengt Hij voort in het licht.",
"textSV1888_html": "Hij openbaart48 de diepten uit de duisternis, en49 des doods schaduwek brengt Hij voort in het licht.",
"text1637_html": "Hy openbaert 48 de diepten uyt de duysternisse, ende 49 des doots schaduwe k brengt hy voort in't licht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des doods schaduwe",
"new": "de schaduw van de dood",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "openbaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"מְגַלֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "diepten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6013"
],
"bronwoorden": [
"עֲ֭מֻקוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֑שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּצֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6757"
],
"bronwoorden": [
"צַלְמָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:22",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "צַלְמָוֶת dekt de woordgroep 'de schaduw van de dood'; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"לָ/א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft ze; Hij breidt de volken uit, en leidt ze.",
"text1637": "[l] [50] Hy vermenichvuldicht de volckeren, ende verderftse: [51] hy breydt de volckeren uyt, ende [52] leydtse.",
"text2026": "Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft ze; Hij breidt de volken uit, en leidt ze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 107:38 . Psalmen 107:38 : En Hij zegent hen, zodat zij zeer vermenigvuldigen, en hun vee vermindert Hij niet.",
"text1637": "Psal. 107.38.",
"text2026": "Ps. 107:38 . Psalmen 107:38 : En Hij zegent hen, zodat zij zeer vermenigvuldigen, en hun vee vermindert Hij niet."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij vermenigvuldigt de volken: Gelijk voor den zondvloed; Gen. 5 , Gen. 6 .",
"text1637": "Gelijck voor den Suntvloet. Genes. 5. ende 6.",
"text2026": "Hij vermenigvuldigt de volken: Gelijk voor de zondvloed; Gen. 5 , Gen. 6 ."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij breidt de volken uit: Gelijk na den zondvloed; Gen. 10 , Gen. 11 .",
"text1637": "Gelijck na den Suntvloet, Gen. 10. ende 11.",
"text2026": "Hij breidt de volken uit: Gelijk na de zondvloed; Gen. 10 , Gen. 11 ."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leidt ze: Dit verstaan sommigen ten goede, als een zegen, sommigen ten kwade, als een straf.",
"text1637": "Dit verstaen sommige ten goede, als een segen, sommige ten quade als, eene straffe.",
"text2026": "leidt ze: Dit verstaan sommigen ten goede, als een zegen, sommigen ten kwade, als een straf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַשְׂגִּ֣יא",
"strongs": "H7679",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "לַ֭/גּוֹיִם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "שֹׁטֵ֥חַ",
"strongs": "H7849",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לַ֝/גּוֹיִ֗ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּנְחֵֽ/ם",
"strongs": "H5148",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "50l Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft51 ze; Hij breidt de volken uit, en52 leidt ze.",
"textSV1888_html": "50l Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft51 ze; Hij breidt de volken uit, en52 leidt ze.",
"text1637_html": "l 50 Hy vermenichvuldicht de volckeren, ende verderftse: 51 hy breydt de volckeren uyt, ende 52 leydtse.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭/גּוֹיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7679"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂגִּ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verderft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "breidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7849"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁטֵ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝/גּוֹיִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּנְחֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Hij neemt het hart van de hoofden des volks der aarde weg, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.",
"text1637": "Hy neemt [53] het herte [54] van de Hoofden des volcks der aerde wech, ende [55] doetse [m] dwalen in't woeste [56] daer geen wech en is.",
"text2026": "Hij neemt het hart van de hoofden van het volk van de aarde weg, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het hart: Dat is, het verstand en oordeel. Alzo boven, vers 3 . Job 12:3 : Ik heb ook een hart even als gijlieden, ik zwicht niet voor u; en bij wien zijn niet dergelijke dingen?",
"text1637": "D. het verstant, ende oordeel. Alsoo boven vers 3.",
"text2026": "het hart: Dat is, het verstand en oordeel. Zo boven, vers 3 . Job 12:3 : Ik heb ook een hart even als u, ik zwicht niet voor u; en bij wie zijn niet dergelijke dingen?"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de hoofden des volks: Te weten, van de regeerders en oversten der volken of landen, die aldus dikwijls genaamd worden. Zie Exod. 6:13 ; Num. 1:16 ; Deut. 1:13 ; Richt. 11:8 , enz. Exodus 6:13 : Dit zijn de hoofden van ieder huis hunner vaderen: de zonen van Ruben, den eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi; dit zijn de huisgezinnen van Ruben. Numeri 1:16 : Dezen waren de geroepenen der vergadering, de oversten der stammen hunner vaderen; zij waren de hoofden der duizenden van Israël. Deuteronomium 1:13 : Neemt u wijze, en verstandige, en ervarene mannen, van uw stammen, dat ik hen tot uw hoofden stelle. Richteren 11:8 : En de oudsten van Gilead zeiden tot Jeftha: Daarom zijn wij nu tot u wedergekomen, dat gij met ons trekt, en tegen de kinderen Ammons strijdt; en gij zult ons tot een hoofd zijn, over alle inwoners van Gilead.",
"text1637": "Te weten, van de Regeerders, ende Overste der volckeren, ofte landen; de welcke aldus dickwijls genaemt worden. Siet Exod. 6.14. Num. 1.16. Deut. 1.13. Iud. 11.8, etc.",
"text2026": "van de hoofden van het volk: Te weten, van de regeerders en oversten van de volken of landen, die aldus dikwijls genaamd worden. Zie Ex. 6:13 ; Num. 1:16 ; Deut. 1:13 ; Richt. 11:8 , enz. Exodus 6:13 : Dit zijn de hoofden van ieder huis hun vaders: de zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi; dit zijn de huisgezinnen van Ruben. Numeri 1:16 : Deze waren de geroepenen van de vergadering, de oversten van de stammen hun vaders; zij waren de hoofden van de duizenden van Israël. Deuteronomium 1:13 : Neemt u wijze, en verstandige, en ervarene mannen, van uw stammen, dat ik hen tot uw hoofden stelle. Richteren 11:8 : En de oudsten van Gilead zeiden tot Jeftha: Daarom zijn wij nu tot u wedergekomen, dat u met ons trekt, en tegen de kinderen Ammons strijdt; en u zult ons tot een hoofd zijn, over alle inwoners van Gilead."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 107:4 ; idem v. 40 . Psalmen 107:4 : Die in de woestijn dwaalden, in een weg der wildernis, die geen stad ter woning vonden; Psalmen 107:40 : Hij stort verachting uit over de prinsen, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.",
"text1637": "Psal. 107.4, 40.",
"text2026": "Ps. 107:4 ; idem v. 40 . Psalmen 107:4 : Die in de woestijn dwaalden, in een weg van de wildernis, die geen stad tot een woning vonden; Psalmen 107:40 : Hij stort verachting uit over de prinsen, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doet hen dwalen: Dat is, leidt hen met hun onderzaten door hun aanslagen in het verderf.",
"text1637": "D. Leydtse met hare ondersaten door hare aenslagen in't verderf.",
"text2026": "doet hen dwalen: Dat is, leidt hen met hun onderzaten door hun aanslagen in het verderf."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waar geen weg is: Zijnde zonder goed beleid en regering.",
"text1637": "Zijnde sonder goet beleyt, ende regeringe.",
"text2026": "waar geen weg is: Zijnde zonder goed beleid en regering."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵסִ֗יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "לֵ֭ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רָאשֵׁ֣י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם",
"strongs": "H8582",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/תֹ֣הוּ",
"strongs": "H8414",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "דָֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Hij neemt53 het hart54 van de hoofden van het volk van de aarde weg, en55 doetm hen dwalen in het woeste,56 waar geen weg is.",
"textSV1888_html": "Hij neemt53 het hart54 van de hoofden des volks der aarde weg, en55 doetm hen dwalen in het woeste,56 waar geen weg is.",
"text1637_html": "Hy neemt 53 het herte 54 van de Hoofden des volcks der aerde wech, ende 55 doetse m dwalen in't woeste 56 daer geen wech en is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks der",
"new": "van het volk van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"מֵסִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֭ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דָֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:24",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "דָּרֶךְ ('weg') draagt het tweede 'weg' in dit vers; het eerste hoort bij 'neemt ... weg'."
},
{
"tekst": "woeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8414"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תֹ֣הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:24",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "תֹּהוּ (H8414, 'woestheid, leegte') is met de SV als 'het woeste' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Zij tasten in de duisternis, waar geen licht is; en Hij doet hen dwalen, als een dronkaard.",
"text1637": "Sy tasten in de [57] duysternisse, daer geen licht en is: ende hy [58] doetse dwalen, als eenen dronckaert.",
"text2026": "Zij tasten in de duisternis, waar geen licht is; en Hij doet hen dwalen, als een dronkaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de duisternis des verstands. De zin is, dat zij door Gods rechtvaardig oordeel gans verblind en radeloos worden, zulks dat zij geen weg weten in te gaan om het verderf te ontkomen.",
"text1637": "Verst. de duysternisse des verstants. De sin is, datse door Godes rechtveerdich oordeel gantsch verblindt ende radeloos worden, sulcks datse geenen wech en weten in te gaen, om het verderf te ontkomen.",
"text2026": "Versta, de duisternis van de verstand. De zin is, dat zij door Gods rechtvaardig oordeel geheel verblind en radeloos worden, zulks dat zij geen weg weten in te gaan om het verderf te ontkomen."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doet hen dwalen: Vergelijk Gen. 19:11 , en 2 Kon. 6:18 . Genesis 19:11 : En zij sloegen de mannen, die aan de deur van het huis waren, met verblindheden, van den kleinste tot aan den grootste, zodat zij moede werden, om de deur te vinden. 2 Koningen 6:18 : Als zij nu tot hem afkwamen, bad Elisa tot den HEERE, en zeide: Sla toch dit volk met verblindheden. En Hij sloeg hen met verblindheden, naar het woord van Elisa.",
"text1637": "Vergel. Genes. 19.11. ende 2.Reg. 6.18.",
"text2026": "doet hen dwalen: Vergelijk Gen. 19:11 , en 2 Kon. 6:18 . Genesis 19:11 : En zij sloegen de mannen, die aan de deur van het huis waren, met verblindheden, van de kleinste tot aan de grootste, zodat zij moe werden, om de deur te vinden. 2 Koningen 6:18 : Als zij nu tot hem afkwamen, bad Elisa tot JAHWEH, en zei: Sla toch dit volk met verblindheden. En Hij sloeg hen met verblindheden, naar het woord van Elisa."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְמַֽשְׁשׁוּ",
"strongs": "H4959",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "חֹ֥שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "א֑וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם",
"strongs": "H8582",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/שִּׁכּֽוֹר",
"strongs": "H7910",
"morph": "HRd/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "Zij tasten in de57 duisternis, waar geen licht is; en Hij58 doet hen dwalen, als een dronkaard.",
"textSV1888_html": "Zij tasten in de57 duisternis, waar geen licht is; en Hij58 doet hen dwalen, als een dronkaard.",
"text1637_html": "Sy tasten in de 57 duysternisse, daer geen licht en is: ende hy 58 doetse dwalen, als eenen dronckaert.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "tasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4959"
],
"bronwoorden": [
"יְמַֽשְׁשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֥שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dronkaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7910"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/שִּׁכּֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 12:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iob berispt de grootsheyt, ende onbeleeftheyt sijner vrienden, vers 1, etc. toont dat de godloose hier meest welvaren, veel min altijt gestraft worden, 6. vermaent sijne vrienden tot opscherpinge hares verstants, ende oordeels, 11. hy bekent de algemeyne leere van Godts wijsheyt, voorsichticheyt, macht, ende rechtveerdicheyt, 13.",
"text2026": "Job berispt de trotsheid en onbeleefdheid van zijn vrienden, vers 1 enz. toont dat de goddelozen hier het meest welvaren, en al helemaal niet altijd gestraft worden, 6. vermaant zijn vrienden tot scherping van hun verstand en oordeel, 11. hij erkent de algemene leer van Gods wijsheid, voorzienigheid, macht en rechtvaardigheid, 13."
}
}