{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:",
"text1637": "DOe antwoordde Eliphaz de Temaniter, ende seyde:",
"text2026": "Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zei:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יַּעַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלִיפַ֥ז",
"strongs": "H464",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/תֵּימָנִ֗י",
"strongs": "H8489",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zei:",
"text1637_html": "DOe antwoordde Eliphaz de Temaniter, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יַּעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elifaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H464"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִיפַ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Themaniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8489"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/תֵּימָנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:1",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zal een wijs man winderige wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn buik vullen met oostenwind?",
"text1637": "Sal een [1] wijs man [2] windige wetenschap voor antwoorde geven, ende sal hy sijnen [3] buyck vullen met [4] Oosten wint?",
"text2026": "Zal een wijs man holle wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn buik vullen met oostenwind?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wijs man: Te weten, waarvoor gij uzelven uitgeeft.",
"text1637": "T.w. daer voor ghy u selven uytgeeft.",
"text2026": "wijs man: Te weten, waarvoor u uzelven uitgeeft."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "winderige wetenschap: Hebreeuws, wetenschap des winds; dat is, die niet vast of zeker is, maar vergaande en verwaaiende. Vergelijk boven, Job 7:7 , en de aantekening. Job 7:7 : Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien.",
"text1637": "Hebr. wetenschap des wints. Dat is, die niet vast, nochte seker en is, maer vergaende, ende verwaeyende. Vergel. bov. 7.7. ende de aenteeckeninge.",
"text2026": "winderige wetenschap: Hebreeuws, wetenschap van de wind; dat is, die niet vast of zeker is, maar vergaande en verwaaiende. Vergelijk boven, Job 7:7 , en de aantekening. Job 7:7 : Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn binnenste, of verborgenste, te weten, zijn zin, hart en gemoed; alzo onder, vers 35 , en Job 20:20 , en Job 32:19 ; Spreuk. 20:27 , en Spreuk. 22:18 , gelijk in den buik de darmen met ander ingewand gesloten en verborgen zijn, alzo zijn in de ziel de gedachten, de wil en bewegingen. Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Job 20:20 : Omdat hij geen rust in zijn buik gekend heeft, zo zal hij van zijn gewenst goed niet uitbehouden. Job 32:19 : Ziet, mijn buik is als de wijn, die niet geopend is; gelijk nieuwe lederen zakken zou hij bersten. Spreuken 20:27 : De ziel des mensen is een lamp des HEEREN, doorzoekende al de binnenkameren des buiks. Spreuken 22:18 : Want het is liefelijk, als gij die in uw binnenste bewaart; zij zullen samen op uw lippen gepast worden.",
"text1637": "D. sijn binnnenste, ofte verborgenste, te weten, sijnen sin, herte, ende gemoet: alsoo ond. vers 35. ende c. 20.20. ende 32.19. Prov. 20.27. ende 22.18. gelijck in den buyck de dermen met ander ingewant besloten, ende verborgen zijn, alsoo zijn in de ziele de gedachten, de wille, ende bewegingen.",
"text2026": "Dat is, zijn binnenste, of verborgenste, te weten, zijn zin, hart en gemoed; zo onder, vers 35 , en Job 20:20 , en Job 32:19 ; Spr. 20:27 , en Spr. 22:18 , gelijk in de buik de darmen met ander ingewand gesloten en verborgen zijn, zo zijn in de ziel de gedachten, de wil en bewegingen. Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Job 20:20 : Omdat hij geen rust in zijn buik gekend heeft, zo zal hij van zijn gewenst goed niet uitbehouden. Job 32:19 : Ziet, mijn buik is als de wijn, die niet geopend is; gelijk nieuwe leren zakken zou hij barsten. Spreuken 20:27 : De ziel van de mensen is een lamp van JAHWEH, doorzoekende al de binnenkameren van de buiks. Spreuken 22:18 : Want het is liefelijk, als u die in uw binnenste bewaart; zij zullen samen op uw lippen gepast worden."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is met woorden en redenen, die niet alleen ijdel en licht zijn als de wind, maar ook schadelijk als in dat land de oostenwind. Zie Gen. 41:6 ; Exod. 10:13 , en de aantekeningen. Genesis 41:6 : En ziet, zeven dunne en van den oostenwind verzengde aren schoten na dezelve uit. Exodus 10:13 : Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en de HEERE bracht een oostenwind in dat land, dien gehele dag en dien gansen nacht; het geschiedde des morgens, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht.",
"text1637": "D. met woorden, ende redenen, die niet alleene ydel ende licht zijn, als de wint, maer ooc schadelick, als in dat lant de ooste wint. Siet Gen. 41.6. Exod. 10.13. ende d'aenteeckeningen.",
"text2026": "Dat is met woorden en redenen, die niet alleen ijdel en licht zijn als de wind, maar ook schadelijk als in dat land de oostenwind. Zie Gen. 41:6 ; Ex. 10:13 , en de aantekeningen. Genesis 41:6 : En ziet, zeven dunne en van de oostenwind verzengde aren schoten na dezelfde uit. Exodus 10:13 : Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en JAHWEH bracht een oostenwind in dat land, die gehele dag en die gansen nacht; het geschiedde van de morgen, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶֽ/חָכָ֗ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HTi/Aamsa"
},
{
"woord": "יַעֲנֶ֥ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "דַֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "ר֑וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וִֽ/ימַלֵּ֖א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpi3ms"
},
{
"woord": "קָדִ֣ים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּטְנֽ/וֹ",
"strongs": "H990",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zal een1 wijs man2 holle wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn3 buik vullen met4 oostenwind?",
"textSV1888_html": "Zal een1 wijs man2 winderige wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn3 buik vullen met4 oostenwind?",
"text1637_html": "Sal een 1 wijs man 2 windige wetenschap voor antwoorde geven, ende sal hy sijnen 3 buyck vullen met 4 Oosten wint?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/חָכָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יַעֲנֶה ('hij antwoordt') is met 'voor antwoord geven' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דַֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "winderige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֑וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "רוּחַ ('wind, adem') is met de SV als 'winderige' weergegeven."
},
{
"tekst": "vullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ימַלֵּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oostenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"קָדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בִּטְנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "winderige",
"new": "holle",
"principe": "V1554"
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Bestraffende door woorden, die niet baten, en door redenen, met dewelke hij geen voordeel doet?",
"text1637": "Bestraffende door woorden, [die] niet en baten, ende door redenen, met de welcke hy geen profijt en doet?",
"text2026": "Bestraffende door woorden, die niet baten, en door redenen, waarmee hij geen voordeel doet?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹכֵ֣חַ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "בְּ֭/דָבָר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסְכּ֑וֹן",
"strongs": "H5532",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/מִלִּ֗ים",
"strongs": "H4405",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוֹעִ֥יל",
"strongs": "H3276",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "בָּֽ/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Bestraffende door woorden, die niet baten, en door redenen, waarmee hij geen voordeel doet?",
"text1637_html": "Bestraffende door woorden, [die] niet en baten, ende door redenen, met de welcke hy geen profijt en doet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "met dewelke",
"new": "waarmee",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bestraffende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"הוֹכֵ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/דָבָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "baten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5532"
],
"bronwoorden": [
"יִסְכּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:3",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "יִסְכּוֹן (H5532, 'van nut zijn') is met de SV als 'baten' weergegeven."
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִלִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3276"
],
"bronwoorden": [
"יוֹעִ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ja, gij vernietigt de vreze, en neemt het gebed voor het aangezicht Gods weg.",
"text1637": "Ia ghy vernieticht [5] de vreese, ende [6] neemt [7] het gebedt voor het aengesichte Godes wech.",
"text2026": "Ja, u vernietigt de vrees, en neemt het gebed voor het aangezicht van God weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Gods, mits die door uw redenen uit de harten der mensen te verdrijven, en in dezelve te verzwakken de genegenheid om Hem in den nood aan te roepen. Hij schijnt te zien op hetgeen Job gezegd had, boven, Job 9:22 . Job 9:22 : Dat is een ding, daarom zeg ik: Den oprechte en den goddeloze verdoet Hij.",
"text1637": "T.w. Godes, mits die door uwe propoosten uyt de herten der menschen te verdrijven, ende in de selve te verswacken de genegentheyt, om hem in den noot aen te roepen. Hy schijnt te sien op het gene, dat Iob geseyt hadde, boven 9.22.",
"text2026": "Te weten, Gods, mits die door uw redenen uit de harten van de mensen te verdrijven, en in dezelfde te verzwakken de genegenheid om Hem in de nood aan te roepen. Hij schijnt te zien op wat Job gezegd had, boven, Job 9:22 . Job 9:22 : Dat is een ding, daarom zeg ik: De oprechte en de goddeloze verdoet Hij."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vermindert, verhindert.",
"text1637": "Ofte, vermindert, verhindert.",
"text2026": "Of, vermindert, verhindert."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, aanspraak. Versta, gebed, hetwelk met een nederig gemoed, in den nood tot God uitgesproken wordt, om voor Hem zijn klachten uit te storten en van Hem hulp te verzoeken.",
"text1637": "Ofte, aensprake. Verst. eene aensprake, ofte gebedt, het welck met een nederich gemoet, in den noot tot Godt uytgesproken wort, om voor hem sijne klachten uyt te storten, ende van hem hulpe te versoecken.",
"text2026": "Of, aanspraak. Versta, gebed, dat met een nederig gemoed, in de nood tot God uitgesproken wordt, om voor Hem zijn klachten uit te storten en van Hem hulp te verzoeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אַ֭תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "תָּפֵ֣ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "יִרְאָ֑ה",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/תִגְרַ֥ע",
"strongs": "H1639",
"morph": "HC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "שִׂ֝יחָ֗ה",
"strongs": "H7881",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ja, u vernietigt5 de vrees, en6 neemt7 het gebed voor het aangezicht van God weg.",
"textSV1888_html": "Ja, gij vernietigt5 de vreze, en6 neemt7 het gebed voor het aangezicht Gods weg.",
"text1637_html": "Ia ghy vernieticht 5 de vreese, ende 6 neemt 7 het gebedt voor het aengesichte Godes wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vreze,",
"new": "vrees,",
"principe": "V991"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vernietigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"תָּפֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1639"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִגְרַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7881"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֝יחָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:4",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "שִׂיחָה (H7881, 'overpeinzing, klacht') is met de SV als 'het gebed' weergegeven."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en gij hebt de tong der arglistigen verkoren.",
"text1637": "Want uwe [8] mont [9] leert [10] uwe ongerechticheyt: ende ghy hebt de tonge der archlistigen verkoren.",
"text2026": "Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en u hebt de tong van de sluwen gekozen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord mond, gelijk ook tong in vers 5 , en lippen in het volgende, betekenen de woorden en redenen, die door mond, tong en lippen uitgesproken worden. Alzo onder, Job 16:5 ; Ps. 5:10 ; Spreuk. 2:6 , en Spreuk. 14:3 , en Spreuk. 15:2 , en Spreuk. 18:7 , en Spreuk. 21:6 , enz. Job 15:5 : Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en gij hebt de tong der arglistigen verkoren. Job 16:5 : Ik zou u versterken met mijn mond, en de beweging mijner lippen zou zich inhouden. Psalmen 5:10 : Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij. Spreuken 2:6 : Want de HEERE geeft wijsheid; uit Zijn mond komt kennis en verstand. Spreuken 14:3 : In den mond des dwazen is een roede des hoogmoeds; maar de lippen der wijzen bewaren hen. Spreuken 15:2 : De tong der wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond der zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit. Spreuken 18:7 : De mond des zots is hemzelven een verstoring, en zijn lippen een strik zijner ziel. Spreuken 21:6 : Te arbeiden om schatten met een valse tong, is een voortgedrevene ijdelheid dergenen, die den dood zoeken.",
"text1637": "Het wordeken mont, gelijck oock tonge in dit vers, ende lippen in 't volgende, beteeckenen de propoosten, woorden, ende redenen, die door de mont, tonge, ende lippen uytgesproken worden. Alsoo ond. 16.5. Psal. 5.10. Prov. 2.10. ende 14.3. ende 15.2. ende 18.7. ende 21.6, etc.",
"text2026": "Het woord mond, gelijk ook tong in vers 5 , en lippen in het volgende, betekenen de woorden en redenen, die door mond, tong en lippen uitgesproken worden. Zo onder, Job 16:5 ; Ps. 5:10 ; Spr. 2:6 , en Spr. 14:3 , en Spr. 15:2 , en Spr. 18:7 , en Spr. 21:6 , enz. Job 15:5 : Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en u hebt de tong van de arglistigen gekozen. Job 16:5 : Ik zou u versterken met mijn mond, en de beweging mijn lippen zou zich inhouden. Psalmen 5:10 : Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij. Spreuken 2:6 : Want JAHWEH geeft wijsheid; uit Zijn mond komt kennis en verstand. Spreuken 14:3 : In de mond van de dwazen is een roede van de hoogmoeds; maar de lippen van de wijzen bewaren hen. Spreuken 15:2 : De tong van de wijzen maakt de wetenschap goed; maar de mond van de zotten stort overvloediglijk dwaasheid uit. Spreuken 18:7 : De mond van de zots is hemzelven een verstoring, en zijn lippen een strik zijn ziel. Spreuken 21:6 : Te arbeiden om schatten met een valse tong, is een voortgedrevene ijdelheid dergenen, die de dood zoeken."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geeft getuigenis van de verkeerdheid uws harten, door welke gij deze vreemde redenen drijft. Anders, uw ongerechtigheid leert uw mond; dat is, de boosheid uws harten doet u zulke redenen spreken.",
"text1637": "D. geeft getuygenisse van de verkeertheyt uwes herten, door de welcke ghy dese vreemde propoosten drijft. And. uwe ongerechticheyt leert uwen mont: D. de boosheyt uwes herten doet u sulcke propoosten spreken.",
"text2026": "Dat is, geeft getuigenis van de verkeerdheid uws harten, door welke u deze vreemde redenen drijft. Anders, uw ongerechtigheid leert uw mond; dat is, de boosheid uws harten doet u zulke redenen spreken."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, waardoor gij in het spreken aangenomen hebt de manier van doen der node schalken, die met een schijn, zowel van woorden als van redenen, een zaak weten te bewimpelen, verduisteren en om te keren.",
"text1637": "T.w. waer door ghy in 't spreken aengenomen hebt de maniere van doen der snoode schalcken, die met eenen schijn, soo wel van woorden, als van redenen, weten eene sake te bewimpelen, verduysteren, ende om te keeren.",
"text2026": "Te weten, waardoor u in het spreken aangenomen hebt de manier van doen van de node schalken, die met een schijn, zowel van woorden als van redenen, een zaak weten te bewimpelen, verduisteren en om te keren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְאַלֵּ֣ף",
"strongs": "H502",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "עֲוֺנְ/ךָ֣",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "פִ֑י/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/תִבְחַ֗ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "לְשׁ֣וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עֲרוּמִֽים",
"strongs": "H6175",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Want uw8 mond9 leert10 uw ongerechtigheid, en u hebt de tong van de sluwen gekozen.",
"textSV1888_html": "Want uw8 mond9 leert10 uw ongerechtigheid, en gij hebt de tong der arglistigen verkoren.",
"text1637_html": "Want uwe 8 mont 9 leert 10 uwe ongerechticheyt: ende ghy hebt de tonge der archlistigen verkoren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der arglistigen verkoren.",
"new": "van de sluwen gekozen.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H502"
],
"bronwoorden": [
"יְאַלֵּ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תִבְחַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sluwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6175"
],
"bronwoorden": [
"עֲרוּמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Uw mond verdoemt u, en niet ik; en uw lippen getuigen tegen u.",
"text1637": "Uwe mont verdoemt u, ende niet ick: ende uwe lippen getuygen tegen u.",
"text2026": "Uw mond verdoemt u, en niet ik; en uw lippen getuigen tegen u.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣",
"strongs": "H7561",
"morph": "HVhi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "פִ֣י/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָ֑נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H8193",
"morph": "HC/Ncfdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יַעֲנוּ",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Uw mond verdoemt u, en niet ik; en uw lippen getuigen tegen u.",
"text1637_html": "Uwe mont verdoemt u, ende niet ick: ende uwe lippen getuygen tegen u.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdoemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zijt gij de eerste een mens geboren? Of zijt gij voor de heuvelen voortgebracht?",
"text1637": "Zijt ghy [11] de eerste een mensche geboren? ofte zijt ghy voor [12] de heuvelen [13] voortgebracht?",
"text2026": "Bent u de eerste een mens geboren? Of bent u voor de heuvelen voortgebracht?",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de eerste: Dat is, de oudste van alle mensen, zulks dat gij meer weten zoudt dan iemand, en dat een ieder voor u zou moeten wijken als voor den oudste, den wijste en aanzienlijkste.",
"text1637": "D. de outste van alle menschen, sulcx dat ghy meer weten soudt dan yemant, ende dat een yeder voor u soude moeten wijcken, als voor de outste, de wijste, ende aensienlickste.",
"text2026": "de eerste: Dat is, de oudste van alle mensen, zulks dat u meer weten zoudt dan iemand, en dat een ieder voor u zou moeten wijken als voor de oudste, de wijste en aanzienlijkste."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is van eeuwigheid geweest, of eer de wereld geschapen was; vergelijk Ps. 90:2 ; Spreuk. 8:25 . Psalmen 90:2 : Eer de bergen geboren waren, en Gij de aarde en de wereld voortgebracht hadt, ja, van eeuwigheid tot eeuwigheid zijt Gij God. Spreuken 8:25 : Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.",
"text1637": "D. van eeuwicheyt geweest, ofte eer de werelt geschapen was. Vergel. Psal. 90.2. Prov. 8.25.",
"text2026": "Dat is van eeuwigheid geweest, of voordat de wereld geschapen was; vergelijk Ps. 90:2 ; Spr. 8:25 . Psalmen 90:2 : Voordat de bergen geboren waren, en U de aarde en de wereld voortgebracht hadt, ja, van eeuwigheid tot eeuwigheid bent U God. Spreuken 8:25 : Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord is gebruikt van de ordinaire geboorte des mensen, Ps. 51:7 , en van de wonderbare geboorte des Eniggeborenen van den Vader, die de wijsheid Gods is; Spreuk. 8:24 , 8:25 . Psalmen 51:7 : Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen. Spreuken 8:24 : Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water; Spreuken 8:25 : Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.",
"text1637": "Het Hebr. woort is gebruyckt van de ordinare geboorte des menschen, Psal. 51.7. ende van de wonderbare geboorte des eenich-geboren van den Vader, die de wijsheyt Godts is, Prov. 8.24, 25.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord is gebruikt van de ordinaire geboorte van de mensen, Ps. 51:7 , en van de wonderbare geboorte van de Eniggeborenen van de Vader, die de wijsheid van God is; Spr. 8:24 , 8:25 . Psalmen 51:7 : Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen. Spreuken 8:24 : Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water; Spreuken 8:25 : Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/רִאישׁ֣וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTi/Aamsa"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּוָּלֵ֑ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "גְבָע֣וֹת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "חוֹלָֽלְתָּ",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVOp2ms"
}
],
"text2026_html": "Bent u11 de eerste een mens geboren? Of bent u voor12 de heuvelen13 voortgebracht?",
"textSV1888_html": "Zijt gij11 de eerste een mens geboren? Of zijt gij voor12 de heuvelen13 voortgebracht?",
"text1637_html": "Zijt ghy 11 de eerste een mensche geboren? ofte zijt ghy voor 12 de heuvelen 13 voortgebracht?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/רִאישׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"תִּוָּלֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"גְבָע֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voortgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"חוֹלָֽלְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:7",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Hebt gij den verborgen raad Gods gehoord, en hebt gij de wijsheid naar u getrokken?",
"text1637": "[a] Hebt ghy den verborgenen raet Godts [14] gehoort, ende hebt ghy de wijsheyt [15] nae u getrocken?",
"text2026": "Hebt u de verborgen raad van God gehoord, en hebt u de wijsheid naar u getrokken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 11:34 . Romeinen 11:34 : Want wie heeft den zin des Heeren gekend? Of wie is Zijn raadsman geweest?",
"text1637": "Rom. 11.34.",
"text2026": "Rom. 11:34 . Romeinen 11:34 : Want wie heeft de zin van de Heer gekend? Of wie is Zijn raadsman geweest?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, dat gij alle hemelse en goddelijke verborgenheden zoudt weten, meer dan een ander. Den raad Gods horen, heet Jeremia in den raad Gods staan; Jer. 23:22 . Jeremia 23:22 : Maar zo zij in Mijn raad hadden gestaan, zo zouden zij Mijn volk Mijn woorden hebben doen horen, en zouden hen afgekeerd hebben van hun bozen weg, en van de boosheid hunner handelingen.",
"text1637": "T.w. dat ghy alle hemelsche, ende Goddelicke verborgentheden soudt weten, meer dan een ander. Den raet Godts hooren, heet Ieremias, in den raet Godts staen, capit. 23.22.",
"text2026": "Te weten, dat u alle hemelse en goddelijke verborgenheden zoudt weten, meer dan een ander. De raad van God horen, heet Jeremia in de raad van God staan; Jer. 23:22 . Jeremia 23:22 : Maar zo zij in Mijn raad hadden gestaan, zo zouden zij Mijn volk Mijn woorden hebben doen horen, en zouden hen afgekeerd hebben van hun bozen weg, en van de boosheid hun handelingen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar u getrokken: Te weten, alzo, dat gij haar alleen bij u zoudt hebben, en niemand anders.",
"text1637": "T.w. alsoo, dat ghyse alleen by u soudt hebben, ende niemant anders.",
"text2026": "naar u getrokken: Te weten, zo, dat u haar alleen bij u zoudt hebben, en niemand anders."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/בְ/ס֣וֹד",
"strongs": "H5475",
"morph": "HTi/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּשְׁמָ֑ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/תִגְרַ֖ע",
"strongs": "H1639",
"morph": "HC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "אֵלֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "חָכְמָֽה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "a Hebt u de verborgen raad van God14 gehoord, en hebt u de wijsheid15 naar u getrokken?",
"textSV1888_html": "a Hebt gij den verborgen raad Gods14 gehoord, en hebt gij de wijsheid15 naar u getrokken?",
"text1637_html": "a Hebt ghy den verborgenen raet Godts 14 gehoort, ende hebt ghy de wijsheyt 15 nae u getrocken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5475"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְ/ס֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:8",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "סוֹד ('vertrouwelijke kring, raad') is met 'de verborgen raad' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1639"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִגְרַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Wat weet gij, dat wij niet weten? Wat verstaat gij, dat bij ons niet is?",
"text1637": "Wat weet ghy, dat wy niet en weten? [wat] verstaet ghy, dat by ons niet en is?",
"text2026": "Wat weet u, dat wij niet weten? Wat verstaat u, dat bij ons niet is?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָּ֭דַעְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נֵדָ֑ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "תָּ֝בִ֗ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עִמָּ֥/נוּ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Wat weet u, dat wij niet weten? Wat verstaat u, dat bij ons niet is?",
"text1637_html": "Wat weet ghy, dat wy niet en weten? [wat] verstaet ghy, dat by ons niet en is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָּ֭דַעְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"נֵדָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֝בִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֥/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:9",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "הוּא ('het') is met het koppelwerkwoord 'is' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Onder ons is ook een grijze, ja, een stokoude, meerder van dagen dan uw vader.",
"text1637": "[b] Onder ons is oock een grijse, ja een stock-oude, [16] meerder van dagen dan uw' vader.",
"text2026": "Onder ons is ook een grijze, ja, een stokoude, meerder van dagen dan uw vader.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 32:7 . Job 32:7 : Ik zeide: Laat de dagen spreken, en de veelheid der jaren wijsheid te kennen geven.",
"text1637": "Iob 32.7.",
"text2026": "Job 32:7 . Job 32:7 : Ik zei: Laat de dagen spreken, en de veelheid van de jaren wijsheid te kennen geven."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "meerder van dagen: Dat is, bedaagder, of ouder van jaren. Hij ziet op hetgeen Job gezegd heeft, boven, Job 12:12 . Job 12:12 : In de stokouden is de wijsheid, en in de langheid der dagen het verstand.",
"text1637": "D. bedaechder, ofte ouder van jaren. Hy siet op het gene, dat Iob geseyt heeft, bov. 12.12.",
"text2026": "meerder van dagen: Dat is, bedaagder, of ouder van jaren. Hij ziet op wat Job gezegd heeft, boven, Job 12:12 . Job 12:12 : In de stokouden is de wijsheid, en in de langheid van de dagen het verstand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שָׂ֣ב",
"strongs": "H7867",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יָשִׁ֣ישׁ",
"strongs": "H3453",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בָּ֑/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "כַּבִּ֖יר",
"strongs": "H3524",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵ/אָבִ֣י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "b Onder ons is ook een grijze, ja, een stokoude,16 meerder van dagen dan uw vader.",
"textSV1888_html": "b Onder ons is ook een grijze, ja, een stokoude,16 meerder van dagen dan uw vader.",
"text1637_html": "b Onder ons is oock een grijse, ja een stock-oude, 16 meerder van dagen dan uw' vader.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7867"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stokoude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3453"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׁ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3524"
],
"bronwoorden": [
"כַּבִּ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָבִ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Zijn de vertroostingen Gods u te klein, en schuilt er enige zaak bij u?",
"text1637": "Zijn de [17] vertroostingen Godts u te [18] kleyn? ende [19] schuylter eenige sake by u?",
"text2026": "Zijn de vertroostingen Gods u te klein, en schuilt er enige zaak bij u?",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vertroostingen Gods: Te weten, die wij u voorgehouden hebben; maar die Job verachtte, onder, Job 16:2 . Job 16:2 : Ik heb vele dergelijke dingen gehoord; gij allen zijt moeilijke vertroosters.",
"text1637": "T.w. die wy u voorgehouden hebben; maer die Iob verachtede, ond. 16.2.",
"text2026": "vertroostingen Gods: Te weten, die wij u voorgehouden hebben; maar die Job verachtte, onder, Job 16:2 . Job 16:2 : Ik heb vele dergelijke dingen gehoord; u allen bent moeilijke vertroosters."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, te slecht en te onwaardig om uw persoon voorgesteld te worden.",
"text1637": "D. te slecht, ende te onweerdich om uwen persoone voorgestelt te worden.",
"text2026": "Dat is, te slecht en te onwaardig om uw persoon voorgesteld te worden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, is er enige meerdere wetenschap bij u, die wij niet vatten; of voordeel, om der oudere vermaningen te mogen verwerpen? of ook enige snoodheid, achter welke wij niet kunnen geraken, waardoor gij onze redenen zo onwaardiglijk veracht? Of, is er iets dat dezelve, te weten, vertroostingen, bij u bedekt?",
"text1637": "D. isser eenige meerdere wetenschap by u, die wy niet en vatten; ofte voordeel, om der oudere vermaningen te mogen verwerpen? ofte oock eenige snootheyt, achter de welcke wy niet en konnen geraken, waer door ghy onse redenen soo onweerdelick veracht? Ofte: isser yets dat [deselve] T.w. vertroostingen, by u bedeckt?",
"text2026": "Dat is, is er enige meerdere wetenschap bij u, die wij niet vatten; of voordeel, om van de oudere vermaningen te mogen verwerpen? of ook enige snoodheid, achter welke wij niet kunnen geraken, waardoor u onze redenen zo onwaardiglijk veracht? Of, is er iets dat dezelfde, te weten, vertroostingen, bij u bedekt?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/מְעַ֣ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ֭מְּ/ךָ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "תַּנְחֻמ֣וֹת",
"strongs": "H8575",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/דָבָ֗ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/אַ֥ט",
"strongs": "H328",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "עִמָּֽ/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Zijn de17 vertroostingen Gods u te18 klein, en19 schuilt er enige zaak bij u?",
"textSV1888_html": "Zijn de17 vertroostingen Gods u te18 klein, en19 schuilt er enige zaak bij u?",
"text1637_html": "Zijn de 17 vertroostingen Godts u te 18 kleyn? ende 19 schuylter eenige sake by u?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְעַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭מְּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertroostingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8575"
],
"bronwoorden": [
"תַּנְחֻמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/דָבָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schuilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H328"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אַ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "לָאַט (H328, 'zachtjes, heimelijk') is met de SV als 'schuilt' weergegeven."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Waarom rukt uw hart u weg, en waarom wenken uw ogen?",
"text1637": "Waerom [20] ruckt u herte u wech? ende [21] waerom wencken uwe oogen?",
"text2026": "Waarom rukt uw hart u weg, en waarom wenken uw ogen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rukt uw hart u weg: Te weten, om God zo te tergen, uzelven te rechtvaardigen en ons te versmaden.",
"text1637": "T.w. om Godt soo te tergen, u selven te rechtveerdigen, ende ons te versmaden.",
"text2026": "rukt uw hart u weg: Te weten, om God zo te tergen, uzelven te rechtvaardigen en ons te versmaden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waarom wenken uw ogen: Tot teken van hoogmoed. Anders, waarop mikken uw ogen? Dat is, waarheen zien, wat zoeken zij? Wat hebt gij voor, dat gij met een zo verwaand opzet en opzicht ons bejegent? en schijnt onze redenen gans te verachten?",
"text1637": "Tot teecken van hoochmoet. Anders, waer op micken uwe oogen? D. waer henen siense? wat soeckense? wat hebt ghy vooren, dat ghy met een soo verwaent opset, ende opsicht ons bejegent? ende schijnt onse propoosten gantsch te verachten?",
"text2026": "waarom wenken uw ogen: Tot teken van hoogmoed. Anders, waarop mikken uw ogen? Dat is, waarheen zien, wat zoeken zij? Wat hebt u voor, dat u met een zo verwaand opzet en opzicht ons bejegent? en schijnt onze redenen geheel te verachten?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִּקָּחֲ/ךָ֥",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּֽ/מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יִּרְזְמ֥וּ/ן",
"strongs": "H7335",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "עֵינֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Waarom20 rukt uw hart u weg, en21 waarom wenken uw ogen?",
"textSV1888_html": "Waarom20 rukt uw hart u weg, en21 waarom wenken uw ogen?",
"text1637_html": "Waerom 20 ruckt u herte u wech? ende 21 waerom wencken uwe oogen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִּקָּחֲ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7335"
],
"bronwoorden": [
"יִּרְזְמ֥וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:12",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "יִרְזְמוּן (H7335, 'zij wenken') komt alleen hier voor; de SV leest 'wenken'."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Dat gij uw geest keert tegen God, en zulke redenen uit uw mond laat uitgaan.",
"text1637": "Dat ghy [22] uwen geest keert tegen Godt, ende [sulcke] redenen uyt uwen mont laet uytgaen.",
"text2026": "Dat u uw geest keert tegen God, en zulke redenen uit uw mond laat uitgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw geest: Dat is, uw gemoed door ongeduldigheid ontstelt en door gramschap met kwade rechten laat uitvaren tegen God. Anders, dat uw geest mort tegen God, en zulke redenen uit uw mond voortbrengt.",
"text1637": "D. u gemoet, door onverduldicheyt ontstelt, ende door gramschap met quade redenen laet uytvaren tegen Godt. And. Dat uwen geest knotert tegen Godt, ende [sulcke] redenen uyt uwen mont voortbrengt.",
"text2026": "uw geest: Dat is, uw gemoed door ongeduldigheid ontstelt en door toorn met kwade rechte laat uitvaren tegen God. Anders, dat uw geest mort tegen God, en zulke redenen uit uw mond voortbrengt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רוּחֶ֑/ךָ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הֹצֵ֖אתָ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "מִ/פִּ֣י/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִלִּֽין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Dat u22 uw geest keert tegen God, en zulke redenen uit uw mond laat uitgaan.",
"textSV1888_html": "Dat gij22 uw geest keert tegen God, en zulke redenen uit uw mond laat uitgaan.",
"text1637_html": "Dat ghy 22 uwen geest keert tegen Godt, ende [sulcke] redenen uyt uwen mont laet uytgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּחֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֹצֵ֖אתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פִּ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלִּֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Wat is de mens, dat hij zuiver zou zijn, en die geboren is van een vrouw, dat hij rechtvaardig zou zijn?",
"text1637": "[c] Wat [23] is de mensche dat hy suyver soude zijn? ende die geboren is van eene vrouwe, dat hy rechtveerdich soude zijn?",
"text2026": "Wat is de mens, dat hij zuiver zou zijn, en die geboren is van een vrouw, dat hij rechtvaardig zou zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 8:46 ; 2 Kron. 6:36 ; Job 14:4 ; Ps. 14:3 ; Spreuk. 20:9 ; Pred. 7:20 ; 1 Joh. 1:8 ; idem v. 10 . 1 Koningen 8:46 : Wanneer zij gezondigd zullen hebben tegen U (want geen mens is er, die niet zondigt), en Gij tegen hen vertoornd zult zijn, en hen leveren zult voor het aangezicht des vijands, dat degenen, die hen gevangen hebben, hen gevankelijk wegvoeren in des vijands land, dat verre of nabij is. 2 Kronieken 6:36 : Wanneer zij gezondigd zullen hebben tegen U (want geen mens is er, die niet zondigt), en Gij tegen hen vertoornd zult zijn, en hen leveren zult voor het aangezicht des vijands, dat degenen, die hen gevangen hebben, hen gevankelijk wegvoeren in een land, dat verre of nabij is; Job 14:4 : Wie zal een reine geven uit den onreine? Niet een. Psalmen 14:3 : Zij zijn allen afgeweken, te zamen zijn zij stinkende geworden; er is niemand, die goed doet, ook niet een. Spreuken 20:9 : Wie kan zeggen: Ik heb mijn hart gezuiverd, ik ben rein van mijn zonde? Prediker 7:20 : Voorwaar, er is geen mens rechtvaardig op aarde, die goed doet, en niet zondigt. 1 Johannes 1:8 : Indien wij zeggen, dat wij geen zonde hebben, zo verleiden wij ons zelven, en de waarheid is in ons niet. 1 Johannes 1:10 : Indien wij zeggen, dat wij niet gezondigd hebben, zo maken wij Hem tot een leugenaar, en Zijn woord is niet in ons.",
"text1637": "1.Reg. 8.46. 2.Chron. 6.36. Iob 14.4. Psal. 14.3. Prov. 20.9. Eccles. 7.21. 1.Ioh. 1.8, 10.",
"text2026": "1 Kon. 8:46 ; 2 Kron. 6:36 ; Job 14:4 ; Ps. 14:3 ; Spr. 20:9 ; Pred. 7:20 ; 1 Joh. 1:8 ; idem v. 10 . 1 Koningen 8:46 : Wanneer zij gezondigd zullen hebben tegen U (want geen mens is er, die niet zondigt), en U tegen hen vertoornd zult zijn, en hen leveren zult voor het aangezicht van de vijand, dat degenen, die hen gevangen hebben, hen gevankelijk wegvoeren in van de vijand land, dat verre of nabij is. 2 Kronieken 6:36 : Wanneer zij gezondigd zullen hebben tegen U (want geen mens is er, die niet zondigt), en U tegen hen vertoornd zult zijn, en hen leveren zult voor het aangezicht van de vijand, dat degenen, die hen gevangen hebben, hen gevankelijk wegvoeren in een land, dat verre of nabij is; Job 14:4 : Wie zal een reine geven uit de onreine? Niet een. Psalmen 14:3 : Zij zijn allen afgeweken, te zamen zijn zij stinkende geworden; er is niemand, die goed doet, ook niet een. Spreuken 20:9 : Wie kan zeggen: Ik heb mijn hart gezuiverd, ik ben rein van mijn zonde? Prediker 7:20 : Werkelijk, er is geen mens rechtvaardig op aarde, die goed doet, en niet zondigt. 1 Johannes 1:8 : Als wij zeggen, dat wij geen zonde hebben, zo verleiden wij ons zelven, en de waarheid is in ons niet. 1 Johannes 1:10 : Als wij zeggen, dat wij niet gezondigd hebben, zo maken wij Hem tot een leugenaar, en Zijn woord is niet in ons."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is de mens: De zin is, dat hij gans niets is en geen stof heeft om zich voor zuiver en rechtvaardig uit te geven. De vraag loochent sterkelijk; zie Gen. 18:17 . Genesis 18:17 : En de HEERE zeide: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?",
"text1637": "De sin is, dat hy gantsch niet en is, ende geen stoffe en heeft, om sich voor suyver, ende rechtveerdich uyt te geven. De vrage loochent sterckelick. siet Gen. 18. op vers 17.",
"text2026": "is de mens: De zin is, dat hij geheel niets is en geen stof heeft om zich voor zuiver en rechtvaardig uit te geven. De vraag loochent sterkelijk; zie Gen. 18:17 . Genesis 18:17 : En JAHWEH zei: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מָֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֱנ֥וֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִזְכֶּ֑ה",
"strongs": "H2135",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִ֝צְדַּ֗ק",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְל֣וּד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "אִשָּֽׁה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "c Wat23 is de mens, dat hij zuiver zou zijn, en die geboren is van een vrouw, dat hij rechtvaardig zou zijn?",
"textSV1888_html": "c Wat23 is de mens, dat hij zuiver zou zijn, en die geboren is van een vrouw, dat hij rechtvaardig zou zijn?",
"text1637_html": "c Wat 23 is de mensche dat hy suyver soude zijn? ende die geboren is van eene vrouwe, dat hy rechtveerdich soude zijn?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"אֱנ֥וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zuiver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2135"
],
"bronwoorden": [
"יִזְכֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝צְדַּ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יְל֣וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen.",
"text1637": "[d] Siet op sijne [24] Heyligen [25] en soude hy niet vertrouwen: ende [e] [26] de hemelen en zijn niet suyver in sijnen oogen.",
"text2026": "Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 4:18 . Job 4:18 : Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft.",
"text1637": "Iob 4.18.",
"text2026": "Job 4:18 . Job 4:18 : Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn heiligen: Dat is, de goede engelen, die boven, Job 1:6 worden genaamd Gods zonen. Idem Job 4:18 , zijn knechten, en Tim. 5:21, de uitverkoren engelen. Zij worden heiligen genaamd, omdat zij volkomenlijk Gods wil doen, Ps. 103:20 ; Matth. 6:10 , en dienvolgens Hem volkomenlijk liefhebben. Job 1:6 : Er was nu een dag, als de kinderen Gods kwamen, om zich voor den HEERE te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam. Job 4:18 : Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft. Psalmen 103:20 : Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords. Mattheüs 6:10 : Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel alzo ook op de aarde.",
"text1637": "D. de goede Engelen, die boven 1. vers 6. worden genaemt Godes sonen. item c. 4. vers 18. sijne knechten, ende 1.Timoth. 5.21. de uytverkorene Engelen. Sy worden Heylige genaemt, om datse volkomelick Godts wille doen, Psal. 103.20. Mat. 6.10. ende volgens hem volkomelick lief hebben.",
"text2026": "Zijn heiligen: Dat is, de goede engelen, die boven, Job 1:6 worden genaamd Gods zonen. Idem Job 4:18 , zijn knechten, en Tim. 5:21, de uitverkoren engelen. Zij worden heiligen genaamd, omdat zij volkomenlijk Gods wil doen, Ps. 103:20 ; Matt. 6:10 , en dienvolgens Hem volkomenlijk liefhebben. Job 1:6 : Er was nu een dag, als de kinderen van God kwamen, om zich voor JAHWEH te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam. Job 4:18 : Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft. Psalmen 103:20 : Looft JAHWEH, Zijn engelen! u krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem van Zijn woord. Mattheüs 6:10 : Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in de hemel zo ook op de aarde."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zou Hij niet vertrouwen: Zie boven, Job 4:18 . Job 4:18 : Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft.",
"text1637": "Siet bov. 4. op vers 18.",
"text2026": "zou Hij niet vertrouwen: Zie boven, Job 4:18 . Job 4:18 : Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 4:18 ; Job 25:5 . Job 4:18 : Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft. Job 25:5 : Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen.",
"text1637": "Iob 4.18. ende 25.5.",
"text2026": "Job 4:18 ; Job 25:5 . Job 4:18 : Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft. Job 25:5 : Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de voorgemelde goede engelen, wier woonstede in de hemelen is; waarom zij ook engelen der hemelen genaamd worden, Matth. 24:36 ; en worden gezegd aldaar het aangezicht des hemelsen Vaders te aanschouwen; Matth. 18:10 . Mattheüs 24:36 : Doch van dien dag en die ure weet niemand, ook niet de engelen der hemelen, dan Mijn Vader alleen. Mattheüs 18:10 : Ziet toe, dat gij niet een van deze kleinen veracht. Want Ik zeg ulieden, dat hun engelen, in de hemelen, altijd zien het aangezicht Mijns Vaders, Die in de hemelen is.",
"text1637": "Dat is, de voorgemelde goede Engelen, welcker woonstede in de Hemelen is: waerom sy oock Engelen der hemelen genaemt worden, Matth. 24.36. ende worden geseyt aldaer het aengesichte des hemelschen vaders te aenschouwen, Mat. 18.10.",
"text2026": "Dat is, de voorgemelde goede engelen, wier woonstede in de hemel is; waarom zij ook engelen van de hemel genaamd worden, Matt. 24:36 ; en worden gezegd daar het aangezicht van de hemelsen Vaders te aanschouwen; Matt. 18:10 . Mattheüs 24:36 : Maar van die dag en die ure weet niemand, ook niet de engelen van de hemel, dan Mijn Vader alleen. Mattheüs 18:10 : Ziet toe, dat u niet één van deze kleine veracht. Want Ik zeg u, dat hun engelen, in de hemel, altijd zien het aangezicht van Mijn Vader, Die in de hemel is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "ב/קדש/ו",
"strongs": "H6918",
"morph": "HR/Aamsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַאֲמִ֑ין",
"strongs": "H539",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/שָׁמַ֗יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זַכּ֥וּ",
"strongs": "H2141",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְ/עֵינָֽי/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "d Zie, op Zijn2425 heiligen zou Hij niet vertrouwen, en26e de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen.",
"textSV1888_html": "d Zie, op Zijn2425 heiligen zou Hij niet vertrouwen, en26e de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen.",
"text1637_html": "d Siet op sijne 24 Heyligen 25 en soude hy niet vertrouwen: ende e 26 de hemelen en zijn niet suyver in sijnen oogen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"ב/קדש/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:15",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv ב/קדש/ו (enkelvoud, H6918); het qere בִּקְדֹשָׁיו (meervoud) telt niet mee. De SV vertaalt met het meervoud 'Zijn heiligen'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"יַאֲמִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שָׁמַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zuiver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2141"
],
"bronwoorden": [
"זַכּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עֵינָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?",
"text1637": "Hoe veel te meer is [27] een man grouwelick, ende stinckende, die [28] het onrecht indrinckt als water?",
"text2026": "Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een man: Of, een mens. Zie boven, Job 12:10 , maar het schijnt dat Elifaz hier liever het woord man gebruikt heeft, om Job daarmede een neep te geven. Job 12:10 : In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees des mensen.",
"text1637": "Ofte, een mensche. Siet bov. 12. op vers 10. maer het schijnt dat Eliphaz hier liever het woordeken man gebruyckt heeft, om Iob daer mede een nepe te geven.",
"text2026": "een man: Of, een mens. Zie boven, Job 12:10 , maar het schijnt dat Elifaz hier liever het woord man gebruikt heeft, om Job daarmee een neep te geven. Job 12:10 : In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees van de mensen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het onrecht indrinkt als water: Dat is, met zulken lust en overmatigheid de boosheid doende, gelijk de mensen en beesten, dorstig zijnde, zeer begerig zijn om te drinken. Vergelijk onder, Job 34:7 ; Spreuk. 26:6 . Job 34:7 : Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water; Spreuken 26:6 : Hij snijdt zich de voeten af, en drinkt geweld, die boodschappen zendt door de hand van een zot.",
"text1637": "D. met sulcken lust, ende overmaticheyt de boosheyt doende, gelijck de menschen, ende beesten dorstich zijnde, seer begeerich zijn om te drincken. Vergel. ond. 34.7. ende Pro. 26.6.",
"text2026": "het onrecht indrinkt als water: Dat is, met zulken lust en overmatigheid de boosheid doende, gelijk de mensen en beesten, dorstig zijnde, zeer begerig zijn om te drinken. Vergelijk onder, Job 34:7 ; Spr. 26:6 . Job 34:7 : Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water; Spreuken 26:6 : Hij snijdt zich de voeten af, en drinkt geweld, die boodschappen zendt door de hand van een zot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֭ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִתְעָ֥ב",
"strongs": "H8581",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/נֶאֱלָ֑ח",
"strongs": "H444",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁתֶ֖ה",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כַ/מַּ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַוְלָֽה",
"strongs": "H5766",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Hoeveel te meer is27 een man gruwelijk en stinkende, die28 het onrecht indrinkt als water?",
"textSV1888_html": "Hoeveel te meer is27 een man gruwelijk en stinkende, die28 het onrecht indrinkt als water?",
"text1637_html": "Hoe veel te meer is 27 een man grouwelick, ende stinckende, die 28 het onrecht indrinckt als water?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8581"
],
"bronwoorden": [
"נִתְעָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H444"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/נֶאֱלָ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "נֶאֱלָח (H444, 'bedorven, verdorven') is met de SV als 'stinkende' weergegeven."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "indrinkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁתֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"כַ/מַּ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5766"
],
"bronwoorden": [
"עַוְלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Ik zal u wijzen, hoor mij aan, en hetgeen ik gezien heb, dat zal ik vertellen;",
"text1637": "Ick sal u [29] wijsen, hoort my toe: [30] ende 't gene ick gesien hebbe, dat sal ick vertellen:",
"text2026": "Ik zal u wijzen, hoor mij aan, en wat ik gezien heb, dat zal ik vertellen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, dat het waar is, hetgeen ik gezegd heb, dat de goddelozen alleen van God uitgeroeid worden. Zie boven, Job 4:7 , 4:8 . Job 4:7 : Gedenk toch, wie is de onschuldige, die vergaan zij; en waar zijn de oprechten verdelgd? Job 4:8 : Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve.",
"text1637": "T.w. dat het waer is, 'tgene ick geseyt hebbe, dat de godtloose alleene van Godt uytgeroeyet worden. Siet bov. 4. vers 7, 8.",
"text2026": "Te weten, dat het waar is, wat ik gezegd heb, dat de goddelozen alleen van God uitgeroeid worden. Zie boven, Job 4:7 , 4:8 . Job 4:7 : Gedenk toch, wie is de onschuldige, die vergaan zij; en waar zijn de oprechten verdelgd? Job 4:8 : Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelfde."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en hetgeen ik gezien heb: Anders, want ik heb het gezien, daarom zal ik het vertellen.",
"text1637": "Anders: want ick heb't gesien, daerom sal ick't vertellen.",
"text2026": "en wat ik gezien heb: Anders, want ik heb het gezien, daarom zal ik het vertellen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲחַוְ/ךָ֥",
"strongs": "H2331",
"morph": "HVpi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "שְֽׁמַֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/זֶֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "חָ֝זִ֗יתִי",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲסַפֵּֽרָה",
"strongs": "H5608",
"morph": "HC/Vph1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik zal u29 wijzen, hoor mij aan,30 en wat ik gezien heb, dat zal ik vertellen;",
"textSV1888_html": "Ik zal u29 wijzen, hoor mij aan,30 en hetgeen ik gezien heb, dat zal ik vertellen;",
"text1637_html": "Ick sal u 29 wijsen, hoort my toe: 30 ende 't gene ick gesien hebbe, dat sal ick vertellen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2331"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַוְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:17",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֲחַוְךָ ('ik zal u verkondigen') is met 'Ik zal u wijzen' weergegeven."
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְֽׁמַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"חָ֝זִ֗יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲסַפֵּֽרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:17",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Hetwelk de wijzen verkondigd hebben, en men voor hun vaderen niet verborgen heeft;",
"text1637": "'Twelck de wijse verkondiget hebben; ende men voor [31] hare vaderen niet verborgen en heeft:",
"text2026": "Dat de wijzen verkondigd hebben, en men voor hun vaders niet verborgen heeft;",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun vaderen: Versta, de vaderen der wijzen. De zin is, dat de wijzen zulks van hand tot hand ontvangen, en van hun voorouders gehoord hadden.",
"text1637": "Verst. der wijsen vaderen. De sin is, dat de wijse sulcks van hant te hant ontfangen, ende van hare voor-ouderen gehoort hadden.",
"text2026": "hun vaders: Versta, de vaders van de wijzen. De zin is, dat de wijzen zulks van hand tot hand ontvangen, en van hun voorouders gehoord hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֥ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יַגִּ֑ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "כִֽ֝חֲד֗וּ",
"strongs": "H3582",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Dat de wijzen verkondigd hebben, en men voor31 hun vaders niet verborgen heeft;",
"textSV1888_html": "Hetwelk de wijzen verkondigd hebben, en men voor31 hun vaderen niet verborgen heeft;",
"text1637_html": "'Twelck de wijse verkondiget hebben; ende men voor 31 hare vaderen niet verborgen en heeft:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verkondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"יַגִּ֑ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3582"
],
"bronwoorden": [
"כִֽ֝חֲד֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Denwelken alleen het land gegeven was, en door welker midden niemand vreemds doorging.",
"text1637": "Den welcken alleene het lant [32] gegeven was; ende [33] door welcker midden niemant vreemts door en ginck.",
"text2026": "Die alleen het land gegeven was, en door wier midden niemand vreemds doorging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gegeven was: Te weten, van de volken des lands, om dat te regeren door hun wijsheid en groot aanzien, want denzulken werd in de vorige tijden de regering der landen toevertrouwd en overgegeven.",
"text1637": "Te weten, van de volckeren des lants, om dat te regeren door hare wijsheyt, ende groot aensien, want den sulcken wiert in die voorige tijden de regeringe der landen toevertrouwt, ende overgegeven.",
"text2026": "gegeven was: Te weten, van de volken van het land, om dat te regeren door hun wijsheid en groot aanzien, want denzulken werd in de vorige tijden de regering van de landen toevertrouwd en overgegeven."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door welker midden niemand vreemds doorging: Dat is, door wier land geen vreemde volken vijandiglijk passeerden. De zin is, dat de wijzen zo wel geregeerd hebben, dat hun landen door geen buitenvolken zijn beroerd geweest. Of, geen vreemde; dat is, die enige andere of vreemde leer in hun land brachten, gelijk de wijze oudvaders leerden.",
"text1637": "D. door welcker lant geene vreemde volckeren vyandelick en passeerden. De sin is, dat de wijse soo wel geregeert hebben, dat hare landen door geene buyten-volckeren en zijn beroert geweest. ofte, geen vremde, D. die eenige andere ofte vreemde leere in haer lant en brachten, als de wijse out-vaders leerden.",
"text2026": "door van wie midden niemand vreemds doorging: Dat is, door wier land geen vreemde volken vijandiglijk passeerden. De zin is, dat de wijzen zo wel geregeerd hebben, dat hun landen door geen buitenvolken zijn beroerd geweest. Of, geen vreemde; dat is, die enige andere of vreemde leer in hun land brachten, gelijk de wijze oudvaders leerden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/הֶ֣ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ֭/בַדָּ/ם",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נִתְּנָ֣ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עָ֖בַר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "זָ֣ר",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָֽ/ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Die alleen het land32 gegeven was, en33 door wier midden niemand vreemds doorging.",
"textSV1888_html": "Denwelken alleen het land32 gegeven was, en33 door welker midden niemand vreemds doorging.",
"text1637_html": "Den welcken alleene het lant 32 gegeven was; ende 33 door welcker midden niemant vreemts door en ginck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denwelken",
"new": "Die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "welker",
"new": "wier",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/בַדָּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתְּנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:19",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "וְלֹא ('en niet') is met 'niemand vreemds' weergegeven."
},
{
"tekst": "doorging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָ֖בַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vreemds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Te allen dage doet de goddeloze zichzelven weedom aan; en weinige jaren in getal zijn voor den tiran weggelegd.",
"text1637": "[34] T' allen dagen [35] doet de godtloose hem selven weedom aen: ende [36] [weynige] jaren in getale zijn voor den tyran [37] wech-geleyt.",
"text2026": "Te alle dage doet de goddeloze zichzelf smart aan; en weinig jaren in getal zijn voor de tiran weggelegd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te allen dage: Dat is, den gansen tijd zijns levens. Hier begint Elifaz te verhalen hetgeen de oude en wijze mannen voor een lering nagelaten hadden, zeer overeenkomende met hetgeen hij voorgedragen heeft, boven, Job 5:3 , enz. Job 5:3 : Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning.",
"text1637": "D. den gantschen tijt sijns levens. Hier begint Eliphaz te verhalen het gene de oude, ende wijse mannen voor eene leeringe nagelaten hadden, seer over een komende met het gene, dat hy voorgedragen heeft, bov. 5.3, etc.",
"text2026": "Te alle dage: Dat is, de gansen tijd zijns levens. Hier begint Elifaz te vertellen wat de oude en wijze mannen voor een lering nagelaten hadden, zeer overeenkomende met wat hij voorgedragen heeft, boven, Job 5:3 , enz. Job 5:3 : Ik heb gezien een dwaas wortelende; maar meteen vervloekte ik zijn woning."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doet de goddeloze: De zin is: Hoewel de bozen uiterlijk welvaren in deze wereld, dat zij nochtans ongelukkig zijn vanwege de inwendige onrust huns gemoeds.",
"text1637": "De sin is, hoewel de boose uyterlick welvaren in dese werelt, datse nochtans ongeluckich zijn, van wegen de inwendige onruste hares gemoets.",
"text2026": "doet de goddeloze: De zin is: Hoewel de bozen uiterlijk welvaren in deze wereld, dat zij nochtans ongelukkig zijn vanwege de inwendige onrust huns gemoeds."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weinige jaren in getal: Hebreeuws, שָׁנִים, een getal der jaren; inplaats van jaren des getals. Dat is, weinige, die licht kunnen geteld worden; gelijk Gen. 34:30 . Zie de aantekening. De boze heeft tweeërlei plagen; de ene dat hij in zijn tijdelijk geluk nimmermeer gerust is; de andere, dat zijn voorspoed niet lang duurt. Anderen zetten het laatste van vers 20 aldus over: En het getal der jaren, te weten, zijns levens, is voor den tiran verborgen. Genesis 34:30 : Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis. Job 15:20 : Te allen dage doet de goddeloze zichzelven weedom aan; en weinige jaren in getal zijn voor den tiran weggelegd.",
"text1637": "Hebr. een getal der jaren: in plaetse van, jaren des getals. dat is, weynige, die licht konnen getellet worden. Als Gen. 34. vers 30. siet de aenteeck. De boose heeft tweederley plage: de eene, dat hy in sijn tijdelick geluck nemmermeer gerust en is: de andere, dat sijnen voorspoet niet lange en duert. Andere setten het laetste van dit versken over aldus: Ende het getal der jaren, te weten, sijnes levens, is voor den tyran verborgen.",
"text2026": "weinige jaren in getal: Hebreeuws, שָׁנִים, een getal van de jaren; inplaats van jaren van het getal. Dat is, weinige, die licht kunnen geteld worden; gelijk Gen. 34:30 . Zie de aantekening. De boze heeft tweeërlei plagen; de één dat hij in zijn tijdelijk geluk nimmermeer gerust is; de andere, dat zijn voorspoed niet lang duurt. Anderen zetten het laatste van vers 20 aldus over: En het getal van de jaren, te weten, zijns levens, is voor de tiran verborgen. Genesis 34:30 : Toen zei Jakob tot Simeon en tot Levi: U hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners van deze lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis. Job 15:20 : Te alle dage doet de goddeloze zichzelven weedom aan; en weinige jaren in getal zijn voor de tiran weggelegd."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, in Gods eeuwigen raad, die voor de mensen verborgen is.",
"text1637": "Te weten, in Godes eeuwigen raet, die voor den menschen verborgen is.",
"text2026": "Te weten, in Gods eeuwigen raad, die voor de mensen verborgen is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מִתְחוֹלֵ֑ל",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVrrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִסְפַּ֥ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁ֝נִ֗ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "נִצְפְּנ֥וּ",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "לֶ/עָרִֽיץ",
"strongs": "H6184",
"morph": "HRd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "34 Te alle dage35 doet de goddeloze zichzelf smart aan; en36 weinig jaren in getal zijn voor de tiran37 weggelegd.",
"textSV1888_html": "34 Te allen dage35 doet de goddeloze zichzelven weedom aan; en36 weinige jaren in getal zijn voor den tiran37 weggelegd.",
"text1637_html": "34 T' allen dagen 35 doet de godtloose hem selven weedom aen: ende 36 [weynige] jaren in getale zijn voor den tyran 37 wech-geleyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven weedom",
"new": "zichzelf smart",
"principe": null
},
{
"old": "weinige",
"new": "weinig",
"principe": "V1518"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:20",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הוּא is het zelfstandige nadrukpronomen en is met 'zichzelf' weergegeven."
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"מִתְחוֹלֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִסְפַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝נִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weggelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"נִצְפְּנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tiran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6184"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/עָרִֽיץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:20",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Het geluid der verschrikkingen is in zijn oren; in den vrede zelven komt de verwoester hem over.",
"text1637": "Het geluyt [38] der verschrickingen is in sijnen ooren; [f] in [39] de vrede selve komt de verwoester hem over.",
"text2026": "Het geluid van de verschrikkingen is in zijn oren; in de vrede zelf komt de verwoester hem over.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, die hem zijn consciëntie zal aanjagen, hem voorstellende zijn boosheden en dreigende met Gods rechtvaardig oordeel. Vergelijk Lev. 26:36 , en Deut. 28:65 . Leviticus 26:36 : En aangaande de overgeblevenen onder u, Ik zal in hun hart een wekigheid in de landen hunner vijanden laten komen; zodat het geruis van een gedreven blad hen jagen zal, en zij zullen vlieden, gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt. Deuteronomium 28:65 : Daartoe zult gij onder dezelve volken niet stil zijn, en uw voetzool zal geen rust hebben; want de HEERE zal u aldaar een bevend hart geven, en bezwijking der ogen, en mattigheid der ziel.",
"text1637": "T.w. die hem sijne conscientie sal aenjagen, hem voorstellende sijne boosheden, ende dreygende met Godts rechtveerdich oordeel. Vergel. Levit. 26.36. ende Deut. 28.65.",
"text2026": "Te weten, die hem zijn consciëntie zal aanjagen, hem voorstellende zijn boosheden en dreigende met Gods rechtvaardig oordeel. Vergelijk Lev. 26:36 , en Deut. 28:65 . Leviticus 26:36 : En aangaande de overgeblevenen onder u, Ik zal in hun hart een wekigheid in de landen hun vijanden laten komen; zodat het geruis van een gedreven blad hen jagen zal, en zij zullen vluchten, gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt. Deuteronomium 28:65 : Daartoe zult u onder dezelfde volken niet stil zijn, en uw voetzool zal geen rust hebben; want JAHWEH zal u daar een bevend hart geven, en bezwijking van de ogen, en mattigheid van de ziel."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Thes. 5:3 . 1 Thessalonicensen 5:3 : Want wanneer zij zullen zeggen: Het is vrede, en zonder gevaar; dan zal een haastig verderf hun overkomen, gelijk de barensnood een bevruchte vrouw; en zij zullen het geenszins ontvlieden;",
"text1637": "1.Thessal. 5.3.",
"text2026": "1 Thes. 5:3 . 1 Thessalonicensen 5:3 : Want wanneer zij zullen zeggen: Het is vrede, en zonder gevaar; dan zal een haastig verderf hun overkomen, gelijk de barensnood een bevruchte vrouw; en zij zullen het in geen geval ontvluchten;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den vrede: Dat is, in het midden van zijn welstand en rust. Zie van het woord vrede, Gen. 37:14 . Genesis 37:14 : En hij zeide tot hem: Ga toch heen, zie naar den welstand van uw broederen, en naar den welstand van de kudde, en breng mij een woord wederom. Zo zond hij hem uit het dal Hebron, en hij kwam te Sichem.",
"text1637": "Dat is, in 't midden van sijnen welstant, ende ruste. siet van het woort vrede, Genes. 37. op vers 14.",
"text2026": "in de vrede: Dat is, in het midden van zijn welstand en rust. Zie van het woord vrede, Gen. 37:14 . Genesis 37:14 : En hij zei tot hem: Ga toch heen, zie naar de welstand van uw broers, en naar de welstand van de kudde, en breng mij een woord opnieuw. Zo zond hij hem uit het dal Hebron, en hij kwam te Sichem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קוֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּחָדִ֥ים",
"strongs": "H6343",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/אָזְנָ֑י/ו",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ֝/שָּׁל֗וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שׁוֹדֵ֥ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יְבוֹאֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Het geluid38 van de verschrikkingen is in zijn oren;f in39 de vrede zelf komt de verwoester hem over.",
"textSV1888_html": "Het geluid38 der verschrikkingen is in zijn oren;f in39 den vrede zelven komt de verwoester hem over.",
"text1637_html": "Het geluyt 38 der verschrickingen is in sijnen ooren; f in 39 de vrede selve komt de verwoester hem over.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verschrikkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"פְּחָדִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֝/שָּׁל֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwoester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹדֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יְבוֹאֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Hij gelooft niet uit de duisternis weder te keren, maar dat hij beloerd wordt ten zwaarde.",
"text1637": "Hy en gelooft niet uyt de [40] duysternisse weder te keeren: [41] maer dat hy beloert wort ten sweerde.",
"text2026": "Hij gelooft niet uit de duisternis weer te keren, maar dat hij beloerd wordt ten zwaarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, lijden en tegenspoed. Zie Gen. 15:12 . Alzo onder, in het volgende en vers 30 . Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem. Job 15:30 : Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds.",
"text1637": "Dat is, lijden, ende tegenspoet. Siet Genes. 15. op vers 12. alsoo ond. in't volgende, ende 30. vers.",
"text2026": "Dat is, lijden en tegenspoed. Zie Gen. 15:12 . Zo onder, in het volgende en vers 30 . Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem. Job 15:30 : Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maar dat hij beloerd wordt ten zwaarde: Dat is, hij gelooft dat hem lagen gelegd worden om hem een geweldigen dood aan te doen.",
"text1637": "D. hy gelooft, dat hem lagen geleyt worden, om hem een geweldige doot aen te doen.",
"text2026": "maar dat hij beloerd wordt ten zwaarde: Dat is, hij gelooft dat hem lage gelegd worden om hem een geweldigen dood aan te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַאֲמִ֣ין",
"strongs": "H539",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "שׁ֭וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֹ֑שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ו/צפו",
"strongs": "H6822",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֵי",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Hij gelooft niet uit de40 duisternis weer te keren,41 maar dat hij beloerd wordt ten zwaarde.",
"textSV1888_html": "Hij gelooft niet uit de40 duisternis weder te keren,41 maar dat hij beloerd wordt ten zwaarde.",
"text1637_html": "Hy en gelooft niet uyt de 40 duysternisse weder te keeren: 41 maer dat hy beloert wort ten sweerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"יַאֲמִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֭וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֑שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beloerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"ו/צפו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:22",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv ו/צפו (H6822); het qere וְצָפוּי telt niet mee. Beide lezingen dragen hetzelfde lemma."
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:22",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הוּא is het zelfstandige nadrukpronomen in de tweede zinshelft en draagt het tweede 'hij'."
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwaarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:22",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Hij zwerft heen en weder om brood, waar het zijn mag; hij weet, dat bij zijn hand gereed is de dag der duisternis.",
"text1637": "[42] Hy swerft henen ende weder om broot, waer het zijn mach: hy weet [43] [g] dat by sijne hant gereet is [44] de dach der duysternisse.",
"text2026": "Hij zwerft heen en weer om brood, waar het zijn mag; hij weet, dat bij zijn hand gereed is de dag van de duisternis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zwerft heen en weder om brood: Dat is, hij is in gedurige onrust en woeling, om den kost en de verzorging des lichaams; hier intussen overtuigt hem ook zijn gemoed dat zijn verderf nabij is.",
"text1637": "Dat is, hy is in geduerige onruste, ende woelinge, om de kost, ende de versorginge des lichaems: hier en tusschen overtuycht hem oock sijn gemoet, dat sijn verderf nae by is.",
"text2026": "Hij zwerft heen en weer om brood: Dat is, hij is in gedurige onrust en woeling, om het voedsel en de verzorging van het lichaam; hier intussen overtuigt hem ook zijn gemoed dat zijn verderf nabij is."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 18:12 ; Ps. 109:10 . Job 18:12 : Zijn macht zal hongerig wezen, en het verderf is bereid aan zijn zijde. Psalmen 109:10 : En dat zijn kinderen hier en daar omzwerven, en bedelen, en de nooddruft uit hun verwoeste plaatsen zoeken.",
"text1637": "Iob 18.12. Psal. 109.10.",
"text2026": "Job 18:12 ; Ps. 109:10 . Job 18:12 : Zijn macht zal hongerig wezen, en het verderf is bereid aan zijn zijde. Psalmen 109:10 : En dat zijn kinderen hier en daar omzwerven, en bedelen, en de nooddruft uit hun verwoeste plaatsen zoeken."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat bij zijn hand gereed is: Dat is, dat hem voorhanden is en staat te verwachten.",
"text1637": "D. dat hem voorhanden is, ende staet te verwachten.",
"text2026": "dat bij zijn hand gereed is: Dat is, dat hem voorhanden is en staat te verwachten."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dag der duisternis: Dat is, de tijd des lijdens. Vergelijk onder, Job 30:16 , en de aantekening daarop. Job 30:16 : Daarom stort zich nu mijn ziel in mij uit; de dagen des druks grijpen mij aan.",
"text1637": "D. de tijt des lijdens. Vergel. ond. 30.16. ende de aenteeckeninge daer op.",
"text2026": "de dag van de duisternis: Dat is, de tijd van de lijdens. Vergelijk onder, Job 30:16 , en de aantekening daarop. Job 30:16 : Daarom stort zich nu mijn ziel in mij uit; de dagen van de druks grijpen mij aan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֹ֘דֵ֤ד",
"strongs": "H5074",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לַ/לֶּ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אַיֵּ֑ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָדַ֓ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָכ֖וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָד֣/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֽוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֹֽשֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "42 Hij zwerft heen en weer om brood, waar het zijn mag; hij weet,43g dat bij zijn hand gereed is44 de dag van de duisternis.",
"textSV1888_html": "42 Hij zwerft heen en weder om brood, waar het zijn mag; hij weet,43g dat bij zijn hand gereed is44 de dag der duisternis.",
"text1637_html": "42 Hy swerft henen ende weder om broot, waer het zijn mach: hy weet 43 g dat by sijne hant gereet is 44 de dach der duysternisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwerft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֘דֵ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לֶּ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֓ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gereed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נָכ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹֽשֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:23",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Angst en benauwdheid verschrikken hem; zij overweldigt hem, gelijk een koning, bereid ten strijde.",
"text1637": "Anxt, ende benaeuwtheyt verschricken hem: sy [45] overweldicht hem, gelijck een Coninck bereydt ten [46] strijde.",
"text2026": "Angst en benauwdheid verschrikken hem; zij overweldigt hem, zoals een koning, bereid ten strijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de benauwdheid.",
"text1637": "T.w. de benauwtheyt.",
"text2026": "Te weten, de benauwdheid."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Men houdt dat het Hebreeuwse woord chidor, hetwelk nergens meer dan hier gevonden wordt, zeer hetzelfde is als caddur, betekenende een bal, Jes. 22:18 , en dat chidor anders niet zou betekenen dat een heir, zo in orde gesteld dat het in rondigheid den vorm van een bal of ei had, gelijk zij dan in die tijden hun heiren plachten te ordineren. Jesaja 22:18 : Hij zal u gewisselijk voortrollen, gelijk men een bal rolt, in een land, wijd van begrip; aldaar zult gij sterven, en aldaar zullen uw heerlijke wagenen zijn, o gij schandvlek van het huis uws heren!",
"text1637": "Men houdt dat het hebreeusch woort chidor, het welcke nieuwers meer dan hier gevonden en wort, seer het selve is, als caddur, beteeckenende eenen bal, Iesa. 22.18. ende dat chidor anders niet en soude beteeckenen, dan een heyr, soo in order gestelt, dattet in rondicheyt de forme van eenen bal, ofte ey hadde, gelijckse dan in die tijden plachten hare heyren te ordineren.",
"text2026": "Men houdt dat het Hebreeuwse woord chidor, dat nergens meer dan hier gevonden wordt, zeer hetzelfde is als caddur, betekenende een bal, Jes. 22:18 , en dat chidor anders niet zou betekenen dat een legermacht, zo in orde gesteld dat het in rondigheid de vorm van een bal of ei had, gelijk zij dan in die tijden hun heiren plachten te ordineren. Jesaja 22:18 : Hij zal u gewisselijk voortrollen, gelijk men een bal rolt, in een land, wijd van begrip; daar zult u sterven, en daar zullen uw heerlijke wagens zijn, o u schandvlek van het huis uws heren!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְֽ֭בַעֲתֻ/הוּ",
"strongs": "H1204",
"morph": "HVpi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "צַ֣ר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מְצוּקָ֑ה",
"strongs": "H4691",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּ֝תְקְפֵ֗/הוּ",
"strongs": "H8630",
"morph": "HVqi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מֶ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָתִ֬יד",
"strongs": "H6264",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לַ/כִּידֽוֹר",
"strongs": "H3593",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Angst en benauwdheid verschrikken hem; zij45 overweldigt hem, zoals een koning, bereid ten46 strijde.",
"textSV1888_html": "Angst en benauwdheid verschrikken hem; zij45 overweldigt hem, gelijk een koning, bereid ten46 strijde.",
"text1637_html": "Anxt, ende benaeuwtheyt verschricken hem: sy 45 overweldicht hem, gelijck een Coninck bereydt ten 46 strijde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verschrikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1204"
],
"bronwoorden": [
"יְֽ֭בַעֲתֻ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Angst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4691"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְצוּקָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overweldigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8630"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֝תְקְפֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מֶ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6264"
],
"bronwoorden": [
"עָתִ֬יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3593"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כִּידֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:24",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "כִּידוֹר (H3593, 'aanval, slagorde') komt alleen hier voor; de SV leest 'bereid ten strijde'."
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Want hij strekt tegen God zijn hand uit, en tegen den Almachtige stelt hij zich geweldiglijk aan.",
"text1637": "Want [47] hy streckt tegens Godt sijne hant uyt, ende tegens den [48] Almachtigen stelt hy sich geweldelick aen.",
"text2026": "Want hij strekt tegen God zijn hand uit, en tegen de Almachtige stelt hij zich geweldig aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij strekt tegen God zijn hand uit: Dat is, door een trots opzet en moedwillig bedrijf stelt hij zich met al zijn macht tegen God, hem tergende door allerlei gruwelen, en de mensen, doch voornamelijk de vromen, door velerlei overlast verdrukkende, zonder God enigszins te ontzien; wiens oordelen hij meent door louter geweld van zich te zullen afkeren. Vergelijk Lev. 26:21 ; Num. 15:30 , en de aantekening. Leviticus 26:21 : En zo gij met Mij in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen. Numeri 15:30 : Maar de ziel, die iets gedaan zal hebben met opgeheven hand, hetzij van inboorlingen of van vreemdelingen, die smaadt den HEERE; en diezelve ziel zal uitgeroeid worden uit het midden van haar volk;",
"text1637": "D. door een trotsich opset, ende moetwillich bedrijf, stelt hy sich met alle sijnen macht tegen Godt, hem tergende door allerley grouwelen, ende de menschen, doch voornemelick de vroome, door veelderley overlast verdruckende, sonder Godt eenichsins te ontsien; wiens oordelen hy meynt door louter gewelt van sich te sullen afkeeren. Vergel. Levit. 26.21. Num. 15.30. ende d' aent.",
"text2026": "hij strekt tegen God zijn hand uit: Dat is, door een trots opzet en moedwillig bedrijf stelt hij zich met al zijn macht tegen God, hem tergende door allerlei gruwelen, en de mensen, maar voornamelijk de vromen, door velerlei overlast verdrukkende, zonder God enigszins te ontzien; wiens oordelen hij meent door louter geweld van zich te zullen afkeren. Vergelijk Lev. 26:21 ; Num. 15:30 , en de aantekening. Leviticus 26:21 : En zo u met Mij in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen. Numeri 15:30 : Maar de ziel, die iets gedaan zal hebben met opgeheven hand, hetzij van inboorlingen of van vreemdelingen, die smaadt JAHWEH; en diezelve ziel zal uitgeroeid worden uit het midden van haar volk;"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dezen naam Gods Gen. 17:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"text1637": "Siet van desen Name Godts, Gen. 17. op vers 1.",
"text2026": "Zie van deze naam van God Gen. 17:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָטָ֣ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָד֑/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שַׁ֝דַּ֗י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִתְגַּבָּֽר",
"strongs": "H1396",
"morph": "HVti3ms"
}
],
"text2026_html": "Want47 hij strekt tegen God zijn hand uit, en tegen de48 Almachtige stelt hij zich geweldig aan.",
"textSV1888_html": "Want47 hij strekt tegen God zijn hand uit, en tegen den48 Almachtige stelt hij zich geweldiglijk aan.",
"text1637_html": "Want 47 hy streckt tegens Godt sijne hant uyt, ende tegens den 48 Almachtigen stelt hy sich geweldelick aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geweldiglijk",
"new": "geweldig",
"principe": "W?"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "strekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֝דַּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geweldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1396"
],
"bronwoorden": [
"יִתְגַּבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Hij loopt tegen Hem aan met den hals, met zijn dikke, hoog verhevene schilden;",
"text1637": "Hy loopt tegens [49] hem aen met [50] den hals, met [51] sijne dicke hooch-verhevene schilden.",
"text2026": "Hij loopt tegen Hem aan met de hals, met zijn dikke, hoog verhevene schilden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, God.",
"text1637": "Namelick Godt.",
"text2026": "Namelijk, God."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met den hals: Te weten, opgeheven en uitgestrekt, gelijk de stouten, verwaanden en hoogmoedigen plegen te doen.",
"text1637": "T.w. opgeheven, ende uytgestreckt, gelijck de stoute, verwaende, ende hoochmoedige te doen plegen.",
"text2026": "met de hals: Te weten, opgeheven en uitgestrekt, gelijk de stouten, verwaanden en hoogmoedigen plegen te doen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met zijn dikke, hoog verhevene schilden: Dat is, met zijn wapenen en geweld, en al zijn uiterlijke middelen. Hebreeuws, met de dikte en hoogten, of ruggen zijner schilden.",
"text1637": "D. met sijne wapenen, ende gewelt, ende alle sijne uyterlicke middelen. Hebr. Met de dickte, [ende] hoochten, ofte, ruggen sijner schilden.",
"text2026": "met zijn dikke, hoog verhevene schilden: Dat is, met zijn wapenen en geweld, en al zijn uiterlijke middelen. Hebreeuws, met de dikte en hoogten, of ruggen zijn schilden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָר֣וּץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֣י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/צַוָּ֑אר",
"strongs": "H6677",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ֝/עֲבִ֗י",
"strongs": "H5672",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גַּבֵּ֥י",
"strongs": "H1354",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מָֽגִנָּֽי/ו",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij loopt tegen49 Hem aan met50 de hals, met51 zijn dikke, hoog verhevene schilden;",
"textSV1888_html": "Hij loopt tegen49 Hem aan met50 den hals, met51 zijn dikke, hoog verhevene schilden;",
"text1637_html": "Hy loopt tegens 49 hem aen met 50 den hals, met 51 sijne dicke hooch-verhevene schilden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "loopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"יָר֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַוָּ֑אר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dikke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5672"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֝/עֲבִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhevene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1354"
],
"bronwoorden": [
"גַּבֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:26",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "גַּבֵּי (H1354, 'bulten, bossen') hoort bij de schildbulten; de SV leest 'hoog verhevene schilden'."
},
{
"tekst": "schilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָֽגִנָּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:26",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Omdat hij zijn aangezicht met zijn vet bedekt heeft, en rimpelen gemaakt om de weekdarmen;",
"text1637": "Om dat hy [52] sijn aengesichte met sijn vet bedeckt heeft; ende rimpelen gemaeckt om [53] de weeck-darmen.",
"text2026": "Omdat hij zijn aangezicht met zijn vet bedekt heeft, en rimpelen gemaakt om de weekdarmen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn lichaam door lekkernij, gulzigheid en allerlei overdaad opgemest heeft, niets anders dan den buik bezorgende. Vergelijk Ps. 17:10 , en Ps. 73:7 . Psalmen 17:10 : Met hun vet besluiten zij zich, met hun mond spreken zij hovaardelijk. Psalmen 73:7 : Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen des harten te boven.",
"text1637": "D. sijn lichaem door leckernye, gulsicheyt, ende allerley overdaet opgemest heeft, niet anders dan den buyck besorgende: vergel. Psal. 17.10. ende 73.10.",
"text2026": "Dat is, zijn lichaam door lekkernij, gulzigheid en allerlei overdaad opgemest heeft, niets anders dan de buik bezorgende. Vergelijk Ps. 17:10 , en Ps. 73:7 . Psalmen 17:10 : Met hun vet besluiten zij zich, met hun mond spreken zij hovaardelijk. Psalmen 73:7 : Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen van de harten te boven."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent de darmen, die bij de Latijnen ilia genaamd worden, en van ons overgezet worden weekdarmen; Lev. 3:4 . Zie aldaar de aantekening. Leviticus 3:4 : Dan zal hij beide de nieren, en het vet, hetwelk daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent de darmen, die by den Latijnen Ilia genaemt worden, ende van ons overgeset worden weeckdarmen, Lev. 3. vers 4. Siet aldaer de aent.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent de darmen, die bij de Latijnen ilia genaamd worden, en van ons overgezet worden weekdarmen; Lev. 3:4 . Zie daar de aantekening. Leviticus 3:4 : Dan zal hij beide de nieren, en het vet, dat daaraan is, dat aan de weekdarmen is; en het net over de lever, met de nieren, zal hij afnemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כִסָּ֣ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "פָנָ֣י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/חֶלְבּ֑/וֹ",
"strongs": "H2459",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֖עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פִּימָ֣ה",
"strongs": "H6371",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָֽסֶל",
"strongs": "H3689",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Omdat hij52 zijn aangezicht met zijn vet bedekt heeft, en rimpelen gemaakt om53 de weekdarmen;",
"textSV1888_html": "Omdat hij52 zijn aangezicht met zijn vet bedekt heeft, en rimpelen gemaakt om53 de weekdarmen;",
"text1637_html": "Om dat hy 52 sijn aengesichte met sijn vet bedeckt heeft; ende rimpelen gemaeckt om 53 de weeck-darmen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כִסָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶלְבּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֖עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rimpelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6371"
],
"bronwoorden": [
"פִּימָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:27",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "פִּימָה (H6371, 'vet') komt alleen hier voor; de SV leest 'rimpelen'."
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weekdarmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3689"
],
"bronwoorden": [
"כָֽסֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:27",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "כֶּסֶל (H3689, 'lende, weekdarm') is met de SV als 'de weekdarmen' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En heeft bewoond verdelgde steden, en huizen, die men niet bewoonde, die gereed waren tot steenhopen te worden.",
"text1637": "Ende heeft bewoont verdelchde [54] steden, [ende] huysen, diemen niet en bewoonde, die gereet waren tot [steen] hoopen te worden.",
"text2026": "En heeft bewoond vernietigde steden, en huizen, die men niet bewoonde, die gereed waren tot steenhopen te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, die door zijn macht weder oprichtende en herbouwende, om zich een naam te maken en zijn geweld tentoon te stellen; zie boven, Job 3:14 . Job 3:14 : Met de koningen en raadsheren der aarde, die voor zich woeste plaatsen bebouwden;",
"text1637": "Te weten, die door sijne macht weder oprichtende, ende herbouwende, om sich eenen name te maken, ende sijn gewelt ten toone te stellen. siet bov. 3. vers 14.",
"text2026": "Te weten, die door zijn macht weer oprichtende en herbouwende, om zich een naam te maken en zijn geweld tentoon te stellen; zie boven, Job 3:14 . Job 3:14 : Met de koningen en raadsheren van de aarde, die voor zich woeste plaatsen bebouwden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכּ֤וֹן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עָ֘רִ֤ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "נִכְחָד֗וֹת",
"strongs": "H3582",
"morph": "HVNrfpa"
},
{
"woord": "בָּ֭תִּים",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵ֣שְׁבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ֑/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִתְעַתְּד֣וּ",
"strongs": "H6257",
"morph": "HVtp3cp"
},
{
"woord": "לְ/גַלִּֽים",
"strongs": "H1530",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En heeft bewoond vernietigde54 steden, en huizen, die men niet bewoonde, die gereed waren tot steenhopen te worden.",
"textSV1888_html": "En heeft bewoond verdelgde54 steden, en huizen, die men niet bewoonde, die gereed waren tot steenhopen te worden.",
"text1637_html": "Ende heeft bewoont verdelchde 54 steden, [ende] huysen, diemen niet en bewoonde, die gereet waren tot [steen] hoopen te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verdelgde",
"new": "vernietigde",
"principe": "V375"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכּ֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָ֘רִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vernietigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3582"
],
"bronwoorden": [
"נִכְחָד֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֭תִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bewoonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣שְׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:28",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר leidt de tweede betrekkelijke bijzin in en draagt het tweede 'die'."
},
{
"tekst": "gereed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6257"
],
"bronwoorden": [
"הִתְעַתְּד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steenhopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1530"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גַלִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:28",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Hij zal niet rijk worden, en zijn vermogen zal niet bestaan; en hun volmaaktheid zal zich niet uitbreiden op de aarde.",
"text1637": "Hy en sal niet [55] rijck worden, ende sijn vermogen en sal niet bestaen: ende [56] hare volmaecktheyt en sal haer niet uytbreyden op der aerde.",
"text2026": "Hij zal niet rijk worden, en zijn vermogen zal niet bestaan; en hun volmaaktheid zal zich niet uitbreiden op de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rijk worden: Te weten, voor een langen tijd; want zijn goederen zullen hem niet beklijven, gelijk de volgende woorden verklaren.",
"text1637": "Te weten, voor eenen langen tijt: want sijne goederen en sullen hem niet beklijven: gelijck de volgende woorden verklaren.",
"text2026": "rijk worden: Te weten, voor een lange tijd; want zijn goederen zullen hem niet beklijven, gelijk de volgende woorden verklaren."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun volmaaktheid: Dat is, der bozen heerlijkheid, rijkdom en verheven staat, waardoor zij schenen volmaakt te wezen.",
"text1637": "D. der boosen heerlickheyt, rijckdom, ende verheven staet, waer door sy scheenen volmaeckt te wesen.",
"text2026": "hun volmaaktheid: Dat is, van de bozen heerlijkheid, rijkdom en verheven staat, waardoor zij schenen volmaakt te wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֶ֭עְשַׁר",
"strongs": "H6238",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חֵיל֑/וֹ",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִטֶּ֖ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִנְלָֽ/ם",
"strongs": "H4512",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Hij zal niet55 rijk worden, en zijn vermogen zal niet bestaan; en hun volmaaktheid zal zich niet uitbreiden56 op de aarde.",
"textSV1888_html": "Hij zal niet55 rijk worden, en zijn vermogen zal niet bestaan; en hun volmaaktheid zal zich niet uitbreiden56 op de aarde.",
"text1637_html": "Hy en sal niet 55 rijck worden, ende sijn vermogen en sal niet bestaen: ende 56 hare volmaecktheyt en sal haer niet uytbreyden op der aerde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6238"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֭עְשַׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵיל֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitbreiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"יִטֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volmaaktheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4512"
],
"bronwoorden": [
"מִנְלָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:29",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מִנְלָם (H4512) komt alleen hier voor en is van onzekere betekenis; de SV leest 'hun volmaaktheid', de gids 'hun bezit'."
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds.",
"text1637": "Hy en sal vande [57] duysternissse niet ontwijcken, de [58] vlamme sal sijne scheute verdroogen: [h] hy sal [59] wijcken door [60] het geblaes sijns monts.",
"text2026": "Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas van zijn mond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, der ellende en katijvigheden, als hij eenmaal in deze zal gekomen zijn; zie boven, vers 22 . Job 15:22 : Hij gelooft niet uit de duisternis weder te keren, maar dat hij beloerd wordt ten zwaarde.",
"text1637": "T.w. der elenden, ende katijvicheden, als hy eenmael in dese sal gekomen zijn. Siet boven op vers 22.",
"text2026": "Te weten, van de ellende en katijvigheden, als hij eenmaal in deze zal gekomen zijn; zie boven, vers 22 . Job 15:22 : Hij gelooft niet uit de duisternis weer te keren, maar dat hij beloerd wordt ten zwaarde."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, der tegenheden en plagen. Alzo Jes. 29:6 , en Jes. 43:2 ; Jer. 48:45 ; Klaagl. 2:3 . Jesaja 29:6 : Gij zult van den HEERE der heirscharen bezocht worden met donder, en met aardbeving, en groot geluid, met wervelwind, en onweder, en de vlam eens verterenden vuurs. Jesaja 43:2 : Wanneer gij zult gaan door het water, Ik zal bij u zijn, en door de rivieren, zij zullen u niet overstromen; wanneer gij door het vuur zult gaan, zult gij niet verbranden, en de vlam zal u niet aansteken. Jeremia 48:45 : Die voor des vijands macht vluchtten, bleven staan in de schaduw van Hesbon; maar een vuur is uitgegaan van Hesbon, en een vlam van tussen Sihon, en heeft de hoeken van Moab en den schedel der kinderen van het gedruis verteerd. Klaagliederen 2:3 : Gimel. Hij heeft, in ontsteking des toorns, den gehelen hoorn Israëls afgehouwen; Hij heeft Zijn rechterhand achterwaarts getrokken, toen de vijand kwam, en Hij is tegen Jakob ontstoken als een vlammend vuur, dat rondom verteert.",
"text1637": "T.w. der tegenheden, ende plagen. Alsoo Iesa. 29.6. ende 43.2. Ier. 48.45. Thren. 2.3.",
"text2026": "Te weten, van de tegenheden en plagen. Zo Jes. 29:6 , en Jes. 43:2 ; Jer. 48:45 ; Klaagl. 2:3 . Jesaja 29:6 : U zult van JAHWEH van de legermachten bezocht worden met donder, en met aardbeving, en groot geluid, met wervelwind, en onweer, en de vlam eens verterenden vuurs. Jesaja 43:2 : Wanneer u zult gaan door het water, Ik zal bij u zijn, en door de rivieren, zij zullen u niet overstromen; wanneer u door het vuur zult gaan, zult u niet verbranden, en de vlam zal u niet aansteken. Jeremia 48:45 : Die voor de macht van de vijand vluchtten, bleven staan in de schaduw van Hesbon; maar een vuur is uitgegaan van Hesbon, en een vlam van tussen Sihon, en heeft de hoeken van Moab en de schedel van de kinderen van het gedruis verteerd. Klaagliederen 2:3 : Gimel. Hij heeft, in ontsteking van de toorn, de heel hoorn Israëls afgehouwen; Hij heeft Zijn rechterhand achterwaarts getrokken, toen de vijand kwam, en Hij is tegen Jakob ontstoken als een vlammend vuur, dat rondom verteert."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 4:9 . Job 4:9 : Van den adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.",
"text1637": "Iob 4.9.",
"text2026": "Job 4:9 . Job 4:9 : Van de adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, vergaan en teniet worden. Of, hij zal moeten afhouden van hem, tegen welken hij zich gesteld had; zie boven, vers 25 . Job 15:25 : Want hij strekt tegen God zijn hand uit, en tegen den Almachtige stelt hij zich geweldiglijk aan.",
"text1637": "D. vergaen, ende te niete worden: ofte, hy sal moeten afhouden van hem, tegen den welcken hy hem gestelt hadde. Siet bov. vers 25.",
"text2026": "Dat is, vergaan en teniet worden. Of, hij zal moeten afhouden van hem, tegen welke hij zich gesteld had; zie boven, vers 25 . Job 15:25 : Want hij strekt tegen God zijn hand uit, en tegen de Almachtige stelt hij zich geweldiglijk aan."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geblaas zijns monds: Dat is, voor Gods toorn; zie boven, Job 4:9 , en de aantekening. Job 4:9 : Van den adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.",
"text1637": "D. door Godes toorn. Siet bov. 4.9. ende de aenteeck.",
"text2026": "geblaas zijns monds: Dat is, voor Gods toorn; zie boven, Job 4:9 , en de aantekening. Job 4:9 : Van de adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָס֨וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֹ֗שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ",
"strongs": "H3127",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּיַבֵּ֣שׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "שַׁלְהָ֑בֶת",
"strongs": "H7957",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/יָס֗וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פִּֽי/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij zal van de57 duisternis niet ontwijken, de58 vlam zal zijn scheut verdrogen;h hij zal59 wijken door60 het geblaas van zijn mond.",
"textSV1888_html": "Hij zal van de57 duisternis niet ontwijken, de58 vlam zal zijn scheut verdrogen;h hij zal59 wijken door60 het geblaas zijns monds.",
"text1637_html": "Hy en sal vande 57 duysternissse niet ontwijcken, de 58 vlamme sal sijne scheute verdroogen: h hy sal 59 wijcken door 60 het geblaes sijns monts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns monds.",
"new": "van zijn mond.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָס֨וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:30",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "מִנִּי ('van') draagt het eerste 'van' van dit vers, in 'van de duisternis'."
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֗שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scheut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3127"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdrogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"תְּיַבֵּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7957"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלְהָ֑בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:30",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "שַׁלְהֶבֶת (H7957, 'vlam') is zeldzaam; de SV leest 'de vlam'."
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יָס֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geblaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:30",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Hij betrouwe niet op ijdelheid, waardoor hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen.",
"text1637": "Hy en betrouwe niet op [61] ydelheyt, [waer door] hy verleydt wort: want [62] ydelheyt sal sijne [63] vergeldinge wesen.",
"text2026": "Hij betrouwe niet op zinloosheid, waardoor hij verleid wordt; want zinloosheid zal zijn vergelding wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op ijdelheid: Dat is, op alle dingen, die lichtelijk vergaan, als eer, staat, rijkdom, sterkte, steden, mensen, enz. Alzo is het woord ijdelheid genomen, Ps. 62:10 , en Ps. 119:37 , en Ps. 144:4 ; Spreuk. 31:30 ; Rom. 8:20 . Psalmen 62:10 : Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid. Psalmen 119:37 : Wend mijn ogen af, dat zij geen ijdelheid zien; maak mij levend door Uw wegen. Psalmen 144:4 : De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw. Spreuken 31:30 : Schin. De bevalligheid is bedrog, en de schoonheid ijdelheid; maar een vrouw, die den HEERE vreest, die zal geprezen worden. Romeinen 8:20 : Want het schepsel is der ijdelheid onderworpen, niet gewillig, maar om diens wil, die het der ijdelheid onderworpen heeft;",
"text1637": "D. op alle dingen die lichtelick vergaen, als eere, staet, rijckdom, sterckten, steden, menschen, etc. Alsoo is het woort ydelheyt genomen, Psal. 62.10. ende 119.37. ende 144.4. Prov. 31.30. Rom. 8.20.",
"text2026": "op ijdelheid: Dat is, op alle dingen, die lichtelijk vergaan, als eer, staat, rijkdom, sterkte, steden, mensen, enz. Zo is het woord ijdelheid genomen, Ps. 62:10 , en Ps. 119:37 , en Ps. 144:4 ; Spr. 31:30 ; Rom. 8:20 . Psalmen 62:10 : Immers zijn de gemene mensen ijdelheid, de grote mensen zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid. Psalmen 119:37 : Wend mijn ogen af, dat zij geen ijdelheid zien; maak mij levend door Uw wegen. Psalmen 144:4 : De mens is van de ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw. Spreuken 31:30 : Schin. De bevalligheid is bedrog, en de schoonheid ijdelheid; maar een vrouw, die JAHWEH vreest, die zal geprezen worden. Romeinen 8:20 : Want het schepsel is van de ijdelheid onderworpen, niet gewillig, maar vanwege die, die het van de ijdelheid onderworpen heeft;"
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verdriet, ondergang, verderf en nietigheid; want dit zal de beloning wezen van al de voorgaande ijdelheid, bestaande in eer, rijkdom, geweld, enz., dat zij hem niet zal kunnen verlossen uit de hand Gods, ja ten verderve dienen zal. Zie van deze betekenis des woords ijdelheid boven, Job 7:3 . Job 7:3 : Alzo zijn mij maanden der ijdelheid ten erve geworden, en nachten der moeite zijn mij voorbereid.",
"text1637": "Dat is, verdriet, onderganck, verderf, ende nieticheyt; want dit sal de belooninge wesen van alle de voorgaende ydelheyt; bestaende in eere, rijckdom, gewelt, etc. datse hem niet en sal konnen verlossen uyt de hant Godes, ja ten verderve dienen sal. Siet van dese beteeckenisse des woorts ydelheyt, bov. 7. vers 3.",
"text2026": "Dat is, verdriet, ondergang, verderf en nietigheid; want dit zal de beloning wezen van al de voorgaande ijdelheid, bestaande in eer, rijkdom, geweld, enz., dat zij hem niet zal kunnen verlossen uit de hand van God, ja ten verderve dienen zal. Zie van deze betekenis van het woord ijdelheid boven, Job 7:3 . Job 7:3 : Zo zijn mij maanden van de ijdelheid ten erve geworden, en nachten van de moeite zijn mij voorbereid."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, verandering, verwisseling.",
"text1637": "Hebr. veranderinge, verwisselinge.",
"text2026": "Hebreeuws, verandering, verwisseling."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַאֲמֵ֣ן",
"strongs": "H539",
"morph": "HVhj3ms"
},
{
"woord": "ב/שו",
"strongs": "H7723",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִתְעָ֑ה",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁ֝֗וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "תְמוּרָתֽ/וֹ",
"strongs": "H8545",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij betrouwe niet op61 zinloosheid, waardoor hij verleid wordt; want62 zinloosheid zal zijn63 vergelding wezen.",
"textSV1888_html": "Hij betrouwe niet op61 ijdelheid, waardoor hij verleid wordt; want62 ijdelheid zal zijn63 vergelding wezen.",
"text1637_html": "Hy en betrouwe niet op 61 ydelheyt, [waer door] hy verleydt wort: want 62 ydelheyt sal sijne 63 vergeldinge wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid,",
"new": "zinloosheid,",
"principe": null
},
{
"old": "ijdelheid",
"new": "zinloosheid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "betrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"יַאֲמֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"ב/שו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:31",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv ב/שו (H7723); het qere בַּשָּׁיו telt niet mee. Beide lezingen dragen hetzelfde lemma."
},
{
"tekst": "verleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"נִתְעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝֗וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8545"
],
"bronwoorden": [
"תְמוּרָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Als zijn dag nog niet is, zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen.",
"text1637": "[i] Als [64] sijnen dach noch niet en is, [65] salse vervult worden: want sijnen tack en sal niet groenen.",
"text2026": "Als zijn dag nog niet is, zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 22:16 ; Ps. 55:24 . Job 22:16 : Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort; Psalmen 55:24 : Maar Gij, o God! zult die doen nederdalen in den put des verderfs; de mannen des bloeds en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen.",
"text1637": "Iob 22.16. Psal. 55.24.",
"text2026": "Job 22:16 ; Ps. 55:24 . Job 22:16 : Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort; Psalmen 55:24 : Maar U, o God! zult die doen nederdalen in de put van het verderf; de mannen van het bloed en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn dag: Te weten, den dag zijns doods, gelijk 1 Sam. 26:10 ; Ps. 37:13 , tot welken hij natuurlijkerwijze had kunnen geraken. De zin is, dat de goddeloze als hij in het beste zijns levens is en in goeden welstand naar het lichaam, haastelijk en door enig onverwacht ongeluk zal vergaan, of uitgeroeid worden. Vergelijk onder, Job 18:20 , en de aantekening. 1 Samuël 26:10 : Verder zeide David: Zo waarachtig als de HEERE leeft; maar de HEERE zal hem slaan, of zijn dag zal komen, dat hij zal sterven, of hij zal in een strijd trekken, dat hij omkome. Psalmen 37:13 : De HEERE belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt. Job 18:20 : Over zijn dag zullen de nakomelingen verbaasd zijn, en de ouden met schrik bevangen worden.",
"text1637": "T.w. den dach sijnes doots, als 1.Sam. 26.10. Psal. 37.13. tot den welcken hy natuerlicker wijse, hadde konnen geraken. De sin is, dat de godtloose, als hy in 't beste sijnes levens is, ende in goeden welstant nae den lichame, haestelick, ende door eenich onverwacht ongeluck sal vergaen, ofte uyt-geroeyt worden. Vergel. ond. 18.20. ende de aenteeck.",
"text2026": "zijn dag: Te weten, de dag zijns doods, gelijk 1 Sam. 26:10 ; Ps. 37:13 , tot welke hij natuurlijkerwijze had kunnen geraken. De zin is, dat de goddeloze als hij in het beste zijns levens is en in goede welstand naar het lichaam, haastig en door enig onverwacht ongeluk zal vergaan, of uitgeroeid worden. Vergelijk onder, Job 18:20 , en de aantekening. 1 Samuël 26:10 : Verder zei David: Zo waarachtig als JAHWEH leeft; maar JAHWEH zal hem slaan, of zijn dag zal komen, dat hij zal sterven, of hij zal in een strijd trekken, dat hij omkome. Psalmen 37:13 : JAHWEH belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt. Job 18:20 : Over zijn dag zullen de nakomelingen verbaasd zijn, en de ouden met schrik bevangen worden."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de voorverhaalde vergelding.",
"text1637": "Te weten, de voor-verhaelde vergeldinge.",
"text2026": "Te weten, de voorverhaalde vergelding."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "י֭וֹמ/וֹ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּמָּלֵ֑א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/כִפָּת֗/וֹ",
"strongs": "H3712",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רַעֲנָֽנָה",
"strongs": "H7488",
"morph": "HVkp3fs"
}
],
"text2026_html": "i Als64 zijn dag nog niet is,65 zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen.",
"textSV1888_html": "i Als64 zijn dag nog niet is,65 zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen.",
"text1637_html": "i Als 64 sijnen dach noch niet en is, 65 salse vervult worden: want sijnen tack en sal niet groenen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֭וֹמ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"תִּמָּלֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3712"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/כִפָּת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:32",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "כִּפָּה (H3712, 'palmtak') is met de SV als 'zijn tak' weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7488"
],
"bronwoorden": [
"רַעֲנָֽנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:32",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Men zal zijn onrijpe druiven afrukken, als van een wijnstok, en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom.",
"text1637": "[66] Men sal sijne onrijpe druyven afrucken, als eenes wijn-stocks, ende sijn bloeysel afwerpen, als eenes olijf-booms.",
"text2026": "Men zal zijn onrijpe druiven afrukken, als van een wijnstok, en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Men zal zijn onrijpe druiven afrukken: Anders, God zal zijn ontijdige druiven afrukken. Deze gelijkenissen leren dat de verwachting der goddelozen, waarmede zij zich en anderen bedriegen, gans teniet worden zal. Zie boven, Job 8:13 . Job 8:13 : Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.",
"text1637": "And. [Godt] sal sijne ontijdige druyven afrucken. Dese gelijckenissen leeren, dat de verwachtinge der godtloosen, daer mede sy hen, ende andere bedriegen, gantsch te niete worden sal. Siet bov. 8.13.",
"text2026": "Men zal zijn onrijpe druiven afrukken: Anders, God zal zijn ontijdige druiven afrukken. Deze gelijkenissen leren dat de verwachting van de goddelozen, waarmee zij zich en anderen bedriegen, geheel teniet worden zal. Zie boven, Job 8:13 . Job 8:13 : Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting van de huichelaar zal vergaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַחְמֹ֣ס",
"strongs": "H2554",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כַּ/גֶּ֣פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בִּסְר֑/וֹ",
"strongs": "H1154",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יַשְׁלֵ֥ךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "כַּ֝/זַּ֗יִת",
"strongs": "H2132",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִצָּתֽ/וֹ",
"strongs": "H5328",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "66 Men zal zijn onrijpe druiven afrukken, als van een wijnstok, en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom.",
"textSV1888_html": "66 Men zal zijn onrijpe druiven afrukken, als van een wijnstok, en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom.",
"text1637_html": "66 Men sal sijne onrijpe druyven afrucken, als eenes wijn-stocks, ende sijn bloeysel afwerpen, als eenes olijf-booms.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "afrukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2554"
],
"bronwoorden": [
"יַחְמֹ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/גֶּ֣פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "druiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1154"
],
"bronwoorden": [
"בִּסְר֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:33",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "בֹּסֶר (H1154, 'onrijpe druif') is met 'zijn onrijpe druiven' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
},
{
"tekst": "afwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַשְׁלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "olijfboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֝/זַּ֗יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bloeisel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5328"
],
"bronwoorden": [
"נִצָּתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:33",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "נִצָּה (H5328, 'bloesem') is zeldzaam; de SV leest 'zijn bloeisel'."
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Want de vergadering der huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten der geschenken.",
"text1637": "Want de vergaderinge der [67] huychelaren wort eensaem, ende [68] het vyer verteert de [69] tenten der geschencken.",
"text2026": "Want de vergadering van de huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten van de geschenken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Job 8:13 . Job 8:13 : Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.",
"text1637": "Siet bov. 8. op vers 13.",
"text2026": "Zie boven, Job 8:13 . Job 8:13 : Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting van de huichelaar zal vergaan."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, der tegenheden, ellenden en plagen. Alzo wordt het woord vuur gebruikt, Ps. 66:12 ; Jes. 9:18 , en Jes. 26:11 ; Ezech. 30:8 , enz., gelijk het woord vlam, boven, vers 30 . Psalmen 66:12 : Gij hadt den mens op ons hoofd doen rijden; wij waren in het vuur en in het water gekomen; maar Gij hebt ons uitgevoerd in een overvloeiende verversing. Jesaja 9:18 : Vanwege de verbolgenheid des HEEREN der heirscharen, zal het land verduisterd worden; en het volk zal zijn als een voedsel des vuurs: de een zal den ander niet verschonen. Jesaja 26:11 : HEERE! is Uw hand verhoogd, zij zien het niet; maar zij zullen het zien, en beschaamd worden, vanwege den ijver over Uw volk, ook zal het vuur Uw wederpartijders verteren. Ezechiël 30:8 : En zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik een vuur in Egypte zal hebben gelegd, en al haar helpers zullen verbroken worden. Job 15:30 : Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds.",
"text1637": "T.w. der tegenheden, elenden, ende plagen. Alsoo wort het woordeken vyer gebruyckt, Psal. 66.12. Iesa. 9.19. ende 26.11. Ezech. 30.8, etc. gelijck het woordeken vlamme, bov. vers 30.",
"text2026": "Te weten, van de tegenheden, ellenden en plagen. Zo wordt het woord vuur gebruikt, Ps. 66:12 ; Jes. 9:18 , en Jes. 26:11 ; Ez. 30:8 , enz., gelijk het woord vlam, boven, vers 30 . Psalmen 66:12 : U hadt de mens op ons hoofd doen rijden; wij waren in het vuur en in het water gekomen; maar U hebt ons uitgevoerd in een overvloeiende verversing. Jesaja 9:18 : Vanwege de toorn van JAHWEH van de legermachten, zal het land verduisterd worden; en het volk zal zijn als een voedsel van het vuur: de één zal de ander niet sparen. Jesaja 26:11 : JAHWEH! is Uw hand verhoogd, zij zien het niet; maar zij zullen het zien, en beschaamd worden, vanwege de ijver over Uw volk, ook zal het vuur Uw wederpartijders verteren. Ezechiël 30:8 : En zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben, als Ik een vuur in Egypte zal hebben gelegd, en al haar helpers zullen verbroken worden. Job 15:30 : Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tenten der geschenken: Dat is, waarin geschenken ontvangen zijn, en die door middel van onbehoorlijke geschenken opgebouwd zijn en onderhouden worden.",
"text1637": "D. daer in geschencken ontfangen zijn, ende die door middel van onbehoorlicke geschencken opgebouwet zijn, ende onderhouden worden.",
"text2026": "tenten van de geschenken: Dat is, waarin geschenken ontvangen zijn, en die door middel van onbehoorlijke geschenken opgebouwd zijn en onderhouden worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֲדַ֣ת",
"strongs": "H5712",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חָנֵ֣ף",
"strongs": "H2611",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "גַּלְמ֑וּד",
"strongs": "H1565",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אֵ֗שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "אָכְלָ֥ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אָֽהֳלֵי",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שֹֽׁחַד",
"strongs": "H7810",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Want de vergadering van67 de huichelaren wordt eenzaam, en68 het vuur verteert de69 tenten van de geschenken.",
"textSV1888_html": "Want de vergadering der67 huichelaren wordt eenzaam, en68 het vuur verteert de69 tenten der geschenken.",
"text1637_html": "Want de vergaderinge der 67 huychelaren wort eensaem, ende 68 het vyer verteert de 69 tenten der geschencken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"עֲדַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huichelaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2611"
],
"bronwoorden": [
"חָנֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eenzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1565"
],
"bronwoorden": [
"גַּלְמ֑וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֵ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verteert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכְלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָֽהֳלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geschenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7810"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁחַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:34",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "שֹׁחַד (H7810, 'omkoopgeschenk') is met de SV als 'de geschenken' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan.",
"text1637": "[k] [70] Sy ontfangen moeyte, ende baren [71] ydelheyt, ende haren [72] buyck richtet bedroch aen.",
"text2026": "Zij ontvangen moeite, en baren zinloosheid, en hun buik richt bedrog aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 7:15 ; Jes. 59:4 ; Hosea 10:13 . Psalmen 7:15 : Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. Jesaja 59:4 : Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid. Hosea 10:13 : Gij hebt goddeloosheid geploegd, verkeerdheid gemaaid, en de vrucht der leugen gegeten; want gij hebt vertrouwd op uw weg, op de veelheid uwer helden.",
"text1637": "Psal. 7.15. Iesa. 59.4. Hos. 7.6.",
"text2026": "Ps. 7:15 ; Jes. 59:4 ; Hosea 10:13 . Psalmen 7:15 : Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. Jesaja 59:4 : Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid. Hosea 10:13 : U hebt goddeloosheid geploegd, verkeerdheid gemaaid, en de vrucht van de leugen gegeten; want u hebt vertrouwd op uw weg, op de veelheid uw helden."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij ontvangen: Vergelijk boven, Job 4:8 . Job 4:8 : Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve.",
"text1637": "Vergel. bov. 4.8.",
"text2026": "Zij ontvangen: Vergelijk boven, Job 4:8 . Job 4:8 : Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelfde."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ongerechtigheid, ondeugd, onrecht.",
"text1637": "Ofte, ongerechtieheyt, ondeucht, onrecht.",
"text2026": "Of, ongerechtigheid, ondeugd, onrecht."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hun hart. Zie boven, vers 2 . Job 15:2 : Zal een wijs man winderige wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn buik vullen met oostenwind?",
"text1637": "D. haer herte. siet bov. op vers 2.",
"text2026": "Dat is, hun hart. Zie boven, vers 2 . Job 15:2 : Zal een wijs man winderige wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn buik vullen met oostenwind?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָרֹ֣ה",
"strongs": "H2029",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "עָ֭מָל",
"strongs": "H5999",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/יָ֣לֹד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/בִטְנָ֗/ם",
"strongs": "H990",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תָּכִ֥ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "מִרְמָֽה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "70k Zij ontvangen moeite, en baren71 zinloosheid, en hun72 buik richt bedrog aan.",
"textSV1888_html": "70k Zij ontvangen moeite, en baren71 ijdelheid, en hun72 buik richt bedrog aan.",
"text1637_html": "k 70 Sy ontfangen moeyte, ende baren 71 ydelheyt, ende haren 72 buyck richtet bedroch aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid,",
"new": "zinloosheid,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"הָרֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭מָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָ֣לֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בִטְנָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "richt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"תָּכִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"מִרְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 15:35",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Eliphaz beschuldicht Iob van ydelheyt, vers 1, etc. van godtloosheyt, 4. van vermetenheyt in sijne propoosten, 7. tegen sijne vrienden, 9. ja tegen Godt selve, 11. om dat hy sijne eygene gerechticheyt voorspreken wilde, 14. hy bewijst tegen Iob, uyt de ervarentheyt, ende de getuygenissen der wijse Voorvaderen, 17. dat Godt de godtloose straft, 20. om hare boosheden, 25. in de welcke sy vergaen, 29.",
"text2026": "Elifaz beschuldigt Job van ijdelheid, vers 1 enz. van goddeloosheid, 4. van vermetelheid in zijn woorden, 7. tegen zijn vrienden, 9. ja tegen God zelf, 11. omdat hij zijn eigen gerechtigheid wilde verdedigen, 14. hij bewijst tegen Job, uit de ervaring en de getuigenissen van de wijze voorvaderen, 17. dat God de goddelozen straft, 20. om hun boosheid, 25. waarin zij vergaan, 29."
}
}