{
"number": 18,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:",
"text1637": "DOe antwoordde Bildad de Suhiter, ende seyde:",
"text2026": "Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zei:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יַּעַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּלְדַּ֥ד",
"strongs": "H1085",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/שֻּׁחִ֗י",
"strongs": "H7747",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zei:",
"text1637_html": "DOe antwoordde Bildad de Suhiter, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יַּעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bildad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1085"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְדַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Suhiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7747"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֻּׁחִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:1",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hoe lang is het, dat gijlieden een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken.",
"text1637": "[1] Hoe lange ist, dat [2] ghylieden [3] een eynde van woorden sult maken? [4] mercket op, ende daer na sullen wy spreken.",
"text2026": "Hoe lang is het, dat u een einde van woorden zult maken? Merk op, en daarna zullen wij spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoe lang is het: Dat is, hoelang zal het nog zijn, eer gij een einde den woorden einden stellen zult? uwer redenen maakt?",
"text1637": "D. hoe lange sal't noch zijn, eer ghy een eynde uwer propoosten maket?",
"text2026": "Hoe lang is het: Dat is, hoelang zal het nog zijn, voordat u een einde de woorden einden stellen zult? uw redenen maakt?"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bildad, naar veler gevoelen, spreekt Job toe in het getal van velen, opdat hij onder zijn persoon mede begrijpt enige omstanders, die hem toegedaan waren en hem in zijn verantwoording voorstonden. Anderen menen dat hij Job en zijn metgezellen Elifaz en Zofar tezamen toespreekt, dezelve allen van twee dingen berispende: I. dat zij het te lang met hun disputeren maakten; II. dat zij niet wel letten op elkanders redenen, eer zij die beantwoordden. Sommigen menen dat hij het alleen op zijn twee vrienden heeft geladen, hen berispende dat zij te veel woorden gebruiken ten Job niet grondiglijk genoeg wederlegden.",
"text1637": "Bildad, nae veler gevoelen, spreekt Iob toe in't getal van velen, om dat hy onder sijnen persoon mede begrijpt eenige omstanders, die hem toe-gedaen waren, ende hem in sijne verantwoordinge voorstonden. Andere meenen dat hy Iob, ende sijne metgesellen, Eliphaz, ende Zophar t'samen toespreeckt, de selve alle van twee dingen berispende, 1. dat sy 't te lange met haer disputeren maeckten.2. dat sy niet wel en letteden op malkanders propoosten, eerse die beantwoordeden. Sommige meenen, dat hy 't alleene heeft op sijne twee vrienden geladen, hen berispende, datse te veel woorden gebruyckten, ende Iob niet grondelick genoech en wederleyden.",
"text2026": "Bildad, naar veler gevoelen, spreekt Job toe in het getal van velen, opdat hij onder zijn persoon mee begrijpt enige omstanders, die hem toegedaan waren en hem in zijn verantwoording voorstonden. Anderen menen dat hij Job en zijn metgezellen Elifaz en Zofar tezamen toespreekt, dezelfde allen van twee dingen berispende: I. dat zij het te lang met hun disputeren maakten; II. dat zij niet wel letten op elkanders redenen, voordat zij die beantwoordden. Sommigen menen dat hij het alleen op zijn twee vrienden heeft geladen, hen berispende dat zij te veel woorden gebruiken ten Job niet grondiglijk genoeg weerlegden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "einde van woorden zult maken: Hebreeuws, מִלִּין, den woorden einden stellen zult?",
"text1637": "Hebr. den woorden eynden stellen sult?",
"text2026": "einde van woorden zult maken: Hebreeuws, מִלִּין, de woorden einden stellen zult?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Merkt op: Of, geeft acht; te weten op de ganse zaak. Zo wordt het Hebreeuwse woord מִלִּין, ook genomen Ezra 8:15 ; Neh. 13:7 ; Spreuk. 7:7 . Anders, maakt ons verstandig. Ezra 8:15 : En ik vergaderde hen aan de rivier, gaande naar Ahava, en wij legerden ons aldaar drie dagen; toen lette ik op het volk en de priesteren, en vond aldaar geen van de kinderen van Levi. Nehemia 13:7 : En ik kwam te Jeruzalem, en verstond van het kwaad, dat Eljasib voor Tobia gedaan had, makende hem een kamer in de voorhoven van Gods huis. Spreuken 7:7 : En ik zag onder de slechten; ik merkte onder de jonge gezellen een verstandelozen jongeling;",
"text1637": "Ofte, gevet acht, te weten, op de gantsche sake. Soo wort het Hebr. woort oock genomen Ezr. 8.15. Nehem. 13.7. Prov. 7.7. And. maket [ons] verstandich.",
"text2026": "Merkt op: Of, geeft acht; te weten op de gehele zaak. Zo wordt het Hebreeuwse woord מִלִּין, ook genomen Ezra 8:15 ; Neh. 13:7 ; Spr. 7:7 . Anders, maakt ons verstandig. Ezra 8:15 : En ik vergaderde hen aan de rivier, gaande naar Ahava, en wij legerden ons daar drie dagen; toen lette ik op het volk en de priesters, en vond daar geen van de kinderen van Levi. Nehemia 13:7 : En ik kwam te Jeruzalem, en verstond van het kwaad, dat Eljasib voor Tobia gedaan had, makende hem een kamer in de voorhoven van Gods huis. Spreuken 7:7 : En ik zag onder de slechten; ik merkte onder de jongemannen een verstandelozen jongeling;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָ֤נָה",
"strongs": "H575",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תְּשִׂימ֣וּ/ן",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi2mp/Sn"
},
{
"woord": "קִנְצֵ֣י",
"strongs": "H7078",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לְ/מִלִּ֑ין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "תָּ֝בִ֗ינוּ",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/אַחַ֥ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "נְדַבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi1cp"
}
],
"text2026_html": "1 Hoe lang is het, dat2 u3 een einde van woorden zult maken?4 Merk op, en daarna zullen wij spreken.",
"textSV1888_html": "1 Hoe lang is het, dat2 gijlieden3 een einde van woorden zult maken?4 Merkt op, en daarna zullen wij spreken.",
"text1637_html": "1 Hoe lange ist, dat 2 ghylieden 3 een eynde van woorden sult maken? 4 mercket op, ende daer na sullen wy spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Merkt",
"new": "Merk",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "עַד vormt met אָנָה de vraaggroep 'hoe lang'; deze koppeling draagt 'lang'."
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"אָ֤נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"תְּשִׂימ֣וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7078"
],
"bronwoorden": [
"קִנְצֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:2",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "קִנְצֵי (H7078, 'einden, strikken') komt alleen hier voor; de SV leest 'een einde'."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִלִּ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Merk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֝בִ֗ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"נְדַבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?",
"text1637": "Waerom worden [5] wy geachtet, [6] als beesten, ende zijn [7] onreyn [8] in u lieder oogen?",
"text2026": "Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in uw ogen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, ik en mijn twee metgezellen.",
"text1637": "Te weten, Ick, ende mijne twee met-gesellen.",
"text2026": "Te weten, ik en mijn twee metgezellen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als beesten: Dat is, als botten, plompen, onverstandigen. Hij schijnt te zien op hetgeen Job gezegd had boven, Job 12:7 , en Job 17:4 , 17:10 . Job 12:7 : En waarlijk, vraag toch de beesten, en elkeen van die zal het u leren; en het gevogelte des hemels, dat zal het u te kennen geven. Job 17:4 : Want hun hart hebt Gij van kloek verstand verborgen; daarom zult Gij hen niet verhogen. Job 17:10 : Maar toch gij allen, keert weder, en komt nu; want ik vind onder u geen wijze.",
"text1637": "Dat is, als botte, plompe, onverstandige. Hy schijnt te sien op het gene, dat Iob geseyt hadde, boven 12.7. ende 17, 3, 9.",
"text2026": "als beesten: Dat is, als botten, plompen, onverstandigen. Hij schijnt te zien op wat Job gezegd had boven, Job 12:7 , en Job 17:4 , 17:10 . Job 12:7 : En waarlijk, vraag toch de beesten, en elk van die zal het u leren; en het gevogelte van de hemel, dat zal het u te kennen geven. Job 17:4 : Want hun hart hebt U van kloek verstand verborgen; daarom zult U hen niet verhogen. Job 17:10 : Maar toch u allen, keert weer, en komt nu; want ik vind onder u geen wijze."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, als overtuigd van onwetendheid en verkeerdheid. Hij schijnt te zien op hetgeen Job gezegd had boven, Job 17:4 , 17:10 . Job 17:4 : Want hun hart hebt Gij van kloek verstand verborgen; daarom zult Gij hen niet verhogen. Job 17:10 : Maar toch gij allen, keert weder, en komt nu; want ik vind onder u geen wijze.",
"text1637": "D. als overtuygt van onwetentheyt, ende verkeertheyt. Hy schijnt te sien op 'tgene dat Iob geseyt hadde, bov. 17. vers 4. ende 10.",
"text2026": "Dat is, als overtuigd van onwetendheid en verkeerdheid. Hij schijnt te zien op wat Job gezegd had boven, Job 17:4 , 17:10 . Job 17:4 : Want hun hart hebt U van kloek verstand verborgen; daarom zult U hen niet verhogen. Job 17:10 : Maar toch u allen, keert weer, en komt nu; want ik vind onder u geen wijze."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ulieder ogen: Dat is, in het oordeel van Job en die het met hem hielden: In iemands ogen te zijn, is in zijn oordeel gehouden te worden voor zulke, of zulke; alzo onder, Job 19:15 , en Job 32:1 ; Spreuk. 3:7 ; Jes. 5:21 , enz.; vergelijk Lev. 13:5 , en de aantekening. Job 19:15 : Mijn huisgenoten en mijn dienstmaagden achten mij voor een vreemde; een uitlander ben ik in hun ogen. Job 32:1 : Toen hielden de drie mannen op van Job te antwoorden, dewijl hij in zijn ogen rechtvaardig was. Spreuken 3:7 : Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade. Jesaja 5:21 : Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn! Leviticus 13:5 : Daarna zal de priester op den zevenden dag hem bezien; indien, ziet, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten.",
"text1637": "D. in het oordeel van Iob, ende die't met hem hielden. In yemants oogen te zijn, is in sijn oordeel gehouden te worden voor sulcke, ofte sulcke; alsoo ond. 19.15. ende 32.1. Prov. 3.7. Ies. 5.21, etc. Vergel. Levit. 13.5. ende de aenteeck.",
"text2026": "ulieder ogen: Dat is, in het oordeel van Job en die het met hem hielden: In iemands ogen te zijn, is in zijn oordeel gehouden te worden voor zulke, of zulke; zo onder, Job 19:15 , en Job 32:1 ; Spr. 3:7 ; Jes. 5:21 , enz.; vergelijk Lev. 13:5 , en de aantekening. Job 19:15 : Mijn huisgenoten en mijn dienstmaagden achten mij voor een vreemde; een uitlander ben ik in hun ogen. Job 32:1 : Toen hielden de drie mannen op van Job te antwoorden, omdat hij in zijn ogen rechtvaardig was. Spreuken 3:7 : Zijt niet wijs in uw ogen; vrees JAHWEH, en wijk van het kwade. Jesaja 5:21 : Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn! Leviticus 13:5 : Daarna zal de priester op de zevende dag hem bezien; als, ziet, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַ֭דּוּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נֶחְשַׁ֣בְנוּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVNp1cp"
},
{
"woord": "כַ/בְּהֵמָ֑ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "נִ֝טְמִ֗ינוּ",
"strongs": "H2933",
"morph": "HVNp1cp"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵי/כֶֽם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Waarom worden5 wij geacht6 als beesten, en zijn7 onrein8 in uw ogen?",
"textSV1888_html": "Waarom worden5 wij geacht6 als beesten, en zijn7 onrein8 in ulieder ogen?",
"text1637_html": "Waerom worden 5 wy geachtet, 6 als beesten, ende zijn 7 onreyn 8 in u lieder oogen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭דּוּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"נֶחְשַׁ֣בְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"כַ/בְּהֵמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2933"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝טְמִ֗ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:3",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "נִטְמִינוּ (H2933, 'wij worden onrein geacht') komt alleen hier voor; de SV leest 'zijn onrein'."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "O gij, die zijn ziel verscheurt door zijn toorn! Zal om uwentwil de aarde verlaten worden, en zal een rots versteld worden uit haar plaats?",
"text1637": "[a] O ghy die [9] sijne ziele verscheurt door sijnen toorn: sal om uwent wille de aerde [10] verlaten worden? ende sal eene rotse verstelt worden uyt hare plaetse?",
"text2026": "O u, die zijn ziel verscheurt door zijn toorn! Zal om uwentwil de aarde verlaten worden, en zal een rots versteld worden uit haar plaats?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 13:14 . Job 13:14 : Waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen?",
"text1637": "Iob. 13.14.",
"text2026": "Job 13:14 . Job 13:14 : Waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen?"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij spreekt van God in den derden persoon, dien hij daarna in den tweeden persoon toespreekt. Zie gelijke verandering van persoon, boven, Job 12:4 , en Job 16:7 , en Job 30:19 , 30:20 ; Obad.:3 . Hij wil zeggen, dat Job door ongeduldigheid zichzelven verzwakte, verdierf en vernielde. Job 12:4 : Ik ben het, die zijn vriend een spot is, maar roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige en oprechte is een spot. Job 16:7 : Gewisselijk, Hij heeft mij nu vermoeid; Gij hebt mijn ganse vergadering verwoest. Job 30:19 : Hij heeft mij in het slijk geworpen, en ik ben gelijk geworden als stof en as. Job 30:20 : Ik schrei tot U, maar Gij antwoordt mij niet; ik sta, maar Gij acht niet op mij. Obadja 1:3 : De trotsheid uws harten heeft u bedrogen; hij, die daar woont in de kloven der steenrotsen, in zijn hoge woning; die in zijn hart zegt: Wie zou mij ter aarde nederstoten?",
"text1637": "Hy spreeckt van Iob in de derde persoone, den welcken hy daer na in de tweede persoone toespreeckt. Siet gelijcke veranderinge van persoone, bov. 12.4. ende 16.7. ende 30.19, 20. Obad. 3. Hy wil seggen, dat Iob door onverduldicheyt sich selven verswackte, verdorf, ende vernielde.",
"text2026": "Hij spreekt van God in de derde persoon, die hij daarna in de tweede persoon toespreekt. Zie gelijke verandering van persoon, boven, Job 12:4 , en Job 16:7 , en Job 30:19 , 30:20 ; Obad.:3 . Hij wil zeggen, dat Job door ongeduldigheid zichzelven verzwakte, verdierf en vernielde. Job 12:4 : Ik ben het, die zijn vriend een spot is, maar roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige en oprechte is een spot. Job 16:7 : Gewisselijk, Hij heeft mij nu vermoeid; U hebt mijn gehele vergadering verwoest. Job 30:19 : Hij heeft mij in het slijk geworpen, en ik ben gelijk geworden als stof en as. Job 30:20 : Ik schrei tot U, maar U antwoordt mij niet; ik sta, maar U acht niet op mij. Obadja 1:3 : De trotsheid uws harten heeft u bedrogen; hij, die daar woont in de kloven van de steenrotsen, in zijn hoge woning; die in zijn hart zegt: Wie zou mij ter aarde nederstoten?"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlaten worden: De zin is, dat God niet om Jobs wil de orde zou veranderen, die Hij altijd in Zijne regering en oordeelen gehouden had, straffende de bozen, en zegenende de vromen, hetwelk niet meer ophouden kon, dan dat de wereld verlaten, en de rotsen vervoerd zouden worden.",
"text1637": "De sin is, dat Godt niet en soude om Iobs wille de order veranderen, die hy altijts in sijne regeringe, ende oordeelen gehouden hadde, straffende de boose, ende segenende de vroome, het welcke niet meer ophouden en konde, dan dat de werelt verlaten, ende de rotsen vervoert souden worden.",
"text2026": "verlaten worden: De zin is, dat God niet vanwege Job de orde zou veranderen, die Hij altijd in Zijn regering en oordeelen gehouden had, straffende de bozen, en zegenende de vromen, dat niet meer ophouden kon, dan dat de wereld verlaten, en de rotsen vervoerd zouden worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "טֹֽרֵ֥ף",
"strongs": "H2963",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֗/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַ֫פּ֥/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ֭/לְמַעַנְ/ךָ",
"strongs": "H4616",
"morph": "HTi/R/Sp2ms"
},
{
"woord": "תֵּעָ֣זַב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/יֶעְתַּק",
"strongs": "H6275",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "צ֝֗וּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/מְּקֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "a O u, die9 zijn ziel verscheurt door zijn toorn! Zal om uwentwil de aarde10 verlaten worden, en zal een rots versteld worden uit haar plaats?",
"textSV1888_html": "a O gij, die9 zijn ziel verscheurt door zijn toorn! Zal om uwentwil de aarde10 verlaten worden, en zal een rots versteld worden uit haar plaats?",
"text1637_html": "a O ghy die 9 sijne ziele verscheurt door sijnen toorn: sal om uwent wille de aerde 10 verlaten worden? ende sal eene rotse verstelt worden uyt hare plaetse?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verscheurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"טֹֽרֵ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַ֫פּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uwentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/לְמַעַנְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"תֵּעָ֣זַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "versteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6275"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶעְתַּק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צ֝֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּקֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren.",
"text1637": "[11] Ia [12] het licht der godtloosen sal uytgebluscht worden, ende [13] de voncke [14] sijnes vyers en sal niet glinsteren.",
"text2026": "Ja, het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk van zijn vuur zal niet glinsteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof hij zeide: Hoezeer dat gij ons tegenspreekt, het is nochtans alzo, dat de goddelozen gestraft worden; en vervolgens, dewijl gij gestraft wordt, zijnde van God uit uw gehele welvaren gruwelijk gesloten, dat zij goddeloos moet zijn.",
"text1637": "Als of hy seyde, Hoe seer dat ghy ons tegenspreeckt, 't is nochtans alsoo, dat de godtloose gestraffet worden: ende volgens, dewijle ghy gestraft wort, zijnde van Godt uyt u geheel wel-varen grouwelick geslooten, dat ghy moet godtloos zijn.",
"text2026": "Alsof hij zei: Hoezeer dat u ons tegenspreekt, het is nochtans zo, dat de goddelozen gestraft worden; en vervolgens, omdat u gestraft wordt, zijnde van God uit uw gehele welvaren gruwelijk gesloten, dat zij goddeloos moet zijn."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het licht der goddelozen: Versta, den voorspoed dezes levens, bestaande in eer, macht, rijkdom, gezondheid, weelde en vreugde, die velen hier op aarde hebben. Het woord licht is voor allerlei welstand en vreugde genomen. Zie Esth. 8:16 ; onder, Job 22:28 , en Job 30:26 , en Job 38:15 ; Ps. 97:11 ; Spreuk. 13:9 ; Jes. 59:9 , enz. Vergelijk hiermede boven de aantekening op Job 11:17 . Esther 8:16 : Bij de Joden was licht, en blijdschap, en vreugde, en eer; Job 22:28 : Als gij een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en op uw wegen zal het licht schijnen. Job 30:26 : Nochtans toen ik het goede verwachtte, zo kwam het kwade; toen ik hoopte naar het licht, zo kwam de donkerheid. Job 38:15 : En dat van de goddelozen hun licht geweerd worde, en de hoge arm worde gebroken? Psalmen 97:11 : Het licht is voor den rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart. Spreuken 13:9 : Het licht der rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden. Jesaja 59:9 : Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een groten glans, maar wij wandelen in donkerheden. Job 11:17 : Ja, uw tijd zal klaarder dan de middag oprijzen; gij zult uitvliegen, als de morgenstond zult gij zijn.",
"text1637": "Verst. den voorspoet deses levens, bestaende in eere, macht, rijckdom, gesontheyt, weelde, ende vreuchde, die vele hier op der aerde hebben. Het woort licht is voor allerley welstant, ende vreuchde genomen. Siet Esth. 8.16. ond. 22.28. ende 30.26. ende 38.15. Psal. 97.11. Prov.13.9. Iesa. 59.9, etc. Vergel. hier mede bov. 11. de aenteeck. op vers 17.",
"text2026": "het licht van de goddelozen: Versta, de voorspoed van deze levens, bestaande in eer, macht, rijkdom, gezondheid, weelde en vreugde, die velen hier op aarde hebben. Het woord licht is voor allerlei welstand en vreugde genomen. Zie Esth. 8:16 ; onder, Job 22:28 , en Job 30:26 , en Job 38:15 ; Ps. 97:11 ; Spr. 13:9 ; Jes. 59:9 , enz. Vergelijk hiermee boven de aantekening op Job 11:17 . Esther 8:16 : Bij de Joden was licht, en blijdschap, en vreugde, en eer; Job 22:28 : Als u een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en op uw wegen zal het licht schijnen. Job 30:26 : Nochtans toen ik het goede verwachtte, zo kwam het kwade; toen ik hoopte naar het licht, zo kwam de donkerheid. Job 38:15 : En dat van de goddelozen hun licht geweerd worde, en de hoge arm worde gebroken? Psalmen 97:11 : Het licht is voor de rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart. Spreuken 13:9 : Het licht van de rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp van de goddelozen zal uitgeblust worden. Jesaja 59:9 : Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een grote glans, maar wij wandelen in donkerheden. Job 11:17 : Ja, uw tijd zal klaarder dan de middag oprijzen; u zult uitvliegen, als de morgenstond zult u zijn."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vonk: Dat is, het minste van zijn heil of voorspoed zal hij niet genieten. Het woord vuur betekent hier evenveel als het voorgaande woord licht, dat is, voorspoed en welstand. Vergelijk Gen. 15:17 . Genesis 15:17 : En het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging.",
"text1637": "D. het minste sijns heyls, ofte voorspoets en sal hy niet genieten. Het woort vyer beteeckent hier even veel, als het voorgaende woort licht, D. voorspoet, ende welstant. Vergel. Gen. 15. op vers 17.",
"text2026": "de vonk: Dat is, het minste van zijn heil of voorspoed zal hij niet genieten. Het woord vuur betekent hier evenveel als het voorgaande woord licht, dat is, voorspoed en welstand. Vergelijk Gen. 15:17 . Genesis 15:17 : En het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijns vuurs: Te weten, des goddelozen, of een ieder van hen.",
"text1637": "T.w. des godtloosen. ofte eens yederen van hen.",
"text2026": "zijns vuurs: Te weten, van de goddelozen, of een ieder van hen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֤ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִדְעָ֑ךְ",
"strongs": "H1846",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִ֝גַּ֗הּ",
"strongs": "H5050",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שְׁבִ֣יב",
"strongs": "H7632",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִשּֽׁ/וֹ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "11 Ja,12 het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en13 de vonk14 van zijn vuur zal niet glinsteren.",
"textSV1888_html": "11 Ja,12 het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en13 de vonk14 zijns vuurs zal niet glinsteren.",
"text1637_html": "11 Ia 12 het licht der godtloosen sal uytgebluscht worden, ende 13 de voncke 14 sijnes vyers en sal niet glinsteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijns vuurs",
"new": "van zijn vuur",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1846"
],
"bronwoorden": [
"יִדְעָ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "glinsteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5050"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝גַּ֗הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vonk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7632"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:5",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "שְׁבִיב (H7632, 'vonk') komt alleen hier voor; de SV leest 'de vonk'."
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אִשּֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden.",
"text1637": "[15] Het licht sal verduysteren in sijne [36[16]] tente, ende sijne [17] lampe sal over hem uytgebluscht worden.",
"text2026": "Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het licht: Zie op vers 5 . Job 18:5 : Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren.",
"text1637": "Siet op 't voorgaende vers.",
"text2026": "Het licht: Zie op vers 5 . Job 18:5 : Ja, het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, woning. Alzo in het volgende. Zie 2 Kon. 13:5 . 2 Koningen 13:5 : (Zo gaf de HEERE Israël een verlosser, dat zij van onder de hand der Syriërs uitkwamen; en de kinderen Israëls woonden in hun tenten, als te voren.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, woning. Zo in het volgende. Zie 2 Kon. 13:5 . 2 Koningen 13:5 : (Zo gaf JAHWEH Israël een verlosser, dat zij van onder de hand van de Syriërs uitkwamen; en de kinderen van Israël woonden in hun tenten, als te voren."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, even hetzelfde, dat in vers 5 over het woord licht gezegd is. Alzo Ps. 18:29 ; Spreuk. 13:9 , en Spreuk. 20:20 . Job 18:5 : Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Psalmen 18:29 : Want Gij doet mijn lamp lichten; de HEERE, mijn God, doet mijn duisternis opklaren. Spreuken 13:9 : Het licht der rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden. Spreuken 20:20 : Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis.",
"text1637": "Verstaet even 't selve, dat in 't voorgaende vers over het woort licht geseyt is. Alsoo Psal. 18.29. Prov. 13.9. ende 20.20.",
"text2026": "Versta, even hetzelfde, dat in vers 5 over het woord licht gezegd is. Zo Ps. 18:29 ; Spr. 13:9 , en Spr. 20:20 . Job 18:5 : Ja, het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Psalmen 18:29 : Want U doet mijn lamp lichten; JAHWEH, mijn God, doet mijn duisternis opklaren. Spreuken 13:9 : Het licht van de rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp van de goddelozen zal uitgeblust worden. Spreuken 20:20 : Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֭וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חָשַׁ֣ךְ",
"strongs": "H2821",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אָהֳל֑/וֹ",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/נֵר֗/וֹ",
"strongs": "H5216",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֥י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִדְעָֽךְ",
"strongs": "H1846",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "15 Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn17 lamp zal over hem uitgeblust worden.",
"textSV1888_html": "15 Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn17 lamp zal over hem uitgeblust worden.",
"text1637_html": "15 Het licht sal verduysteren in sijne 36[16] tente, ende sijne 17 lampe sal over hem uytgebluscht worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֭וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verduisteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2821"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׁ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָהֳל֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lamp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נֵר֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1846"
],
"bronwoorden": [
"יִדְעָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De treden zijner macht zullen benauwd worden, en zijn raad zal hem nederwerpen.",
"text1637": "[18] De treden sijner macht sullen benauwet worden: ende [19] sijnen raet sal hem neder-werpen.",
"text2026": "De treden van zijn macht zullen benauwd worden, en zijn raad zal hem neerwerpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De treden zijner macht: Dat is, de sterke voorgang van zijn vermogen en tijdelijken welstand zal ingetoomd en verzwakt worden, dat hij niet zo wijd en breed zal kunnen uitspringen om zijn geweld door veel stoutmoedig bedrijf uit te breiden.",
"text1637": "D. de stercke voortganck sijns vermogens, ende tijdelicken welstants sal ingetoomt, ende verswackt worden, dat hy niet en sal konnen soo wijt, ende breet uytspringen, om sijn gewelt door veel stoutmoedich bedrijf uyt te breyden.",
"text2026": "De treden zijn macht: Dat is, de sterke voorgang van zijn vermogen en tijdelijke welstand zal ingetoomd en verzwakt worden, dat hij niet zo wijd en breed zal kunnen uitspringen om zijn geweld door veel stoutmoedig bedrijf uit te breiden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn raad: Dat is, door zijn eigen onverstand, aanslagen en voornemens zal hij tenonder gaan.",
"text1637": "D. door sijn eygen onverstant, aenslagen, ende voornemingen sal hy t'ondergaen.",
"text2026": "zijn raad: Dat is, door zijn eigen onverstand, aanslagen en voornemens zal hij tenonder gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֵֽ֭צְרוּ",
"strongs": "H3334",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "צַעֲדֵ֣י",
"strongs": "H6806",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אוֹנ֑/וֹ",
"strongs": "H202",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲצָתֽ/וֹ",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "18 De treden van zijn macht zullen benauwd worden, en19 zijn raad zal hem neerwerpen.",
"textSV1888_html": "18 De treden zijner macht zullen benauwd worden, en19 zijn raad zal hem nederwerpen.",
"text1637_html": "18 De treden sijner macht sullen benauwet worden: ende 19 sijnen raet sal hem neder-werpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "nederwerpen.",
"new": "neerwerpen.",
"principe": "N?"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "benauwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3334"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽ֭צְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6806"
],
"bronwoorden": [
"צַעֲדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H202"
],
"bronwoorden": [
"אוֹנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neerwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:7",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want met zijn voeten zal hij in het net geworpen worden, en zal in het wargaren wandelen.",
"text1637": "Want [20] met sijne voeten sal hy in't net geworpen worden, ende sal in [21] het werre-garen wandelen.",
"text2026": "Want met zijn voeten zal hij in het net geworpen worden, en zal in het wargaren wandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met zijn voeten: Anders, door zijn voeten; dat is, door zijn eigen beleid zal hij geraken in het gevaar, hetwelk hem door Gods rechtvaardig oordeel zal toebereid wezen.",
"text1637": "And. door sijne voeten: dat is, door sijn eygen beleyt sal hy geraken in't perijckel, het welcke hem door Godts rechtveerdich oordeel sal toebereyt wesen.",
"text2026": "met zijn voeten: Anders, door zijn voeten; dat is, door zijn eigen beleid zal hij geraken in het gevaar, dat hem door Gods rechtvaardig oordeel zal toebereid wezen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het wargaren wandelen: Dat is, hij zal geduriglijk in duizend gevaren wezen.",
"text1637": "D. hy sal geduerichlick in duysent perijckelen wesen.",
"text2026": "het wargaren wandelen: Dat is, hij zal geduriglijk in duizend gevaren wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֻׁלַּ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/רֶ֣שֶׁת",
"strongs": "H7568",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/רַגְלָ֑י/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׂ֝בָכָ֗ה",
"strongs": "H7639",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִתְהַלָּֽךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVti3ms"
}
],
"text2026_html": "Want20 met zijn voeten zal hij in het net geworpen worden, en zal in21 het wargaren wandelen.",
"textSV1888_html": "Want20 met zijn voeten zal hij in het net geworpen worden, en zal in21 het wargaren wandelen.",
"text1637_html": "Want 20 met sijne voeten sal hy in't net geworpen worden, ende sal in 21 het werre-garen wandelen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁלַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֶ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רַגְלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:8",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וְעַל ('en op') draagt het tweede 'in' van dit vers, in 'in het wargaren'."
},
{
"tekst": "wargaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7639"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝בָכָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"יִתְהַלָּֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen.",
"text1637": "De strick [22] sal [hem] by de verssene vatten: [b] de [23] struyck-roover sal hem overweldigen.",
"text2026": "De strik zal hem bij de hiel vatten; de struikrover zal hem overweldigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal hem bij de verzenen vatten: Anders, hij zal met de verzenen den strik vatten; dat is, door zijn eigen onvoorzichtigheid zal hij zelf zijn voet in den strik steken en verwarren.",
"text1637": "And. hy sal met de verssene den strick vatten: dat is, door sijne eygene onvoorsichticheyt sal hy selve sijnen voet in het strick steken, ende verwerren.",
"text2026": "zal hem bij de verzenen vatten: Anders, hij zal met de verzenen de strik vatten; dat is, door zijn eigen onvoorzichtigheid zal hij zelf zijn voet in de strik steken en verwarren."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 5:5 . Job 5:5 : Wiens oogst de hongerige verteerde, dien hij ook tot uit de doornen gehaald had; de struikrover slokte hun vermogen in.",
"text1637": "Iob 5.5.",
"text2026": "Job 5:5 . Job 5:5 : Wiens oogst de hongerige verteerde, die hij ook tot uit de doornen gehaald had; de struikrover slokte hun vermogen in."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de struikrover: Zie boven, Job 5:5 . Job 5:5 : Wiens oogst de hongerige verteerde, dien hij ook tot uit de doornen gehaald had; de struikrover slokte hun vermogen in.",
"text1637": "Siet bov. 5. op vers 5.",
"text2026": "de struikrover: Zie boven, Job 5:5 . Job 5:5 : Wiens oogst de hongerige verteerde, die hij ook tot uit de doornen gehaald had; de struikrover slokte hun vermogen in."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֹאחֵ֣ז",
"strongs": "H270",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עָקֵ֣ב",
"strongs": "H6119",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "פָּ֑ח",
"strongs": "H6341",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַחֲזֵ֖ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֣י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "צַמִּֽים",
"strongs": "H6782",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "De strik22 zal hem bij de hiel vatten;b de23 struikrover zal hem overweldigen.",
"textSV1888_html": "De strik22 zal hem bij de verzenen vatten;b de23 struikrover zal hem overweldigen.",
"text1637_html": "De strick 22 sal [hem] by de verssene vatten: b de 23 struyck-roover sal hem overweldigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verzenen",
"new": "hiel",
"principe": "V387"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"יֹאחֵ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hiel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6119"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָקֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6341"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲזֵ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:9",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "עָלָיו ('over hem') draagt het tweede 'hem' van dit vers."
},
{
"tekst": "struikrover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6782"
],
"bronwoorden": [
"צַמִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:9",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "צַמִּים (H6782, 'strik, val') is met de SV als 'de struikrover' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zijn touw is in de aarde verborgen, en zijn val op het pad.",
"text1637": "Sijn trouw is in de aerde [24] verborgen; ende [25] sijne valle op het padt.",
"text2026": "Zijn touw is in de aarde verborgen, en zijn val op het pad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, door Gods heimelijk en rechtvaardig oordeel bereid, om daarin gevangen te worden en te vergaan.",
"text1637": "D. door Godes heymelick, ende rechtveerdich oordeel bereyt, om daer in gevangen te worden, ende te vergaen.",
"text2026": "Dat is, door Gods in het geheim en rechtvaardig oordeel bereid, om daarin gevangen te worden en te vergaan."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn val: Men meent, dat het woord betekent een instrument, hetwelk op den weg gesteld werd, om daarmede vogelen te vangen.",
"text1637": "Men meynt dattet woort beteeckent een instrument, het welcke op den wech gestelt wiert, om daer mede vogelen te vangen.",
"text2026": "zijn val: Men meent, dat het woord betekent een instrument, dat op de weg gesteld werd, om daarmee vogels te vangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "טָמ֣וּן",
"strongs": "H2934",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "חַבְל֑/וֹ",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ",
"strongs": "H4434",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵ֣י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָתִֽיב",
"strongs": "H5410",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Zijn touw is in de aarde24 verborgen, en25 zijn val op het pad.",
"textSV1888_html": "Zijn touw is in de aarde24 verborgen, en25 zijn val op het pad.",
"text1637_html": "Sijn trouw is in de aerde 24 verborgen; ende 25 sijne valle op het padt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2934"
],
"bronwoorden": [
"טָמ֣וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "touw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חַבְל֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4434"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:10",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "מַלְכֻּדְתּוֹ (H4434, 'zijn val') komt alleen hier voor; de SV leest 'zijn val'."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"נָתִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem verstrooien op zijn voeten.",
"text1637": "[c] [26] De beroeringen sullen hem rontom verschricken: ende hem [27] verstroyen op sijne voeten.",
"text2026": "De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem verstrooien op zijn voeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 15:21 ; Jer. 6:25 ; Jer. 46:5 ; Jer. 49:29 . Job 15:21 : Het geluid der verschrikkingen is in zijn oren; in den vrede zelven komt de verwoester hem over. Jeremia 6:25 : Gaat niet uit in het veld, noch wandelt op den weg; want des vijands zwaard is er, schrik van rondom! Jeremia 46:5 : Waarom zie Ik, dat zij versaagd en achterwaarts gedreven zijn? Zelfs hun helden zijn verslagen, en nemen de vlucht, en zien niet om; er is schrik van rondom, spreekt de HEERE. Jeremia 49:29 : Zij zullen hun tenten en hun kudden nemen, hun gordijnen en al hun gereedschap, en hun kemelen voor zich wegnemen; en zij zullen tegen hen uitroepen: Schrik van rondom!",
"text1637": "Iob 15.21. Ierem. 6.25. ende 46.5. ende 49.29.",
"text2026": "Job 15:21 ; Jer. 6:25 ; Jer. 46:5 ; Jer. 49:29 . Job 15:21 : Het geluid van de verschrikkingen is in zijn oren; in de vrede zelven komt de verwoester hem over. Jeremia 6:25 : Gaat niet uit in het veld, noch wandelt op de weg; want van de vijand zwaard is er, schrik van rondom! Jeremia 46:5 : Waarom zie Ik, dat zij versaagd en achterwaarts gedreven zijn? Zelfs hun helden zijn verslagen, en nemen de vlucht, en zien niet om; er is schrik van rondom, spreekt JAHWEH. Jeremia 49:29 : Zij zullen hun tenten en hun kudden nemen, hun gordijnen en al hun gereedschap, en hun kamelen voor zich wegnemen; en zij zullen tegen hen uitroepen: Schrik van rondom!"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De beroeringen: Te weten, der consciëntie en andere uitwendige, die God pleegt te gebruiken om de goddelozen te pijnigen.",
"text1637": "T.w. der conscientie ende andere uytwendige, die Godt pleecht te gebruycken, om de godtloose te pijnigen.",
"text2026": "De beroeringen: Te weten, van de consciëntie en andere uitwendige, die God pleegt te gebruiken om de goddelozen te pijnigen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verstrooien op zijn voeten: Dat is, hem brengen op de benen, hem jagende herwaarts en derwaarts door vele gedachten, die hem van binnen het hart doorsteken zullen. Zie Jes. 57:20 , 57:21 . Jesaja 57:20 : Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op. Jesaja 57:21 : De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede.",
"text1637": "D. hem brengen op de beenen, hem jagende herwaert, ende derwaert door vele gedachten, die hem van binnen het herte doorsteken sullen. Siet Ies. 57.20, 21.",
"text2026": "verstrooien op zijn voeten: Dat is, hem brengen op de benen, hem jagende herwaarts en daarheen door vele gedachten, die hem van binnen het hart doorsteken zullen. Zie Jes. 57:20 , 57:21 . Jesaja 57:20 : Maar de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op. Jesaja 57:21 : De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סָ֭בִיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בִּֽעֲתֻ֣/הוּ",
"strongs": "H1204",
"morph": "HVpp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַלָּה֑וֹת",
"strongs": "H1091",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HC/Vhp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/רַגְלָֽי/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "26c De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem27 verstrooien op zijn voeten.",
"textSV1888_html": "26c De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem27 verstrooien op zijn voeten.",
"text1637_html": "c 26 De beroeringen sullen hem rontom verschricken: ende hem 27 verstroyen op sijne voeten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָ֭בִיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verschrikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1204"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽעֲתֻ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beroeringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1091"
],
"bronwoorden": [
"בַלָּה֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:11",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בַּלָּהוֹת (H1091, 'verschrikkingen') is met de SV als 'De beroeringen' weergegeven."
},
{
"tekst": "verstrooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רַגְלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zijn macht zal hongerig wezen, en het verderf is bereid aan zijn zijde.",
"text1637": "Sijne [28] macht [d] sal [29] hongerich wesen: ende het verderf is bereydt [30] aen sijne zijde.",
"text2026": "Zijn macht zal hongerig wezen, en het verderf is bereid aan zijn zijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, al hetgeen, waardoor hij enig aanzien en vermogen onder de mensen heeft.",
"text1637": "Verst. al het gene, waer door hy eenich aensien, ende vermogen onder de menschen heeft.",
"text2026": "Versta, al wat, waardoor hij enig aanzien en vermogen onder de mensen heeft."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 15:23 . Job 15:23 : Hij zwerft heen en weder om brood, waar het zijn mag; hij weet, dat bij zijn hand gereed is de dag der duisternis.",
"text1637": "Iob 15.23.",
"text2026": "Job 15:23 . Job 15:23 : Hij zwerft heen en weer om brood, waar het zijn mag; hij weet, dat bij zijn hand gereed is de dag van de duisternis."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hongerig wezen: Dat is, zeer zwak worden, verkranken en afgaan. Hongerigen worden genaamd die in enig gebrek, ellende, of onvermogen zijn. Vergelijk 1 Sam. 2:5 ; Ps. 107:9 , 107:36 ; Jes. 32:6 ; Luk. 1:53 . 1 Samuël 2:5 : Die verzadigd waren, hebben zich verhuurd om brood, en die hongerig waren, zijn het niet meer; totdat de onvruchtbare zeven heeft gebaard, en die vele kinderen had, krachteloos is geworden. Psalmen 107:9 : Want Hij heeft de dorstige ziel verzadigd, en de hongerige ziel met goed vervuld; Psalmen 107:36 : En Hij doet de hongerigen aldaar wonen, en zij stichten een stad ter woning; Jesaja 32:6 : Want een dwaas spreekt dwaasheid, en zijn hart doet ongerechtigheid, om huichelarij te plegen, en om dwaling te spreken tegen den HEERE, om de ziel des hongerigen ledig te laten, en den dorstige drank te doen ontbreken. Lukas 1:53 : Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld; en rijken heeft Hij ledig weggezonden.",
"text1637": "D. seer swack worden, verkrencken, ende afgaen. Hongerige worden genaemt, die in eenich gebreck, elende, ofte onvermeugen zijn. Vergel. 1.Sam. 2.5. Psal. 107.9, 36. Iesa. 32.6. Luc. 1.53.",
"text2026": "hongerig wezen: Dat is, zeer zwak worden, verkranken en afgaan. Hongerigen worden genaamd die in enig gebrek, ellende, of onvermogen zijn. Vergelijk 1 Sam. 2:5 ; Ps. 107:9 , 107:36 ; Jes. 32:6 ; Luk. 1:53 . 1 Samuël 2:5 : Die verzadigd waren, hebben zich verhuurd om brood, en die hongerig waren, zijn het niet meer; totdat de onvruchtbare zeven heeft gebaard, en die vele kinderen had, krachteloos is geworden. Psalmen 107:9 : Want Hij heeft de dorstige ziel verzadigd, en de hongerige ziel met goed vervuld; Psalmen 107:36 : En Hij doet de hongerigen daar wonen, en zij stichten een stad tot een woning; Jesaja 32:6 : Want een dwaas spreekt dwaasheid, en zijn hart doet ongerechtigheid, om huichelarij te plegen, en om dwaling te spreken tegen JAHWEH, om de ziel van de hongerigen leeg te laten, en de dorstige drank te doen ontbreken. Lukas 1:53 : Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld; en rijken heeft Hij leeg weggezonden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan zijn zijde: Dat is, omtrent en nabij hem.",
"text1637": "D. ontrent, ende nae by hem.",
"text2026": "aan zijn zijde: Dat is, omtrent en nabij hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רָעֵ֥ב",
"strongs": "H7457",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֹנ֑/וֹ",
"strongs": "H202",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/אֵ֗יד",
"strongs": "H343",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָכ֥וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "לְ/צַלְעֽ/וֹ",
"strongs": "H6763",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zijn28 machtd zal29 hongerig wezen, en het verderf is bereid30 aan zijn zijde.",
"textSV1888_html": "Zijn28 machtd zal29 hongerig wezen, en het verderf is bereid30 aan zijn zijde.",
"text1637_html": "Sijne 28 macht d sal 29 hongerich wesen: ende het verderf is bereydt 30 aen sijne zijde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hongerig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7457"
],
"bronwoorden": [
"רָעֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H202"
],
"bronwoorden": [
"אֹנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֵ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נָכ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6763"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צַלְעֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:12",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H6761"
]
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "De eerstgeborene des doods zal de grendelen zijner huid verteren, zijn grendelen zal hij verteren.",
"text1637": "De [31] eerst-geboren des doots sal [32] de grendelen sijnes huyts verteeren, sijne grendelen sal hy verteeren.",
"text2026": "De eerstgeborene van de dood zal de grendels van zijn huid verteren, zijn grendels zal hij verteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een geweldige en schrikkelijke dood; want gelijk de eerstgeborene de overste was zijner broeders, en de meeste macht onder die had, alzo wordt de eerstgeborene des doods gezegd, die in geweld en vreeslijkheid andere doden tebovengaat. Alzo worden van Jesaja genaamd de eerstegeborene der armen die de armste waren, Jes. 14:30 , of de duivel, die de macht des doods heeft; Hebr. 2:14 . Jesaja 14:30 : En de eerstgeborenen der armen zullen weiden, en de nooddruftigen zullen zeker nederliggen; uw wortel daarentegen zal Ik door den honger doden, en uw overblijfsel zal hij ombrengen. Hebreeën 2:14 : Overmits dan de kinderen des vleses en bloeds deelachtig zijn, zo is Hij ook desgelijks derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door den dood te niet doen zou dengene, die het geweld des doods had, dat is, den duivel;",
"text1637": "D. eene geweldige, ende schrickelicke doot: want gelijck de eerstgeboren de overste was sijner broederen, ende de meeste macht onder die hadde; alsoo wort d' eerst-geboren des doots geseyt, die in gewelt, ende vreesselickheyt andere dooden te boven gaet. Alsoo worden van Iesaia genaemt de eerst-geborene der armen, die de armste waren. Iesa. 14.30. ofte de Duyvel, die de macht des doots heeft, Hebr. 2.14.",
"text2026": "Dat is, een geweldige en schrikkelijke dood; want gelijk de eerstgeborene de overste was zijn broers, en de meeste macht onder die had, zo wordt de eerstgeborene van de dood gezegd, die in geweld en vreeslijkheid andere doden tebovengaat. Zo worden van Jesaja genaamd de eerstegeborene van de armen die de armste waren, Jes. 14:30 , of de duivel, die de macht van de dood heeft; Hebr. 2:14 . Jesaja 14:30 : En de eerstgeborenen van de armen zullen weiden, en de nooddruftigen zullen zeker nederliggen; uw wortel daarentegen zal Ik door de honger doden, en uw overblijfsel zal hij ombrengen. Hebreeën 2:14 : Omdat dan de kinderen van het vlees en bloed deelachtig zijn, zo is Hij ook evenzo daarvan deelachtig geworden, opdat Hij door de dood te niet doen zou dengene, die het geweld van de dood had, dat is, de duivel;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de grendelen: Versta, de benen, waarmede de huid vastgemaakt en het gehele lichaam ondersteund wordt. Anders, lidmaten, of de takken; dat is, de zenuwen en aderen, welke als takken door het gehele lichaam uitgespreid zijn. Het Hebreeuwse woord עוֹר, heeft verscheidene betekenissen.",
"text1637": "Verst. de beenen, daer mede de huyt vast gemaeckt, ende het geheele lichaem ondersteunt wort. And. litmaten, ofte, de tacken, dat is, de zenuen, ende aderen, de welcke als tacken door het geheele lichaem uytgespreydet zijn. Het Hebreeusch woort heeft verscheydene beteeckeningen.",
"text2026": "de grendelen: Versta, de benen, waarmee de huid vastgemaakt en het gehele lichaam ondersteund wordt. Anders, lidmaten, of de takken; dat is, de zenuwen en aderen, welke als takken door het gehele lichaam uitgespreid zijn. Het Hebreeuwse woord עוֹר, heeft verscheidene betekenissen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֹ֭אכַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּדֵּ֣י",
"strongs": "H905",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עוֹר֑/וֹ",
"strongs": "H5785",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֹאכַ֥ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּ֝דָּ֗י/ו",
"strongs": "H905",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּכ֣וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De31 eerstgeborene van de dood32 zal de grendels van zijn huid verteren, zijn grendels zal hij verteren.",
"textSV1888_html": "De31 eerstgeborene des doods zal32 de grendelen zijner huid verteren, zijn grendelen zal hij verteren.",
"text1637_html": "De 31 eerst-geboren des doots sal 32 de grendelen sijnes huyts verteeren, sijne grendelen sal hy verteeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des doods",
"new": "van de dood",
"principe": "N3"
},
{
"old": "grendelen",
"new": "grendels",
"principe": "V1566"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "grendelen",
"new": "grendels",
"principe": "V1566"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֭אכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grendelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"בַּדֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:13",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "בַּדֵּי (H905, 'delen, stukken') is door de SV als 'de grendelen' gelezen."
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"עוֹר֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grendelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֝דָּ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zijn vertrouwen zal uit zijn tent uitgerukt worden; zulks zal hem doen treden tot den koning der verschrikkingen.",
"text1637": "[e] Sijn [33] vertrouwen sal uyt sijne tente [34] uytgeruckt worden: [35] sulcx sal hem doen treden tot [36] den Coninck der verschrickingen.",
"text2026": "Zijn vertrouwen zal uit zijn tent uitgerukt worden; dat zal hem doen treden tot de koning van de verschrikkingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 8:13 ; idem 8:14 ; Job 11:20 ; Spreuk. 10:28 . Job 8:13 : Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan. Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop. Job 11:20 : Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel. Spreuken 10:28 : De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan.",
"text1637": "Iob. 8.13, 14. ende 11.20. Prov. 10.28.",
"text2026": "Job 8:13 ; idem 8:14 ; Job 11:20 ; Spr. 10:28 . Job 8:13 : Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting van de huichelaar zal vergaan. Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop. Job 11:20 : Maar de ogen van de goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing van de ziel. Spreuken 10:28 : De hoop van de rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting van de goddelozen zal vergaan."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, al hetgeen waarop hij zich verlaat. Alzo wordt het woord vertrouwen genomen, boven, Job 8:14 ; onder, Job 31:24 ; Spreuk. 25:19 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop. Job 31:24 : Zo ik het goud tot mijn hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: Gij zijt mijn vertrouwen; Spreuken 25:19 : Het vertrouwen op een trouweloze, ten dage der benauwdheid, is als een gebroken tand en verstuikte voet.",
"text1637": "D. al het gene daer op hy hem verlaet. Alsoo wort het woort vertrouwen genomen bov. 8.14. ond. 31.24. Prov. 25.19.",
"text2026": "Dat is, al wat waarop hij zich verlaat. Zo wordt het woord vertrouwen genomen, boven, Job 8:14 ; onder, Job 31:24 ; Spr. 25:19 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop. Job 31:24 : Zo ik het goud tot mijn hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: U bent mijn vertrouwen; Spreuken 25:19 : Het vertrouwen op een trouweloze, op de dag van de benauwdheid, is als een gebroken tand en verstuikte voet."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven, Job 8:13 , 8:14 , 8:15 . Job 8:13 : Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan. Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop. Job 8:15 : Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven.",
"text1637": "Vergel. bov. 8. versen 13, 14, 15.",
"text2026": "Vergelijk boven, Job 8:13 , 8:14 , 8:15 . Job 8:13 : Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting van de huichelaar zal vergaan. Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop. Job 8:15 : Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zulks zal hem doen treden: Of, gij zult hem doen treden, enz. als ene aanspraak tot God.",
"text1637": "Ofte: ghy sult hem doen treden, etc. als een aensprake tot Godt.",
"text2026": "zulks zal hem doen treden: Of, u zult hem doen treden, enz. als een aanspraak tot God."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo wordt genaamd de dood, omdat hij de goddelozen ten hoogste verschrikt. Of, versta, de allermeeste en gruwelijkste verschrikking, gelijk in vers 13 door den eerstgeborene des doods te verstaan is een zeer schrikkelijke dood. Ook kan men hierbij verstaan den duivel, wiens regering vrees en slavernij medebrengt; Hebr. 2:15 . Job 18:13 : De eerstgeborene des doods zal de grendelen zijner huid verteren, zijn grendelen zal hij verteren. Hebreeën 2:15 : En verlossen zou al degenen, die met vreze des doods, door al hun leven, der dienstbaarheid onderworpen waren.",
"text1637": "Soo wort genaemt de doot, om datse de godtloose ten hoochsten verschrickt. Ofte, verstaet de aldermeeste, ende grouwelickste verschrickinge, gelijck in het voorgaende vers door den eerstgeboren des doots te verstaen is eene seer schrickelicke doot. Oock kanmen hier by verstaen den duyvel, wiens regeringe mede-brengt vreese, ende slavernye, Hebr. 2.15.",
"text2026": "Zo wordt genaamd de dood, omdat hij de goddelozen ten hoogste verschrikt. Of, versta, de allermeeste en gruwelijkste verschrikking, gelijk in vers 13 door de eerstgeborene van de dood te verstaan is een zeer schrikkelijke dood. Ook kan men hierbij verstaan de duivel, wiens regering vrees en slavernij medebrengt; Hebr. 2:15 . Job 18:13 : De eerstgeborene van de dood zal de grendelen zijn huid verteren, zijn grendelen zal hij verteren. Hebreeën 2:15 : En verlossen zou al degenen, die met vrees voor de dood, door al hun leven, van de dienstbaarheid onderworpen waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִנָּתֵ֣ק",
"strongs": "H5423",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מֵ֭/אָהֳל/וֹ",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִבְטַח֑/וֹ",
"strongs": "H4009",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ",
"strongs": "H6805",
"morph": "HC/Vhi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּלָּהֽוֹת",
"strongs": "H1091",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "e Zijn33 vertrouwen zal uit zijn tent34 uitgerukt worden;35 dat zal hem doen treden tot36 de koning van de verschrikkingen.",
"textSV1888_html": "e Zijn33 vertrouwen zal uit zijn tent34 uitgerukt worden;35 zulks zal hem doen treden tot36 den koning der verschrikkingen.",
"text1637_html": "e Sijn 33 vertrouwen sal uyt sijne tente 34 uytgeruckt worden: 35 sulcx sal hem doen treden tot 36 den Coninck der verschrickingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgerukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּתֵ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֭/אָהֳל/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4009"
],
"bronwoorden": [
"מִבְטַח֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6805"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verschrikkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1091"
],
"bronwoorden": [
"בַּלָּהֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zij zal wonen in zijn tent, waar zij de zijne niet is; zijn woning zal met zwavel overstrooid worden.",
"text1637": "[37] Sy sal woonen in sijne tente, [28[38]] daerse sijne niet en is: sijne wooninge sal met [39] swevel overstroyt worden.",
"text2026": "Zij zal wonen in zijn tent, waar zij de zijne niet is; zijn woning zal met zwavel overstrooid worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de verschrikking, of elk ene der verschrikkingen.",
"text1637": "T.w. de verschrickinge, ofte, elck eene der verschrickingen. Siet 1.Reg. 22. op vers 15.",
"text2026": "Te weten, de verschrikking, of elk één van de verschrikkingen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waar zij de zijne niet is: Hebreeuws, zonder zijne te zijn , dat is, waar ze hem niet toebehoort, te weten, omdat ze niet gemaakt is met zijne eigene middelen, maar met het goed dat hij anderen ontnomen had.",
"text1637": "",
"text2026": "waar zij de zijn niet is: Hebreeuws, zonder zijn te zijn , dat is, waar ze hem niet toebehoort, te weten, omdat ze niet gemaakt is met zijn eigene middelen, maar met het goed dat hij anderen ontnomen had."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met zwavel overstrooid worden: Dit schijnt een dreigement te zijn van dorheid en onvruchtbaarheid van het land; Deut. 29:23 ; Jes. 34:9 . Het kan ook zien op de straf, die over Sodom en Gomorra gevallen was, Gen. 19:24 , en om Job te meer te bezwaren, schijnt hij te wijzen op hetgeen zijn volk en schapen wedervaren was, verslonden zijnde met vuur uit den hemel; boven, Job 1:16 . Deuteronomium 29:23 : Dat zijn ganse aarde zij zwavel en zout der verbranding; die niet bezaaid zal zijn, en geen spruit zal voortgebracht hebben, noch enig kruid daarin zal opgekomen zijn; gelijk de omkering van Sodom en Gomorra, Adama en Zeboim, die de HEERE heeft omgekeerd in Zijn toorn en in Zijn grimmigheid; Jesaja 34:9 : En hun beken zullen in pek verkeerd worden, en hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden. Genesis 19:24 : Toen deed de HEERE zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van den HEERE uit den hemel. Job 1:16 : Als deze nog sprak, zo kwam een ander, en zeide: Het vuur Gods viel uit den hemel, en ontstak onder de schapen en onder de jongeren, en verteerde ze; en ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen.",
"text1637": "Dit schijnt een dreygement te zijn, van dorricheyt, ende onvruchtbaerheyt des lants. Deut. 29.23. Iesa. 34.9. Het kan oock sien op de straffe, die over Sodoma, ende Gomorra gevallen was, Genes. 19.24. ende om Iob te meer te beswaren schijnt hy te wijsen op het gene, dat sijn volck, ende schapen weder-varen was, verslonden zijnde met vyer uyt den hemel, bov. 1.16.",
"text2026": "met zwavel overstrooid worden: Dit schijnt een dreigement te zijn van dorheid en onvruchtbaarheid van het land; Deut. 29:23 ; Jes. 34:9 . Het kan ook zien op de straf, die over Sodom en Gomorra gevallen was, Gen. 19:24 , en om Job te meer te bezwaren, schijnt hij te wijzen op wat zijn volk en schapen wedervaren was, verslonden zijnde met vuur uit de hemel; boven, Job 1:16 . Deuteronomium 29:23 : Dat zijn gehele aarde zij zwavel en zout van de verbranding; die niet bezaaid zal zijn, en geen spruit zal voortgebracht hebben, noch enig kruid daarin zal opgekomen zijn; gelijk de omkering van Sodom en Gomorra, Adama en Zeboim, die JAHWEH heeft omgekeerd in Zijn toorn en in Zijn grimmigheid; Jesaja 34:9 : En hun beken zullen in pek verkeerd worden, en hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden. Genesis 19:24 : Toen deed JAHWEH zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van JAHWEH uit de hemel. Job 1:16 : Als deze nog sprak, zo kwam een ander, en zei: Het vuur Gods viel uit de hemel, en ontstak onder de schapen en onder de jongeren, en verteerde ze; en ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תִּשְׁכּ֣וֹן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בְּ֭/אָהֳל/וֹ",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/בְּלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְזֹרֶ֖ה",
"strongs": "H2219",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָוֵ֣/הוּ",
"strongs": "H5116",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "גָפְרִֽית",
"strongs": "H1614",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "37 Zij zal wonen in zijn tent, waar zij de zijne niet is; zijn woning zal met39 zwavel overstrooid worden.",
"textSV1888_html": "37 Zij zal wonen in zijn tent, waar zij de zijne niet is; zijn woning zal met39 zwavel overstrooid worden.",
"text1637_html": "37 Sy sal woonen in sijne tente, 28[38] daerse sijne niet en is: sijne wooninge sal met 39 swevel overstroyt worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁכּ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/אָהֳל/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:15",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "מִבְּלִי (H1097, 'zonder') is met 'waar zij de zijne niet is' weergegeven; het anker draagt de ontkenning."
},
{
"tekst": "overstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2219"
],
"bronwoorden": [
"יְזֹרֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:15",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "woning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל ('op') hoort bij יְזֹרֶה עַל נָוֵהוּ ('het wordt gestrooid over zijn woning') en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"נָוֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwavel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1614"
],
"bronwoorden": [
"גָפְרִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:15",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Van onder zullen zijn wortelen verdorren, en van boven zal zijn tak afgesneden worden.",
"text1637": "[40] Van onder sullen sijne wortelen verdorren; ende van boven sal sijnen [41] tack afgesneden worden.",
"text2026": "Van onder zullen zijn wortels verdorren, en van boven zal zijn tak afgesneden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van onder: Dat is, hij zal ten enenmaal vergaan, gelijk een boom, wiens wortel verdort en wiens takken afgehouwen worden.",
"text1637": "Dat is, hy sal t'eenemael vergaen, gelijck een boom, diens wortel verdort, ende tacken afgehouwen worden.",
"text2026": "Van onder: Dat is, hij zal ten enenmaal vergaan, gelijk een boom, wiens wortel verdort en wiens takken afgehouwen worden."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord is ook alzo genomen, boven, Job 14:9 ; onder, Job 29:19 , en Jes. 27:10 . Job 14:9 : Hij zal van den reuk der wateren weder uitspruiten, en zal een tak maken, gelijk een plant. Job 29:19 : Mijn wortel was uitgebreid aan het water, en dauw vernachtte op mijn tak. Jesaja 27:10 : Want de vaste stad zal eenzaam, de woonstede zal verstoten en verlaten worden, gelijk een woestijn; daar zullen de kalveren weiden, en daar zullen zij nederliggen, en zullen haar takken verslinden.",
"text1637": "Het Hebreeusch woordeken is oock alsoo genomen, boven 14.9. ende ond. 29.19. ende Iesa. 27.10.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord is ook zo genomen, boven, Job 14:9 ; onder, Job 29:19 , en Jes. 27:10 . Job 14:9 : Hij zal van de reuk van de wateren weer uitspruiten, en zal een tak maken, gelijk een plant. Job 29:19 : Mijn wortel was uitgebreid aan het water, en dauw overnachtte op mijn tak. Jesaja 27:10 : Want de vaste stad zal eenzaam, de woonstede zal verstoten en verlaten worden, gelijk een woestijn; daar zullen de kalveren weiden, en daar zullen zij nederliggen, en zullen haar takken verslinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֭/תַּחַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "שָֽׁרָשָׁ֣י/ו",
"strongs": "H8328",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִבָ֑שׁוּ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/מִ/מַּ֗עַל",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/R/D"
},
{
"woord": "יִמַּ֥ל",
"strongs": "H5243",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "קְצִירֽ/וֹ",
"strongs": "H7105",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "40 Van onder zullen zijn wortels verdorren, en van boven zal zijn41 tak afgesneden worden.",
"textSV1888_html": "40 Van onder zullen zijn wortelen verdorren, en van boven zal zijn41 tak afgesneden worden.",
"text1637_html": "40 Van onder sullen sijne wortelen verdorren; ende van boven sal sijnen 41 tack afgesneden worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭/תַּחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁרָשָׁ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdorren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"יִבָ֑שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִ/מַּ֗עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5243"
],
"bronwoorden": [
"יִמַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "יִמַּל (H5243, 'het verwelkt') is met de SV als 'afgesneden worden' weergegeven."
},
{
"tekst": "tak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7105"
],
"bronwoorden": [
"קְצִירֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:16",
"bronindices": [
3
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zijn gedachtenis zal vergaan van de aarde, en hij zal geen naam hebben op de straten.",
"text1637": "[f] Sijne gedachtenisse sal vergaen vander aerde: ende hy en sal geenen name hebben [42] op de straten.",
"text2026": "Zijn herinnering zal vergaan van de aarde, en hij zal geen naam hebben op de straten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 109:13 ; Spreuk. 10:7 . Psalmen 109:13 : Dat zijn nakomelingen uitgeroeid worden; hun naam worde uitgedelgd in het andere geslacht. Spreuken 10:7 : De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen zal verrotten.",
"text1637": "Psal. 109.13. Prov. 10.7.",
"text2026": "Ps. 109:13 ; Spr. 10:7 . Psalmen 109:13 : Dat zijn nakomelingen uitgeroeid worden; hun naam worde uitgedelgd in het andere geslacht. Spreuken 10:7 : De gedachtenis van de rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam van de goddelozen zal verrotten."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op de straten: Hebreeuws, פְּנֵי, op het aangezicht der straat; dat is, onder de mensen in het openbaar en in de algemene vergaderingen zal hij niet voor eerlijk en vroom vermaard worden.",
"text1637": "Hebr. op het aengesichte der strate; dat is, onder de menschen in 't openbaer, ende inde gemeene vergaderingen en sal hy niet voor eerlick, ende vroom vermaert worden.",
"text2026": "op de straten: Hebreeuws, פְּנֵי, op het aangezicht van de straat; dat is, onder de mensen in het openbaar en in de algemene vergaderingen zal hij niet voor eerlijk en vroom vermaard worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זִֽכְר/וֹ",
"strongs": "H2143",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָ֭בַד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שֵׁ֥ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ל֝֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "חֽוּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "f Zijn herinnering zal vergaan van de aarde, en hij zal geen naam hebben42 op de straten.",
"textSV1888_html": "f Zijn gedachtenis zal vergaan van de aarde, en hij zal geen naam hebben42 op de straten.",
"text1637_html": "f Sijne gedachtenisse sal vergaen vander aerde: ende hy en sal geenen name hebben 42 op de straten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedachtenis",
"new": "herinnering",
"principe": "V366"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "herinnering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2143"
],
"bronwoorden": [
"זִֽכְר/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭בַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:17",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "op",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּנֵי ('het aangezicht van') vormt met עַל de vaste woordgroep 'op' en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חֽוּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:17",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Men zal hem stoten van het licht in de duisternis, en men zal hem van de wereld verjagen.",
"text1637": "[43] Men sal hem stooten van het [44] licht inde [45] duysternisse, ende men sal hem vande werelt verjagen.",
"text2026": "Men zal hem stoten van het licht in de duisternis, en men zal hem van de wereld verjagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Men zal hem stoten: Hebreeuws, zij zullen hem verdrijven; dat is, hij zal verdreven worden, of men zal hem verdrijven. Zie boven, Job 4:19 . Job 4:19 : Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten.",
"text1637": "Hebr. sy sullen hem verdrijven: dat is, hy sal verdreven worden, ofte, men sal hem verdrijven. Siet bov. 4. op vers 19.",
"text2026": "Men zal hem stoten: Hebreeuws, zij zullen hem verdrijven; dat is, hij zal verdreven worden, of men zal hem verdrijven. Zie boven, Job 4:19 . Job 4:19 : Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, van wie grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van dit leven, of uit alle waardigheid, voorspoed, rijkdom en welstand. Zie boven, vers 5 . Job 18:5 : Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren.",
"text1637": "T.w. deses levens, ofte, uyt alle weerdicheyt, voorspoet, rijckdom, ende welstant. Siet bov. op vers 5.",
"text2026": "Te weten, van dit leven, of uit alle waardigheid, voorspoed, rijkdom en welstand. Zie boven, vers 5 . Job 18:5 : Ja, het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, des doods en der hel, gelijk de volgende woorden schijnen mede te brengen. Zie een gelijk exempel in den rijken vrek, Luk. 16:23 . Anders kan het woord duisternis hier genomen zijn voor tegenspoed en ellende. Zie Gen. 15:12 . Lukas 16:23 : En de rijke stierf ook, en werd begraven. En als hij in de hel zijn ogen ophief, zijnde in de pijn, zag hij Abraham van verre, en Lazarus in zijn schoot. Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.",
"text1637": "T.w. des doots, ende der helle, gelijck de volgende woorden schijnen mede te brengen. Siet een gelijck exempel inden rijcken vrecke. Luc. 16.23. And. kan het woort duysternisse hier genomen zijn voor tegenspoet, ende elende. Siet Gen. 15. op vers 12.",
"text2026": "Te weten, van de dood en van het dodenrijk, gelijk de volgende woorden schijnen mee te brengen. Zie een gelijk exempel in de rijken vrek, Luk. 16:23 . Anders kan het woord duisternis hier genomen zijn voor tegenspoed en ellende. Zie Gen. 15:12 . Lukas 16:23 : En de rijke stierf ook, en werd begraven. En als hij in het dodenrijk zijn ogen ophief, zijnde in de pijn, zag hij Abraham van verre, en Lazarus in zijn schoot. Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֶ֭הְדְּפֻ/הוּ",
"strongs": "H1920",
"morph": "HVqi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֹ֑שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "יְנִדֻּֽ/הוּ",
"strongs": "H5074",
"morph": "HVhi3mp/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "43 Men zal hem stoten van het44 licht in45 de duisternis, en men zal hem van de wereld verjagen.",
"textSV1888_html": "43 Men zal hem stoten van het44 licht in45 de duisternis, en men zal hem van de wereld verjagen.",
"text1637_html": "43 Men sal hem stooten van het 44 licht inde 45 duysternisse, ende men sal hem vande werelt verjagen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1920"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֭הְדְּפֻ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֑שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verjagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"יְנִדֻּֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Hij zal geen zoon, noch neef hebben onder zijn volk; en niemand zal in zijn woningen overig zijn.",
"text1637": "[g] Hy en sal geenen sone, nochte [46] neve hebben onder sijn volck: ende niemant en sal in sijne wooningen overich zijn.",
"text2026": "Hij zal geen zoon, noch neef hebben onder zijn volk; en niemand zal in zijn woningen overig zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 14:22 ; Jer. 22:30 . Jesaja 14:22 : Want Ik zal tegen hen opstaan, spreekt de HEERE der heirscharen, en Ik zal van Babel uitroeien den naam en het overblijfsel, en den zoon en den zoonszoon, spreekt de HEERE. Jeremia 22:30 : Zo zegt de HEERE: Schrijft dezen zelfden man kinderloos, een man, die niet voorspoedig zal zijn in zijn dagen; want er zal niemand van zijn zaad voorspoedig zijn, zittende op den troon Davids, en heersende meer in Juda.",
"text1637": "Ies. 14.22. Ier. 22.30.",
"text2026": "Jes. 14:22 ; Jer. 22:30 . Jesaja 14:22 : Want Ik zal tegen hen opstaan, spreekt JAHWEH van de legermachten, en Ik zal van Babel uitroeien de naam en het overblijfsel, en de zoon en de zoonszoon, spreekt JAHWEH. Jeremia 22:30 : Zo zegt JAHWEH: Schrijft deze zelfden man kinderloos, een man, die niet voorspoedig zal zijn in zijn dagen; want er zal niemand van zijn zaad voorspoedig zijn, zittende op de troon van David, en heersende meer in Juda."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kindskind.",
"text1637": "Ofte, kints kint.",
"text2026": "Of, kindskind."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֘א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִ֤ין",
"strongs": "H5209",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נֶ֣כֶד",
"strongs": "H5220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עַמּ֑/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׂ֝רִ֗יד",
"strongs": "H8300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/מְגוּרָֽי/ו",
"strongs": "H4033",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "g Hij zal geen zoon, noch46 neef hebben onder zijn volk; en niemand zal in zijn woningen overig zijn.",
"textSV1888_html": "g Hij zal geen zoon, noch46 neef hebben onder zijn volk; en niemand zal in zijn woningen overig zijn.",
"text1637_html": "g Hy en sal geenen sone, nochte 46 neve hebben onder sijn volck: ende niemant en sal in sijne wooningen overich zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֘א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5209"
],
"bronwoorden": [
"נִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:19",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "נִין (H5209, 'nakomeling') is met de SV als 'zoon' weergegeven."
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5220"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣כֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:19",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "נֶכֶד (H5220, 'kleinzoon') is met de SV als 'neef' weergegeven."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8300"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֝רִ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4033"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְגוּרָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Over zijn dag zullen de nakomelingen verbaasd zijn, en de ouden met schrik bevangen worden.",
"text1637": "Over [47] sijnen dach sullen de [48] nakomelingen verbaest zijn; ende [49] de oude [50] met schrick bevangen worden.",
"text2026": "Over zijn dag zullen de nakomelingen verbaasd zijn, en de ouden met schrik bevangen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn dag: Dat is, den dag zijns ondergangs van God gesteld om zijn rechtvaardig oordeel tegen hem uit te voeren. Alzo Ezech. 21:25 ; en alzo is door een menselijken dag te verstaan een menselijk oordeel, 1 Kor. 4:3 . Vergelijk boven, Job 15:32 , en de aantekening. Ezechiël 21:25 : En gij, o onheilig, goddeloos vorst van Israël, wiens dag komen zal, ten tijde der uiterste ongerechtigheid; 1 Korinthiërs 4:3 : Doch mij is voor het minste, dat ik van ulieden geoordeeld worde, of van een menselijk oordeel; ja, ik oordeel ook mijzelven niet. Job 15:32 : Als zijn dag nog niet is, zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen.",
"text1637": "D. den dach sijnes ondergancks, van Godt gestelt, om sijn rechtveerdich oordeel tegen hem uyt te voeren. alsoo Ezech. 21.25. ende alsoo is door eenen menschelicken dach te verstaen een menschelick oordeel 1.Cor. 4.3. Vergel. bov. 15.32. ende de aenteeck.",
"text2026": "zijn dag: Dat is, de dag zijns ondergangs van God gesteld om zijn rechtvaardig oordeel tegen hem uit te voeren. Zo Ez. 21:25 ; en zo is door een menselijken dag te verstaan een menselijk oordeel, 1 Kor. 4:3 . Vergelijk boven, Job 15:32 , en de aantekening. Ezechiël 21:25 : En u, o onheilig, goddeloos vorst van Israël, wiens dag komen zal, ten tijde van de uiterste ongerechtigheid; 1 Korinthiërs 4:3 : Maar mij is voor het minste, dat ik van u geoordeeld worde, of van een menselijk oordeel; ja, ik oordeel ook mijzelf niet. Job 15:32 : Als zijn dag nog niet is, zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die na hem leven zullen.",
"text1637": "D. die na hem leven sullen.",
"text2026": "Dat is, die na hem leven zullen."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ouden: Of, voorgaande; dat is, die voor de nakomelingen geweest waren, en leefden niet alleen als hij nog in zijn weelde was, maar ook daarna, als hij een schrikkelijk einde nam.",
"text1637": "Ofte voorgaende: dat is, die voor de nakomelingen geweest waren, ende leefden niet alleen als hy noch in sijne weelde was, maer oock daer na, als hy een schrickelick eynde nam.",
"text2026": "de ouden: Of, voorgaande; dat is, die voor de nakomelingen geweest waren, en leefden niet alleen als hij nog in zijn weelde was, maar ook daarna, als hij een schrikkelijk einde nam."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met schrik: Het Hebreeuwse woord betekent zulk een schrik, waardoor een mens de haren te berge staan. Alzo Ezech. 27:35 , en Ezech. 32:10 . De zin is uitgedrukt boven, Job 4:15 . Ezechiël 27:35 : Alle inwoners der eilanden zijn over u ontzet, en hun koningen staan de haren te berge, zij zijn verbaasd van aangezicht. Ezechiël 32:10 : En Ik zal maken, dat zich vele volken over u ontzetten, en hun koningen zullen de haren over u te berge staan, als Ik Mijn zwaard zal zwaaien voor hun aangezichten; en zij zullen elk ogenblik sidderen, een ieder voor zijn ziel, ten dage uws vals. Job 4:15 : Toen ging voorbij mijn aangezicht een geest; hij deed het haar mijns vleses te berge rijzen.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent sulcken schrick, waer door eenen mensche de hayren te berge staen. Alsoo Ezech. 27.35. ende 32.10. De sin is uitgedruckt bov. 4.15.",
"text2026": "met schrik: Het Hebreeuwse woord betekent zulk een schrik, waardoor een mens de haar te berge staan. Zo Ez. 27:35 , en Ez. 32:10 . De zin is uitgedrukt boven, Job 4:15 . Ezechiël 27:35 : Alle inwoners van de eilanden zijn over u ontzet, en hun koningen staan de haar te berge, zij zijn verbaasd van aangezicht. Ezechiël 32:10 : En Ik zal maken, dat zich vele volken over u ontzetten, en hun koningen zullen de haar over u te berge staan, als Ik Mijn zwaard zal zwaaien voor hun aangezichten; en zij zullen elk ogenblik sidderen, een ieder voor zijn ziel, ten dage uws vals. Job 4:15 : Toen ging voorbij mijn aangezicht een geest; hij deed het haar mijns vleses te berge rijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "י֭וֹמ/וֹ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָשַׁ֣מּוּ",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "אַחֲרֹנִ֑ים",
"strongs": "H314",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ֝/קַדְמֹנִ֗ים",
"strongs": "H6931",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "אָ֣חֲזוּ",
"strongs": "H270",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָֽׂעַר",
"strongs": "H8178",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Over47 zijn dag zullen de48 nakomelingen verbaasd zijn, en49 de ouden50 met schrik bevangen worden.",
"textSV1888_html": "Over47 zijn dag zullen de48 nakomelingen verbaasd zijn, en49 de ouden50 met schrik bevangen worden.",
"text1637_html": "Over 47 sijnen dach sullen de 48 nakomelingen verbaest zijn; ende 49 de oude 50 met schrick bevangen worden.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֭וֹמ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbaasd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"נָשַׁ֣מּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nakomelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H314"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֹנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6931"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/קַדְמֹנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣חֲזוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8178"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׂעַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:20",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "שָׂעַר (H8178, 'huivering') is met de SV als 'schrik' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Gewisselijk, zodanige zijn de woningen des verkeerden, en dit is de plaats desgenen die God niet kent.",
"text1637": "Gewisselick soodanige zijn de wooningen des verkeerden, ende dit is [51] de plaetse [des genen [52] die] Godt niet en kent.",
"text2026": "Zeker, zo zijn de woningen van de verkeerden, en dit is de plaats van degene die God niet kent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de plaats: Dat is, staat en conditie. Vergelijk boven, de aantekening Job 8:18 . Job 8:18 : Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien.",
"text1637": "D. staet, ende conditie. Vergel. bov. 8. de aenteeck. op vers 18.",
"text2026": "de plaats: Dat is, staat en conditie. Vergelijk boven, de aantekening Job 8:18 . Job 8:18 : Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die God niet kent: Dat is, naar God niet vraagt om van zijn wezen, wil en werken een rechte wetenschap te hebben, ten einde dat hij hem behage en diene. Vergelijk Exod. 5:2 ; Richt. 2:10 ; Ps. 78:6 ; 2 Thess. 1:8 . Exodus 5:2 : Maar Farao zeide: Wie is de HEERE, Wiens stem ik gehoorzamen zou, om Israël te laten trekken? Ik ken den HEERE niet, en ik zal ook Israël niet laten trekken. Richteren 2:10 : En al datzelve geslacht ook tot zijn vaderen vergaderd was; zo stond er een ander geslacht na hen op, dat den HEERE niet kende, noch ook het werk, dat Hij aan Israël gedaan had. Psalmen 78:6 : Opdat het navolgende geslacht die weten zou, de kinderen, die geboren zouden worden; en zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen; 2 Thessalonicensen 1:8 : Met vlammend vuur wraak doende over degenen, die God niet kennen, en over degenen, die het Evangelie van onzen Heere Jezus Christus niet gehoorzaam zijn.",
"text1637": "D. nae Godt niet en vraecht, om van sijn wesen, wille, ende wercken eene rechte wetenschap te hebben, ten eynde dat hy hem behage, ende diene. Vergel. Exod. 5.2. Iud. 2.10. Psal. 79.6. 2. Thess. 1.8.",
"text2026": "die God niet kent: Dat is, naar God niet vraagt om van zijn wezen, wil en werken een rechte wetenschap te hebben, ten einde dat hij hem behage en diene. Vergelijk Ex. 5:2 ; Richt. 2:10 ; Ps. 78:6 ; 2 Thess. 1:8 . Exodus 5:2 : Maar Farao zei: Wie is JAHWEH, Wiens stem ik gehoorzamen zou, om Israël te laten trekken? Ik ken JAHWEH niet, en ik zal ook Israël niet laten trekken. Richteren 2:10 : En al datzelfde geslacht ook tot zijn vaders vergaderd was; zo stond er een ander geslacht na hen op, dat JAHWEH niet kende, noch ook het werk, dat Hij aan Israël gedaan had. Psalmen 78:6 : Opdat het navolgende geslacht die weten zou, de kinderen, die geboren zouden worden; en zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen; 2 Thessalonicensen 1:8 : Met vlammend vuur wraak doende over degenen, die God niet kennen, en over degenen, die het Evangelie van onze Heer Jezus Christus niet gehoorzaam zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֵ֭לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּנ֣וֹת",
"strongs": "H4908",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַוָּ֑ל",
"strongs": "H5767",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/זֶ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "מְק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַֽע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zeker, zo zijn de woningen van de verkeerden, en dit is51 de plaats van degene die God niet kent.",
"textSV1888_html": "Gewisselijk, zodanige zijn de woningen des verkeerden, en dit is51 de plaats desgenen die God niet kent.",
"text1637_html": "Gewisselick soodanige zijn de wooningen des verkeerden, ende dit is 51 de plaetse [des genen 52 die] Godt niet en kent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gewisselijk, zodanige",
"new": "Zeker, zo",
"principe": null
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "desgenen",
"new": "van degene",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֭לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verkeerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5767"
],
"bronwoorden": [
"עַוָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/זֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 18:21",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Bildad berispt Iob van veel sprekens, vers 1 etc. van trotsicheyt, 3. van toornicheyt, 4. hy verhaelt de rechtveerdige oordeelen Godts, die over de godtloose vallen, 5. tot verschrickinge toe der nakomelingen, 20. hy besluyt sijn verhael, mits het selve te versekeren, 21.",
"text2026": "Bildad berispt Job vanwege veel spreken, vers 1 enz. vanwege trotsheid, 3. vanwege toornigheid, 4. hij verhaalt de rechtvaardige oordelen van God die over de goddelozen komen, 5. tot verschrikking toe van de nakomelingen, 20. hij besluit zijn verhaal door dit te verzekeren, 21."
}
}