{
"number": 20,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen antwoordde Zofar, de Naämathiet, en zeide:",
"text1637": "DOe antwoordde Zophar de Naamathiter, ende seyde;",
"text2026": "Toen antwoordde Zofar, de Naämathiet, en zei:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יַּעַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "צֹפַ֥ר",
"strongs": "H6691",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נַּֽעֲמָתִ֗י",
"strongs": "H5284",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Zofar, de Naämathiet, en zei:",
"text1637_html": "DOe antwoordde Zophar de Naamathiter, ende seyde;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יַּעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zofar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6691"
],
"bronwoorden": [
"צֹפַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Naämathiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5284"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּֽעֲמָתִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:1",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Daarom doen mijn gedachten mij antwoorden, en over zulks is mijn verhaasten in mij.",
"text1637": "[1] Daerom doen mijne [2] gedachten my [3] antwoorden: ende over sulcx is mijn verhaesten [4] in my.",
"text2026": "Daarom doen mijn gedachten mij antwoorden, en daarover is mijn verhaasten in mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, om hetgeen Job recht tevoren gesproken had, boven, Job 19:29 ; dreigende zijn vrienden met Gods straf, uit oorzaak van hun verkeerd oordeel en kwaadspreken. Job 19:29 : Schroomt u vanwege het zwaard; want de grimmigheid is over de misdaden des zwaards; opdat gij weet, dat er een gericht zij.",
"text1637": "D. om het gene dat Iob recht te vooren gesproken hadde bov. 19.29. dreygende sijne vrienden met Godts straffe, uyt oorsake van haer verkeert oordeel, ende quaet spreken.",
"text2026": "Dat is, om wat Job recht tevoren gesproken had, boven, Job 19:29 ; dreigende zijn vrienden met Gods straf, uit oorzaak van hun verkeerd oordeel en kwaadspreken. Job 19:29 : Schroomt u vanwege het zwaard; want de grimmigheid is over de misdaden van het zwaard; opdat u weet, dat er een gericht zij."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dit woord boven, Job 4:13 . Job 4:13 : Onder de gedachten van de gezichten des nachts, als diepe slaap valt op de mensen;",
"text1637": "Siet van dit woort bov. 4. op vers 13.",
"text2026": "Zie van dit woord boven, Job 4:13 . Job 4:13 : Onder de gedachten van de gezichten van de nacht, als diepe slaap valt op de mensen;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, wederkeren; te weten om Job te antwoorden; want dit had hij tevoren nog eens gedaan, boven, Job 11 .",
"text1637": "And. wederkeeren: te weten, om Iob te antwoorden: want dit hadde hy te vooren noch eens gedaen, bov. cap. 11.",
"text2026": "Anders, terugkeren; te weten om Job te antwoorden; want dit had hij tevoren nog eens gedaan, boven, Job 11 ."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in mij: Anders, om mijnentwil; te weten om mijn eer te verdedigen.",
"text1637": "And. Om mijnent wille. Te weten, om mijne eere te verdedigen.",
"text2026": "in mij: Anders, om mijnentwil; te weten om mijn eer te verdedigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֭/כֵן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "שְׂעִפַּ֣/י",
"strongs": "H5587",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְשִׁיב֑וּ/נִי",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ֝/בַ/עֲב֗וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HC/R/R"
},
{
"woord": "ח֣וּשִׁ/י",
"strongs": "H2363",
"morph": "HVqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "1 Daarom doen mijn2 gedachten mij3 antwoorden, en daarover is mijn verhaasten4 in mij.",
"textSV1888_html": "1 Daarom doen mijn2 gedachten mij3 antwoorden, en over zulks is mijn verhaasten4 in mij.",
"text1637_html": "1 Daerom doen mijne 2 gedachten my 3 antwoorden: ende over sulcx is mijn verhaesten 4 in my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "over zulks",
"new": "daarover",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/כֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5587"
],
"bronwoorden": [
"שְׂעִפַּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שְׂעִפַּי (H5587, 'mijn onrustige gedachten') is zeldzaam; de SV leest 'mijn gedachten'."
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יְשִׁיב֑וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בַ/עֲב֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhaasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2363"
],
"bronwoorden": [
"ח֣וּשִׁ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:2",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ik heb aangehoord een bestraffing, die mij schande aandoet; maar de geest zal uit mijn verstand voor mij antwoorden.",
"text1637": "Ick hebbe aengehoort eene bestraffinge, [5] die my schande aen doet: maer de [6] geest sal [7] uyt mijn verstant voor my antwoorden.",
"text2026": "Ik heb aangehoord een bestraffing, die mij schande aandoet; maar de geest zal uit mijn verstand voor mij antwoorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die mij schande aandoet: Hebreeuws, een bestraffing, of tucht mijner schande; dat is, die met mijn schaamte en schande verenigd is, overmits Job ons daarin bestraft van onwetendheid en onbeleefdheid; alzo mijn schande of, schaamte, voor hetgeen mij schande aandoet of beschaamd maakt; 2 Sam. 13:13 ; boven Job 19:5 . 2 Samuël 13:13 : Want ik, waarhenen zou ik mijn schande brengen? En gij, gij zoudt zijn als een der dwazen in Israël; zo spreek toch nu tot den koning, want hij zal mij van u niet onthouden. Job 19:5 : Indien gijlieden waarlijk u verheft tegen mij, en mijn smaad tegen mij drijft;",
"text1637": "Hebr. eene bestraffinge, ofte, tucht mijner schande; dat is, die met mijne schaemte, ende schande vereenicht is, overmits Iob ons daer in bestraft van onwetentheyt, ende onbeleeftheyt: alsoo mijne schande, ofte, schaemte, voor het gene, dat my schande aendoet, ofte beschaemt maeckt. 1.Sam. 13.13. boven 19.5.",
"text2026": "die mij schande aandoet: Hebreeuws, een bestraffing, of tucht mijn schande; dat is, die met mijn schaamte en schande verenigd is, omdat Job ons daarin bestraft van onwetendheid en onbeleefdheid; zo mijn schande of, schaamte, voor wat mij schande aandoet of beschaamd maakt; 2 Sam. 13:13 ; boven Job 19:5 . 2 Samuël 13:13 : Want ik, waarhenen zou ik mijn schande brengen? En u, u zoudt zijn als één van de dwazen in Israël; zo spreek toch nu tot de koning, want hij zal mij van u niet onthouden. Job 19:5 : Als u waarlijk u verheft tegen mij, en mijn smaad tegen mij drijft;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de geest: Versta, den Heiligen Geest, van welken de rechte wetenschap en uitspraak voortkomt; Num. 11:29 ; 1 Kor. 12:11 . Of versta de ziel des mensen, die niet alleen met redelijk verstand begaafd is door de schepping, maar ook met bovennatuurlijke wetenschap verlicht wordt door de wedergeboorte. Numeri 11:29 : Doch Mozes zeide tot hem: Zijt gij voor mij ijverende? Och, of al het volk des HEEREN profeten waren, dat de HEERE Zijn Geest over hen gave! 1 Korinthiërs 12:11 : Doch deze dingen alle werkt een en dezelfde Geest, delende aan een iegelijk in het bijzonder, gelijkerwijs Hij wil.",
"text1637": "Verstaet den H. Geest, van den welcken de rechte wetenschap, ende uytsprake voortkomt. Num. 11.29. 1.Corint. 12.11. Ofte verstaet de ziele des menschen, die niet alleen met redelick verstant begaeft is, door de scheppinge, maer oock met over-naturelicke wetenschap verlicht wort door de wedergeboorte.",
"text2026": "de geest: Versta, de Heilige Geest, van welke de rechte wetenschap en uitspraak voortkomt; Num. 11:29 ; 1 Kor. 12:11 . Of versta de ziel van de mensen, die niet alleen met redelijk verstand begaafd is door de schepping, maar ook met bovennatuurlijke wetenschap verlicht wordt door de wedergeboorte. Numeri 11:29 : Maar Mozes zei tot hem: Zijt u voor mij ijverende? Och, of al het volk van JAHWEH profeten waren, dat JAHWEH Zijn Geest over hen gave! 1 Korinthiërs 12:11 : Maar deze dingen alle werkt een en dezelfde Geest, delende aan een iedereen in het bijzonder, zoals Hij wil."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit mijn verstand: Dat is, uit welgestelde en gematigde zinnen, en niet uit toornig gemoed en kwade driften. Of, boven mijn verstand.",
"text1637": "D. uyt welgestelde, ende gematichde sinnen, ende niet uyt toornigen gemoede, ende quade passie. ofte, boven mijn verstant.",
"text2026": "uit mijn verstand: Dat is, uit welgestelde en gematigde zinnen, en niet uit toornig gemoed en kwade driften. Of, boven mijn verstand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מוּסַ֣ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּלִמָּתִ֣/י",
"strongs": "H3639",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶשְׁמָ֑ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/ר֗וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִֽ/בִּינָתִ֥/י",
"strongs": "H998",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַעֲנֵֽ/נִי",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik heb aangehoord een bestraffing,5 die mij schande aandoet; maar de6 geest zal7 uit mijn verstand voor mij antwoorden.",
"textSV1888_html": "Ik heb aangehoord een bestraffing,5 die mij schande aandoet; maar de6 geest zal7 uit mijn verstand voor mij antwoorden.",
"text1637_html": "Ick hebbe aengehoort eene bestraffinge, 5 die my schande aen doet: maer de 6 geest sal 7 uyt mijn verstant voor my antwoorden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִמָּתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁמָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/ר֗וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/בִּינָתִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Weet gij dit? Van altoos af, van dat God den mens op de wereld gezet heeft,",
"text1637": "Weet ghy dit? van altoos af, van dat [8] [Godt] den mensche op de werelt geset heeft,",
"text2026": "Weet u dit? Van altijd af, van dat God de mens op de wereld gezet heeft,",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God : Vergelijk boven, Job 3:20 . Alzo onder, vers 23 , waar het woord God ook ingevoegd is. Job 3:20 : Waarom geeft Hij den ellendigen het licht, en het leven den bitterlijk bedroefden van gemoed? Job 20:23 : Er zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte Zijns toorns zenden, en over hem regenen op zijn spijze.",
"text1637": "Vergel. bov. 3. op vers 20. also onder vers 23, ende 25. alwaer het woort Godt oock ingevoecht is.",
"text2026": "God : Vergelijk boven, Job 3:20 . Zo onder, vers 23 , waar het woord God ook ingevoegd is. Job 3:20 : Waarom geeft Hij de ellendigen het licht, en het leven de bitterlijk bedroefden van gemoed? Job 20:23 : Er zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte van Zijn toorn zenden, en over hem regenen op zijn voedsel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTi/Pdxfs"
},
{
"woord": "יָ֭דַעְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַ֑ד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִנִּ֤י",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׂ֖ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Weet u dit? Van altijd af, van dat8 God de mens op de wereld gezet heeft,",
"textSV1888_html": "Weet gij dit? Van altoos af, van dat8 God den mens op de wereld gezet heeft,",
"text1637_html": "Weet ghy dit? van altoos af, van dat 8 [Godt] den mensche op de werelt geset heeft,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "altoos",
"new": "altijd",
"principe": "V222"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭דַעְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"עַ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Dat het gejuich de goddelozen van nabij geweest is, en de vreugde des huichelaars voor een ogenblik?",
"text1637": "[a] Dat het [9] gejuych der godloosen [10] van nae by geweest is, ende de vreuchde des huychelaers voor een oogenblick?",
"text2026": "Dat het gejuich de goddelozen van nabij geweest is, en de vreugde van de huichelaar voor een ogenblik?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 37:35 ; idem v. 36 . Psalmen 37:35 : Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvenden goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom. Psalmen 37:36 : Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden.",
"text1637": "Psal. 37.35, 36.",
"text2026": "Ps. 37:35 ; idem v. 36 . Psalmen 37:35 : Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvenden goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom. Psalmen 37:36 : Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, het vreugdegeschrei; dat is, de blijdschap en vreugde, voortkomende uit den tijdelijken voorspoed.",
"text1637": "Ofte, het vreuchden-geschrey: dat is, de blijtschap, ende vreuchde, voortkomende uyt den tijdelicken voorspoet.",
"text2026": "Of, het vreugdegeschrei; dat is, de blijdschap en vreugde, voortkomende uit de tijdelijke voorspoed."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van nabij: Dat is, onlangs begonnen. Alzo worden de nieuwe goden genoemd goden van nabij gekomen, Deut. 32:17 ; dat is onlangs opgekomen. Vergelijk boven, Job 17:12 . Deuteronomium 32:17 : Zij hebben aan de duivelen geofferd, niet aan God; aan de goden, die zij niet kenden; nieuwe, die van nabij gekomen waren, voor dewelke uw vaders niet geschrikt hebben. Job 17:12 : Den nacht verstellen zij in den dag; het licht is nabij den ondergang vanwege de duisternis.",
"text1637": "D. van onlancks begonnen. Alsoo worden de nieuwe Goden genoemt, Goden van naeby gekomen, Deuter. 32.17. D. onlancks opgekomen. Vergel. bov. 17.12.",
"text2026": "van nabij: Dat is, onlangs begonnen. Zo worden de nieuwe goden genoemd goden van nabij gekomen, Deut. 32:17 ; dat is onlangs opgekomen. Vergelijk boven, Job 17:12 . Deuteronomium 32:17 : Zij hebben aan de duivelen geofferd, niet aan God; aan de goden, die zij niet kenden; nieuwe, die van nabij gekomen waren, voor die uw vaders niet geschrikt hebben. Job 17:12 : De nacht verstellen zij in de dag; het licht is nabij de ondergang vanwege de duisternis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רִנְנַ֣ת",
"strongs": "H7445",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רְ֭שָׁעִים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִ/קָּר֑וֹב",
"strongs": "H7138",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׂמְחַ֖ת",
"strongs": "H8057",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "חָנֵ֣ף",
"strongs": "H2611",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עֲדֵי",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָֽגַע",
"strongs": "H7281",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "a Dat het9 gejuich de goddelozen10 van nabij geweest is, en de vreugde van de huichelaar voor een ogenblik?",
"textSV1888_html": "a Dat het9 gejuich de goddelozen10 van nabij geweest is, en de vreugde des huichelaars voor een ogenblik?",
"text1637_html": "a Dat het 9 gejuych der godloosen 10 van nae by geweest is, ende de vreuchde des huychelaers voor een oogenblick?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des huichelaars",
"new": "van de huichelaar",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gejuich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7445"
],
"bronwoorden": [
"רִנְנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֭שָׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קָּר֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׂמְחַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huichelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2611"
],
"bronwoorden": [
"חָנֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עֲדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ogenblik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7281"
],
"bronwoorden": [
"רָֽגַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Wanneer zijn hoogheid tot den hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;",
"text1637": "Wanneer sijne hoocheyt [11] tot den hemel toe op klomme; ende sijn hooft tot aen de wolcken raeckte:",
"text2026": "Wanneer zijn hoogheid tot de hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot den hemel toe opklomme: Dat is, zeer uitstak; zie Gen. 11:4 . Genesis 11:4 : En zij zeiden: Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen, en een toren, welks opperste in den hemel zij, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over de ganse aarde verstrooid worden!",
"text1637": "D. seer uytstake. siet Gen. 11. op vers 4.",
"text2026": "tot de hemel toe opklomme: Dat is, zeer uitstak; zie Gen. 11:4 . Genesis 11:4 : En zij zeiden: Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen, en een toren, welks opperste in de hemel zij, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over de gehele aarde verstrooid worden!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "שִׂיא֑/וֹ",
"strongs": "H7863",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/עָ֥ב",
"strongs": "H5645",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יַגִּֽיעַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "Wanneer zijn hoogheid11 tot de hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;",
"textSV1888_html": "Wanneer zijn hoogheid11 tot den hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;",
"text1637_html": "Wanneer sijne hoocheyt 11 tot den hemel toe op klomme; ende sijn hooft tot aen de wolcken raeckte:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opklomme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7863"
],
"bronwoorden": [
"שִׂיא֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שִׂיאוֹ (H7863, 'zijn verhevenheid') komt alleen hier voor; de SV leest 'zijn hoogheid'."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"יַגִּֽיעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zal hij, gelijk zijn drek, in eeuwigheid vergaan; die hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij?",
"text1637": "Sal hy gelijck [12] sijn dreck in eeuwicheyt vergaen: die hem gesien hadden, sullen seggen, Waer is hy?",
"text2026": "Zal hij, zoals zijn mest, in eeuwigheid vergaan; die hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij?",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn drek: Vergelijk 1 Kon. 14:10 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, den beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij.",
"text1637": "Vergel. 1.Reg. 14.10.",
"text2026": "zijn drek: Vergelijk 1 Kon. 14:10 . 1 Koningen 14:10 : Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en van Jerobeam uitroeien wat mannelijk is, de beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּֽ֭/גֶלֲל/וֹ",
"strongs": "H1561",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/נֶ֣צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹאבֵ֑ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רֹ֝אָ֗י/ו",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֹאמְר֥וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אַיּֽ/וֹ",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zal hij, zoals12 zijn mest, in eeuwigheid vergaan; die hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij?",
"textSV1888_html": "Zal hij, gelijk12 zijn drek, in eeuwigheid vergaan; die hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij?",
"text1637_html": "Sal hy gelijck 12 sijn dreck in eeuwicheyt vergaen: die hem gesien hadden, sullen seggen, Waer is hy?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "drek,",
"new": "mest,",
"principe": "V345"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1561"
],
"bronwoorden": [
"כְּֽ֭/גֶלֲל/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:7",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "כְּגֶלֲלוֹ (H1561, 'als zijn drek') is zeldzaam; de SV leest 'gelijk zijn mest'."
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֶ֣צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יֹאבֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֝אָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמְר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אַיּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Hij zal wegvlieden als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een gezicht des nachts.",
"text1637": "Hy sal wech vliegen [13] als een droom, datmen hem niet vinden en sal: ende hy sal verjaecht worden, als een [14] gesichte des nachts.",
"text2026": "Hij zal wegvlieden als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een visioen in de nacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een droom: Dat is, zeer haastelijk en schielijk; want gelijk de gedachtenis van den droom zelf zeer lichtelijk verdwijnt, alzo vindt men ook gemeenlijk niet, wanneer men wakker wordt, hetgeen men gedroomd heeft; Jes. 29:7 , 29:8 . Jesaja 29:7 : En gelijk de droom van een nachtgezicht is, alzo zal de veelheid aller heidenen zijn, die tegen Ariël strijden zullen; zelfs allen, die tegen haar en haar vestingen strijden, en haar beangstigen zullen. Jesaja 29:8 : Het zal alzo zijn, gelijk wanneer een hongerige droomt, en ziet, hij eet; maar als hij ontwaakt, zo is zijn ziel ledig; of, gelijk als wanneer een dorstige droomt, en ziet, hij drinkt; maar als hij ontwaakt, ziet, zo is hij nog mat, en zijn ziel is begerig; alzo zal de menigte aller heidenen zijn, die tegen den berg Sion krijgen.",
"text1637": "D. seer hastelick, ende schielick: want gelijck de gedachtenisse des drooms selve seer lichtelick verdwijnt, alsoo en vintmen oock gemeenelick niet, wanneermen wacker wort 'tgene men gedroomt heeft. Ies. 29.7, 8.",
"text2026": "als een droom: Dat is, zeer haastig en schielijk; want gelijk de gedachtenis van de droom zelf zeer lichtelijk verdwijnt, zo vindt men ook gemeenlijk niet, wanneer men wakker wordt, wat men gedroomd heeft; Jes. 29:7 , 29:8 . Jesaja 29:7 : En gelijk de droom van een nachtgezicht is, zo zal de veelheid van alle heidenen zijn, die tegen Ariël strijden zullen; zelfs allen, die tegen haar en haar vestingen strijden, en haar benauwen zullen. Jesaja 29:8 : Het zal zo zijn, gelijk wanneer een hongerige droomt, en ziet, hij eet; maar als hij ontwaakt, zo is zijn ziel leeg; of, gelijk als wanneer een dorstige droomt, en ziet, hij drinkt; maar als hij ontwaakt, ziet, zo is hij nog mat, en zijn ziel is begerig; zo zal de menigte van alle heidenen zijn, die tegen de berg Sion krijgen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezicht des nachts: Te weten, dat den mens in zijn droom vertoond wordt.",
"text1637": "T.w. dat den mensche in sijnen droom vertoont wort.",
"text2026": "gezicht van de nacht: Te weten, dat de mens in zijn droom vertoond wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/חֲל֣וֹם",
"strongs": "H2472",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָ֭עוּף",
"strongs": "H5774",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִמְצָא֑וּ/הוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/יֻדַּ֗ד",
"strongs": "H5074",
"morph": "HC/VHi3ms"
},
{
"woord": "כְּ/חֶזְי֥וֹן",
"strongs": "H2384",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לָֽיְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hij zal wegvlieden13 als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een14 visioen in de nacht.",
"textSV1888_html": "Hij zal wegvlieden13 als een droom, dat men hem niet vinden zal, en hij zal verjaagd worden als een14 gezicht des nachts.",
"text1637_html": "Hy sal wech vliegen 13 als een droom, datmen hem niet vinden en sal: ende hy sal verjaecht worden, als een 14 gesichte des nachts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht des nachts.",
"new": "visioen in de nacht.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/חֲל֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wegvlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5774"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭עוּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָא֑וּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verjaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יֻדַּ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2384"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חֶזְי֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לָֽיְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Het oog, dat hem zag, zal het niet meer doen; en zijn plaats zal hem niet meer aanschouwen.",
"text1637": "De ooge die hem sach, [15] en sal't niet meer doen: ende [16] sijne plaetse en sal hem niet meer aenschouwen.",
"text2026": "Het oog, dat hem zag, zal het niet meer doen; en zijn plaats zal hem niet meer aanschouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal het niet meer doen: Hebreeuws, zal niet toedoen; dat is, zal hem niet meer zien. Vergelijk Gen. 8:10 . Genesis 8:10 : En hij verbeidde nog zeven andere dagen; toen liet hij de duif wederom uit de ark.",
"text1637": "Hebr. en sal niet toedoen: dat is, en sal hem niet meer sien. verg. Gen. 8. op Vers 10.",
"text2026": "zal het niet meer doen: Hebreeuws, zal niet toedoen; dat is, zal hem niet meer zien. Vergelijk Gen. 8:10 . Genesis 8:10 : En hij wachtte nog zeven andere dagen; toen liet hij de duif opnieuw uit de ark."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn plaats zal hem niet meer aanschouwen: Dat is, hij zal in zijn plaats niet meer gezien of gevonden worden. Zie boven, Job 7:10 . Job 7:10 : Hij zal niet meer wederkeren tot zijn huis, en zijn plaats zal hem niet meer kennen.",
"text1637": "D. hy en sal in sijne plaetse niet meer gesien, noch gevonden worden. Siet boven cap. 7. op vers 10.",
"text2026": "zijn plaats zal hem niet meer aanschouwen: Dat is, hij zal in zijn plaats niet meer gezien of gevonden worden. Zie boven, Job 7:10 . Job 7:10 : Hij zal niet meer terugkeren tot zijn huis, en zijn plaats zal hem niet meer kennen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֣יִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שְׁ֭זָפַתּ/וּ",
"strongs": "H7805",
"morph": "HVqp3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תוֹסִ֑יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "ע֝֗וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תְּשׁוּרֶ֥/נּוּ",
"strongs": "H7789",
"morph": "HVqi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְקוֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Het oog, dat hem zag,15 zal het niet meer doen; en16 zijn plaats zal hem niet meer aanschouwen.",
"textSV1888_html": "Het oog, dat hem zag,15 zal het niet meer doen; en16 zijn plaats zal hem niet meer aanschouwen.",
"text1637_html": "De ooge die hem sach, 15 en sal't niet meer doen: ende 16 sijne plaetse en sal hem niet meer aenschouwen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7805"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֭זָפַתּ/וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:9",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שְׁזָפַתּוּ (H7805, 'het heeft hem aanschouwd') is zeldzaam; de SV leest 'dat hem zag'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"תוֹסִ֑יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:9",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "תוֹסִיף ('zij zal weer doen') is met 'zal het niet meer doen' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֝֗וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:9",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "עוֹד ('nog') draagt het tweede 'meer' van dit vers."
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7789"
],
"bronwoorden": [
"תְּשׁוּרֶ֥/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקוֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:9",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zijn kinderen zullen zoeken den armen te behagen; en zijn handen zullen zijn vermogen moeten weder uitkeren.",
"text1637": "Sijne kinderen sullen soecken de arme [17] te behagen: ende sijne handen sullen [18] sijn vermogen moeten weder uyt keeren.",
"text2026": "Zijn kinderen zullen zoeken de armen te behagen; en zijn handen zullen zijn vermogen moeten weer uitkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te behagen: Te weten, omdat zij nog armer zouden worden dan de gemene armen, of omdat zij vrezen zouden door de armen, die van hun ouders geweld geleden hadden, voor het gericht betrokken te worden.",
"text1637": "T.w. om datse noch armer souden worden, dan de gemeene arme, ofte om datse vreesen souden vande arme, die van hare ouderen gewelt geleden hadden, voor het gerichte betrocken te worden.",
"text2026": "te behagen: Te weten, omdat zij nog armer zouden worden dan de gemene armen, of omdat zij vrezen zouden door de armen, die van hun ouders geweld geleden hadden, voor het gericht betrokken te worden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn vermogen: Dat is, zijn goed, dat hij met geweld den armen onttrokken heeft.",
"text1637": "D. sijn goet, dat hy met gewelt den armen onttrocken heeft.",
"text2026": "zijn vermogen: Dat is, zijn goed, dat hij met geweld de armen onttrokken heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֭נָי/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְרַצּ֣וּ",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "דַלִּ֑ים",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ֝/יָדָ֗י/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תָּשֵׁ֥בְנָה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi3fp"
},
{
"woord": "אוֹנֽ/וֹ",
"strongs": "H202",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zijn kinderen zullen zoeken de armen17 te behagen; en zijn handen zullen18 zijn vermogen moeten weer uitkeren.",
"textSV1888_html": "Zijn kinderen zullen zoeken den armen17 te behagen; en zijn handen zullen18 zijn vermogen moeten weder uitkeren.",
"text1637_html": "Sijne kinderen sullen soecken de arme 17 te behagen: ende sijne handen sullen 18 sijn vermogen moeten weder uyt keeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֭נָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "behagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"יְרַצּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַלִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יָדָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָּשֵׁ֥בְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H202"
],
"bronwoorden": [
"אוֹנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Zijn beenderen zullen vol van zijn verborgene zonden zijn; van welke elkeen met hem op het stof nederliggen zal.",
"text1637": "Sijne beenderen sullen vol [19] sijner verborgene [sonden] zijn: welcker [20] elck een met hem op het stof neder liggen sal.",
"text2026": "Zijn beenderen zullen vol van zijn verborgen zonden zijn; waarvan elk met hem op het stof neerliggen zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verborgene zonden : Vergelijk Ps. 90:8 , en de aantekening. Sommigen verstaan het van de zonden der jeugd, verstaande de zonden in den tijd zijner jonkheid begaan, mitsgaders de plagen en de ziekten, die de zonden der jonkheid plegen na te volgen als rechtvaardige oordelen Gods. Psalmen 90:8 : Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke zonden in het licht Uws aanschijns.",
"text1637": "Vergelijckt Psal. 90.8. ende de aent. Sommige verstaen't van de sonden der jeucht, verstaende de sonden inden tyt sijner jonckheyt begaen, mitsgaders de plagen, ende de sieckten, die de sonden der jonckheyt plegen na te volgen, als rechtveerdige oordeelen Godts.",
"text2026": "verborgen zonden : Vergelijk Ps. 90:8 , en de aantekening. Sommigen verstaan het van de zonden van de jeugd, verstaande de zonden in de tijd zijn jonkheid begaan, en ook de plagen en de ziekten, die de zonden van de jonkheid plegen na te volgen als rechtvaardige oordelen van God. Psalmen 90:8 : U stelt onze ongerechtigheden voor U, onze geheime zonden in het licht Uws aangezichts."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, der beenderen, vol van de plagen zijner zonden, welke hem alle tot den dood toe bijblijven zullen. Anders, elkeen; te weten, der heimelijke zonden zijner jonkheid. De zin komt op hetzelfde uit.",
"text1637": "T.w. der beenderen, vol vande plagen sijner sonden, de welcke hem alle tot de doot toe by blijven sullen. And. elk een, T.w. der heymelicke sonde sijner jonckheyt. De sin comt op een uyt.",
"text2026": "Te weten, van de beenderen, vol van de plagen zijn zonden, welke hem alle tot de dood toe bijblijven zullen. Anders, elk; te weten, van de geheime zonden zijn jonkheid. De zin komt op hetzelfde uit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֭צְמוֹתָי/ו",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָלְא֣וּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עלומ/ו",
"strongs": "H5934",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/עִמּ֗/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָפָ֥ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּשְׁכָּֽב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "Zijn beenderen zullen vol19 van zijn verborgen zonden zijn; waarvan20 elk met hem op het stof neerliggen zal.",
"textSV1888_html": "Zijn beenderen zullen vol19 van zijn verborgene zonden zijn; van20 welke elkeen met hem op het stof nederliggen zal.",
"text1637_html": "Sijne beenderen sullen vol 19 sijner verborgene [sonden] zijn: welcker 20 elck een met hem op het stof neder liggen sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verborgene",
"new": "verborgen",
"principe": null
},
{
"old": "van welke elkeen",
"new": "waarvan elk",
"principe": null
},
{
"old": "nederliggen",
"new": "neerliggen",
"principe": "N?"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַ֭צְמוֹתָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5934"
],
"bronwoorden": [
"עלומ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:11",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv עלומ/ו (H5934); het qere עֲלוּמָיו telt niet mee. Beide lezingen dragen hetzelfde lemma. De SV leest 'zijn verborgen zonden', de gids 'youthful vigor'."
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עִמּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עָפָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neerliggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁכָּֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:11",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Indien het kwaad in zijn mond zoet is, hij dat verbergt, onder zijn tong,",
"text1637": "Indien het [21] quaet in [22] sijnen mont [23] soet is, hy dat [24] verbergt onder sijne tonge,",
"text2026": "Als het kwaad in zijn mond zoet is, hij dat verbergt, onder zijn tong,",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, der zonde en boosheid. Alzo Gen. 6:5 ; 1 Sam. 17:28 ; Ps. 28:4 , enz. Genesis 6:5 : En de HEERE zag, dat de boosheid des mensen menigvuldig was op de aarde, en al het gedichtsel der gedachten zijns harten te allen dage alleenlijk boos was. 1 Samuël 17:28 : Als Eliab, zijn grootste broeder, hem tot die mannen hoorde spreken, zo ontstak de toorn van Eliab tegen David, en hij zeide: Waarom zijt gij nu afgekomen, en onder wien hebt gij de weinige schapen in de woestijn gelaten? Ik ken uw vermetelheid, en de boosheid uws harten wel; want gij zijt afgekomen, opdat gij den strijd zaagt. Psalmen 28:4 : Geef hun naar hun doen, en naar de boosheid hunner handelingen; geef hun naar hunner handen werk; doe hun vergelding tot hen wederkeren.",
"text1637": "T.w. der sonde, ende boosheyt. Alsoo Gen. 6.5. 1.Sam. 17.28. Psal. 28.4, etc.",
"text2026": "Te weten, van de zonde en boosheid. Zo Gen. 6:5 ; 1 Sam. 17:28 ; Ps. 28:4 , enz. Genesis 6:5 : En JAHWEH zag, dat de boosheid van de mensen menigvuldig was op de aarde, en al het maaksel van de gedachten zijns harten te alle dage alleen boos was. 1 Samuël 17:28 : Als Eliab, zijn grootste broer, hem tot die mannen hoorde spreken, zo ontstak de toorn van Eliab tegen David, en hij zei: Waarom bent u nu afgekomen, en onder wie hebt u de weinige schapen in de woestijn gelaten? Ik ken uw vermetelheid, en de boosheid uws harten wel; want u bent afgekomen, opdat u de strijd zaagt. Psalmen 28:4 : Geef hun naar hun doen, en naar de boosheid hun handelingen; geef hun naar hun handen werk; doe hun vergelding tot hen terugkeren."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn mond: Dat is, in zijn oordeel en beweging. Alzo is het woord mond in het tegendeel genomen, Ps. 119:103 . Psalmen 119:103 : Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!",
"text1637": "D. in sijn oordeel, ende beweginge. Alsoo is 't woort mont in het tegen-deel genomen, Psa. 119.103.",
"text2026": "zijn mond: Dat is, in zijn oordeel en beweging. Zo is het woord mond in het tegendeel genomen, Ps. 119:103 . Psalmen 119:103 : Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zoet is: Dat is, aangenaam en vermakelijk, als een lieflijke spijs in den mond; want gelijk deze, wat in den mond gehouden zijnde, den mens somtijds wel voor een wijle vermaakt, maar daarna zeer bitter opkomt of in het lijf wederom veroorzaakt, alzo zal de zonde voor een tijdlang den mens wel wat genoegen geven, maar de straf, die daarop volgt, is met grote smart verenigd. Vergelijk Spreuk. 5:3 , 5:4 . Spreuken 5:3 : Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie. Spreuken 5:4 : Maar het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard.",
"text1637": "Dat is, aengenaem, ende vermakelick, als eene lieflijcke spijse in de mont: want gelijck dese wat in de mont gehouden zijnde, den mensche somtijts wel voor een wijle vermaeckt, maer daer na seer bitterlick opkomt, ofte in het lijf weedom veroorsaeckt, alsoo sal de sonde voor eenen tijt lanck den mensche wel wat genoechte geven, maer de straffe, die daer op volcht, is met groote smerte vereenicht. Vergel. Prov. 5.3, 4.",
"text2026": "zoet is: Dat is, aangenaam en vermakelijk, als een lieflijke voedsel in de mond; want gelijk deze, wat in de mond gehouden zijnde, de mens somtijds wel voor een wijle vermaakt, maar daarna zeer bitter opkomt of in het lijf opnieuw veroorzaakt, zo zal de zonde voor een tijdlang de mens wel wat genoegen geven, maar de straf, die daarop volgt, is met grote smart verenigd. Vergelijk Spr. 5:3 , 5:4 . Spreuken 5:3 : Want de lippen van de vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie. Spreuken 5:4 : Maar het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om den smaak, dat is het vermaak der zonde te langer te behouden. Vergelijk vers 13 . Job 20:13 : Hij dat spaart, en hetzelve niet verlaat, maar dat in het midden van zijn gehemelte inhoudt;",
"text1637": "T.w. om den smaeck, dat is, het vermaeck der sonde te langer te behouden. Vergel. het volgende vers.",
"text2026": "Te weten, om de smaak, dat is het vermaak van de zonde te langer te behouden. Vergelijk vers 13 . Job 20:13 : Hij dat spaart, en hetzelfde niet verlaat, maar dat in het midden van zijn gehemelte inhoudt;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַּמְתִּ֣יק",
"strongs": "H4985",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/פִ֣י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָעָ֑ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יַ֝כְחִידֶ֗/נָּה",
"strongs": "H3582",
"morph": "HVhi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְשׁוֹנֽ/וֹ",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als het21 kwaad in22 zijn mond23 zoet is, hij dat24 verbergt, onder zijn tong,",
"textSV1888_html": "Indien het21 kwaad in22 zijn mond23 zoet is, hij dat24 verbergt, onder zijn tong,",
"text1637_html": "Indien het 21 quaet in 22 sijnen mont 23 soet is, hy dat 24 verbergt onder sijne tonge,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4985"
],
"bronwoorden": [
"תַּמְתִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verbergt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3582"
],
"bronwoorden": [
"יַ֝כְחִידֶ֗/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁוֹנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Hij dat spaart, en hetzelve niet verlaat, maar dat in het midden van zijn gehemelte inhoudt;",
"text1637": "Hy [25] dat spaert, ende het selve niet en verlaet, maer dat in't midden van sijn gehemelte inhoudt;",
"text2026": "Hij dat spaart, en het niet verlaat, maar dat in het midden van zijn gehemelte inhoudt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat spaart: Te weten, dat kwaad der zonde, hetwelk hier, gelijk tevoren, bij een spijs vergeleken wordt.",
"text1637": "T.w. dat quaet der sonde, het welcke hier, als vooren by eene spijse vergeleken wort.",
"text2026": "dat spaart: Te weten, dat kwaad van de zonde, dat hier, gelijk tevoren, bij een voedsel vergeleken wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַחְמֹ֣ל",
"strongs": "H2550",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָ֭לֶי/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַֽעַזְבֶ֑/נָּה",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/יִמְנָעֶ֗/נָּה",
"strongs": "H4513",
"morph": "HC/Vqi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חִכּֽ/וֹ",
"strongs": "H2441",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij25 dat spaart, en het niet verlaat, maar dat in het midden van zijn gehemelte inhoudt;",
"textSV1888_html": "Hij25 dat spaart, en hetzelve niet verlaat, maar dat in het midden van zijn gehemelte inhoudt;",
"text1637_html": "Hy 25 dat spaert, ende het selve niet en verlaet, maer dat in't midden van sijn gehemelte inhoudt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"יַחְמֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭לֶי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:13",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "עָלֶיהָ ('daarover') met pronominaal suffix draagt het eerste 'dat' van dit vers."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעַזְבֶ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inhoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4513"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יִמְנָעֶ֗/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"חִכּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zijn spijze zal in zijn ingewand veranderd worden; gal der adderen zal zij in het binnenste van hem zijn.",
"text1637": "Sijne [26] spijse sal in sijn ingewant verandert worden: galle [27] der adderen salse [28] in't binnenste van hem zijn.",
"text2026": "Zijn voedsel zal in zijn binnenste veranderd worden; gal van de adderen zal het in het binnenste van hem zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, לַחְמ, zijn brood. Hij blijft in de voorgaande gelijkenis.",
"text1637": "Hebr. sijn broot. Hy blijft in de voorgaende gelijckenisse.",
"text2026": "Hebreeuws, לַחְמ, zijn brood. Hij blijft in de voorgaande gelijkenis."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welker vergif zeer haastelijk doodt.",
"text1637": "Welcker vergift seer haestelick doodt.",
"text2026": "Van wie vergif zeer haastig doodt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in zijn hart of ziel. Alzo 1 Kon. 3:28 ; Ps. 49:12 , en Ps. 51:12 , en Ps. 55:5 , en Ps. 62:5 , en Ps. 94:19 ; Jer. 9:8 , en Jer. 31:33 . 1 Koningen 3:28 : En geheel Israël hoorde dat oordeel, dat de koning geoordeeld had, en vreesde voor het aangezicht des konings; want zij zagen, dat de wijsheid Gods in hem was, om recht te doen. Psalmen 49:12 : Hun binnenste gedachte is, dat hun huizen zullen zijn in eeuwigheid, hun woningen van geslacht tot geslacht; zij noemen de landen naar hun namen. Psalmen 51:12 : Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest. Psalmen 55:5 : Mijn hart smart in het binnenste van mij, en verschrikkingen des doods zijn op mij gevallen. Psalmen 62:5 : Zij raadslagen slechts, om hem van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela. Psalmen 94:19 : Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt. Jeremia 9:8 : Hun tong is een moordpijl, zij spreekt bedrog; een ieder spreekt met zijn naaste van vrede met zijn mond, maar in zijn binnenste legt hij zijn lagen. Jeremia 31:33 : Maar dit is het verbond, dat Ik na die dagen met het huis van Israël maken zal, spreekt de HEERE: Ik zal Mijn wet in hun binnenste geven, en zal die in hun hart schrijven; en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.",
"text1637": "D. in syn herte, ofte ziele. Alsoo 1.Reg. 3.28. Psal. 49.12. ende 51.12. ende 55.5. ende 62.5. ende 94.19. Ier. 9.8. ende 31.33.",
"text2026": "Dat is, in zijn hart of ziel. Zo 1 Kon. 3:28 ; Ps. 49:12 , en Ps. 51:12 , en Ps. 55:5 , en Ps. 62:5 , en Ps. 94:19 ; Jer. 9:8 , en Jer. 31:33 . 1 Koningen 3:28 : En geheel Israël hoorde dat oordeel, dat de koning geoordeeld had, en vreesde voor het aangezicht van de koning; want zij zagen, dat de wijsheid van God in hem was, om recht te doen. Psalmen 49:12 : Hun binnenste gedachte is, dat hun huizen zullen zijn in eeuwigheid, hun woningen van geslacht tot geslacht; zij noemen de landen naar hun namen. Psalmen 51:12 : Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest. Psalmen 55:5 : Mijn hart smart in het binnenste van mij, en verschrikkingen van de dood zijn op mij gevallen. Psalmen 62:5 : Zij raadslagen slechts, om hem van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela. Psalmen 94:19 : Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt. Jeremia 9:8 : Hun tong is een moordpijl, zij spreekt bedrog; een ieder spreekt met zijn naaste van vrede met zijn mond, maar in zijn binnenste legt hij zijn lage. Jeremia 31:33 : Maar dit is het verbond, dat Ik na die dagen met het huis van Israël maken zal, spreekt JAHWEH: Ik zal Mijn wet in hun binnenste geven, en zal die in hun hart schrijven; en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ֭חְמ/וֹ",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מֵעָ֣י/ו",
"strongs": "H4578",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶהְפָּ֑ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מְרוֹרַ֖ת",
"strongs": "H4846",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פְּתָנִ֣ים",
"strongs": "H6620",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבּֽ/וֹ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zijn26 voedsel zal in zijn binnenste veranderd worden; gal27 van de adderen zal28 het in het binnenste van hem zijn.",
"textSV1888_html": "Zijn26 spijze zal in zijn ingewand veranderd worden; gal27 der adderen zal28 zij in het binnenste van hem zijn.",
"text1637_html": "Sijne 26 spijse sal in sijn ingewant verandert worden: galle 27 der adderen salse 28 in't binnenste van hem zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
},
{
"old": "ingewand",
"new": "binnenste",
"principe": "V383"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zij",
"new": "het",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭חְמ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4578"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מֵעָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"נֶהְפָּ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4846"
],
"bronwoorden": [
"מְרוֹרַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "adderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6620"
],
"bronwoorden": [
"פְּתָנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Hij heeft goed ingeslokt, maar zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven.",
"text1637": "Hy heeft goet [29] ingeslockt, maer [30] sal het uytspouwen: Godt sal 't uyt sijnen buyck uytdrijven.",
"text2026": "Hij heeft goed ingeslokt, maar zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, met grote gretigheid, gierigheid en onverzadelijke begeerte vergaderd. Hij oordeelt dat Job zijn goed kwalijk gekregen had.",
"text1637": "D. met groote greticheyt, giericheyt, ende onversadelicke begeerte vergadert. Hy oordeelt dat Iob sijn goet qualick gekregen hadde.",
"text2026": "Dat is, met grote gretigheid, gierigheid en onverzadelijke begeerte vergaderd. Hij oordeelt dat Job zijn goed kwalijk gekregen had."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal het uitspuwen: Dat is, zijn zonden, ongerechtigheden en geroofde middelen zullen hem zo bekomen als een, die zijn spijs pijnlijk uitwalgt, of als het sterkste vergif, dat iemand ingedronken heeft.",
"text1637": "Dat is, sijne sonden, ongerechticheden, ende geroofde middelen sullen hem soo bekomen, als eenen, die sijne spijse pijnelick uytwalcht, ofte als het sterckste vergift, dat yemant ingedroncken heeft.",
"text2026": "zal het uitspuwen: Dat is, zijn zonden, ongerechtigheden en geroofde middelen zullen hem zo bekomen als een, die zijn voedsel pijnlijk uitwalgt, of als het sterkste vergif, dat iemand ingedronken heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַ֣יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ֭לַע",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְקִאֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H6958",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ֝/בִּטְנ֗/וֹ",
"strongs": "H990",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יוֹרִשֶׁ֥/נּוּ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hij heeft goed29 ingeslokt, maar30 zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven.",
"textSV1888_html": "Hij heeft goed29 ingeslokt, maar30 zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven.",
"text1637_html": "Hy heeft goet 29 ingeslockt, maer 30 sal het uytspouwen: Godt sal 't uyt sijnen buyck uytdrijven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֣יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ingeslokt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֭לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitspuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6958"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְקִאֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/בִּטְנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitdrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרִשֶׁ֥/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:15",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Het vergif der adderen zal hij zuigen; de tong der slang zal hem doden.",
"text1637": "Het vergift der adderen sal hy suygen: de tonge der slange sal hem dooden.",
"text2026": "Het vergif van de adderen zal hij zuigen; de tong van de slang zal hem doden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֹאשׁ",
"strongs": "H7219",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּתָנִ֥ים",
"strongs": "H6620",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִינָ֑ק",
"strongs": "H3243",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "תַּֽ֝הַרְגֵ֗/הוּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְשׁ֣וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֶפְעֶֽה",
"strongs": "H660",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Het vergif van de adderen zal hij zuigen; de tong van de slang zal hem doden.",
"text1637_html": "Het vergift der adderen sal hy suygen: de tonge der slange sal hem dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7219"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "adderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6620"
],
"bronwoorden": [
"פְּתָנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3243"
],
"bronwoorden": [
"יִינָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽ֝הַרְגֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H660"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְעֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אֶפְעֶה (H660, 'adder') is zeldzaam; de SV leest 'de slang'."
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "De stromen, rivieren, beken van honig en boter zal hij niet zien.",
"text1637": "[31] De stroomen, rivieren, beken [32] van honich, ende boter, en sal hy niet sien.",
"text2026": "De stromen, rivieren, beken van honing en boter zal hij niet zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De stromen: Versta hiermede een groten en rijken overvloed van allerlei goederen. Alzo Ps. 46:5 ; Jes. 41:18 ; Joh. 7:38 . Psalmen 46:5 : De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten. Jesaja 41:18 : Ik zal rivieren op de hoge plaatsen openen, en fonteinen in het midden der valleien; Ik zal de woestijn tot een waterpoel zetten, en het dorre land tot watertochten. Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien.",
"text1637": "Verstaet hier mede eenen grooten, ende rijcken overvloet van allerley goederen. Alsoo Psal. 46.5. Iesa. 41. vers 18. Ioan. 7.38.",
"text2026": "De stromen: Versta hiermee een grote en rijken overvloed van allerlei goederen. Zo Ps. 46:5 ; Jes. 41:18 ; Joh. 7:38 . Psalmen 46:5 : De beekjes van de rivier zullen verblijden de stad van God, het heiligdom van de woningen van de Allerhoogste. Jesaja 41:18 : Ik zal rivieren op de hoge plaatsen openen, en fonteinen in het midden van de valleien; Ik zal de woestijn tot een waterpoel zetten, en het dorre land tot watertochten. Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, zoals de Schrift zegt, stromen van de levenden waters zullen uit zijn buik vloeien."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van honig: Door deze dingen en andere worden in de Heilige Schrift te kennen gegeven zeer uitnemende zegeningen, dit tijdelijk leven rakende. Zie Exod. 3:8 ; 2 Kon. 18:32 ; onder, Job 29:6 , en de aantekening. Exodus 3:8 : Daarom ben Ik nedergekomen, dat Ik het verlosse uit de hand der Egyptenaren, en het opvoere uit dit land, naar een goed en ruim land, naar een land, vloeiende van melk en honig, tot de plaats der Kanaänieten, en der Hethieten, en der Amorieten, en der Ferezieten, en der Hevieten, en der Jebusieten. 2 Koningen 18:32 : Totdat ik kom, en u haal in een land, als ulieder land, een land van koren en van most, een land van brood en van wijngaarden, een land van olijven, van olie en van honig; zo zult gij leven en niet sterven; en hoort niet naar Hizkia, want hij hitst u op, zeggende: De HEERE zal ons redden. Job 29:6 : Toen ik mijn gangen wies in boter, en de rots bij mij oliebeken uitgoot;",
"text1637": "Door dese dingen, ende andere, worden in de Heylige Schrift te kennen gegeven seer uytnemende segeningen, dit tijdelicke leven rakende. siet Exod. 3.8. 2.Reg. 18.32. ond. 29.6. ende de aenteeck.",
"text2026": "van honig: Door deze dingen en andere worden in de Heilige Schrift te kennen gegeven zeer uitnemende zegeningen, dit tijdelijk leven rakende. Zie Ex. 3:8 ; 2 Kon. 18:32 ; onder, Job 29:6 , en de aantekening. Exodus 3:8 : Daarom ben Ik nedergekomen, dat Ik het verlosse uit de hand van de Egyptenaren, en het opvoere uit dit land, naar een goed en ruim land, naar een land, vloeiende van melk en honig, tot de plaats van de Kanaänieten, en van de Hethieten, en van de Amorieten, en van de Ferezieten, en van de Hevieten, en van de Jebusieten. 2 Koningen 18:32 : Totdat ik kom, en u haal in een land, als ulieder land, een land van koren en van most, een land van brood en van wijngaarden, een land van olijven, van olie en van honig; zo zult u leven en niet sterven; en hoort niet naar Hizkia, want hij hitst u op, zeggende: JAHWEH zal ons redden. Job 29:6 : Toen ik mijn gangen wies in boter, en de rots bij mij oliebeken uitgoot;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵ֥רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "בִ/פְלַגּ֑וֹת",
"strongs": "H6390",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "נַהֲרֵ֥י",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נַ֝חֲלֵ֗י",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דְּבַ֣שׁ",
"strongs": "H1706",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/חֶמְאָֽה",
"strongs": "H2529",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "31 De stromen, rivieren, beken32 van honing en boter zal hij niet zien.",
"textSV1888_html": "31 De stromen, rivieren, beken32 van honig en boter zal hij niet zien.",
"text1637_html": "31 De stroomen, rivieren, beken 32 van honich, ende boter, en sal hy niet sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "honig",
"new": "honing",
"principe": "V233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֥רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/פְלַגּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:17",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "פְּלַגּוֹת (H6390, 'stromen') is zeldzaam; de SV leest 'De stromen'."
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֝חֲלֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2529"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶמְאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Den arbeid zal hij wedergeven en niet inslokken; naar het vermogen zijner verandering, zo zal hij van vreugde niet opspringen.",
"text1637": "Den [33] arbeyt sal hy [34] wedergeven ende niet [35] inslocken: [36] nae't vermogen sijner veranderinge, so en sal hy van vreuchde niet opspringen.",
"text2026": "De arbeid zal hij wedergeven en niet inslokken; naar het vermogen van zijn verandering, zo zal hij van vreugde niet opspringen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, anderer lieden goed, dat zij door hun arbeid gewonnen hadden. Alzo Deut. 28:33 ; Job 39:14 ; Ps. 78:46 , en Ps. 109:11 . Deuteronomium 28:33 : De vrucht van uw land en al uw arbeid zal een volk eten, dat gij niet gekend hebt; en gij zult alle dagen alleenlijk verdrukt en gepletterd zijn. Job 39:14 : Zult gij op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult gij uw arbeid op hem laten? Psalmen 78:46 : En Hij gaf hun gewas den kruidworm, en hun arbeid den sprinkhaan. Psalmen 109:11 : Dat de schuldeiser aansla al wat hij heeft, en dat de vreemden zijn arbeid roven.",
"text1637": "Dat is, anderer luyden goet, dat sy door haren arbeyt gewonnen hadden. Alsoo Deut. 28.33. Iob 39.14. Psal. 78.46. ende 109.11.",
"text2026": "Dat is, anderer mensen goed, dat zij door hun arbeid gewonnen hadden. Zo Deut. 28:33 ; Job 39:14 ; Ps. 78:46 , en Ps. 109:11 . Deuteronomium 28:33 : De vrucht van uw land en al uw arbeid zal een volk eten, dat u niet gekend hebt; en u zult alle dagen alleen verdrukt en gepletterd zijn. Job 39:14 : Zult u op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult u uw arbeid op hem laten? Psalmen 78:46 : En Hij gaf hun gewas de kruidworm, en hun arbeid de sprinkhaan. Psalmen 109:11 : Dat de schuldeiser aansla al wat hij heeft, en dat de vreemden zijn arbeid roven."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten aan degenen, die hij onrecht gedaan en het hunne geroofd had, zijnde tot deze wedergeving door de overheid gedwongen.",
"text1637": "T.w. aen de gene, die hy onrecht gedaen, ende het hare gerooft hadde, zijnde tot dese wedergevinge van de Overicheyt gedwongen.",
"text2026": "Te weten aan degenen, die hij onrecht gedaan en het hun geroofd had, zijnde tot deze wedergeving door de overheid gedwongen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, niet verdoen, noch genieten. Dit strijdt niet tegen het inslokken, waarvan gesproken is vers 15 , want dat is te verstaan van het onrechtvaardig verkrijgen en het bezitten voor een tijd; maar dit van het gedurig gebruik. Job 20:15 : Hij heeft goed ingeslokt, maar zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven.",
"text1637": "D. niet verdoen, nochte genieten. Dit en strijt niet tegen het inslocken, daer van gesproken is vers 15. want dat is te verstaen van het onrechtveerdich verkrijgen, ende het besitten voor eenen tijt; maer dit van het geduerich gebruyck.",
"text2026": "Dat is, niet verdoen, noch genieten. Dit strijdt niet tegen het inslokken, waarvan gesproken is vers 15 , want dat is te verstaan van het onrechtvaardig verkrijgen en het bezitten voor een tijd; maar dit van het gedurig gebruik. Job 20:15 : Hij heeft goed ingeslokt, maar zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het vermogen: Te weten, naar zijn vermogen; dat is, naardat hij rijk en machtig geweest is, zal hij arm en katijvig worden, hetwelk genaamd wordt zijn verandering. Of, naar de mate, grootheid en veelheid van het goed, dat hij gestolen of geroofd heeft, zal zijn wedergeving moeten zijn, en deze wordt zijn verandering genaamd, omdat hij daardoor arm wordt die rijk was.",
"text1637": "T.w. nae sijn vermogen: dat is, nae dat hy rijck ende machtich geweest is, sal hy arm ende katijvich worden, het welcke genaemt wort sijne veranderinge. Ofte, nae de mate, grootheyt, ende veelheyt van het goet, dat hy gestoolen, ofte gerooft heeft, sal sijne wedergevinge moeten zijn: ende dese wort sijne veranderinge genaemt, om dat hy daer door arm wort die rijck was.",
"text2026": "naar het vermogen: Te weten, naar zijn vermogen; dat is, naardat hij rijk en machtig geweest is, zal hij arm en katijvig worden, dat genaamd wordt zijn verandering. Of, naar de mate, grootheid en veelheid van het goed, dat hij gestolen of geroofd heeft, zal zijn wedergeving moeten zijn, en deze wordt zijn verandering genaamd, omdat hij daardoor arm wordt die rijk was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "יָ֭גָע",
"strongs": "H3022",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִבְלָ֑ע",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כְּ/חֵ֥יל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּ֝מוּרָת֗/וֹ",
"strongs": "H8545",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַעֲלֹֽס",
"strongs": "H5965",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "De33 arbeid zal hij34 wedergeven en niet35 inslokken;36 naar het vermogen van zijn verandering, zo zal hij van vreugde niet opspringen.",
"textSV1888_html": "Den33 arbeid zal hij34 wedergeven en niet35 inslokken;36 naar het vermogen zijner verandering, zo zal hij van vreugde niet opspringen.",
"text1637_html": "Den 33 arbeyt sal hy 34 wedergeven ende niet 35 inslocken: 36 nae't vermogen sijner veranderinge, so en sal hy van vreuchde niet opspringen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wedergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"מֵשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3022"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭גָע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:18",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יָגָע (H3022, 'moeizaam verworven bezit') is zeldzaam; de SV leest 'De arbeid'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inslokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"יִבְלָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חֵ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verandering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8545"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝מוּרָת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opspringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5965"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֹֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:18",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "יַעֲלֹס (H5965, 'hij zal juichen') is zeldzaam; de SV leest 'van vreugde opspringen'."
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Omdat hij onderdrukt heeft, de armen verlaten heeft, een huis geroofd heeft, dat hij niet opgebouwd had;",
"text1637": "Om dat hy onderdruckt heeft, de arme verlaten heeft, [b] een huys gerooft heeft, [37] dat hy niet opgebouwt en hadde.",
"text2026": "Omdat hij onderdrukt heeft, de armen verlaten heeft, een huis geroofd heeft, dat hij niet opgebouwd had;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Pred. 5:12 . Prediker 5:12 : Er is een kwaad, dat krankheid aanbrengt, hetwelk ik zag onder de zon: rijkdom van zijn bezitters bewaard tot hun eigen kwaad.",
"text1637": "Eccles. 5.12.",
"text2026": "Pred. 5:12 . Prediker 5:12 : Er is een kwaad, dat ziekte aanbrengt, dat ik zag onder de zon: rijkdom van zijn bezitters bewaard tot hun eigen kwaad."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hij niet opgebouwd had: Anders, en hij heeft het niet gebouwd; dat is, hij heeft de huizen wel geroofd, maar heeft den armen geen huizen gebouwd.",
"text1637": "And. ende hy en heeft het niet gebouwt. D. hy heeft de huysen wel gerooft, maer en heeft den armen geene huysen gebouwt.",
"text2026": "dat hij niet opgebouwd had: Anders, en hij heeft het niet gebouwd; dat is, hij heeft de huizen wel geroofd, maar heeft de armen geen huizen gebouwd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רִ֭צַּץ",
"strongs": "H7533",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "עָזַ֣ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דַּלִּ֑ים",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בַּ֥יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּ֝זַ֗ל",
"strongs": "H1497",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִבֶנֵֽ/הוּ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Omdat hij onderdrukt heeft, de armen verlaten heeft,b een huis geroofd heeft,37 dat hij niet opgebouwd had;",
"textSV1888_html": "Omdat hij onderdrukt heeft, de armen verlaten heeft,b een huis geroofd heeft,37 dat hij niet opgebouwd had;",
"text1637_html": "Om dat hy onderdruckt heeft, de arme verlaten heeft, b een huys gerooft heeft, 37 dat hy niet opgebouwt en hadde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7533"
],
"bronwoorden": [
"רִ֭צַּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַּלִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֥יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1497"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֝זַ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opgebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"יִבֶנֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Omdat hij geen rust in zijn buik gekend heeft, zo zal hij van zijn gewenst goed niet uitbehouden.",
"text1637": "[38] Om dat hy geen ruste [39] in sijnen buyck gekent en heeft: so en sal hy van sijn [40] gewenscht goet niet uyt-behouden.",
"text2026": "Omdat hij geen rust in zijn buik gekend heeft, zo zal hij van zijn gewenst goed niet uitbehouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, omdat hij een onverzadelijken buik gehad heeft. Zie vers 15 . Job 20:15 : Hij heeft goed ingeslokt, maar zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven.",
"text1637": "D. om dat hy eenen onversadelicken buyck gehadt heeft. siet vers 15.",
"text2026": "Dat is, omdat hij een onverzadelijken buik gehad heeft. Zie vers 15 . Job 20:15 : Hij heeft goed ingeslokt, maar zal het uitspuwen; God zal het uit zijn buik uitdrijven."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in zijn buik: Dat is, in zijn hart of binnenste. Zie boven, Job 15:2 . Of, in zijn persoon, zijnde een deel voor het geheel genomen. Job 15:2 : Zal een wijs man winderige wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn buik vullen met oostenwind?",
"text1637": "D. in sijn herte, ofte binnenste. Siet bov. 15. op vers 2. ofte, in sijnen persoon, zijnde een deel voor het geheele genomen.",
"text2026": "in zijn buik: Dat is, in zijn hart of binnenste. Zie boven, Job 15:2 . Of, in zijn persoon, zijnde een deel voor het geheel genomen. Job 15:2 : Zal een wijs man winderige wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn buik vullen met oostenwind?"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gewenst goed: Hebreeuws, wens, of begeerte; dat is, gewenste of begeerlijke dingen.",
"text1637": "Hebr. wensch, ofte begeerte. D. gewenschte ofte begeerlicke dingen.",
"text2026": "gewenst goed: Hebreeuws, wens, of begeerte; dat is, gewenste of begeerlijke dingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֣ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁלֵ֣ו",
"strongs": "H7961",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/בִטְנ֑/וֹ",
"strongs": "H990",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ֝/חֲמוּד֗/וֹ",
"strongs": "H2530",
"morph": "HR/Vqsmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְמַלֵּֽט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"text2026_html": "38 Omdat hij geen rust39 in zijn buik gekend heeft, zo zal hij van zijn40 gewenst goed niet uitbehouden.",
"textSV1888_html": "38 Omdat hij geen rust39 in zijn buik gekend heeft, zo zal hij van zijn40 gewenst goed niet uitbehouden.",
"text1637_html": "38 Om dat hy geen ruste 39 in sijnen buyck gekent en heeft: so en sal hy van sijn 40 gewenscht goet niet uyt-behouden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7961"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֵ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בִטְנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewenst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֝/חֲמוּד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitbehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"יְמַלֵּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Er zal niets overig zijn, dat hij ete; daarom zal hij niet wachten naar zijn goed.",
"text1637": "Daer en sal niets overich zijn dat hy ete: daerom en sal [41] hy niet wachten nae sijn goet.",
"text2026": "Er zal niets overig zijn, dat hij ete; daarom zal hij niet wachten naar zijn goed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij niet wachten: Te weten, overmits hij door zijn nood zo ten enenmale zal vallen dat hij geen uitkomst zien zal om iets beters te verwachten.",
"text1637": "T.w. overmits hy door sijnen noot soo t'eenemael sal vallen, dat hy geene uytkomste sien en sal, om yet beters te verwachten.",
"text2026": "hij niet wachten: Te weten, omdat hij door zijn nood zo ten enenmale zal vallen dat hij geen uitkomst zien zal om iets beters te verwachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׂרִ֥יד",
"strongs": "H8300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אָכְל֑/וֹ",
"strongs": "H400",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֝֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָחִ֥יל",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "טוּבֽ/וֹ",
"strongs": "H2898",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Er zal niets overig zijn, dat hij ete; daarom zal41 hij niet wachten naar zijn goed.",
"textSV1888_html": "Er zal niets overig zijn, dat hij ete; daarom zal41 hij niet wachten naar zijn goed.",
"text1637_html": "Daer en sal niets overich zijn dat hy ete: daerom en sal 41 hy niet wachten nae sijn goet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8300"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָכְל֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:21",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H398"
]
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֝֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:21",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "daarom",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כֵּן vormt met עַל de vaste woordgroep 'daarom' en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"יָחִ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2898"
],
"bronwoorden": [
"טוּבֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Als zijn genoegzaamheid zal vol zijn, zal hem bang zijn; alle hand des ellendigen zal over hem komen.",
"text1637": "[42] Als sijne genoechsaemheyt sal vol zijn, sal hem bange zijn: [43] alle hant des elendigen sal over hem komen.",
"text2026": "Als zijn genoegzaamheid zal vol zijn, zal hem bang zijn; alle hand van de ellendigen zal over hem komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als zijn genoegzaamheid zal vol zijn: Dat is, als hij goed en rijkdom genoeg zal hebben om gelukkiglijk zijn leven door te brengen.",
"text1637": "Dat is, als hy goets, ende rijckdoms genoech sal hebben, om geluckelick sijn leven over te brengen.",
"text2026": "Als zijn genoegzaamheid zal vol zijn: Dat is, als hij goed en rijkdom genoeg zal hebben om gelukkiglijk zijn leven door te brengen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle hand: Dat is, alle armen, die van hem beroofd zijn en beroofd gemaakt, zullen het hunne weder zoeken te krijgen.",
"text1637": "D. alle arme, die van hem berooft zijn, ende beroyt gemaeckt, sullen het hare weder soecken te krijgen.",
"text2026": "alle hand: Dat is, alle armen, die van hem beroofd zijn en beroofd gemaakt, zullen het hun weer zoeken te krijgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/מְלֹ֣אות",
"strongs": "H4390",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שִׂ֭פְק/וֹ",
"strongs": "H5607",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵ֣צֶר",
"strongs": "H3334",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עָמֵ֣ל",
"strongs": "H6001",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תְּבוֹאֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "42 Als zijn genoegzaamheid zal vol zijn, zal hem bang zijn;43 alle hand van de ellendigen zal over hem komen.",
"textSV1888_html": "42 Als zijn genoegzaamheid zal vol zijn, zal hem bang zijn;43 alle hand des ellendigen zal over hem komen.",
"text1637_html": "42 Als sijne genoechsaemheyt sal vol zijn, sal hem bange zijn: 43 alle hant des elendigen sal over hem komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְלֹ֣אות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genoegzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5607"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֭פְק/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:22",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שִׂפְקוֹ (H5607, 'zijn overvloed') komt alleen hier voor; de SV leest 'zijn genoegzaamheid'."
},
{
"tekst": "bang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3334"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣צֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6001"
],
"bronwoorden": [
"עָמֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוֹאֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Er zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte Zijns toorns zenden, en over hem regenen op zijn spijze.",
"text1637": "Daer [44] zy [wat] om sijnen buyck te vullen, [Godt] sal over hem de hitte sijns toorns senden, ende over hem [45] regenen [46] op sijne spijse.",
"text2026": "Er zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte van Zijn toorn zenden, en over hem regenen op zijn voedsel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij wat : Dat is, genomen, dat er enige voorraad der spijs en drank zij om hem te verzadigen.",
"text1637": "D. genomen datter eenigen voor-raet der spijse, ende dranck zy om hem te versadigen.",
"text2026": "zij wat : Dat is, genomen, dat er enige voorraad van de voedsel en drank zij om hem te verzadigen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, zijn plagen en rechtvaardige straffen. Vergelijk Ps. 11:6 . Psalmen 11:6 : Hij zal op de goddelozen regenen strikken, vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het deel huns bekers zijn.",
"text1637": "T.w. sijne plagen, ende rechtveerdige straffen. Vergel. Psal. 11.7.",
"text2026": "Te weten, zijn plagen en rechtvaardige straffen. Vergelijk Ps. 11:6 . Psalmen 11:6 : Hij zal op de goddelozen regenen strikken, vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het deel huns bekers zijn."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op zijn spijze: Te weten, dat zij hem niet bekome. Anders, als hij eer. Vergelijk Num. 11:33 . Numeri 11:33 : Dat vlees was nog tussen hun tanden, eer het gekauwd was, zo ontstak de toorn des HEEREN tegen het volk, en de HEERE sloeg het volk met een zeer grote plaag.",
"text1637": "T.w. datse hem niet en bekome. And. als hy eet. Verg. Num. 11.33.",
"text2026": "op zijn voedsel: Te weten, dat zij hem niet bekome. Anders, als hij eer. Vergelijk Num. 11:33 . Numeri 11:33 : Dat vlees was nog tussen hun tanden, voordat het gekauwd was, zo ontstak de toorn van JAHWEH tegen het volk, en JAHWEH sloeg het volk met een zeer grote plaag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "לְ/מַלֵּ֬א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "בִטְנ֗/וֹ",
"strongs": "H990",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְֽשַׁלַּח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "בּ֭/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲר֣וֹן",
"strongs": "H2740",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַפּ֑/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יַמְטֵ֥ר",
"strongs": "H4305",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "עָ֝לֵ֗י/מוֹ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/לְחוּמֽ/וֹ",
"strongs": "H3894",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Er44 zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte van Zijn toorn zenden, en over hem45 regenen46 op zijn voedsel.",
"textSV1888_html": "Er44 zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte Zijns toorns zenden, en over hem45 regenen46 op zijn spijze.",
"text1637_html": "Daer 44 zy [wat] om sijnen buyck te vullen, [Godt] sal over hem de hitte sijns toorns senden, ende over hem 45 regenen 46 op sijne spijse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijns toorns",
"new": "van Zijn toorn",
"principe": "V201"
},
{
"old": "spijze.",
"new": "voedsel.",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלֵּ֬א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בִטְנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְֽשַׁלַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"חֲר֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "regenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4305"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַמְטֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝לֵ֗י/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:23",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "עָלֵימוֹ ('over hem') hoort bij de tweede zinshelft en draagt het tweede 'over'."
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3894"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְחוּמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:23",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "בִּלְחוּמוֹ (H3894, 'bij zijn spijs') is zeldzaam; de SV leest 'op zijn voedsel'."
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Hij zij gevloden van de ijzeren wapenen, de stalen boog zal hem doorschieten.",
"text1637": "[47] Hy zy gevloden vande ysere wapenen, de stalen boge sal hem [48] doorschieten.",
"text2026": "Hij zij gevlucht van de ijzeren wapenen, de stalen boog zal hem doorschieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zij gevloden: Dat is, gesteld dat hij door de vlucht een gevaar ontkomen is, een ander zal hem treffen. Ditzelfde wordt met andere manier van spreken ook uitgedrukt Jes. 24:18 ; Jer. 48:44 , en Amos 5:19 . Jesaja 24:18 : En het zal geschieden, zo wie voor de stem der vreze vlieden zal, die zal in den kuil vallen; en die uit den kuil opklimt, die zal in den strik gevangen worden; want de sluizen in de hoogte zijn opengedaan, en de fondamenten der aarde zullen beven. Jeremia 48:44 : Die van de vreze ontvliedt, zal in den kuil vallen, en die uit den kuil opkomt, zal in den strik gevangen worden; want Ik zal over haar, over Moab, het jaar van hunlieder bezoeking brengen, spreekt de HEERE. Amos 5:19 : Als wanneer iemand vlood voor het aangezicht eens leeuws, en hem ontmoette een beer; of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan den wand, en hem beet een slang.",
"text1637": "D. genomen dat hy door de vlucht een perijckel ontkomen zy, een ander sal hem treffen. Dit selve wort met andere manieren van spreken oock uyt gedruckt, Ies. 24.18. Iere. 48.44. Amos 5.19.",
"text2026": "Hij zij gevlucht: Dat is, gesteld dat hij door de vlucht een gevaar ontkomen is, een ander zal hem treffen. Ditzelfde wordt met andere manier van spreken ook uitgedrukt Jes. 24:18 ; Jer. 48:44 , en Amos 5:19 . Jesaja 24:18 : En het zal gebeuren, zo wie voor de stem van de vreze vluchten zal, die zal in de kuil vallen; en die uit de kuil opklimt, die zal in de strik gevangen worden; want de sluizen in de hoogte zijn opengedaan, en de fondamenten van de aarde zullen beven. Jeremia 48:44 : Die van de vreze ontvliedt, zal in de kuil vallen, en die uit de kuil opkomt, zal in de strik gevangen worden; want Ik zal over haar, over Moab, het jaar van hun bezoeking brengen, spreekt JAHWEH. Amos 5:19 : Als wanneer iemand vluchtte voor het aangezicht van een leeuw, en hem ontmoette een beer; of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan de wand, en hem beet een slang."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, יִבְרַח, eigenlijk, doorgaan.",
"text1637": "Hebr. eygentlick doorgaen.",
"text2026": "Hebreeuws, יִבְרַח, eigenlijk, doorgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִ֭בְרַח",
"strongs": "H1272",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/נֵּ֣שֶׁק",
"strongs": "H5402",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּרְזֶ֑ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּ",
"strongs": "H2498",
"morph": "HVqi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "קֶ֣שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נְחוּשָֽׁה",
"strongs": "H5154",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "47 Hij zij gevlucht van de ijzeren wapenen, de stalen boog zal hem48 doorschieten.",
"textSV1888_html": "47 Hij zij gevloden van de ijzeren wapenen, de stalen boog zal hem48 doorschieten.",
"text1637_html": "47 Hy zy gevloden vande ysere wapenen, de stalen boge sal hem 48 doorschieten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevloden",
"new": "gevlucht",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭בְרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wapenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5402"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֵּ֣שֶׁק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:24",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "נֵשֶׁק (H5402, 'wapentuig') is met de SV als 'wapenen' weergegeven."
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּרְזֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doorschieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2498"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5154"
],
"bronwoorden": [
"נְחוּשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:24",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "נְחוּשָׁה (H5154, 'koper, brons') is met de SV als 'stalen' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Men zal het zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en glinsterende uit zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.",
"text1637": "Men sal [het [49] sweert] uyttrecken, 'tsal uyt het lijf uytgaen, ende [50] glintserende uyt [51] sijne galle voortkomen: verschrickingen sullen over hem zijn.",
"text2026": "Men zal het zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en glinsterende uit zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord zwaard is begrepen in het woord schalaph, uittrekken, hetwelk meest van het zwaard gebruikt wordt. Zie Num. 22:23 , 22:31 ; Richt. 8:20 , en Richt. 9:54 , en Richt. 20:2 , 20:25 ; 1 Sam. 31:4 . Anders, Hij [te weten, God] zal uittrekken, enz. Zie boven, vers 4 , 20:23 ; onder, Job 21:17 ; Deut. 32:41 , 32:42 . Numeri 22:23 : De ezelin nu zag den Engel des HEEREN staande in den weg, met Zijn uitgetrokken zwaard in Zijn hand; daarom week de ezelin uit den weg, en ging in het veld. Toen sloeg Bileam de ezelin, om dezelve naar den weg te doen wenden. Numeri 22:31 : Toen ontdekte de HEERE de ogen van Bileam, zodat hij den Engel des HEEREN zag, staande in den weg, en Zijn uitgetrokken zwaard in Zijn hand; daarom neigde hij het hoofd en boog zich op zijn aangezicht. Richteren 8:20 : En hij zeide tot Jether, zijn eerstgeborene: Sta op, dood hen; maar de jongeling trok zijn zwaard niet uit, want hij vreesde, dewijl hij nog een jongeling was. Richteren 9:54 : Toen riep hij haastelijk den jongen, die zijn wapenen droeg, en zeide tot hem: Trek uw zwaard uit, en dood mij, opdat zij niet van mij zeggen: Een vrouw heeft hem gedood. En zijn jongen doorstak hem, dat hij stierf. Richteren 20:2 : En uit de hoeken des gansen volks stelden zich al de stammen van Israël in de vergadering van het volk Gods, vierhonderd duizend man te voet, die het zwaard uittrokken. Richteren 20:25 : En die van Benjamin trokken uit hun tegemoet, uit Gibea, op den tweeden dag, en velden van de kinderen Israëls nog achttien duizend man neder ter aarde; die allen trokken het zwaard uit. 1 Samuël 31:4 : Toen zeide Saul tot zijn wapendrager: Trek uw zwaard uit, en doorsteek mij daarmede, dat misschien deze onbesnedenen niet komen, en mij doorsteken, en met mij den spot drijven. Maar zijn wapendrager wilde niet, want hij vreesde zeer. Toen nam Saul het zwaard, en viel daarin. Job 20:4 : Weet gij dit? Van altoos af, van dat God den mens op de wereld gezet heeft, Job 20:23 : Er zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte Zijns toorns zenden, en over hem regenen op zijn spijze. Job 21:17 : Hoe dikwijls geschiedt het, dat de lamp der goddelozen uitgeblust wordt, en hun verderf hun overkomt; dat God hun smarten uitdeelt in Zijn toorn! Deuteronomium 32:41 : Indien Ik Mijn glinsterend zwaard wette, en Mijn hand ten gerichte grijpt, zo zal Ik wraak op Mijn tegenpartijen doen wederkeren, en Mijn hateren vergelden. Deuteronomium 32:42 : Ik zal Mijn pijlen dronken maken van bloed, en Mijn zwaard zal vlees eten; van het bloed des verslagenen en des gevangenen, van het hoofd af zullen er wraken des vijands zijn.",
"text1637": "Het woort sweert, is begrepen in het woort schalaph, uyttrecken, het welcke meest van het sweert gebruyckt wort. siet Num. 22. versen 23, 31. Iud. 8.20. ende 9.54. ende 20. versen 2, 25. 1.Sam. 31.4. And. Hy (T.w. Godt) sal uytttrecken, etc. siet bov. versen 4, ende 23. ende ond. 21.17. ende Deut. 32.41, 42.",
"text2026": "Het woord zwaard is begrepen in het woord schalaph, uittrekken, dat meest van het zwaard gebruikt wordt. Zie Num. 22:23 , 22:31 ; Richt. 8:20 , en Richt. 9:54 , en Richt. 20:2 , 20:25 ; 1 Sam. 31:4 . Anders, Hij [te weten, God] zal uittrekken, enz. Zie boven, vers 4 , 20:23 ; onder, Job 21:17 ; Deut. 32:41 , 32:42 . Numeri 22:23 : De ezelin nu zag de Engel van JAHWEH staande in de weg, met Zijn uitgetrokken zwaard in Zijn hand; daarom week de ezelin uit de weg, en ging in het veld. Toen sloeg Bileam de ezelin, om dezelfde naar de weg te doen wenden. Numeri 22:31 : Toen ontdekte JAHWEH de ogen van Bileam, zodat hij de Engel van JAHWEH zag, staande in de weg, en Zijn uitgetrokken zwaard in Zijn hand; daarom neigde hij het hoofd en boog zich op zijn aangezicht. Richteren 8:20 : En hij zei tot Jether, zijn eerstgeborene: Sta op, dood hen; maar de jongeling trok zijn zwaard niet uit, want hij vreesde, omdat hij nog een jongeling was. Richteren 9:54 : Toen riep hij haastig de jongen, die zijn wapenen droeg, en zei tot hem: Trek uw zwaard uit, en dood mij, opdat zij niet van mij zeggen: Een vrouw heeft hem gedood. En zijn jongen doorstak hem, dat hij stierf. Richteren 20:2 : En uit de hoeken van de gansen volks stelden zich al de stammen van Israël in de vergadering van het volk van God, vierhonderd duizend man te voet, die het zwaard uittrokken. Richteren 20:25 : En die van Benjamin trokken uit hun tegemoet, uit Gibeä, op de tweede dag, en velden van de kinderen van Israël nog achttien duizend man neder ter aarde; die allen trokken het zwaard uit. 1 Samuël 31:4 : Toen zei Saul tot zijn wapendrager: Trek uw zwaard uit, en doorsteek mij daarmee, dat misschien deze onbesnedenen niet komen, en mij doorsteken, en met mij de spot drijven. Maar zijn wapendrager wilde niet, want hij vreesde zeer. Toen nam Saul het zwaard, en viel daarin. Job 20:4 : Weet u dit? Van altijd af, van dat God de mens op de wereld gezet heeft, Job 20:23 : Er zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte van Zijn toorn zenden, en over hem regenen op zijn voedsel. Job 21:17 : Hoe dikwijls geschiedt het, dat de lamp van de goddelozen uitgeblust wordt, en hun verderf hun overkomt; dat God hun smarten uitdeelt in Zijn toorn! Deuteronomium 32:41 : Als Ik Mijn glinsterend zwaard wette, en Mijn hand ten gerichte grijpt, zo zal Ik wraak op Mijn tegenpartijen doen terugkeren, en Mijn hateren vergelden. Deuteronomium 32:42 : Ik zal Mijn pijlen dronken maken van bloed, en Mijn zwaard zal vlees eten; van het bloed van de verslagenen en van de gevangenen, van het hoofd af zullen er wraken van de vijand zijn."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, de glinster, blik, of glans, te weten, van het zwaard, dat is: de blinkende punt van het zwaard. Alzo wordt het Hebreeuwse woord genomen Deut. 32:41 ; Ezech. 21:10 , 21:15 ; Nah. 3:3 ; Hab. 3:11 . Deuteronomium 32:41 : Indien Ik Mijn glinsterend zwaard wette, en Mijn hand ten gerichte grijpt, zo zal Ik wraak op Mijn tegenpartijen doen wederkeren, en Mijn hateren vergelden. Ezechiël 21:10 : Het is gescherpt, opdat het een slachting slachte; het is geveegd, opdat het een glinster hebbe; of wij dan zullen vrolijk zijn? het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt. Ezechiël 21:15 : Ik heb de punt des zwaards gezet tegen al hun poorten, opdat het hart versmelte, en de aanstoten vermenigvuldigen; ach, het is toegemaakt, opdat het glinstere, het is ingewonden om te slachten. Nahum 3:3 : De ruiter steekt omhoog, zo het vlammende zwaard, als de bliksemende spies, en er zal veelheid der verslagenen zijn, en een zware menigte der dode lichamen; ja, er zal geen einde zijn der lichamen, men zal over hun lichamen struikelen; Habakuk 3:11 : De zon en de maan stonden stil in haar woning; met het licht gingen Uw pijlen daarhenen, met glans Uw bliksemende spies.",
"text1637": "Hebr. de glintser, blick, ofte glants, te weten, des sweerts, dat is, de blinckende punt des sweerts. Alsoo wort het Hebr. woort genomen, Deut. 32.41. Ezech. 21.10, 15. Nahum 3.3. Hab. 3.11.",
"text2026": "Hebreeuws, de glinster, blik, of glans, te weten, van het zwaard, dat is: de blinkende punt van het zwaard. Zo wordt het Hebreeuwse woord genomen Deut. 32:41 ; Ez. 21:10 , 21:15 ; Nah. 3:3 ; Hab. 3:11 . Deuteronomium 32:41 : Als Ik Mijn glinsterend zwaard wette, en Mijn hand ten gerichte grijpt, zo zal Ik wraak op Mijn tegenpartijen doen terugkeren, en Mijn hateren vergelden. Ezechiël 21:10 : Het is gescherpt, opdat het een slachting slachte; het is geveegd, opdat het een glinster hebbe; of wij dan zullen vrolijk zijn? het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt. Ezechiël 21:15 : Ik heb de punt van het zwaard gezet tegen al hun poorten, opdat het hart versmelte, en de aanstoten vermenigvuldigen; ach, het is toegemaakt, opdat het glinstere, het is ingewonden om te slachten. Nahum 3:3 : De ruiter steekt omhoog, zo het vlammende zwaard, als de bliksemende spies, en er zal veelheid van de verslagenen zijn, en een zware menigte van de dode lichamen; ja, er zal geen einde zijn van de lichamen, men zal over hun lichamen struikelen; Habakuk 3:11 : De zon en de maan stonden stil in haar woning; met het licht gingen Uw pijlen daarheen, met glans Uw bliksemende spies."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn gal: Versta, het binnenste zijns lichaams; waarmee betekent wordt een dodelijke plaag, dat is, des bozen ondergang.",
"text1637": "Verst. het binnenste sijns lichaems; waer mede beteeckent wort eene doodelicke plage, dat is, des boosen onderganck.",
"text2026": "zijn gal: Versta, het binnenste zijns lichaams; waarmee betekent wordt een dodelijke plaag, dat is, van de bozen ondergang."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁלַף֮",
"strongs": "H8025",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֪א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ/גֵּ֫וָ֥ה",
"strongs": "H1465",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ֭/בָרָק",
"strongs": "H1300",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹ",
"strongs": "H4846",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַהֲלֹ֗ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֥י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵמִֽים",
"strongs": "H367",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Men zal het zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en50 glinsterende uit51 zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.",
"textSV1888_html": "Men zal het zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en50 glinsterende uit51 zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.",
"text1637_html": "Men sal [het 49 sweert] uyttrecken, 'tsal uyt het lijf uytgaen, ende 50 glintserende uyt 51 sijne galle voortkomen: verschrickingen sullen over hem zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8025"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַף֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֪א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1465"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גֵּ֫וָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:25",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "גֵּוָה (H1465, 'rug, lijf') is zeldzaam; de SV leest 'het lijf'."
},
{
"tekst": "glinsterende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"וּ֭/בָרָק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4846"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"יַהֲלֹ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verschrikkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H367"
],
"bronwoorden": [
"אֵמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Alle duisternis zal verborgen zijn in zijn schuilplaatsen; een vuur, dat niet opgeblazen is, zal hem verteren; den overigen in zijn tent zal het kwalijk gaan.",
"text1637": "Alle [52] duysternisse sal verborgen zijn in [53] sijne schuyl-plaetsen; [54] een vyer, dat [55] niet opgeblasen is, sal hem verteeren: [56] den overigen in sijne tente sal't qualick gaen.",
"text2026": "Alle duisternis zal verborgen zijn in zijn schuilplaatsen; een vuur, dat niet aangeblazen is, zal hem verteren; de overigen in zijn tent zal het kwalijk gaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tegenspoed en rampzaligheid, die hem God vanwege zijn boosheid laat overkomen; zie Gen. 15:12 . Sommigen verstaan dat zijn schuilplaatsen, waar hij zich in het donker meende te verbergen, licht zullen zijn. Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.",
"text1637": "D. tegenspoet, ende rampsalicheyt, die hem Godt van wegen sijne boosheyt laet overkomen. Siet Gen. 15. op vers 12. sommige verstaen dat sijne schuyl-plaetsen daer hy sich in 't donckeren meende te verbergen, sullen licht zijn.",
"text2026": "Dat is, tegenspoed en rampzaligheid, die hem God vanwege zijn boosheid laat overkomen; zie Gen. 15:12 . Sommigen verstaan dat zijn schuilplaatsen, waar hij zich in het donker meende te verbergen, licht zullen zijn. Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn schuilplaatsen: Versta, de schuilhoeken en heimelijke middelen, die de bozen pogen uit te vinden om Gods oordelen te ontgaan. De zin is, dat het zo verre is van daarin enige hulp te zullen vinden, dat daarin ook anders niets voor hen weggelegd is dan tegenspoed en ellende. Andere verstaan de opgesloten rijkdommen der bozen, van welke hij niets goeds genieten maar allerlei verdriet krijgen zou. Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 17:14 . Psalmen 17:14 : Met Uw hand van de lieden, o HEERE! van de lieden, die van de wereld zijn, welker deel in dit leven is, welker buik Gij vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderkens achter.",
"text1637": "Verst. de schuyl-hoecken, ende heymelicke middelen, die de boose poogen uyt te vinden, om Godes oordeelen te ontgaen. De sin is, dattet soo verre is, van daer in eenige hulpe te sullen vinden, dat daer in oock anders niet voor hen wech geleyt en is dan tegenspoet, ende elende. Andere verstaen de opgeslotene rijckdommen der boosen, van dewelcke hy niet goets genieten, maer allerley verdriet krijgen soude. Siet van het Hebreeusch woort Psal. 17.14.",
"text2026": "zijn schuilplaatsen: Versta, de schuilhoeken en geheime middelen, die de bozen pogen uit te vinden om Gods oordelen te ontgaan. De zin is, dat het zo verre is van daarin enige hulp te zullen vinden, dat daarin ook anders niets voor hen weggelegd is dan tegenspoed en ellende. Andere verstaan de opgesloten rijkdommen van de bozen, van welke hij niets goeds genieten maar allerlei verdriet krijgen zou. Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 17:14 . Psalmen 17:14 : Met Uw hand van de mensen, o JAHWEH! van de mensen, die van de wereld zijn, van wie deel in dit leven is, van wie buik U vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderen achter."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vuur: Versta, den toorn en de wraak Gods, welke bij een vuur vergeleken wordt. Zie Deut. 32:22 met de aantekening; idem Jes. 26:11 ; Jer. 15:14 ; Klaagl. 2:3 . Deuteronomium 32:22 : Want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, en zal bernen tot in de onderste hel, en zal het land met zijn inkomst verteren, en de gronden der bergen in vlam zetten. Jesaja 26:11 : HEERE! is Uw hand verhoogd, zij zien het niet; maar zij zullen het zien, en beschaamd worden, vanwege den ijver over Uw volk, ook zal het vuur Uw wederpartijders verteren. Jeremia 15:14 : En Ik zal u overvoeren met uw vijanden, in een land, dat gij niet kent; want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden. Klaagliederen 2:3 : Gimel. Hij heeft, in ontsteking des toorns, den gehelen hoorn Israëls afgehouwen; Hij heeft Zijn rechterhand achterwaarts getrokken, toen de vijand kwam, en Hij is tegen Jakob ontstoken als een vlammend vuur, dat rondom verteert.",
"text1637": "Verstaet den toorn ende de wrake Godts, de welcke by een vyer vergeleken wort. Siet Deuter. 32.22. met de aenteeck. Item Ies. 26.11. Ier. 15.14. Thren. 2.3.",
"text2026": "een vuur: Versta, de toorn en de wraak Gods, welke bij een vuur vergeleken wordt. Zie Deut. 32:22 met de aantekening; idem Jes. 26:11 ; Jer. 15:14 ; Klaagl. 2:3 . Deuteronomium 32:22 : Want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, en zal bernen tot in de onderste dodenrijk, en zal het land met zijn inkomst verteren, en de gronden van de bergen in vlam zetten. Jesaja 26:11 : JAHWEH! is Uw hand verhoogd, zij zien het niet; maar zij zullen het zien, en beschaamd worden, vanwege de ijver over Uw volk, ook zal het vuur Uw wederpartijders verteren. Jeremia 15:14 : En Ik zal u overvoeren met uw vijanden, in een land, dat u niet kent; want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden. Klaagliederen 2:3 : Gimel. Hij heeft, in ontsteking van de toorn, de heel hoorn Israëls afgehouwen; Hij heeft Zijn rechterhand achterwaarts getrokken, toen de vijand kwam, en Hij is tegen Jakob ontstoken als een vlammend vuur, dat rondom verteert."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet opgeblazen is: Dat is, niet aangestoken door enig mens, maar voortkomende van Gods rechtvaardig oordeel. Het schijnt dat hij ziet op hetgeen staat boven, Job 1:16 . Men kan dit ook verstaan in het algemeen van de oordelen Gods en het helse vuur. Vergelijk Jes. 30:33 . Job 1:16 : Als deze nog sprak, zo kwam een ander, en zeide: Het vuur Gods viel uit den hemel, en ontstak onder de schapen en onder de jongeren, en verteerde ze; en ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen. Jesaja 30:33 : Want Tofeth is van gisteren bereid; ja, hij is ook voor den koning bereid; Hij heeft hem diep en wijd gemaakt, het vuur en hout van zijn brandstapel is veel; de adem des HEEREN zal hem aansteken als een zwavelstroom.",
"text1637": "D. niet aengesteken van eenich mensche, maer voortkomende van Godes rechtveerdich oordeel. Het schijnt dat hy siet op het gene, dat staet bov. 1.16. Men kan dit oock verstaen in het gemeyn van de oordeelen Godts ende het helsche vyer. Vergel. Iesa. 30.33.",
"text2026": "niet hoogmoedig is: Dat is, niet aangestoken door enig mens, maar voortkomende van Gods rechtvaardig oordeel. Het schijnt dat hij ziet op wat staat boven, Job 1:16 . Men kan dit ook verstaan in het algemeen van de oordelen van God en het helse vuur. Vergelijk Jes. 30:33 . Job 1:16 : Als deze nog sprak, zo kwam een ander, en zei: Het vuur Gods viel uit de hemel, en ontstak onder de schapen en onder de jongeren, en verteerde ze; en ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen. Jesaja 30:33 : Want Tofeth is van gisteren bereid; ja, hij is ook voor de koning bereid; Hij heeft hem diep en wijd gemaakt, het vuur en hout van zijn brandstapel is veel; de adem van JAHWEH zal hem aansteken als een zwavelstroom."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den overigen in zijn tent: Versta, zijn huisgenoten en nakomelingen, die zijn boosheid navolgen.",
"text1637": "Verstaet sijne huysgenooten, ende nakomelingen, die sijne boosheyt navolgen.",
"text2026": "de overigen in zijn tent: Versta, zijn huisgenoten en nakomelingen, die zijn boosheid navolgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֹשֶׁךְ֮",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "טָמ֪וּן",
"strongs": "H2934",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "לִ/צְפּ֫וּנָ֥י/ו",
"strongs": "H6845",
"morph": "HR/Vqsmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּ֭אָכְלֵ/הוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֻפָּ֑ח",
"strongs": "H5301",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "יֵ֖רַע",
"strongs": "H3415",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׂרִ֣יד",
"strongs": "H8300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אָהֳלֽ/וֹ",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Alle52 duisternis zal verborgen zijn in53 zijn schuilplaatsen;54 een vuur, dat55 niet aangeblazen is, zal hem verteren;56 de overigen in zijn tent zal het kwalijk gaan.",
"textSV1888_html": "Alle52 duisternis zal verborgen zijn in53 zijn schuilplaatsen;54 een vuur, dat55 niet opgeblazen is, zal hem verteren;56 den overigen in zijn tent zal het kwalijk gaan.",
"text1637_html": "Alle 52 duysternisse sal verborgen zijn in 53 sijne schuyl-plaetsen; 54 een vyer, dat 55 niet opgeblasen is, sal hem verteeren: 56 den overigen in sijne tente sal't qualick gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "opgeblazen",
"new": "aangeblazen",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹשֶׁךְ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2934"
],
"bronwoorden": [
"טָמ֪וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schuilplaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"לִ/צְפּ֫וּנָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֭אָכְלֵ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangeblazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5301"
],
"bronwoorden": [
"נֻפָּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3415"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֖רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8300"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָהֳלֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:26",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "De hemel zal zijn ongerechtigheid openbaren, en de aarde zal zich tegen hem opmaken.",
"text1637": "[57] Den hemel sal sijne ongerechticheyt openbaren; ende de aerde sal haer tegens hem opmaken.",
"text2026": "De hemel zal zijn ongerechtigheid openbaren, en de aarde zal zich tegen hem opmaken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De hemel: De zin is, dat alle schepselen, hemelse en aardse, geestelijke en lichamelijke, levende en levenloze, Gode ten dienst zullen staan, om zijn rechtvaardige oordelen tegen de goddelozen uit te voeren.",
"text1637": "De sin is, dat alle schepselen, hemelsche, ende aerdsche, geestelicke, ende lichamelicke, levendige, ende levenloose, Gode ten dienste sullen staen, om sijne rechtveerdige oordeelen tegen de godtloose uyt te voeren.",
"text2026": "De hemel: De zin is, dat alle schepselen, hemelse en aardse, geestelijke en lichamelijke, levende en levenloze, voor God ten dienst zullen staan, om zijn rechtvaardige oordelen tegen de goddelozen uit te voeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְגַלּ֣וּ",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֲוֺנ֑/וֹ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/אֶ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVrrfsa"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "57 De hemel zal zijn ongerechtigheid openbaren, en de aarde zal zich tegen hem opmaken.",
"textSV1888_html": "57 De hemel zal zijn ongerechtigheid openbaren, en de aarde zal zich tegen hem opmaken.",
"text1637_html": "57 Den hemel sal sijne ongerechticheyt openbaren; ende de aerde sal haer tegens hem opmaken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "openbaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"יְגַלּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֶ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opmaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:27",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "De inkomste van zijn huis zal weggevoerd worden; het zal al henenvloeien in den dag Zijns toorns.",
"text1637": "De inkomste van sijn huys sal [58] wech-gevoert worden: [59] 't sal al henen vloeyen inden [60] dach sijnes toorns.",
"text2026": "De opbrengst van zijn huis zal weggevoerd worden; het zal al henenvloeien in de dag van Zijn toorn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, wegraken, versmelten en vergaan.",
"text1637": "D. wech geraken, versmelten, ende vergaen.",
"text2026": "Dat is, wegraken, versmelten en vergaan."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zal al henenvloeien: Hebreeuws, wegvloeiende, of uitgestort, in het getal van velen.",
"text1637": "Hebr. zijn wech-vloeyende, ofte, uytgestort. in't getal van velen.",
"text2026": "het zal al henenvloeien: Hebreeuws, wegvloeiende, of uitgestort, in het getal van velen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dag Zijns toorns: Versta den dag des toorns Gods, dat is den gezetten tijd, in welken God zijn gramschap bewijzen zou door zijn rechtvaardige straffen uit te zenden. Vergelijk onder, Job 24:1 ; Spreuk. 6:34 en Spreuk. 11:4 ; Jes. 13:13 ; Klaagl. 2:21 ; Ezech. 22:24 ; Zef. 1:15 ; Rom. 2:5 . Job 24:1 : Waarom zouden van den Almachtige de tijden niet verborgen zijn, dewijl zij, die Hem kennen, Zijn dagen niet zien? Spreuken 6:34 : Want jaloërsheid is een grimmigheid des mans; en in den dag der wraak zal hij niet verschonen. Spreuken 11:4 : Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood. Jesaja 13:13 : Daarom zal Ik den hemel beroeren, en de aarde zal bewogen worden van haar plaats, vanwege de verbolgenheid des HEEREN der heirscharen, en vanwege den dag Zijns hittigen toorns. Klaagliederen 2:21 : Schin. De jongen en de ouden liggen op de aarde op de straten; mijn jonkvrouwen en mijn jongelingen zijn door het zwaard gevallen; Gij hebt ze in den dag Uws toorns gedood, Gij hebt ze geslacht en niet verschoond. Ezechiël 22:24 : Mensenkind, zeg tot haar; Gij zijt een land, dat niet gereinigd is, dat zijn plasregen niet heeft gehad ten dage der gramschap. Zefanja 1:15 : Die dag zal een dag der verbolgenheid zijn; een dag der benauwdheid en des angstes, een dag der woestheid en verwoesting, een dag der duisternis en der donkerheid, een dag der wolk en der dikke donkerheid; Romeinen 2:5 : Maar naar uw hardigheid, en onbekeerlijk hart, vergadert gij uzelven toorn als een schat, in den dag des toorns, en der openbaring van het rechtvaardig oordeel Gods.",
"text1637": "Verstaet den dach des toorns Godts: dat is, den gesetten tyt, in welcken Godt sijne gramschap bewijsen soude, met sijne rechtveerdige straffen uyt te senden. Vergel. ond. 24.1. Prov. 6.34. ende 11.4. Ies. 13.13. Thren. 2.21. Ezech. 22.24. Zeph. 1.15. Rom. 2.5.",
"text2026": "dag van Zijn toorn: Versta de dag van de toorn van God, dat is de gezetten tijd, in welke God zijn toorn bewijzen zou door zijn rechtvaardige straffen uit te zenden. Vergelijk onder, Job 24:1 ; Spr. 6:34 en Spr. 11:4 ; Jes. 13:13 ; Klaagl. 2:21 ; Ez. 22:24 ; Zef. 1:15 ; Rom. 2:5 . Job 24:1 : Waarom zouden van de Almachtige de tijden niet verborgen zijn, omdat zij, die Hem kennen, Zijn dagen niet zien? Spreuken 6:34 : Want jaloërsheid is een grimmigheid van de man; en in de dag van de wraak zal hij niet sparen. Spreuken 11:4 : Goed doet geen nut op de dag van de toorn; maar de gerechtigheid redt van de dood. Jesaja 13:13 : Daarom zal Ik de hemel beroeren, en de aarde zal bewogen worden van haar plaats, vanwege de toorn van JAHWEH van de legermachten, en vanwege de dag Zijn hittigen toorns. Klaagliederen 2:21 : Schin. De jongen en de ouden liggen op de aarde op de straten; mijn jonkvrouwen en mijn jongelingen zijn door het zwaard gevallen; U hebt ze in de dag Uws toorns gedood, U hebt ze geslacht en niet verschoond. Ezechiël 22:24 : Mensenkind, zeg tot haar; U bent een land, dat niet gereinigd is, dat zijn plasregen niet heeft gehad op de dag van de toorn. Zefanja 1:15 : Die dag zal een dag van de toorn zijn; een dag van de benauwdheid en van de angstes, een dag van de woestheid en verwoesting, een dag van de duisternis en van de donkerheid, een dag van de wolk en van de dikke donkerheid; Romeinen 2:5 : Maar naar uw hardheid, en onbekeerlijk hart, vergadert u uzelven toorn als een schat, in de dag van de toorn, en van de openbaring van het rechtvaardig oordeel van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִ֭גֶל",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְב֣וּל",
"strongs": "H2981",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּית֑/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִ֝גָּר֗וֹת",
"strongs": "H5064",
"morph": "HVNrfpa"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַפּֽ/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De opbrengst van zijn huis zal58 weggevoerd worden;59 het zal al henenvloeien in de60 dag van Zijn toorn.",
"textSV1888_html": "De inkomste van zijn huis zal58 weggevoerd worden;59 het zal al henenvloeien in den60 dag Zijns toorns.",
"text1637_html": "De inkomste van sijn huys sal 58 wech-gevoert worden: 59 't sal al henen vloeyen inden 60 dach sijnes toorns.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inkomste",
"new": "opbrengst",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijns toorns.",
"new": "van Zijn toorn.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opbrengst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2981"
],
"bronwoorden": [
"יְב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "henenvloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5064"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝גָּר֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Dit is het deel des goddelozen mensen van God, en de erve zijner redenen van God.",
"text1637": "Dit is het [61] deel des godtloosen menschen van Godt, ende de [62] erve [63] sijner redenen van Godt.",
"text2026": "Dit is het deel van de goddeloze mens van God, en de erfenis van zijn redenen van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is het loon of de straf, den bozen van God naar zijn rechtvaardig oordeel toebescheiden. Alzo onder Job 27:13 , en Job 31:2 ; Ps. 50:18 ; Jes. 17:14 en Jes. 57:6 . Job 27:13 : Dit is het deel des goddelozen mensen bij God, en de erve der tirannen, die zij van den Almachtige ontvangen zullen. Job 31:2 : Want wat is het deel Gods van boven, of de erve des Almachtigen uit de hoogten? Psalmen 50:18 : Indien gij een dief ziet, zo loopt gij met hem; en uw deel is met de overspelers. Jesaja 17:14 : Ten tijde des avonds, ziet, zo is er verschrikking, eer het morgen is, is hij er niet meer. Dit is het deel dergenen, die ons beroven, en het lot dergenen, die ons plunderen. Jesaja 57:6 : Aan de gladde stenen der beken is uw deel, die, die zijn uw lot; ook stort gij denzelven drankoffer uit, gij offert hun spijsoffer; zou Ik Mij over deze dingen troosten laten?",
"text1637": "Dat is, de loon, ofte straffe, den boosen van Godt nae sijn rechtveerdich oordeel toebescheyden.",
"text2026": "Dat is het loon of de straf, de bozen van God naar zijn rechtvaardig oordeel toebescheiden. Zo onder Job 27:13 , en Job 31:2 ; Ps. 50:18 ; Jes. 17:14 en Jes. 57:6 . Job 27:13 : Dit is het deel van de goddelozen mensen bij God, en de erve van de tirannen, die zij van de Almachtige ontvangen zullen. Job 31:2 : Want wat is het deel Gods van boven, of de erve van de Almachtigen uit de hoogten? Psalmen 50:18 : Als u een dief ziet, zo loopt u met hem; en uw deel is met de overspelers. Jesaja 17:14 : Ten tijde van de avond, ziet, zo is er verschrikking, voordat het morgen is, is hij er niet meer. Dit is het deel dergenen, die ons beroven, en het lot dergenen, die ons plunderen. Jesaja 57:6 : Aan de gladde stenen van de beken is uw deel, die, die zijn uw lot; ook stort u dezelfde drankoffer uit, u offert hun spijsoffer; zou Ik Mij over deze dingen troosten laten?"
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hetzelfde dat recht tevoren een deel genaamd is. Alzo onder, Job 27:13 en Job 31:2 . Job 27:13 : Dit is het deel des goddelozen mensen bij God, en de erve der tirannen, die zij van den Almachtige ontvangen zullen. Job 31:2 : Want wat is het deel Gods van boven, of de erve des Almachtigen uit de hoogten?",
"text1637": "Verstaet het selve, dat recht te vooren een deel genaemt is. Alsoo ond. 27.13 ende 31.2. Psal. 50.18. Ies. 17.14. ende 57.6. vers 13. ende 31.2.",
"text2026": "Versta hetzelfde dat recht tevoren een deel genaamd is. Zo onder, Job 27:13 en Job 31:2 . Job 27:13 : Dit is het deel van de goddelozen mensen bij God, en de erve van de tirannen, die zij van de Almachtige ontvangen zullen. Job 31:2 : Want wat is het deel Gods van boven, of de erve van de Almachtigen uit de hoogten?"
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijner redenen van God: Dat is, van de lasterlijke redenen, die de goddelozen tegen God uitgieten. Anders, zijner uitspraak, van God; dat is van het rechtvaardig vonnis, hetwelk God voorgenomen heeft tegen de goddelozen uit te voeren.",
"text1637": "D. van de lasterlicke propoosten, die de godtloose tegens Godt uytgieten. And. sijner uytsprake, van Godt: D. van het rechtveerdich vonnisse 'twelck Godt voorgenomen heeft tegens den godtloosen uyt te voeren.",
"text2026": "zijn redenen van God: Dat is, van de lasterlijke redenen, die de goddelozen tegen God uitgieten. Anders, zijn uitspraak, van God; dat is van het rechtvaardig vonnis, dat God voorgenomen heeft tegen de goddelozen uit te voeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֶ֤ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "חֵֽלֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/נַחֲלַ֖ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אִמְר֣/וֹ",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Dit is het61 deel van de goddeloze mens van God, en de62 erfenis63 van zijn redenen van God.",
"textSV1888_html": "Dit is het61 deel des goddelozen mensen van God, en de62 erve63 zijner redenen van God.",
"text1637_html": "Dit is het 61 deel des godtloosen menschen van Godt, ende de 62 erve 63 sijner redenen van Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des goddelozen mensen",
"new": "van de goddeloze mens",
"principe": "N3"
},
{
"old": "erve zijner",
"new": "erfenis van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֵֽלֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַחֲלַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אִמְר֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 20:29",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Zophar verklaert oorsake te hebben, om Iob te antwoorden, vers 1, etc. vertoogt dat het geluck der godtloosen haest vergaet, 4. dat Godt de selve in alle dingen veelvuldelick plaegt, 10. het besluyt deses vertoogs, 29.",
"text2026": "Zofar verklaart reden te hebben om Job te antwoorden, vers 1 enz. betoogt dat het geluk van de goddelozen snel vergaat, 4. dat God hen in alle dingen veelvuldig plaagt, 10. het besluit van dit betoog, 29."
}
}