{ "number": 22, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:", "text1637": "DOe antwoordde Eliphaz de Temaniter, ende seyde:", "text2026": "Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zei:", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ֭/יַּעַן", "strongs": "H6030", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֱלִיפַ֥ז", "strongs": "H464", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַֽ/תֵּמָנִ֗י", "strongs": "H8489", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "וַ/יֹּאמַֽר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" } ], "text2026_html": "Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zei:", "text1637_html": "DOe antwoordde Eliphaz de Temaniter, ende seyde:", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6030" ], "bronwoorden": [ "וַ֭/יַּעַן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Elifaz", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H464" ], "bronwoorden": [ "אֱלִיפַ֥ז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Themaniet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8489" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/תֵּמָנִ֗י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּאמַֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:1", "bronindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Zal ook een man Gode voordelig zijn? Maar voor zichzelven zal de verstandige voordelig zijn.", "text1637": "[1] Sal oock een man Gode profijtelick zijn? [2] maer voor hem selven sal de verstandige profijtelick zijn.", "text2026": "Zal ook een man voor God voordelig zijn? Maar voor zichzelf zal de verstandige voordelig zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zal ook: Hij wil zeggen: Neen, Ps. 16:2 . Daarom hebt gij niet zozeer te beroemen over uw vroomheid; want Hij heeft geen voordeel daarvan, hetzij gij vroom zijnde lijdt, of goddeloos zijnde welvaart. Een wijs mens kan zichzelven deugd doen, maar niet Gode, die in zichzelven de volle genoegzaamheid is van alle goed; zie Gen. 17:1 , op de woorden God Almachtig, en vergelijk onder, Job 35:7 , 35:8 . Psalmen 16:2 : O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U; Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Job 35:7 : Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand? Job 35:8 : Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.", "text1637": "Hy wil seggen: Neen. Psal. 16.2. Daerom en hebt ghy u niet soo seer te beroemen over uwe vroomicheyt; want hy en heeft geen profijt daer van, 'tzy dat ghy vroom zijnde lijdt, ofte godtloos zijnde welvaert. Een wijs mensche kan hem selven deucht doen, maer niet Gode, die in hemselven de volle genoechsaemheyt is van alle goet. siet Gen. 17.1. op de woorden Godt Almachtich. ende verg. onder 35.7, 8.", "text2026": "Zal ook: Hij wil zeggen: Nee, Ps. 16:2 . Daarom hebt u niet zozeer te beroemen over uw vroomheid; want Hij heeft geen voordeel daarvan, hetzij u vroom zijnde lijdt, of goddeloos zijnde welvaart. Een wijs mens kan zichzelven deugd doen, maar niet voor God, die in zichzelven de volle genoegzaamheid is van alle goed; zie Gen. 17:1 , op de woorden God Almachtig, en vergelijk onder, Job 35:7 , 35:8 . Psalmen 16:2 : O mijn ziel! u hebt tot JAHWEH gezegd: U bent JAHWEH, mijn goedheid raakt niet tot U; Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Job 35:7 : Als u rechtvaardig bent, wat geeft u Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand? Job 35:8 : Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk u bent, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Maar voor: Anders, als hij, te weten de mens, nut is, zal Hij, te weten God, daardoor voorspoedig zijn, of welvaren?", "text1637": "And. als hy, te weten de mensche, nut is, sal hy, te weten Godt, daer door voorspoedich zijn, ofte welvaren?", "text2026": "Maar voor: Anders, als hij, te weten de mens, nut is, zal Hij, te weten God, daardoor voorspoedig zijn, of welvaren?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "הַ/לְ/אֵ֥ל", "strongs": "H410", "morph": "HTi/R/Ncmsa" }, { "woord": "יִסְכָּן", "strongs": "H5532", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "גָּ֑בֶר", "strongs": "H1397", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יִסְכֹּ֖ן", "strongs": "H5532", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עָלֵ֣י/מוֹ", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "מַשְׂכִּֽיל", "strongs": "H7919", "morph": "HVhrmsa" } ], "text2026_html": "1 Zal ook een man voor God voordelig zijn?2 Maar voor zichzelf zal de verstandige voordelig zijn.", "textSV1888_html": "1 Zal ook een man Gode voordelig zijn?2 Maar voor zichzelven zal de verstandige voordelig zijn.", "text1637_html": "1 Sal oock een man Gode profijtelick zijn? 2 maer voor hem selven sal de verstandige profijtelick zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "Gode", "new": "voor God", "principe": "V467" }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H410" ], "bronwoorden": [ "הַ/לְ/אֵ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "voordelig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5532" ], "bronwoorden": [ "יִסְכָּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1397" ], "bronwoorden": [ "גָּ֑בֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "voordelig", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5532" ], "bronwoorden": [ "יִסְכֹּ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלֵ֣י/מוֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:2", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "עָלֵימוֹ ('voor hemzelf') is met 'voor zichzelf' weergegeven." }, { "tekst": "verstandige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7919" ], "bronwoorden": [ "מַשְׂכִּֽיל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:2", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt; of gewin, dat gij uw wegen volmaakt?", "text1637": "[3] Ist voor den Almachtigen [4] nuttic-heyt, dat ghy rechtveerdich zijt? ofte gewin, dat ghy [5] uwe wegen volmaeckt?", "text2026": "Is het voor de Almachtige nut, dat u rechtvaardig bent; of winst, dat u uw wegen volmaakt?", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Is het: Anders, is het den Almachtige welgevallig, of behagelijk, dat gij u rechtvaardigt?", "text1637": "And. ist den Almachtigen welgevallich, ofte behagelick, dat ghy u rechtveerdicht?", "text2026": "Is het: Anders, is het de Almachtige welgevallig, of behagelijk, dat u u rechtvaardigt?" }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, lust, of begeerte, vermaking. Hetwelk hier zoveel is als voordeel [omdat voordelige zaken begeerd worden], gelijk blijkt uit het voorgaande en navolgende, waar het woord, eigenlijk betekenende begeerte, voor gewin genomen wordt.", "text1637": "Hebr. lust, ofte begeerte, vermakinge. 'twelck hier soo veel is als profijt, (om dat profijtelicke saken begeert worden) als blijckt uyt het voorgaende ende navolgende: alwaer het woort eygentlick beteeckenende begeerte, voor gewin genomen wort.", "text2026": "Hebreeuws, lust, of begeerte, vermaking. Dat hier zoveel is als voordeel [omdat voordelige zaken begeerd worden], gelijk blijkt uit het voorgaande en navolgende, waar het woord, eigenlijk betekenende begeerte, voor winst genomen wordt." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw wegen: Dat is, uw leven vromelijk aanstelt. Het tegendeel is, zijn weg verderven, Gen. 6:12 , en zijn werken verderven; Zef. 3:7 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Zefanja 3:7 : Ik zeide: Immers zult gij Mij vrezen, gij zult de tucht aannemen, opdat haar woning niet uitgeroeid zou worden; al wat Ik haar bezocht hebbe, waarlijk, zij hebben zich vroeg opgemaakt, zij hebben al hun handelingen verdorven.", "text1637": "Dat is, u leven vromelick aenstelt. Het tegen-deel is, sijnen wech verdreven, Genes. 6.12. ende sijne wercken verderven, Zephan. 3.7.", "text2026": "uw wegen: Dat is, uw leven vromelijk aanstelt. Het tegendeel is, zijn weg verderven, Gen. 6:12 , en zijn werken verderven; Zef. 3:7 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Zefanja 3:7 : Ik zei: Immers zult u Mij vrezen, u zult de tucht aannemen, opdat haar woning niet uitgeroeid zou worden; al wat Ik haar bezocht hebbe, waarlijk, zij hebben zich vroeg opgemaakt, zij hebben al hun handelingen verdorven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הַ/חֵ֣פֶץ", "strongs": "H2656", "morph": "HTi/Ncmsa" }, { "woord": "לְ֭/שַׁדַּי", "strongs": "H7706", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "תִצְדָּ֑ק", "strongs": "H6663", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "וְ/אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC/C" }, { "woord": "בֶּ֝֗צַע", "strongs": "H1215", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "תַתֵּ֥ם", "strongs": "H8552", "morph": "HVhi2ms" }, { "woord": "דְּרָכֶֽי/ךָ", "strongs": "H1870", "morph": "HNcbpc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "3 Is het voor de Almachtige4 nut, dat u rechtvaardig bent; of winst, dat u5 uw wegen volmaakt?", "textSV1888_html": "3 Is het voor den Almachtige4 nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt; of gewin, dat gij5 uw wegen volmaakt?", "text1637_html": "3 Ist voor den Almachtigen 4 nuttic-heyt, dat ghy rechtveerdich zijt? ofte gewin, dat ghy 5 uwe wegen volmaeckt?", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "nuttigheid,", "new": "nut,", "principe": "V290" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt;", "new": "bent;", "principe": null }, { "old": "gewin,", "new": "winst,", "principe": "V624" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nut", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2656" ], "bronwoorden": [ "הַ/חֵ֣פֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Almachtige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7706" ], "bronwoorden": [ "לְ֭/שַׁדַּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6663" ], "bronwoorden": [ "תִצְדָּ֑ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "winst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1215" ], "bronwoorden": [ "בֶּ֝֗צַע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "volmaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8552" ], "bronwoorden": [ "תַתֵּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:3", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1870" ], "bronwoorden": [ "דְּרָכֶֽי/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:3", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?", "text1637": "[6] Ist om uwe vreese, dat hy u bestraft? dat hy met u [7] in't gerichte komt?", "text2026": "Is het om uw vrees, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Is het: Dat is, omdat Hij u vreest, dat gij Hem zoudt mogen beschadigen en leed doen; gelijk Jobs woorden boven, Job 7:12 , zo zouden mogen getrokken worden. Of, omdat gij Hem vreest, dat is, door een religieuze godvruchtigheid voor ogen hebt. De vraag van Elifaz loochent sterkelijk, willende zeggen dat het daarom niet was, maar om hetgeen verhaald wordt in vers 5 . Job 7:12 : Ben ik dan een zee, of walvis, dat Gij om mij wachten zet? Job 22:5 : Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?", "text1637": "D. om dat hy u vreest, dat ghy hem soudt mogen beschadigen, ende leet doen: gelijck Iobs woorden bov. 7. vers 12. soo souden mogen getrocken worden. ofte, om dat ghy hem vreest, dat is, door eene religieuse Godtvruchticheyt voor oogen hebt. De vrage van Eliphaz loochent sterckelick, willende seggen, dattet daerom niet en was, maer om 't gene dat verhaelt wort in't volgende vers.", "text2026": "Is het: Dat is, omdat Hij u vreest, dat u Hem zoudt mogen beschadigen en leed doen; gelijk Jobs woorden boven, Job 7:12 , zo zouden mogen getrokken worden. Of, omdat u Hem vreest, dat is, door een religieuze godvruchtigheid voor ogen hebt. De vraag van Elifaz loochent sterkelijk, willende zeggen dat het daarom niet was, maar om wat verhaald wordt in vers 5 . Job 7:12 : Ben ik dan een zee, of walvis, dat U om mij wachten zet? Job 22:5 : Is niet uw boosheid groot, en uw ongerechtigheden geen einde?" }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "in het gericht: Te weten, om u te veroordelen en te straffen. Alzo Ps. 143:2 . Psalmen 143:2 : En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn.", "text1637": "T.w. om u te veroordeelen, ende te straffen. alsoo, Psal. 143.2.", "text2026": "in het gericht: Te weten, om u te veroordelen en te straffen. Zo Ps. 143:2 . Psalmen 143:2 : En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ", "strongs": "H3374", "morph": "HTi/R/Ncfsc/Sp2ms" }, { "woord": "יֹכִיחֶ֑/ךָ", "strongs": "H3198", "morph": "HVhi3ms/Sp2ms" }, { "woord": "יָב֥וֹא", "strongs": "H935", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עִ֝מְּ/ךָ֗", "strongs": "H5973", "morph": "HR/Sp2ms" }, { "woord": "בַּ/מִּשְׁפָּֽט", "strongs": "H4941", "morph": "HRd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "6 Is het om uw vrees, dat Hij u bestraft, dat Hij met u7 in het gericht komt?", "textSV1888_html": "6 Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u7 in het gericht komt?", "text1637_html": "6 Ist om uwe vreese, dat hy u bestraft? dat hy met u 7 in't gerichte komt?", "woordnummers": [ { "tekst": "vrees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3374" ], "bronwoorden": [ "הֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bestraft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3198" ], "bronwoorden": [ "יֹכִיחֶ֑/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "komt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "יָב֥וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִ֝מְּ/ךָ֗" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gericht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4941" ], "bronwoorden": [ "בַּ/מִּשְׁפָּֽט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:4", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Is niet uw boosheid groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?", "text1637": "Is niet uwe boosheyt [8] groot? ende uwer ongerechticheden geen eynde?", "text2026": "Is niet uw boosheid groot, en van uw ongerechtigheden geen einde?", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, vele; te weten, waarom gij gestraft wordt. Uit de grootheid en veelheid zijner straffen besluit Elifaz kwalijk de grootheid en veelheid van Jobs misdaden.", "text1637": "Ofte, vele: te weten, daerom ghy gestraft wort. uyt de grootheyt, ende veelheyt sijner straffen, besluyt Eliphaz qualick de grootheyt, ende veelheyt van Iobs misdaden.", "text2026": "Of, vele; te weten, waarom u gestraft wordt. Uit de grootheid en veelheid zijn straffen besluit Elifaz kwalijk de grootheid en veelheid van Jobs misdaden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הֲ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTi/Tn" }, { "woord": "רָעָֽתְ/ךָ֣", "strongs": "H7451", "morph": "HNcfsc/Sp2ms" }, { "woord": "רַבָּ֑ה", "strongs": "H7227", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "וְ/אֵֽין", "strongs": "H369", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "קֵ֝֗ץ", "strongs": "H7093", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לַ/עֲוֺנֹתֶֽי/ךָ", "strongs": "H5771", "morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "Is niet uw boosheid8 groot, en van uw ongerechtigheden geen einde?", "textSV1888_html": "Is niet uw boosheid8 groot, en uwer ongerechtigheden geen einde?", "text1637_html": "Is niet uwe boosheyt 8 groot? ende uwer ongerechticheden geen eynde?", "phraseDiff": [ { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "הֲ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "boosheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7451" ], "bronwoorden": [ "רָעָֽתְ/ךָ֣" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבָּ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵֽין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7093" ], "bronwoorden": [ "קֵ֝֗ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ongerechtigheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5771" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲוֺנֹתֶֽי/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:5", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Want gij hebt uw broederen zonder oorzaak pand afgenomen, en de klederen der naakten hebt gij uitgetogen.", "text1637": "[9] Want [a] ghy hebt uwen [10] broederen [11] sonder oorsake pant afgenomen, ende de kleederen [12] der naeckten hebt ghy uytgetogen.", "text2026": "Want u hebt uw broers zonder oorzaak pand afgenomen, en de kleren van de naakten hebt u uitgetogen.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij wil zeggen: Het moet zijn, dat gij u met enige dezer misdaden, die ik nu ga verhalen, of met alle, bezoedeld hebt, omdat gij zo vreeslijk van God gestraft wordt.", "text1637": "Hy wil seggen: Het moet zijn, dat ghy u met eenige deser misdaden, die ick nu gae verhalen, ofte met alle, besoedelt hebt, om dat ghy soo vreeselick van Godt gestraft wort.", "text2026": "Hij wil zeggen: Het moet zijn, dat u u met enige van deze misdaden, die ik nu ga verhalen, of met alle, bezoedeld hebt, omdat u zo vreeslijk van God gestraft wordt." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 22:26 ; idem v. 27 ; Deut. 24:6 ; idem v. 10 . Exodus 22:26 : Indien gij enigszins uws naasten kleed te pand neemt, zo zult gij het hem wedergeven, eer de zon ondergaat; Exodus 22:27 : Want dat alleen is zijn deksel, het is zijn kleed over zijn huid; waarin zou hij liggen? Het zal dan geschieden, wanneer hij tot Mij roept, dat Ik het zal horen; want Ik ben genadig! Deuteronomium 24:6 : Men zal beide molenstenen, immers den bovensten molensteen, niet te pand nemen; want hij neemt de ziel te pand. Deuteronomium 24:10 : Wanneer gij aan uw naaste iets zult geleend hebben, zo zult gij tot zijn huis niet ingaan, om zijn pand te pand te nemen;", "text1637": "Exod. 22.26, 27. Deut. 24.6, 10, etc.", "text2026": "Ex. 22:26 ; idem v. 27 ; Deut. 24:6 ; idem v. 10 . Exodus 22:26 : Als u enigszins uws naasten kleed te pand neemt, zo zult u het hem wedergeven, voordat de zon ondergaat; Exodus 22:27 : Want dat alleen is zijn deksel, het is zijn kleed over zijn huid; waarin zou hij liggen? Het zal dan gebeuren, wanneer hij tot Mij roept, dat Ik het zal horen; want Ik ben genadig! Deuteronomium 24:6 : Men zal beide molenstenen, immers de bovensten molensteen, niet te pand nemen; want hij neemt de ziel te pand. Deuteronomium 24:10 : Wanneer u aan uw naaste iets zult geleend hebben, zo zult u tot zijn huis niet ingaan, om zijn pand te pand te nemen;" }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, bloedvrienden. Zie Gen. 24:27 . Genesis 24:27 : En hij zeide: Geloofd zij de HEERE, de God van mijn heer Abraham, Die Zijn weldadigheid en waarheid niet nagelaten heeft van mijn heer; aangaande mij, de HEERE heeft mij op dezen weg geleid, ten huize van mijns heren broederen.", "text1637": "D. bloetvrienden. Siet Genes. 24. op vers 27.", "text2026": "Dat is, bloedvrienden. Zie Gen. 24:27 . Genesis 24:27 : En hij zei: Geloofd zij JAHWEH, de God van mijn heer Abraham, Die Zijn weldadigheid en waarheid niet nagelaten heeft van mijn heer; aangaande mij, JAHWEH heeft mij op deze weg geleid, in het huis van mijns heren broers." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "zonder oorzaak: Dat is, ten onrechte; te weten, als het niet nodig was; of omdat gij te pand genomen hebt, dat gij niet meost te pand nemen; of, omdat gij meer genomen hebt dan het geleende waardig was, of omdat gij betaald zijnde, het pand nog behouden hebt dat genomen hebbende, niet zozeer om u te verzekeren, als om het goed van uw naaste in uw macht te krijgen. Zie Exod. 22:26 , 22:27 ; Deut. 24:6 , 24:10 , enz. Exodus 22:26 : Indien gij enigszins uws naasten kleed te pand neemt, zo zult gij het hem wedergeven, eer de zon ondergaat; Exodus 22:27 : Want dat alleen is zijn deksel, het is zijn kleed over zijn huid; waarin zou hij liggen? Het zal dan geschieden, wanneer hij tot Mij roept, dat Ik het zal horen; want Ik ben genadig! Deuteronomium 24:6 : Men zal beide molenstenen, immers den bovensten molensteen, niet te pand nemen; want hij neemt de ziel te pand. Deuteronomium 24:10 : Wanneer gij aan uw naaste iets zult geleend hebben, zo zult gij tot zijn huis niet ingaan, om zijn pand te pand te nemen;", "text1637": "D. ten onrechten, t.w. alst niet noodich en was; ofte om dat ghy te pande genomen hebt, dat ghy niet en moestet te pande nemen; ofte om dat ghy meer genomen hebt, dan het geleende weerdich was, ofte om dat ghy betaelt zijnde, het pant noch behouden hebt, dat genomen hebbende niet soo seer om u te versekeren, als het goet uwes naesten in u gewelt te krijgen. Siet Exod. 22.26, 27. Deut. 24.6, 10, etc.", "text2026": "zonder oorzaak: Dat is, ten onrechte; te weten, als het niet nodig was; of omdat u te pand genomen hebt, dat u niet meost te pand nemen; of, omdat u meer genomen hebt dan het geleende waard was, of omdat u betaald zijnde, het pand nog behouden hebt dat genomen hebbende, niet zozeer om u te verzekeren, als om het goed van uw naaste in uw macht te krijgen. Zie Ex. 22:26 , 22:27 ; Deut. 24:6 , 24:10 , enz. Exodus 22:26 : Als u enigszins uws naasten kleed te pand neemt, zo zult u het hem wedergeven, voordat de zon ondergaat; Exodus 22:27 : Want dat alleen is zijn deksel, het is zijn kleed over zijn huid; waarin zou hij liggen? Het zal dan gebeuren, wanneer hij tot Mij roept, dat Ik het zal horen; want Ik ben genadig! Deuteronomium 24:6 : Men zal beide molenstenen, immers de bovensten molensteen, niet te pand nemen; want hij neemt de ziel te pand. Deuteronomium 24:10 : Wanneer u aan uw naaste iets zult geleend hebben, zo zult u tot zijn huis niet ingaan, om zijn pand te pand te nemen;" }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "der naakten: Dat is, die van armoede bijna naakt waren. Zo worden de armen genoemd, Jes. 58:7 , of die door het uitroven hunner goederen arm gemaakt werden. Jesaja 58:7 : Is het niet, dat gij den hongerige uw brood mededeelt, en de armen, verdrevenen in huis brengt? Als gij een naakte ziet, dat gij hem dekt, en dat gij u voor uw vlees niet verbergt?", "text1637": "D. die van armoede by nae naeckt waren. Soo worden de arme genoemt, Ies. 58.7. ofte die door het uyt-rooven harer goederen arm gemaeckt wierden.", "text2026": "van de naakten: Dat is, die van armoede bijna naakt waren. Zo worden de armen genoemd, Jes. 58:7 , of die door het uitroven hun goederen arm gemaakt werden. Jesaja 58:7 : Is het niet, dat u de hongerige uw brood mededeelt, en de armen, verdrevenen in huis brengt? Als u een naakte ziet, dat u hem dekt, en dat u u voor uw vlees niet verbergt?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "תַחְבֹּ֣ל", "strongs": "H2254", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "אַחֶ֣י/ךָ", "strongs": "H251", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "חִנָּ֑ם", "strongs": "H2600", "morph": "HD" }, { "woord": "וּ/בִגְדֵ֖י", "strongs": "H899", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "עֲרוּמִּ֣ים", "strongs": "H6174", "morph": "HAampa" }, { "woord": "תַּפְשִֽׁיט", "strongs": "H6584", "morph": "HVhi2ms" } ], "text2026_html": "9 Wanta u hebt uw10 broers11 zonder oorzaak pand afgenomen, en de kleren12 van de naakten hebt u uitgetogen.", "textSV1888_html": "9 Wanta gij hebt uw10 broederen11 zonder oorzaak pand afgenomen, en de klederen12 der naakten hebt gij uitgetogen.", "text1637_html": "9 Want a ghy hebt uwen 10 broederen 11 sonder oorsake pant afgenomen, ende de kleederen 12 der naeckten hebt ghy uytgetogen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "broederen", "new": "broers", "principe": "O22b" }, { "old": "klederen der", "new": "kleren van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "pand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2254" ], "bronwoorden": [ "תַחְבֹּ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:6", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "תַחְבֹּל ('u neemt een pand') is met 'pand afgenomen' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord." }, { "tekst": "broers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H251" ], "bronwoorden": [ "אַחֶ֣י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "oorzaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2600" ], "bronwoorden": [ "חִנָּ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:6", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "חִנָּם ('om niet, zonder reden') is met 'zonder oorzaak' weergegeven." }, { "tekst": "kleren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H899" ], "bronwoorden": [ "וּ/בִגְדֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "naakten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6174" ], "bronwoorden": [ "עֲרוּמִּ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "uitgetogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6584" ], "bronwoorden": [ "תַּפְשִֽׁיט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:6", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Den moede hebt gij geen water te drinken gegeven, en van den hongerige hebt gij het brood onthouden.", "text1637": "Den moeden en hebt ghy geen water te drincken gegeven; ende vanden hongerigen hebt ghy het broot onthouden.", "text2026": "De vermoeide hebt u geen water te drinken gegeven, en van de hongerige hebt u het brood onthouden.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "מַ֭יִם", "strongs": "H4325", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "עָיֵ֣ף", "strongs": "H5889", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "תַּשְׁקֶ֑ה", "strongs": "H8248", "morph": "HVhi2ms" }, { "woord": "וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב", "strongs": "H7457", "morph": "HC/R/Aamsa" }, { "woord": "תִּֽמְנַֽע", "strongs": "H4513", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "לָֽחֶם", "strongs": "H3899", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "De vermoeide hebt u geen water te drinken gegeven, en van de hongerige hebt u het brood onthouden.", "text1637_html": "Den moeden en hebt ghy geen water te drincken gegeven; ende vanden hongerigen hebt ghy het broot onthouden.", "phraseDiff": [ { "old": "Den moede", "new": "De vermoeide", "principe": "V33" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4325" ], "bronwoorden": [ "מַ֭יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vermoeide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5889" ], "bronwoorden": [ "עָיֵ֣ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "drinken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8248" ], "bronwoorden": [ "תַּשְׁקֶ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:7", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "תַּשְׁקֶה ('u laat drinken') is met 'te drinken gegeven' weergegeven; het anker draagt het kernwoord." }, { "tekst": "hongerige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7457" ], "bronwoorden": [ "וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "onthouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4513" ], "bronwoorden": [ "תִּֽמְנַֽע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "brood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3899" ], "bronwoorden": [ "לָֽחֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:7", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.", "text1637": "Maer wasser een man [13] van gewelt, voor dien was het lant, ende een [14] aensienelick persoon woonde daer in.", "text2026": "Maar was er een man van geweld, voor die was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "van geweld: Hebreeuws, אִישׁ, een man des arms; dat is, die geweld pleegde en de lieden verdrukte; voor dien steldet gij het land open. Vergelijk deze manier van spreken met de aantekening boven, Job 11:2 . Arm voor geweld; alzo onder, Job 35:9 , en Job 38:15 . Job 11:2 : Zou de veelheid der woorden niet beantwoord worden, en zou een klapachtig man recht hebben? Job 35:9 : Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten. Job 38:15 : En dat van de goddelozen hun licht geweerd worde, en de hoge arm worde gebroken?", "text1637": "Hebr. een man des arms; dat is, die gewelt pleechde, ende de lieden verdruckte: voor dien steldet ghy het lant open. Vergel. dese maniere van spreken met de aenteeck. boven c. 11. op vers 2. Arm voor gewelt, alsoo ond. 35.9. ende 38.15.", "text2026": "van geweld: Hebreeuws, אִישׁ, een man van de arms; dat is, die geweld pleegde en de mensen verdrukte; voor die stelde u het land open. Vergelijk deze manier van spreken met de aantekening boven, Job 11:2 . Arm voor geweld; zo onder, Job 35:9 , en Job 38:15 . Job 11:2 : Zou de veelheid van de woorden niet beantwoord worden, en zou een klapachtig man recht hebben? Job 35:9 : Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege de arm van de grote. Job 38:15 : En dat van de goddelozen hun licht geweerd worde, en de hoge arm worde gebroken?" }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "aanzienlijk persoon: Hebreeuws, פָנִים, aangenomen van aangezicht; dat is, die men om enige uiterlijke hoedanigheid vóór anderen stelde, die van geringer aanzien waren. Zie van dusdanige aanneming, of aanzien, Lev. 19:15 . Leviticus 19:15 : Gij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten.", "text1637": "Hebr. aengenomen van aengesichte. D. diemen om eenige uyterlicke hoedanicheyt voor andere stelde, die van geringer aensien waren. Siet van dusdanige aenneminge, ofte aensien, Levit. 19. op vers 15.", "text2026": "aanzienlijk persoon: Hebreeuws, פָנִים, aangenomen van aangezicht; dat is, die men om enige uiterlijke hoedanigheid vóór anderen stelde, die van geringer aanzien waren. Zie van dusdanige aanneming, of aanzien, Lev. 19:15 . Leviticus 19:15 : U zult geen onrecht doen in het gericht; u zult het aangezicht van de geringen niet aannemen, noch het aangezicht van de grote voortrekken; in gerechtigheid zult u uw naaste richten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אִ֣ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "זְ֭רוֹעַ", "strongs": "H2220", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "ל֣/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "הָ/אָ֑רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וּ/נְשׂ֥וּא", "strongs": "H5375", "morph": "HC/Vqsmsc" }, { "woord": "פָ֝נִ֗ים", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "יֵ֣שֶׁב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "בָּֽ/הּ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3fs" } ], "text2026_html": "Maar was er een man13 van geweld, voor die was het land, en een14 aanzienlijk persoon woonde daarin.", "textSV1888_html": "Maar was er een man13 van geweld, voor dien was het land, en een14 aanzienlijk persoon woonde daarin.", "text1637_html": "Maer wasser een man 13 van gewelt, voor dien was het lant, ende een 14 aensienelick persoon woonde daer in.", "phraseDiff": [ { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִ֣ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geweld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2220" ], "bronwoorden": [ "זְ֭רוֹעַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:8", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "זְרוֹעַ ('arm') staat voor macht; de SV leest 'een man van geweld'." }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֑רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "aanzienlijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "וּ/נְשׂ֥וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:8", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "נְשׂוּא ('opgeheven van') vormt met פָנִים de woordgroep 'een aanzienlijk persoon'." }, { "tekst": "persoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָ֝נִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "woonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יֵ֣שֶׁב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:8", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "De weduwen hebt gij ledig weggezonden, en de armen der wezen zijn verbrijzeld.", "text1637": "De weduwen hebt ghy ledich wech gesonden, ende de [15] armen der weesen zijn verbrijselt.", "text2026": "De weduwen hebt u leeg weggezonden, en de armen van de wezen zijn verbrijzeld.", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "armen der wezen: Versta, al de hulp en sterkte, die nog voor de wezen overig was; zie 2 Kron. 32:8 . 2 Kronieken 32:8 : Met hem is een vleselijke arm, maar met ons is de HEERE, onze God, om ons te helpen, en om onze krijgen te krijgen. En het volk steunde op de woorden van Jehizkia, den koning van Juda.", "text1637": "Verstaet alle de hulpe, ende sterckte, die noch voor de weesen overich was. Siet 2.Chron. 32. op vers 8.", "text2026": "armen van de wezen: Versta, al de hulp en sterkte, die nog voor de wezen overig was; zie 2 Kron. 32:8 . 2 Kronieken 32:8 : Met hem is een vleselijke arm, maar met ons is JAHWEH, onze God, om ons te helpen, en om onze krijgen te krijgen. En het volk steunde op de woorden van Jehizkia, de koning van Juda." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אַ֭לְמָנוֹת", "strongs": "H490", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "שִׁלַּ֣חְתָּ", "strongs": "H7971", "morph": "HVpp2ms" }, { "woord": "רֵיקָ֑ם", "strongs": "H7387", "morph": "HD" }, { "woord": "וּ/זְרֹע֖וֹת", "strongs": "H2220", "morph": "HC/Ncbpc" }, { "woord": "יְתֹמִ֣ים", "strongs": "H3490", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יְדֻכָּֽא", "strongs": "H1792", "morph": "HVPi3ms" } ], "text2026_html": "De weduwen hebt u leeg weggezonden, en de15 armen van de wezen zijn verbrijzeld.", "textSV1888_html": "De weduwen hebt gij ledig weggezonden, en de15 armen der wezen zijn verbrijzeld.", "text1637_html": "De weduwen hebt ghy ledich wech gesonden, ende de 15 armen der weesen zijn verbrijselt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij ledig", "new": "u leeg", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "weduwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H490" ], "bronwoorden": [ "אַ֭לְמָנוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "weggezonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "שִׁלַּ֣חְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7387" ], "bronwoorden": [ "רֵיקָ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "armen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2220" ], "bronwoorden": [ "וּ/זְרֹע֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3490" ], "bronwoorden": [ "יְתֹמִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verbrijzeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1792" ], "bronwoorden": [ "יְדֻכָּֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:9", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Daarom zijn strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastelijk beroerd.", "text1637": "Daerom zijn [16] stricken rontom u: ende vervaertheyt heeft u haestelick beroert.", "text2026": "Daarom zijn strikken rondom u, en plotselinge schrik bevangt u.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, der ellenden en tegenheden, die u omvangen en verwarren als een strik. Vergelijk boven, Job 18:8 , 18:9 , enz., en Job 19:6 met de aantekening. Job 18:8 : Want met zijn voeten zal hij in het net geworpen worden, en zal in het wargaren wandelen. Job 18:9 : De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen. Job 19:6 : Weet nu, dat God mij heeft omgekeerd, en mij met Zijn net omsingeld.", "text1637": "T.w. der elenden, ende tegenheden, die u omvangen, ende verwerren, als een strick. Vergel. bov. 18.8, 9, etc. ende 19.6. met de aenteeck.", "text2026": "Te weten, van de ellenden en tegenheden, die u omvangen en verwarren als een strik. Vergelijk boven, Job 18:8 , 18:9 , enz., en Job 19:6 met de aantekening. Job 18:8 : Want met zijn voeten zal hij in het net geworpen worden, en zal in het wargaren wandelen. Job 18:9 : De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen. Job 19:6 : Weet nu, dat God mij heeft omgekeerd, en mij met Zijn net omsingeld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כֵּ֭ן", "strongs": "H3651", "morph": "HTm" }, { "woord": "סְבִיבוֹתֶ֣י/ךָ", "strongs": "H5439", "morph": "HNcbpc/Sp2ms" }, { "woord": "פַחִ֑ים", "strongs": "H6341", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ", "strongs": "H926", "morph": "HC/Vpi3ms/Sp2ms" }, { "woord": "פַּ֣חַד", "strongs": "H6343", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "פִּתְאֹֽם", "strongs": "H6597", "morph": "HD" } ], "text2026_html": "Daarom zijn16 strikken rondom u, en plotselinge schrik bevangt u.", "textSV1888_html": "Daarom zijn16 strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastelijk beroerd.", "text1637_html": "Daerom zijn 16 stricken rontom u: ende vervaertheyt heeft u haestelick beroert.", "phraseDiff": [ { "old": "vervaardheid heeft u haastelijk beroerd.", "new": "plotselinge schrik bevangt u.", "principe": "V56" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵּ֭ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:10", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "Daarom", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "כֵּן vormt met עַל de vaste woordgroep 'daarom' en is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "rondom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5439" ], "bronwoorden": [ "סְבִיבוֹתֶ֣י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "strikken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6341" ], "bronwoorden": [ "פַחִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bevangt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H926" ], "bronwoorden": [ "וִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "schrik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6343" ], "bronwoorden": [ "פַּ֣חַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "plotselinge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6597" ], "bronwoorden": [ "פִּתְאֹֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:10", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Of gij ziet de duisternis niet, en des water overvloed bedekt u.", "text1637": "Ofte ghy [17] en siet de duysternisse niet; ende [18] des waters overvloet bedeckt u.", "text2026": "Of u ziet de duisternis niet, en de overvloed van het water bedekt u.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, begrijpt niet, zo gij wel behoordet, de ellende waarin gij steekt en de oorzaken van die, te weten de zonden, waarvan in het voorgaande. Duisternis voor ellende. Zie Gen. 15:12 , voor zonden Jes. 5:20 ; Ef. 5:11 . Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem. Jesaja 5:20 : Wee dengenen, die het kwade goed heten, en het goede kwaad; die duisternis tot licht stellen, en het licht tot duisternis; die het bittere tot zoet stellen, en het zoete tot bitterheid! Efeziërs 5:11 : En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer.", "text1637": "D. en begrijpt niet, alsoo ghy wel behoordet, de elende daer in ghy steeckt. ende de oorsaken van dien, te weten, de sonden, waer van in't voorgaende. Duysternisse, voor elende. siet Gen. 15. op vers 12. voor sonden, Ies. 5.20. Eph. 5.11.", "text2026": "Dat is, begrijpt niet, zo u wel behoorde, de ellende waarin u steekt en de oorzaken van die, te weten de zonden, waarvan in het voorgaande. Duisternis voor ellende. Zie Gen. 15:12 , voor zonden Jes. 5:20 ; Ef. 5:11 . Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem. Jesaja 5:20 : Wee dengenen, die het kwade goed heten, en het goede kwaad; die duisternis tot licht stellen, en het licht tot duisternis; die het bittere tot zoet stellen, en het zoete tot bitterheid! Efeziërs 5:11 : En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken van de duisternis, maar bestraft ze ook veeleer." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "des water: Versta, dezelve ellende; want de woorden water, vloed, stromen, enz. worden dikwijls voor allerlei tegenspoed genomen. Zie 2 Sam. 22:17 . 2 Samuël 22:17 : Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren.", "text1637": "Verst. de selve elende: want de woorden water, vloet, stroomen, etc. worden dickwils voor allerley tegenspoet genomen. siet 2.Sam. 22. op vers 17.", "text2026": "van het water: Versta, dezelfde ellende; want de woorden water, vloed, stromen, enz. worden dikwijls voor allerlei tegenspoed genomen. Zie 2 Sam. 22:17 . 2 Samuël 22:17 : Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אוֹ", "strongs": "H176", "morph": "HC" }, { "woord": "חֹ֥שֶׁךְ", "strongs": "H2822", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "תִרְאֶ֑ה", "strongs": "H7200", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "וְֽ/שִׁפְעַת", "strongs": "H8229", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "מַ֥יִם", "strongs": "H4325", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "תְּכַסֶּֽ/ךָּ", "strongs": "H3680", "morph": "HVpi3fs/Sp2ms" } ], "text2026_html": "Of17 u ziet de duisternis niet, en18 de overvloed van het water bedekt u.", "textSV1888_html": "Of17 gij ziet de duisternis niet, en18 des water overvloed bedekt u.", "text1637_html": "Ofte ghy 17 en siet de duysternisse niet; ende 18 des waters overvloet bedeckt u.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "des", "new": "de overvloed van het", "principe": null }, { "old": "overvloed", "new": "", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H176" ], "bronwoorden": [ "אוֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2822" ], "bronwoorden": [ "חֹ֥שֶׁךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "תִרְאֶ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "overvloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8229" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/שִׁפְעַת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:11", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "שִׁפְעַת (H8229, 'overvloed, menigte') is met de SV als 'de overvloed' weergegeven." }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4325" ], "bronwoorden": [ "מַ֥יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bedekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "תְּכַסֶּֽ/ךָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:11", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Is niet God in de hoogte der hemelen? Zie toch het opperste der sterren aan, dat zij verheven zijn.", "text1637": "[19] Is niet Godt [20] [in] de hoochte der hemelen? siet doch [21] het opperste der sterren aen, [22] datse verheven zijn.", "text2026": "Is niet God in de hoogte van de hemelen? Zie toch het bovenste van de sterren aan, dat zij verheven zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Is niet God: Nadat Elifaz den vromen Job in het voorgaande enige zonden tenlaste gelegd heeft, die hij tegen zijn naasten begaan zou hebben, bezwaart hij hem nu nog met hetgeen hij regelrecht tegen God, in het loochenen van zijne eeuwige voorzienigheid, gezondigd zou hebben; naar welken zin de woorden van vers 12 Jobs woorden zouden zijn. Anders kunnen zij verstaan worden van de woorden van Elifaz, waarmede hij Job zou vermanen, dat God, die hoog gezeten is en laag ziet, wel waarnemen kan wien Hij het goede of kwade wil toezenden; hetwelk wel recht gesproken is, doch op den persoon van Job kwalijk gepast. Job 22:12 : Is niet God in de hoogte der hemelen? Zie toch het opperste der sterren aan, dat zij verheven zijn.", "text1637": "Na dat Eliphaz den vroomen Iob in het voorgaende eenige sonden opgetegen heeft, die hy tegen sijnen naesten begaen soude hebben, so beswaert hy hem nu noch met het gene, dat hy regel-recht tegen Godt, in't loochenen van sijn eeuwige voorsienicheyt, gesondicht soude hebben: nae welcken sin de woorden van dit vers, Iobs woorden souden zijn. Anders konnense verstaen worden van de woorden Eliphaz, daer mede hy Iob soude vermanen, dat Godt, die hooge geseten is, ende leege siet, wel waernemen kan, wien hy het goet, ofte quaet wil toesenden: het welcke wel recht gesproken is, doch op den persoon van Iob qualick gepast.", "text2026": "Is niet God: Nadat Elifaz de vromen Job in het voorgaande enige zonden tenlaste gelegd heeft, die hij tegen zijn naasten begaan zou hebben, bezwaart hij hem nu nog met wat hij regelrecht tegen God, in het loochenen van zijn eeuwige voorzienigheid, gezondigd zou hebben; naar welke zin de woorden van vers 12 Jobs woorden zouden zijn. Anders kunnen zij verstaan worden van de woorden van Elifaz, waarmee hij Job zou vermanen, dat God, die hoog gezeten is en laag ziet, wel waarnemen kan wie Hij het goede of kwade wil toezenden; dat wel recht gesproken is, maar op de persoon van Job kwalijk gepast. Job 22:12 : Is niet God in de hoogte van de hemel? Zie toch het opperste van de sterren aan, dat zij verheven zijn." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "in de hoogte: Dat is, is God niet de allerhoogste, en heeft Hij niet zijn woning boven alle zichtbare schepselen, ja ook boven de sterren?", "text1637": "D. is Godt niet de alderhoochste, ende heeft hy niet sijne wooninge boven alle sichtbare schepselen, ja oock boven de sterren?", "text2026": "in de hoogte: Dat is, is God niet de allerhoogste, en heeft Hij niet zijn woning boven alle zichtbare schepselen, ja ook boven de sterren?" }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "het opperste: Hebreeuws, רֹאשׁ, het hoofd.", "text1637": "Hebr. het hooft.", "text2026": "het opperste: Hebreeuws, רֹאשׁ, het hoofd." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat zij: Te weten, om daaruit te verzinnen hoe hoog God is, die nog veel hoger is dan de sterren.", "text1637": "T.w. om daer uyt te versinnen, hoe hooge dat Godt is, die noch veel hooger is, dan de sterren.", "text2026": "dat zij: Te weten, om daaruit te verzinnen hoe hoog God is, die nog veel hoger is dan de sterren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הֲֽ/לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTi/Tn" }, { "woord": "אֱ֭לוֹהַּ", "strongs": "H433", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "גֹּ֣בַהּ", "strongs": "H1363", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "שָׁמָ֑יִם", "strongs": "H8064", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וּ/רְאֵ֤ה", "strongs": "H7200", "morph": "HC/Vqv2ms" }, { "woord": "רֹ֖אשׁ", "strongs": "H7218", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כּוֹכָבִ֣ים", "strongs": "H3556", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "כִּי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "רָֽמּוּ", "strongs": "H7311", "morph": "HVqp3cp" } ], "text2026_html": "19 Is niet God20 in de hoogte van de hemelen? Zie toch21 het bovenste van de sterren aan,22 dat zij verheven zijn.", "textSV1888_html": "19 Is niet God20 in de hoogte der hemelen? Zie toch21 het opperste der sterren aan,22 dat zij verheven zijn.", "text1637_html": "19 Is niet Godt 20 [in] de hoochte der hemelen? siet doch 21 het opperste der sterren aen, 22 datse verheven zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "opperste der", "new": "bovenste van de", "principe": "V980" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "הֲֽ/לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H433" ], "bronwoorden": [ "אֱ֭לוֹהַּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hoogte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1363" ], "bronwoorden": [ "גֹּ֣בַהּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hemelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8064" ], "bronwoorden": [ "שָׁמָ֑יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "וּ/רְאֵ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bovenste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7218" ], "bronwoorden": [ "רֹ֖אשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "sterren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3556" ], "bronwoorden": [ "כּוֹכָבִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verheven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7311" ], "bronwoorden": [ "רָֽמּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:12", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Daarom zegt gij: Wat weet er God van? Zal Hij door de donkerheid oordelen?", "text1637": "Daerom [23] segt ghy, Wat weetter Godt van? sal hy door de [24] donckerheyt oordeelen?", "text2026": "Daarom zegt u: Wat weet er God van? Zal Hij door de donkerheid oordelen?", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "zegt gij: Job had dit alzo niet gezegd, maar Elifaz, verdraaiende Jobs redenen, heeft dit verkeerdelijk daaruit getrokken.", "text1637": "Iob en hadde dit alsoo niet geseyt, maer Eliphaz verdraeyende Iobs propoosten, heeft dit verkeerdelick daer uyt getrocken.", "text2026": "zegt u: Job had dit zo niet gezegd, maar Elifaz, verdraaiende Jobs redenen, heeft dit verkeerd daaruit getrokken." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta door deze hetgeen tussen de hoogste woonstede Gods en deze aarde begrepen is, waaronder zijn de wolken en dikke nevelen, door welke, omdat de mensen niet zien kunnen, het verdorven verstand des mensen oordeelt dat God ook daardoor niet zien kan wat hier in deze wereld omgaat. Dit ongerijmd oordeel heeft Elifaz en onrechte Job toegeschreven, gelijk ook wat volgt in vers 14 . Job 22:14 : De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt den omgang der hemelen.", "text1637": "Verstaet door dese, het gene dat tusschen de hoochste woonstede Godts, ende dese aerde begrepen is, waer onder zijn de wolcken, ende dicke nevelen, door de welcke, om dat de menschen niet sien en konnen, oordeelt het verdorven verstant des menschen, dat Godt oock daer door niet sien en kan, wat hier in dese werelt omgaet. Dit ongerijmt oordeel heeft Eliphaz ten onrechten Iob toegeschreven; gelijck oock dat volcht in't naeste vers.", "text2026": "Versta door deze wat tussen de hoogste woonstede Gods en deze aarde begrepen is, waaronder zijn de wolken en dikke nevelen, door welke, omdat de mensen niet zien kunnen, het verdorven verstand van de mensen oordeelt dat God ook daardoor niet zien kan wat hier in deze wereld omgaat. Dit ongerijmd oordeel heeft Elifaz en onrechte Job toegeschreven, gelijk ook wat volgt in vers 14 . Job 22:14 : De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt de omgang van de hemel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְֽ֭/אָמַרְתָּ", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqq2ms" }, { "woord": "מַה", "strongs": "H4100", "morph": "HTi" }, { "woord": "יָּ֣דַֽע", "strongs": "H3045", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֵ֑ל", "strongs": "H410", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "הַ/בְעַ֖ד", "strongs": "H1157", "morph": "HTi/R" }, { "woord": "עֲרָפֶ֣ל", "strongs": "H6205", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יִשְׁפּֽוֹט", "strongs": "H8199", "morph": "HVqi3ms" } ], "text2026_html": "Daarom23 zegt u: Wat weet er God van? Zal Hij door de24 donkerheid oordelen?", "textSV1888_html": "Daarom23 zegt gij: Wat weet er God van? Zal Hij door de24 donkerheid oordelen?", "text1637_html": "Daerom 23 segt ghy, Wat weetter Godt van? sal hy door de 24 donckerheyt oordeelen?", "phraseDiff": [ { "old": "gij:", "new": "u:", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וְֽ֭/אָמַרְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "מַה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יָּ֣דַֽע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H410" ], "bronwoorden": [ "אֵ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1157" ], "bronwoorden": [ "הַ/בְעַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "donkerheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6205" ], "bronwoorden": [ "עֲרָפֶ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "oordelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8199" ], "bronwoorden": [ "יִשְׁפּֽוֹט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:13", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt den omgang der hemelen.", "text1637": "De wolcken zijn hem eene verberginge; dat hy niet en siet: ende [25] hy bewandelt den omganck der hemelen.", "text2026": "De wolken zijn Hem een plek om te schuilen, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt de omgang van de hemelen.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij bewandelt: Dat is, Hij bemoeit zich in de regering der wereld met de hemelse en algemene dingen, niet met de aardse en particuliere.", "text1637": "D. hy bemoeyt hem in de regeringe der werelt met de hemelsche, ende algemeene dingen, niet met de aerdsche, ende de particuliere.", "text2026": "Hij bewandelt: Dat is, Hij bemoeit zich in de regering van de wereld met de hemelse en algemene dingen, niet met de aardse en particuliere." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עָבִ֣ים", "strongs": "H5645", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "סֵֽתֶר", "strongs": "H5643", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "ל֭/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יִרְאֶ֑ה", "strongs": "H7200", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/ח֥וּג", "strongs": "H2329", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "שָׁ֝מַ֗יִם", "strongs": "H8064", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יִתְהַלָּֽךְ", "strongs": "H1980", "morph": "HVti3ms" } ], "text2026_html": "De wolken zijn Hem een plek om te schuilen, dat Hij niet ziet; en Hij25 bewandelt de omgang van de hemelen.", "textSV1888_html": "De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij25 bewandelt den omgang der hemelen.", "text1637_html": "De wolcken zijn hem eene verberginge; dat hy niet en siet: ende 25 hy bewandelt den omganck der hemelen.", "phraseDiff": [ { "old": "verberging,", "new": "plek om te schuilen,", "principe": "V315" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wolken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5645" ], "bronwoorden": [ "עָבִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "schuilen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5643" ], "bronwoorden": [ "סֵֽתֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:14", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "סֵתֶר ('schuilplaats') is met 'een plek om te schuilen' weergegeven; het anker draagt het kernwoord." }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "יִרְאֶ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "omgang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2329" ], "bronwoorden": [ "וְ/ח֥וּג" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:14", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "חוּג (H2329, 'kring, gewelf') is met de SV als 'de omgang' weergegeven." }, { "tekst": "hemelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8064" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֝מַ֗יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bewandelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1980" ], "bronwoorden": [ "יִתְהַלָּֽךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:14", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Hebt gij het pad der eeuw waargenomen, dat de ongerechtige lieden betreden hebben?", "text1637": "Hebt ghy [26] het padt der eeuwe waergenomen; dat de ongerechtige lieden betreden hebben?", "text2026": "Hebt u het pad van de eeuw waargenomen, dat de ongerechtige mensen betreden hebben?", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "het pad: Dat is, den vorigen gang, dien de goddelozen vanouds af tot hun verderf ingegaan zijn. Alzo is het woord eeuw, of eeuwigheid genomen. Jes. 57:11 ; Jer. 2:20 , en Jer. 28:8 . Jesaja 57:11 : Maar voor wien hebt gij geschroomd of gevreesd? Want gij hebt gelogen, en zijt Mijner niet gedachtig geweest, gij hebt Mij op uw hart niet gelegd; is het niet, omdat Ik zwijg, en dat van ouds af, en gij vreest Mij niet? Jeremia 2:20 : Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeidet gij: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder allen groenen boom loopt gij om, hoererende. Jeremia 28:8 : De profeten, die voor mij en voor u van ouds geweest zijn, die hebben tegen veel landen en tegen grote koninkrijken geprofeteerd, van krijg, en van kwaad, en van pestilentie.", "text1637": "D. den voorigen ganck, dien de godtloose van outs af tot haer verderf ingegaen zijn. Alsoo ist woort eeuwe, ofte, eeuwicheyt genomen, Iesa. 57.11. Ierem. 2.20. ende 28.8.", "text2026": "het pad: Dat is, de vorigen gang, die de goddelozen vanouds af tot hun verderf ingegaan zijn. Zo is het woord eeuw, of eeuwigheid genomen. Jes. 57:11 ; Jer. 2:20 , en Jer. 28:8 . Jesaja 57:11 : Maar voor wie hebt u geschroomd of gevreesd? Want u hebt gelogen, en zijt Mijn niet gedachtig geweest, u hebt Mij op uw hart niet gelegd; is het niet, omdat Ik zwijg, en dat van ouds af, en u vreest Mij niet? Jeremia 2:20 : Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeide u: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder alle groenen boom loopt u om, hoererende. Jeremia 28:8 : De profeten, die voor mij en voor u van ouds geweest zijn, die hebben tegen veel landen en tegen grote koninkrijken geprofeteerd, van krijg, en van kwaad, en van pestilentie." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הַ/אֹ֣רַח", "strongs": "H734", "morph": "HTi/Ncbsc" }, { "woord": "עוֹלָ֣ם", "strongs": "H5769", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "תִּשְׁמֹ֑ר", "strongs": "H8104", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "אֲשֶׁ֖ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "דָּרְכ֣וּ", "strongs": "H1869", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "מְתֵי", "strongs": "H4962", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "אָֽוֶן", "strongs": "H205", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Hebt u26 het pad van de eeuw waargenomen, dat de ongerechtige mensen betreden hebben?", "textSV1888_html": "Hebt gij26 het pad der eeuw waargenomen, dat de ongerechtige lieden betreden hebben?", "text1637_html": "Hebt ghy 26 het padt der eeuwe waergenomen; dat de ongerechtige lieden betreden hebben?", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "lieden", "new": "mensen", "principe": "V10" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "pad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H734" ], "bronwoorden": [ "הַ/אֹ֣רַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "eeuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5769" ], "bronwoorden": [ "עוֹלָ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "waargenomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8104" ], "bronwoorden": [ "תִּשְׁמֹ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "betreden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1869" ], "bronwoorden": [ "דָּרְכ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:15", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4962" ], "bronwoorden": [ "מְתֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ongerechtige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H205" ], "bronwoorden": [ "אָֽוֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:15", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;", "text1637": "Die [27] rimpelachtich gemaeckt zijn, als 't de [28] tijt niet en was: een vloet is [over] haren gront uytgestort:", "text2026": "Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, uitgeroeid, of afgesneden zijn. Hierdoor verstaan sommigen in het algemeen de plagen en oordelen Gods over de goddelozen, die dikwijls vergeleken worden bij water, gelijk hier, en bij vuur, gelijk vers 20 . Sommigen nemen het in het bijzonder op den zondvloed. Job 22:20 : Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.", "text1637": "And. uytgeroeyt, ofte, afgesneden zijn. Hier door verstaen sommige in't gemeen de plagen ende oordeelen Godts over de godtloose, die dickwils vergeleken worden by water, als hier, ende by vyer, als vers 20. sommige nemen't in't bysonder op den Suntvloet.", "text2026": "Anders, uitgeroeid, of afgesneden zijn. Hierdoor verstaan sommigen in het algemeen de plagen en oordelen van God over de goddelozen, die dikwijls vergeleken worden bij water, gelijk hier, en bij vuur, gelijk vers 20 . Sommigen nemen het in het bijzonder op de zondvloed. Job 22:20 : Omdat onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, de volle tijd huns levens, tot welken zij naar den loop der natuur en den staat hunner gezondheid hadden kunnen geraken, zo zij niet door een geweldigen dood van versmoring waren omgekomen. Vergelijk Ps. 55:24 . Psalmen 55:24 : Maar Gij, o God! zult die doen nederdalen in den put des verderfs; de mannen des bloeds en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen.", "text1637": "T.w. de volle tijt hares levens, tot den welcken sy nae den loop der nature, ende den staet harer gesontheyt hadden konnen geraken, sose niet door eene geweldige doot van versmooringe waren omgekomen: vergel. Psal. 54.24.", "text2026": "Te weten, de volle tijd huns levens, tot welke zij naar de loop van de natuur en de staat hun gezondheid hadden kunnen geraken, zo zij niet door een geweldigen dood van versmoring waren omgekomen. Vergelijk Ps. 55:24 . Psalmen 55:24 : Maar U, o God! zult die doen nederdalen in de put van het verderf; de mannen van het bloed en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אֲשֶֽׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "קֻמְּט֥וּ", "strongs": "H7059", "morph": "HVPp3cp" }, { "woord": "וְ/לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "עֵ֑ת", "strongs": "H6256", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "נָ֝הָ֗ר", "strongs": "H5104", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יוּצַ֥ק", "strongs": "H3332", "morph": "HVHi3ms" }, { "woord": "יְסוֹדָֽ/ם", "strongs": "H3247", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Die27 rimpelachtig gemaakt zijn, als het de28 tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;", "textSV1888_html": "Die27 rimpelachtig gemaakt zijn, als het de28 tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;", "text1637_html": "Die 27 rimpelachtich gemaeckt zijn, als 't de 28 tijt niet en was: een vloet is [over] haren gront uytgestort:", "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶֽׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "rimpelachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7059" ], "bronwoorden": [ "קֻמְּט֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:16", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "קֻמְּטוּ (H7059, 'zij werden weggegrepen/samengetrokken') is met de SV als 'rimpelachtig gemaakt' weergegeven." }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "עֵ֑ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5104" ], "bronwoorden": [ "נָ֝הָ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:16", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "uitgestort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3332" ], "bronwoorden": [ "יוּצַ֥ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "grond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3247" ], "bronwoorden": [ "יְסוֹדָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:16", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "יְסוֹדָם (H3247, 'hun grondslag') is met de SV als 'hun grond' weergegeven." } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Die zeiden tot God: Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?", "text1637": "[b] Die seyden tot Godt, [29] Wijckt van ons: ende wat hadde de Almachtige hen gedaen?", "text2026": "Die zeiden tot God: Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 21:14 . Job 21:14 : Nochtans zeggen zij tot God: Wijk van ons, want aan de kennis Uwer wegen hebben wij geen lust.", "text1637": "Iob 21.14.", "text2026": "Job 21:14 . Job 21:14 : Nochtans zeggen zij tot God: Wijk van ons, want aan de kennis Uw wegen hebben wij geen lust." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Wijk van ons: Dit zijn de woorden, die Job tevoren verhaald had van de goddelozen, die in rijkdom en weelde oud werden; boven, Job 21:14 . Deze keert nu Elifaz tot zijn rede, zeggende dat de doden door plagen in het algemeen, of den zondvloed in het bijzonder, omgekomen waren, omdat zij deze woorden gesproken hadden. Job 21:14 : Nochtans zeggen zij tot God: Wijk van ons, want aan de kennis Uwer wegen hebben wij geen lust.", "text1637": "Dit zijn de woorden die Iob te vooren verhaelt hadde van de godtloose, die in rijckdom, ende weelde out wierden, bov. 21.14. De selve keert nu Eliphaz tot sijn propoost, seggende, dat de boose door plagen in't gemeyn, ofte den Suntvloet in't bysonder, omgekomen waren, om datse dese woorden gesproken hadden.", "text2026": "Wijk van ons: Dit zijn de woorden, die Job tevoren verhaald had van de goddelozen, die in rijkdom en weelde oud werden; boven, Job 21:14 . Deze keert nu Elifaz tot zijn rede, zeggende dat de doden door plagen in het algemeen, of de zondvloed in het bijzonder, omgekomen waren, omdat zij deze woorden gesproken hadden. Job 21:14 : Nochtans zeggen zij tot God: Wijk van ons, want aan de kennis Uw wegen hebben wij geen lust." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הָ/אֹמְרִ֣ים", "strongs": "H559", "morph": "HTd/Vqrmpa" }, { "woord": "לָ֭/אֵל", "strongs": "H410", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "ס֣וּר", "strongs": "H5493", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "מִמֶּ֑/נּוּ", "strongs": "H4480", "morph": "HR/Sp1cp" }, { "woord": "וּ/מַה", "strongs": "H4100", "morph": "HC/Ti" }, { "woord": "יִּפְעַ֖ל", "strongs": "H6466", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "שַׁדַּ֣י", "strongs": "H7706", "morph": "HNp" }, { "woord": "לָֽ/מוֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" } ], "text2026_html": "b Die zeiden tot God:29 Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?", "textSV1888_html": "b Die zeiden tot God:29 Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?", "text1637_html": "b Die seyden tot Godt, 29 Wijckt van ons: ende wat hadde de Almachtige hen gedaen?", "woordnummers": [ { "tekst": "zeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֹמְרִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:17", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H410" ], "bronwoorden": [ "לָ֭/אֵל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:17", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Wijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5493" ], "bronwoorden": [ "ס֣וּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:17", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִמֶּ֑/נּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:17", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "וּ/מַה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:17", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6466" ], "bronwoorden": [ "יִּפְעַ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:17", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Almachtige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7706" ], "bronwoorden": [ "שַׁדַּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:17", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Hij had immers hun huizen met goed gevuld; daarom is de raad der goddelozen verre van mij.", "text1637": "Hy hadde immers hare huysen met goet vervult: [c] [30] daerom [31] is de raet der godtloosen verre van my.", "text2026": "Hij had immers hun huizen met goed gevuld; daarom is de raad van de goddelozen verre van mij.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 21:16 . Job 21:16 : Doch ziet, hun goed is niet in hun hand; de raad der goddelozen is verre van mij.", "text1637": "Iob 21.16.", "text2026": "Job 21:16 . Job 21:16 : Maar ziet, hun goed is niet in hun hand; de raad van de goddelozen is ver van mij." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze woorden had Job ook gebruikt, boven, Job 21:16 , maar Elifaz schijnt ze te vernieuwen, met deze mening, dat ze hem beter betaamden dan Job, dien hij voor goddeloos hield. Job 21:16 : Doch ziet, hun goed is niet in hun hand; de raad der goddelozen is verre van mij.", "text1637": "Dese woorden hadde Iob oock gebruyckt bov. 21.16. maer Eliphaz schijntse te vernieuwen, met dese meyninge, datse hem beter betaemden, dan Iob, dien hy voor godtloos hielt.", "text2026": "Deze woorden had Job ook gebruikt, boven, Job 21:16 , maar Elifaz schijnt ze te vernieuwen, met deze mening, dat ze hem beter betaamden dan Job, die hij voor goddeloos hield. Job 21:16 : Maar ziet, hun goed is niet in hun hand; de raad van de goddelozen is ver van mij." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, zij .", "text1637": "Ofte, zy.", "text2026": "Of, zij ." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/ה֤וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HC/Pp3ms" }, { "woord": "מִלֵּ֣א", "strongs": "H4390", "morph": "HVpp3ms" }, { "woord": "בָתֵּי/הֶ֣ם", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "ט֑וֹב", "strongs": "H2896", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וַ/עֲצַ֥ת", "strongs": "H6098", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "רְ֝שָׁעִ֗ים", "strongs": "H7563", "morph": "HAampa" }, { "woord": "רָ֣חֲקָה", "strongs": "H7368", "morph": "HVqp3fs" }, { "woord": "מֶֽ/נִּי", "strongs": "H4480", "morph": "HR/Sp1cs" } ], "text2026_html": "Hij had immers hun huizen met goed gevuld;30c daarom31 is de raad van de goddelozen verre van mij.", "textSV1888_html": "Hij had immers hun huizen met goed gevuld;30c daarom31 is de raad der goddelozen verre van mij.", "text1637_html": "Hy hadde immers hare huysen met goet vervult: c 30 daerom 31 is de raet der godtloosen verre van my.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "וְ/ה֤וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:18", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gevuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4390" ], "bronwoorden": [ "מִלֵּ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:18", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "huizen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בָתֵּי/הֶ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:18", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "ט֑וֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:18", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6098" ], "bronwoorden": [ "וַ/עֲצַ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:18", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "רְ֝שָׁעִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:18", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verre", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7368" ], "bronwoorden": [ "רָ֣חֲקָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:18", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מֶֽ/נִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:18", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "מֶנִּי ('van mij') draagt het tweede 'van' van dit vers." } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "De rechtvaardigen zagen het, en waren blijde, en de onschuldige bespotte hen;", "text1637": "[d] [32] De rechtveerdige sagen't, ende [33] waren blijde: ende [34] de onschuldige bespottede haer.", "text2026": "De rechtvaardigen zagen het, en waren blij, en de onschuldige bespotte hen;", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 107:42 . Psalmen 107:42 : De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond.", "text1637": "Psal. 107.42.", "text2026": "Ps. 107:42 . Psalmen 107:42 : De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "De rechtvaardigen: Namelijk Noach, met de zijnen; want deze woorden behoren nog [naar sommiger gevoelen] tot de historie van den zondvloed.", "text1637": "N. Noach, met de sijne: want dese woorden behooren noch (nae sommiger gevoelen) tot de historie van den Suntvloet.", "text2026": "De rechtvaardigen: Namelijk Noach, met de zijn; want deze woorden behoren nog [naar sommiger gevoelen] tot de historie van de zondvloed." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "waren blijde: Te weten, niet in den ondergang der goddelozen, maar in het bewijs van Gods rechtvaardigheid tegen dezelve, en zijn barmhartigheid tegen henzelven.", "text1637": "T.w. niet in den onderganck der godtloosen, maer in't bewijs van Godts rechtveerdicheyt tegen de selve, ende sijne barmherticheyt tegen hen selven.", "text2026": "waren blij: Te weten, niet in de ondergang van de goddelozen, maar in het bewijs van Gods rechtvaardigheid tegen dezelfde, en zijn barmhartigheid tegen henzelven." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "de onschuldige: Namelijk Noach.", "text1637": "Naeml. Noach.", "text2026": "de onschuldige: Namelijk Noach." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יִרְא֣וּ", "strongs": "H7200", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "צַדִּיקִ֣ים", "strongs": "H6662", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וְ/יִשְׂמָ֑חוּ", "strongs": "H8055", "morph": "HC/Vqi3mp" }, { "woord": "וְ֝/נָקִ֗י", "strongs": "H5355", "morph": "HC/Aamsa" }, { "woord": "יִלְעַג", "strongs": "H3932", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "לָֽ/מוֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" } ], "text2026_html": "32d De rechtvaardigen zagen het, en33 waren blij, en34 de onschuldige bespotte hen;", "textSV1888_html": "32d De rechtvaardigen zagen het, en33 waren blijde, en34 de onschuldige bespotte hen;", "text1637_html": "d 32 De rechtveerdige sagen't, ende 33 waren blijde: ende 34 de onschuldige bespottede haer.", "phraseDiff": [ { "old": "blijde,", "new": "blij,", "principe": "V407" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "יִרְא֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:19", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6662" ], "bronwoorden": [ "צַדִּיקִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:19", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "blij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8055" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִשְׂמָ֑חוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:19", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "onschuldige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5355" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/נָקִ֗י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:19", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bespotte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3932" ], "bronwoorden": [ "יִלְעַג" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:19", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.", "text1637": "Dewijle [35] onsen stant niet verdelcht en is; maer het [36] vyer haer [37] overblijfsel verteert heeft.", "text2026": "Omdat onze stand niet vernietigd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, het leven en welvaren dergenen die vroom waren en God vreesden, onder wie Elifaz zich mede rekent, omdat hij zich hield een van hun navolgers en metgezellen in de godvruchtigheid.", "text1637": "D. het leven, ende welvaren der gener, die vroom waren, ende Godt vreesden: onder de welcke Eliphaz sich mede rekent, om dat hy sich hielt eenen van hare navolgeren, ende metgesellen in de godtvruchticheyt.", "text2026": "Dat is, het leven en welvaren dergenen die vroom waren en God vreesden, onder wie Elifaz zich mee rekent, omdat hij zich hield één van hun navolgers en metgezellen in de godvruchtigheid." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta, het vuur der goddelijke gramschap en wraak. Alzo Deut. 32:22 ; Ps. 18:9 ; Jes. 26:11 , en Jes. 66:16 ; Ezech. 22:31 , of de tegenheid, die uit Gods gramschap komt, boven, Job 15:34 . Sommigen verstaan het voornamelijk van de uitroeiing van Sodom en Gomorra. Deuteronomium 32:22 : Want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, en zal bernen tot in de onderste hel, en zal het land met zijn inkomst verteren, en de gronden der bergen in vlam zetten. Psalmen 18:9 : Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken. Jesaja 26:11 : HEERE! is Uw hand verhoogd, zij zien het niet; maar zij zullen het zien, en beschaamd worden, vanwege den ijver over Uw volk, ook zal het vuur Uw wederpartijders verteren. Jesaja 66:16 : Want met vuur, en met Zijn zwaard zal de HEERE in het recht treden met alle vlees; en de verslagenen des HEEREN zullen vermenigvuldigd zijn. Ezechiël 22:31 : Daarom heb Ik Mijn gramschap over hen uitgegoten; door het vuur Mijner verbolgenheid heb Ik hen verteerd; hun weg heb Ik op hun hoofd gegeven, spreekt de Heere HEERE. Job 15:34 : Want de vergadering der huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten der geschenken.", "text1637": "Verst. het vyer der godtlicker gramschap, ende wrake. Alsoo Deut. 32.22. Psal. 18.9. Iesa 26.11. ende 66.16. Ezech. 22.31. ofte, de tegenheyt, die uyt Godts gramschap komt, bov. 15.34. sommige verstaen't specialick vande uytroeyinge van Sodoma ende Gomorra.", "text2026": "Versta, het vuur van de goddelijke toorn en wraak. Zo Deut. 32:22 ; Ps. 18:9 ; Jes. 26:11 , en Jes. 66:16 ; Ez. 22:31 , of de tegenheid, die uit Gods toorn komt, boven, Job 15:34 . Sommigen verstaan het voornamelijk van de uitroeiing van Sodom en Gomorra. Deuteronomium 32:22 : Want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, en zal bernen tot in de onderste dodenrijk, en zal het land met zijn inkomst verteren, en de gronden van de bergen in vlam zetten. Psalmen 18:9 : Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken. Jesaja 26:11 : JAHWEH! is Uw hand verhoogd, zij zien het niet; maar zij zullen het zien, en beschaamd worden, vanwege de ijver over Uw volk, ook zal het vuur Uw wederpartijders verteren. Jesaja 66:16 : Want met vuur, en met Zijn zwaard zal JAHWEH in het recht treden met alle vlees; en de verslagenen van JAHWEH zullen vermenigvuldigd zijn. Ezechiël 22:31 : Daarom heb Ik Mijn toorn over hen uitgegoten; door het vuur Mijn toorn heb Ik hen verteerd; hun weg heb Ik op hun hoofd gegeven, spreekt de Heer JAHWEH. Job 15:34 : Want de vergadering van de huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten van de geschenken." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, hun uitnemendheid.", "text1637": "And. hare uytnementheyt.", "text2026": "Anders, hun uitnemendheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "נִכְחַ֣ד", "strongs": "H3582", "morph": "HVNp3ms" }, { "woord": "קִימָ֑/נוּ", "strongs": "H7009", "morph": "HNcmsc/Sp1cp" }, { "woord": "וְ֝/יִתְרָ֗/ם", "strongs": "H3499", "morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp" }, { "woord": "אָ֣כְלָה", "strongs": "H398", "morph": "HVqp3fs" }, { "woord": "אֵֽשׁ", "strongs": "H784", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "Omdat35 onze stand niet vernietigd is, maar het36 vuur hun37 overblijfsel verteerd heeft.", "textSV1888_html": "Dewijl35 onze stand niet verdelgd is, maar het36 vuur hun37 overblijfsel verteerd heeft.", "text1637_html": "Dewijle 35 onsen stant niet verdelcht en is; maer het 36 vyer haer 37 overblijfsel verteert heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "Dewijl", "new": "Omdat", "principe": "V2" }, { "old": "verdelgd", "new": "vernietigd", "principe": "V375" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:20", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:20", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vernietigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3582" ], "bronwoorden": [ "נִכְחַ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:20", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "stand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7009" ], "bronwoorden": [ "קִימָ֑/נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:20", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "קִימָנוּ (H7009) komt alleen hier voor en is van onzekere betekenis; de SV leest 'onze stand', de gids 'onze tegenstanders'." }, { "tekst": "overblijfsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3499" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/יִתְרָ֗/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:20", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verteerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "אָ֣כְלָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:20", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H784" ], "bronwoorden": [ "אֵֽשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:20", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Gewen u toch aan Hem, en heb vrede; daardoor zal u het goede overkomen.", "text1637": "Gewent u doch [38] aen hem, ende [39] hebt vrede: [40] daer door sal u [41] het goede overkomen.", "text2026": "Gewen u toch aan Hem, en heb vrede; daardoor zal u het goede overkomen.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "aan Hem: Namelijk, aan God, te weten, om Hem oprechtelijk te vrezen en te dienen als uw Heere en Vader.", "text1637": "N. aen Godt, te weten, om hem oprechtelick te vreesen, ende te dienen als uwen Heere, ende Vader.", "text2026": "aan Hem: Namelijk, aan God, te weten, om Hem oprecht te vrezen en te dienen als uw Heer en Vader." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "heb vrede: Te weten, door geduldigheid in het tegenwoordig lijden en hoop van toekomende verlossing. Het woord vrede betekent de inwendige en geestelijke gerustheid des harten, gelijk Richt. 6:23 , en Richt. 19:20 ; Jes. 57:21 ; Kol. 3:15 . Of, gij zult vrede hebben; dat is, welvaren en voorspoed hebben. Zie Gen. 37:14 . Richteren 6:23 : Doch de HEERE zeide tot hem: Vrede zij u, vrees niet, gij zult niet sterven. Richteren 19:20 : Toen zeide de oude man: Vrede zij u! al wat u ontbreekt, is toch bij mij; alleenlijk vernacht niet op de straat. Jesaja 57:21 : De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede. Kolossensen 3:15 : En de vrede Gods heerse in uw harten, tot welken gij ook geroepen zijt in een lichaam; en weest dankbaar. Genesis 37:14 : En hij zeide tot hem: Ga toch heen, zie naar den welstand van uw broederen, en naar den welstand van de kudde, en breng mij een woord wederom. Zo zond hij hem uit het dal Hebron, en hij kwam te Sichem.", "text1637": "T.w. door geduldicheyt in't tegenwoordige lijden, ende hope van toekomende verlossinge. Het woort vrede beteeckent de inwendige, ende geestelicke gerusticheyt des herten, als Iud. 6.23. ende 19.20. Iesa. 57.21. Col. 3.15. Ofte, ghy sult vrede hebben, dat is, welvaren, ende voorspoet hebben. Siet Genes. 37. op vers 14.", "text2026": "heb vrede: Te weten, door geduldigheid in het tegenwoordig lijden en hoop van toekomende verlossing. Het woord vrede betekent de inwendige en geestelijke gerustheid van de harten, gelijk Richt. 6:23 , en Richt. 19:20 ; Jes. 57:21 ; Kol. 3:15 . Of, u zult vrede hebben; dat is, welvaren en voorspoed hebben. Zie Gen. 37:14 . Richteren 6:23 : Maar JAHWEH zei tot hem: Vrede zij u, vrees niet, u zult niet sterven. Richteren 19:20 : Toen zei de oude man: Vrede zij u! al wat u ontbreekt, is toch bij mij; alleen overnacht niet op de straat. Jesaja 57:21 : De goddelozen, zegt mijn God, hebben geen vrede. Kolossensen 3:15 : En de vrede van God heerse in uw harten, tot welke u ook geroepen bent in een lichaam; en weest dankbaar. Genesis 37:14 : En hij zei tot hem: Ga toch heen, zie naar de welstand van uw broers, en naar de welstand van de kudde, en breng mij een woord opnieuw. Zo zond hij hem uit het dal Hebron, en hij kwam te Sichem." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, daarin, of in die [dingen] is uw toekomst goed.", "text1637": "Andere, daer in, ofte, in die [dingen] is uwe inkomste goet.", "text2026": "Anders, daarin, of in die [dingen] is uw toekomst goed." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "het goede: Vergelijk boven, Job 21:13 , en de aantekening. Job 21:13 : In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf.", "text1637": "Vergel. bov. 21.13. ende de aent.", "text2026": "het goede: Vergelijk boven, Job 21:13 , en de aantekening. Job 21:13 : In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הַסְכֶּן", "strongs": "H5532", "morph": "HVhv2ms" }, { "woord": "נָ֣א", "strongs": "H4994", "morph": "HTe" }, { "woord": "עִמּ֑/וֹ", "strongs": "H5973", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/שְׁלם", "strongs": "H7999", "morph": "HC/Vqv2ms" }, { "woord": "בָּ֝/הֶ֗ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "תְּֽבוֹאַתְ/ךָ֥", "strongs": "H935", "morph": "HVqi3fs/Sp2ms" }, { "woord": "טוֹבָֽה", "strongs": "H2896", "morph": "HAafsa" } ], "text2026_html": "Gewen u toch38 aan Hem, en39 heb vrede;40 daardoor zal u41 het goede overkomen.", "textSV1888_html": "Gewen u toch38 aan Hem, en39 heb vrede;40 daardoor zal u41 het goede overkomen.", "text1637_html": "Gewent u doch 38 aen hem, ende 39 hebt vrede: 40 daer door sal u 41 het goede overkomen.", "woordnummers": [ { "tekst": "Gewen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5532" ], "bronwoorden": [ "הַסְכֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:21", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "הַסְכֶּן (H5532, 'wen u, verzoen u') is met de SV als 'Gewen u' weergegeven." }, { "tekst": "toch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4994" ], "bronwoorden": [ "נָ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:21", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִמּ֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:21", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7999" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׁלם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:21", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "MorphHB laat de vorm וּ/שְׁלם hier onbepunt staan met een BHS-aantekening over de Codex Leningradensis; het lemma H7999 staat niet ter discussie." }, { "tekst": "overkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "תְּֽבוֹאַתְ/ךָ֥" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:21", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "טוֹבָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:21", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Ontvang toch de wet uit Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart.", "text1637": "Ontfangt doch de [42] wet uyt [43] sijnen mont: ende lecht sijne redenen in u herte.", "text2026": "Ontvang toch de wet uit Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart.", "marginNotes": [ { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, lering.", "text1637": "And. leeringe.", "text2026": "Anders, lering." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijn mond: Namelijk, Gods. Versta door den mond Gods, zijn woord, of zijn dienaren, die zijn woord verkondigen. Zie Jes. 11:4 ; 2 Thess. 2:8 . Jesaja 11:4 : Maar Hij zal de armen met gerechtigheid richten, en de zachtmoedigen des lands met rechtmatigheid bestraffen; doch Hij zal de aarde slaan met de roede Zijns monds, en met den adem Zijner lippen zal Hij den goddeloze doden. 2 Thessalonicensen 2:8 : En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heere verdoen zal door den Geest Zijns monds, en te niet maken door de verschijning Zijner toekomst;", "text1637": "N. Godes. Verst. door den mont Godts sijn Woort, ofte sijne dienaren, die sijn Woort verkondigen. Siet Ies. 11.4. 2.Thess. 2.8.", "text2026": "Zijn mond: Namelijk, Gods. Versta door de mond van God, zijn woord, of zijn dienaren, die zijn woord verkondigen. Zie Jes. 11:4 ; 2 Thess. 2:8 . Jesaja 11:4 : Maar Hij zal de armen met gerechtigheid richten, en de zachtmoedigen van het land met rechtmatigheid bestraffen; maar Hij zal de aarde slaan met de roede van Zijn mond, en met de adem Zijn lippen zal Hij de goddeloze doden. 2 Thessalonicensen 2:8 : En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heer verdoen zal door de Geest van Zijn mond, en te niet maken door de verschijning Zijn toekomst;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "קַח", "strongs": "H3947", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "נָ֣א", "strongs": "H4994", "morph": "HTe" }, { "woord": "מִ/פִּ֣י/ו", "strongs": "H6310", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "תּוֹרָ֑ה", "strongs": "H8451", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/שִׂ֥ים", "strongs": "H7760", "morph": "HC/Vqv2ms" }, { "woord": "אֲ֝מָרָ֗י/ו", "strongs": "H561", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "בִּ/לְבָבֶֽ/ךָ", "strongs": "H3824", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "Ontvang toch de42 wet uit43 Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart.", "textSV1888_html": "Ontvang toch de42 wet uit43 Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart.", "text1637_html": "Ontfangt doch de 42 wet uyt 43 sijnen mont: ende lecht sijne redenen in u herte.", "woordnummers": [ { "tekst": "Ontvang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "קַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:22", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "toch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4994" ], "bronwoorden": [ "נָ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:22", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "מִ/פִּ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:22", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8451" ], "bronwoorden": [ "תּוֹרָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:22", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "leg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7760" ], "bronwoorden": [ "וְ/שִׂ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:22", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "redenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H561" ], "bronwoorden": [ "אֲ֝מָרָ֗י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:22", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3824" ], "bronwoorden": [ "בִּ/לְבָבֶֽ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:22", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.", "text1637": "So ghy u [e] bekeert tot den Almachtigen, ghy sult [44] gebouwt worden; doet het onrecht verre van uwe [45] tenten.", "text2026": "Zo u zich bekeert tot de Almachtige, u zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 8:5 ; idem v. 6 . Job 8:5 : Maar indien gij naar God vroeg zoekt, en tot den Almachtige om genade bidt; Job 8:6 : Zo gij zuiver en recht zijt, gewisselijk zal Hij nu opwaken, om uwentwil, en Hij zal de woning uwer gerechtigheid volmaken.", "text1637": "Iob 8.5, 6.", "text2026": "Job 8:5 ; idem v. 6 . Job 8:5 : Maar als u naar God vroeg zoekt, en tot de Almachtige om genade bidt; Job 8:6 : Zo u zuiver en recht bent, gewisselijk zal Hij nu opwaken, om uwentwil, en Hij zal de woning uw gerechtigheid volmaken." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "gebouwd worden: Dat is, hersteld worden in uw vorigen staat, of door zegen en voorspoed opkomen. Het woord bouwen wordt alzo genomen, Ps. 28:5 ; Jer. 12:16 , en Jer. 31:4 ; Mal. 3:15 . Vergelijk Gen. 16:2 , en boven, Job 5:24 . Psalmen 28:5 : Omdat zij niet letten op de daden des HEEREN, noch op het werk Zijner handen, zo zal Hij hen afbreken en zal hen niet bouwen. Jeremia 12:16 : En het zal geschieden, indien zij de wegen Mijns volks vlijtiglijk zullen leren, zwerende bij Mijn Naam: Zo waarachtig als de HEERE leeft! gelijk als zij Mijn volk geleerd hebben te zweren bij Baäl, zo zullen zij in het midden Mijns volks gebouwd worden. Jeremia 31:4 : Ik zal u weder bouwen, en gij zult gebouwd worden, o jonkvrouw Israëls! gij zult weder versierd zijn met uw trommelen, en uitgaan met den rei der spelenden. Maleachi 3:15 : En nu, wij achten de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen, worden gebouwd; ook verzoeken zij den HEERE, en ontkomen. Genesis 16:2 : Zo zeide Sarai tot Abram: Zie toch, de HEERE heeft mij toegesloten, dat ik niet bare; ga toch in tot mijn dienstmaagd, misschien zal ik uit haar gebouwd worden. En Abram hoorde naar de stem van Sarai. Job 5:24 : En gij zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en gij zult uw woning verzorgen, en zult niet feilen.", "text1637": "D. herstelt worden in uwen voorigen staet, ofte, door segen, ende voorspoet opkomen. 'T woort bouwen wort alsoo genomen, Psal. 28.5. Ier. 12.16. ende 31.4. Mal. 3.15. Vergel. Genes. 16. op vers 2. ende bov. 5.44.", "text2026": "gebouwd worden: Dat is, hersteld worden in uw vorigen staat, of door zegen en voorspoed opkomen. Het woord bouwen wordt zo genomen, Ps. 28:5 ; Jer. 12:16 , en Jer. 31:4 ; Mal. 3:15 . Vergelijk Gen. 16:2 , en boven, Job 5:24 . Psalmen 28:5 : Omdat zij niet letten op de daden van JAHWEH, noch op het werk Zijn handen, zo zal Hij hen afbreken en zal hen niet bouwen. Jeremia 12:16 : En het zal gebeuren, als zij de wegen Mijns volks vlijtiglijk zullen leren, zwerende bij Mijn Naam: Zo waarachtig als JAHWEH leeft! gelijk als zij Mijn volk geleerd hebben te zweren bij Baäl, zo zullen zij in het midden Mijns volks gebouwd worden. Jeremia 31:4 : Ik zal u weer bouwen, en u zult gebouwd worden, o jonkvrouw Israëls! u zult weer versierd zijn met uw trommelen, en uitgaan met de rei van de spelenden. Maleachi 3:15 : En nu, wij achten de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen, worden gebouwd; ook verzoeken zij JAHWEH, en ontkomen. Genesis 16:2 : Zo zei Sarai tot Abram: Zie toch, JAHWEH heeft mij toegesloten, dat ik niet bare; ga toch in tot mijn dienstmaagd, misschien zal ik uit haar gebouwd worden. En Abram hoorde naar de stem van Sarai. Job 5:24 : En u zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en u zult uw woning verzorgen, en zult niet falen." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, huizen en woningen. Zie 2 Kon. 13:5 . 2 Koningen 13:5 : (Zo gaf de HEERE Israël een verlosser, dat zij van onder de hand der Syriërs uitkwamen; en de kinderen Israëls woonden in hun tenten, als te voren.", "text1637": "D. huysen, ende wooningen, siet 2.Reg. 13. op vers 5.", "text2026": "Dat is, huizen en woningen. Zie 2 Kon. 13:5 . 2 Koningen 13:5 : (Zo gaf JAHWEH Israël een verlosser, dat zij van onder de hand van de Syriërs uitkwamen; en de kinderen van Israël woonden in hun tenten, als te voren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "תָּשׁ֣וּב", "strongs": "H7725", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "שַׁ֭דַּי", "strongs": "H7706", "morph": "HNp" }, { "woord": "תִּבָּנֶ֑ה", "strongs": "H1129", "morph": "HVNi2ms" }, { "woord": "תַּרְחִ֥יק", "strongs": "H7368", "morph": "HVhi2ms" }, { "woord": "עַ֝וְלָ֗ה", "strongs": "H5766", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "מֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "Zo u ziche bekeert tot de Almachtige, u zult44 gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw45 tenten.", "textSV1888_html": "Zo gij ue bekeert tot den Almachtige, gij zult44 gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw45 tenten.", "text1637_html": "So ghy u e bekeert tot den Almachtigen, ghy sult 44 gebouwt worden; doet het onrecht verre van uwe 45 tenten.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:23", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bekeert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "תָּשׁ֣וּב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:23", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:23", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Almachtige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7706" ], "bronwoorden": [ "שַׁ֭דַּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:23", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gebouwd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1129" ], "bronwoorden": [ "תִּבָּנֶ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:23", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verre", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7368" ], "bronwoorden": [ "תַּרְחִ֥יק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:23", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5766" ], "bronwoorden": [ "עַ֝וְלָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:23", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tenten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "מֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:23", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Dan zult gij het goud op het stof leggen, en het goud van Ofir bij den rotssteen der beken;", "text1637": "Dan sult ghy [46] het gout op het stof leggen: ende [47] het [gout van] Ophir by den [48] rotz-steen der beken:", "text2026": "Dan zult u het goud op het stof leggen, en het goud van Ofir bij de rotssteen van de beken;", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "het goud: Dat is, zeer overvloedigen rijkdom vergaderen. Het goud op, of bij het stof te leggen, schijnt zoveel te zijn als goud gelijk stof op te hopen, of het goud door den geweldigen overvloed, dien men heeft, te achten als stof, dat men niet met vaste bewaring behoeft te verzekeren. Anders, men zal het goud op het stof leggen; dat is, God zal door zijn zegen u het goud lichtelijk laten voortkomen.", "text1637": "D. seer overvloedigen rijckdom vergaderen. Het gout op, ofte by het stof te leggen schijnt soo veel te zijn, als gout gelijck stof op te hoopen: ofte het gout door den geweldigen overvloet, diemen heeft, te achten als stof, datmen met de voeten betreedt, ende datmen niet en behoeft met vaste bewaringe te versekeren. And. men sal het gout op het stof leggen. D. Godt sal door sijnen segen u het gout lichtelick laten voor-komen.", "text2026": "het goud: Dat is, zeer overvloedigen rijkdom vergaderen. Het goud op, of bij het stof te leggen, schijnt zoveel te zijn als goud gelijk stof op te hopen, of het goud door de geweldigen overvloed, die men heeft, te achten als stof, dat men niet met vaste bewaring behoeft te verzekeren. Anders, men zal het goud op het stof leggen; dat is, God zal door zijn zegen u het goud lichtelijk laten voortkomen." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "het goud van : Zie 1 Kon. 9:28 . 1 Koningen 9:28 : En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot den koning Salomo.", "text1637": "Siet 1.Reg. 9. op vers 28.", "text2026": "het goud van : Zie 1 Kon. 9:28 . 1 Koningen 9:28 : En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot de koning Salomo." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, niet in hoge en vaste plaatsen, waar het zou mogen schijnen wel bewaard te zijn, maar in het lage aan den voet van een rotssteen, waartegen sterke stromen vloeien, die lichtelijk ontdekken en ook wegnemen kunnen wat daarbij ligt. De zin is, dat hij het goud in zulken overvloed zou hebben, dat hij het niet veel achten zou, en weinig bezorgd zijn om wel te bewaren.", "text1637": "Dat is, niet in hooge, ende vaste plaetsen, daer het soude mogen schijnen wel bewaert te zijn; maer in't leege aen de voet eenes rotzsteens, daer tegen stercke stroomen vloeyen, die lichtelick ontdecken, ende oock wechnemen konnen, dat daer by licht. De sin is, dat hy het gout in sulcken overvloet soude hebben, dat hy't niet veel achten soude, ende weynich besorcht zijn, om wel te bewaren.", "text2026": "Dat is, niet in hoge en vaste plaatsen, waar het zou mogen schijnen wel bewaard te zijn, maar in het lage aan de voet van een rotssteen, waartegen sterke stromen vloeien, die lichtelijk ontdekken en ook wegnemen kunnen wat daarbij ligt. De zin is, dat hij het goud in zulken overvloed zou hebben, dat hij het niet veel achten zou, en weinig bezorgd zijn om wel te bewaren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/שִׁית", "strongs": "H7896", "morph": "HC/Vqv2ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "עָפָ֥ר", "strongs": "H6083", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בָּ֑צֶר", "strongs": "H1220", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וּ/בְ/צ֖וּר", "strongs": "H6697", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "נְחָלִ֣ים", "strongs": "H5158", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אוֹפִֽיר", "strongs": "H211", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Dan zult u46 het goud op het stof leggen, en47 het goud van Ofir bij de48 rotssteen van de beken;", "textSV1888_html": "Dan zult gij46 het goud op het stof leggen, en47 het goud van Ofir bij den48 rotssteen der beken;", "text1637_html": "Dan sult ghy 46 het gout op het stof leggen: ende 47 het [gout van] Ophir by den 48 rotz-steen der beken:", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7896" ], "bronwoorden": [ "וְ/שִׁית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:24", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:24", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "stof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6083" ], "bronwoorden": [ "עָפָ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:24", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1220" ], "bronwoorden": [ "בָּ֑צֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:24", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "בָּצֶר (H1220, 'goudertsklomp') is met de SV als 'het goud' weergegeven." }, { "tekst": "rotssteen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6697" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/צ֖וּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:24", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "beken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5158" ], "bronwoorden": [ "נְחָלִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:24", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Ofir", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H211" ], "bronwoorden": [ "אוֹפִֽיר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:24", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Ja, de Almachtige zal uw overvloedig goud zijn, en uw krachtig zilver zijn;", "text1637": "Ia de Almachtige sal uw' [49] overvloedich gout zijn: ende u [50] krachtich silver zijn.", "text2026": "Ja, de Almachtige zal uw overvloedig goud zijn, en uw krachtig zilver zijn;", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "overvloedig goud zijn: Het Hebreeuwse woord staat in het getal van velen, waarmede de overvloed te kennen gegeven wordt. Anders, uw bescherming.", "text1637": "Het Hebr. woordeken staet in't getal van velen, daer mede de overvloet te kennen gegeven wort. And. uwe bescherminge.", "text2026": "overvloedig goud zijn: Het Hebreeuwse woord staat in het getal van velen, waarmee de overvloed te kennen gegeven wordt. Anders, uw bescherming." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "krachtig zilver zijn: Hebreeuws, כֶסֶף, zilver der krachten.", "text1637": "Hebr. silver der krachten.", "text2026": "krachtig zilver zijn: Hebreeuws, כֶסֶף, zilver van de krachten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הָיָ֣ה", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "שַׁדַּ֣י", "strongs": "H7706", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּצָרֶ֑י/ךָ", "strongs": "H1220", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "וְ/כֶ֖סֶף", "strongs": "H3701", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "תּוֹעָפ֣וֹת", "strongs": "H8443", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "לָֽ/ךְ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2fs" } ], "text2026_html": "Ja, de Almachtige zal uw49 overvloedig goud zijn, en uw50 krachtig zilver zijn;", "textSV1888_html": "Ja, de Almachtige zal uw49 overvloedig goud zijn, en uw50 krachtig zilver zijn;", "text1637_html": "Ia de Almachtige sal uw' 49 overvloedich gout zijn: ende u 50 krachtich silver zijn.", "woordnummers": [ { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָיָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:25", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Almachtige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7706" ], "bronwoorden": [ "שַׁדַּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:25", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1220" ], "bronwoorden": [ "בְּצָרֶ֑י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:25", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "בְּצָרֶיךָ (H1220) is met 'uw overvloedig goud' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord." }, { "tekst": "zilver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "וְ/כֶ֖סֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:25", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "krachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8443" ], "bronwoorden": [ "תּוֹעָפ֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:25", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "תּוֹעָפוֹת (H8443, 'kracht, hoogten') is met de SV als 'krachtig' weergegeven." } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Want dan zult gij u over den Almachtige verlustigen, en gij zult tot God uw aangezicht opheffen.", "text1637": "Want dan sult ghy u over den Almachtigen verlustigen: ende ghy sult [51] tot Godt u aengesichte opheffen.", "text2026": "Want dan zult u zich over de Almachtige verheugen, en u zult tot God uw aangezicht opheffen.", "marginNotes": [ { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot God: Dat is, Hem vrijmoediglijk aanbidden en alle goed van Hem verwachten.", "text1637": "D. hem vrymoedelick aenbidden, ende alle goet van hem verwachten.", "text2026": "tot God: Dat is, Hem vrijmoedig aanbidden en alle goed van Hem verwachten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אָ֭ז", "strongs": "H227", "morph": "HD" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "שַׁדַּ֣י", "strongs": "H7706", "morph": "HNp" }, { "woord": "תִּתְעַנָּ֑ג", "strongs": "H6026", "morph": "HVti2ms" }, { "woord": "וְ/תִשָּׂ֖א", "strongs": "H5375", "morph": "HC/Vqi2ms" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "אֱל֣וֹהַּ", "strongs": "H433", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "פָּנֶֽי/ךָ", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "Want dan zult u zich over de Almachtige verheugen, en u zult51 tot God uw aangezicht opheffen.", "textSV1888_html": "Want dan zult gij u over den Almachtige verlustigen, en gij zult51 tot God uw aangezicht opheffen.", "text1637_html": "Want dan sult ghy u over den Almachtigen verlustigen: ende ghy sult 51 tot Godt u aengesichte opheffen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "verlustigen,", "new": "verheugen,", "principe": "V133" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:26", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H227" ], "bronwoorden": [ "אָ֭ז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:26", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:26", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Almachtige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7706" ], "bronwoorden": [ "שַׁדַּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:26", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verheugen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6026" ], "bronwoorden": [ "תִּתְעַנָּ֑ג" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:26", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opheffen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "וְ/תִשָּׂ֖א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:26", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:26", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H433" ], "bronwoorden": [ "אֱל֣וֹהַּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:26", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנֶֽי/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:26", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "Gij zult tot Hem ernstiglijk bidden, en Hij zal u verhoren; en gij zult uw geloften betalen.", "text1637": "Ghy sult tot hem eernstelick bidden, ende hy sal u verhooren: ende ghy [52] sult uwe geloften betalen.", "text2026": "U zult tot Hem ernstig bidden, en Hij zal u verhoren; en u zult uw geloften betalen.", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "zult uw: Dat is, dewijl Hij weldadig zal zijn tegen u, vervullende uw begeerten, zo zult gij ook Hem dankbaar zijn, u in zijn weldaden verheugende. Vergelijk Ps. 50:14 , en Ps. 61:9 . Psalmen 50:14 : Offert Gode dank, en betaalt den Allerhoogste uw geloften. Psalmen 61:9 : Zo zal ik Uw Naam psalmzingen in eeuwigheid; opdat ik mijn geloften betale, dag bij dag.", "text1637": "D. dewijle hy weldadich sal zijn tegen u, vervullende uwe begeerten, so sult ghy oock hem danckbaer zijn, u in sijne weldaden verheugende. Vergel. Psal. 50.14. ende 61.9.", "text2026": "zult uw: Dat is, omdat Hij weldadig zal zijn tegen u, vervullende uw begeerten, zo zult u ook Hem dankbaar zijn, u in zijn weldaden verheugende. Vergelijk Ps. 50:14 , en Ps. 61:9 . Psalmen 50:14 : Offert voor God dank, en betaalt de Allerhoogste uw geloften. Psalmen 61:9 : Zo zal ik Uw Naam psalmzingen in eeuwigheid; opdat ik mijn geloften betale, dag bij dag." } ], "grondtekst": [ { "woord": "תַּעְתִּ֣יר", "strongs": "H6279", "morph": "HVhi2ms" }, { "woord": "אֵ֭לָי/ו", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ", "strongs": "H8085", "morph": "HC/Vqi3ms/Sp2ms" }, { "woord": "וּ/נְדָרֶ֥י/ךָ", "strongs": "H5088", "morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms" }, { "woord": "תְשַׁלֵּֽם", "strongs": "H7999", "morph": "HVpi2ms" } ], "text2026_html": "U zult tot Hem ernstig bidden, en Hij zal u verhoren; en u52 zult uw geloften betalen.", "textSV1888_html": "Gij zult tot Hem ernstiglijk bidden, en Hij zal u verhoren; en gij52 zult uw geloften betalen.", "text1637_html": "Ghy sult tot hem eernstelick bidden, ende hy sal u verhooren: ende ghy 52 sult uwe geloften betalen.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "ernstiglijk", "new": "ernstig", "principe": "V106" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6279" ], "bronwoorden": [ "תַּעְתִּ֣יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:27", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵ֭לָי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:27", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verhoren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:27", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geloften", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5088" ], "bronwoorden": [ "וּ/נְדָרֶ֥י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:27", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "betalen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7999" ], "bronwoorden": [ "תְשַׁלֵּֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:27", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "Als gij een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en op uw wegen zal het licht schijnen.", "text1637": "Als ghy eene sake besluyt, so sal sy u [53] bestendich zijn: ende [54] op uwe wegen sal het licht schijnen.", "text2026": "Als u een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en op uw wegen zal het licht schijnen.", "marginNotes": [ { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "bestendig zijn: Dat is, zij zal in het werk gesteld worden en u vast blijven. Alzo Num. 30:4 ; Jes. 7:7 , en Jes. 8:10 . Numeri 30:4 : En haar vader haar gelofte, en haar verbintenis, waarmede zij haar ziel verbonden heeft, zal horen, en haar vader tegen haar zal stilzwijgen, zo zullen al haar geloften bestaan, en alle verbintenis, waarmede zij haar ziel verbonden heeft, zal bestaan. Jesaja 7:7 : Alzo zegt de Heere HEERE: Het zal niet bestaan, en het zal niet geschieden. Jesaja 8:10 : Beraadslaagt een raad, doch hij zal vernietigd worden; spreekt een woord, doch het zal niet bestaan; want God is met ons!", "text1637": "D. sy sal in't werck gestelt worden, ende u vast blijven. Alsoo Num. 30.4. Iesa 7.7. ende 8.10.", "text2026": "bestendig zijn: Dat is, zij zal in het werk gesteld worden en u vast blijven. Zo Num. 30:4 ; Jes. 7:7 , en Jes. 8:10 . Numeri 30:4 : En haar vader haar gelofte, en haar verbintenis, waarmee zij haar ziel verbonden heeft, zal horen, en haar vader tegen haar zal stilzwijgen, zo zullen al haar geloften bestaan, en alle verbintenis, waarmee zij haar ziel verbonden heeft, zal bestaan. Jesaja 7:7 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Het zal niet bestaan, en het zal niet gebeuren. Jesaja 8:10 : Beraadslaagt een raad, maar hij zal vernietigd worden; spreekt een woord, maar het zal niet bestaan; want God is met ons!" }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "op uw wegen: Dat is, uw handelingen, werken en daden zullen door den zegen des Heeren voorspoedig zijn.", "text1637": "D. uwe handelingen, wercken, ende daden, sullen door den segen des Heeren voorspoedich zijn.", "text2026": "op uw wegen: Dat is, uw handelingen, werken en daden zullen door de zegen van de Heer voorspoedig zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְֽ/תִגְזַר", "strongs": "H1504", "morph": "HC/Vqi2ms" }, { "woord": "א֭וֹמֶר", "strongs": "H562", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/יָ֣קָם", "strongs": "H6965", "morph": "HC/Vqj3ms" }, { "woord": "לָ֑/ךְ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2fs" }, { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ", "strongs": "H1870", "morph": "HNcbpc/Sp2ms" }, { "woord": "נָ֣גַֽהּ", "strongs": "H5050", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֽוֹר", "strongs": "H216", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "Als u53 een zaak besluit, zo zal zij u bestendig zijn; en54 op uw wegen zal het licht schijnen.", "textSV1888_html": "Als gij een zaak besluit, zo zal zij u53 bestendig zijn; en54 op uw wegen zal het licht schijnen.", "text1637_html": "Als ghy eene sake besluyt, so sal sy u 53 bestendich zijn: ende 54 op uwe wegen sal het licht schijnen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "besluit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1504" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/תִגְזַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:28", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H562" ], "bronwoorden": [ "א֭וֹמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:28", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bestendig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6965" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָ֣קָם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:28", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:28", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1870" ], "bronwoorden": [ "דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:28", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "schijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5050" ], "bronwoorden": [ "נָ֣גַֽהּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:28", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H216" ], "bronwoorden": [ "אֽוֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:28", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden.", "text1637": "[55] Alsmen [yemant] vernederen sal, ende ghy [56] seggen sult, 'Tzy verhooginge; dan sal [Godt] [57] den nederigen van oogen [f] behouden.", "text2026": "Als men iemand vernederen zal, en u zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God de nederige van ogen behouden.", "marginNotes": [ { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "Als men iemand : Dat is, als iemand vernederd zal worden, te weten door enige ellende en tegenspoed.", "text1637": "D. Als yemant vernedert sal worden, te weten, door eenige elende, ende tegenspoet.", "text2026": "Als men iemand : Dat is, als iemand vernederd zal worden, te weten door enige ellende en tegenspoed." }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "zeggen zult: Dat is, bidden zult met vurige gebeden tot God, dat hij weder uit zijn lijden verhoogd en verlost zou mogen worden.", "text1637": "Dat is, bidden sult met vyerige gebeden tot Godt, dat hy weder uyt sijn lijden verhoocht, ende verlost soude mogen worden.", "text2026": "zeggen zult: Dat is, bidden zult met vurige gebeden tot God, dat hij weer uit zijn lijden verhoogd en verlost zou mogen worden." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "den nederige: Hebreeuws, den nedergebogene, of geslagene van ogen. Zie hiertegen de hoge ogen, van welken zie Spreuk. 6:17 . Spreuken 6:17 : Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;", "text1637": "Hebr. den neder-gebogenen, ofte geslagenen van oogen. Stelt hier tegen de hooge oogen, vande welcke siet, Prov. 6.17.", "text2026": "de nederige: Hebreeuws, de nedergebogene, of geslagene van ogen. Zie hiertegen de hoge ogen, van welke zie Spr. 6:17 . Spreuken 6:17 : Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;" }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Spreuk. 29:23 . Spreuken 29:23 : De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden.", "text1637": "Prov. 29.23.", "text2026": "Spr. 29:23 . Spreuken 29:23 : De hoogmoed van de mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "הִ֭שְׁפִּילוּ", "strongs": "H8213", "morph": "HVhp3cp" }, { "woord": "וַ/תֹּ֣אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw2ms" }, { "woord": "גֵּוָ֑ה", "strongs": "H1466", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/שַׁ֖ח", "strongs": "H7807", "morph": "HC/Aamsc" }, { "woord": "עֵינַ֣יִם", "strongs": "H5869", "morph": "HNcbda" }, { "woord": "יוֹשִֽׁעַ", "strongs": "H3467", "morph": "HVhi3ms" } ], "text2026_html": "55 Als men iemand vernederen zal, en u56 zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal57 God de nederige van ogenf behouden.", "textSV1888_html": "55 Als men iemand vernederen zal, en gij56 zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal57 God den nederige van ogenf behouden.", "text1637_html": "55 Alsmen [yemant] vernederen sal, ende ghy 56 seggen sult, 'Tzy verhooginge; dan sal [Godt] 57 den nederigen van oogen f behouden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:29", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vernederen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8213" ], "bronwoorden": [ "הִ֭שְׁפִּילוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:29", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/תֹּ֣אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:29", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verhoging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1466" ], "bronwoorden": [ "גֵּוָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:29", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "גֵּוָה (H1466, 'verheffing, hoogmoed') is met de SV als 'verhoging' weergegeven." }, { "tekst": "nederige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7807" ], "bronwoorden": [ "וְ/שַׁ֖ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:29", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "שַׁח (H7807, 'neergebogen') is zeldzaam; de SV leest 'de nederige van ogen'." }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "עֵינַ֣יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:29", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "behouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3467" ], "bronwoorden": [ "יוֹשִֽׁעַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:29", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Ja, Hij zal dien bevrijden, die niet onschuldig is, want hij wordt bevrijd door de zuiverheid uwer handen.", "text1637": "[Ia] hy sal dien bevrijden, [58] die niet onschuldich en is, want hy wort bevrijdt [59] door de suyverheyt uwer [60] handen.", "text2026": "Ja, Hij zal die bevrijden, die niet onschuldig is, want hij wordt bevrijd door de zuiverheid van uw handen.", "marginNotes": [ { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "die niet onschuldig: Dat is, niet alleen de vromen, maar ook de onvromen en schuldigen zal God door uw gebed helpen; Gen. 18:32 . Anders, een onschuldige zal een eiland bevrijden; of, Hij zal het eiland des onschuldigen bevrijden. Genesis 18:32 : Nog zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleenlijk ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven om der tienen wil.", "text1637": "D. niet alleen de vroome, maer oock de onvroome, ende schuldige sal Godt door u gebedt helpen. Genes. 18.32. and. een onschuldige sal een eylant bevrijden. ofte: hy sal het eylant des onschuldigen bevrijden.", "text2026": "die niet onschuldig: Dat is, niet alleen de vromen, maar ook de onvromen en schuldigen zal God door uw gebed helpen; Gen. 18:32 . Anders, een onschuldige zal een eiland bevrijden; of, Hij zal het eiland van de onschuldigen bevrijden. Genesis 18:32 : Nog zei hij: Dat toch de Heer niet ontsteke, dat ik alleen ditmaal spreke: misschien zullen er tien gevonden worden. En Hij zei: Ik zal haar niet verderven vanwege de tienen." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "door de zuiverheid: Versta, de gebeden, die met opheffing der handen geschieden, komende uit een gelovig en oprecht hart; 1 Tim. 2:8 . 1 Timotheüs 2:8 : Ik wil dan, dat de mannen bidden in alle plaatsen, opheffende heilige handen, zonder toorn en twisting.", "text1637": "Verst. de gebeden, die met opheffinge der handen geschieden, komende uyt een geloovich, ende oprecht herte, 1.Tim. 2.8.", "text2026": "door de zuiverheid: Versta, de gebeden, die met opheffing van de handen gebeuren, komende uit een gelovig en oprecht hart; 1 Tim. 2:8 . 1 Timotheüs 2:8 : Ik wil dan, dat de mannen bidden in alle plaatsen, opheffende heilige handen, zonder toorn en twisting." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, כַּפֶּֽי, palmen.", "text1637": "Hebr. Palmen.", "text2026": "Hebreeuws, כַּפֶּֽי, palmen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יְֽמַלֵּ֥ט", "strongs": "H4422", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "אִֽי", "strongs": "H336", "morph": "HTj" }, { "woord": "נָקִ֑י", "strongs": "H5355", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וְ֝/נִמְלַ֗ט", "strongs": "H4422", "morph": "HC/VNq3ms" }, { "woord": "בְּ/בֹ֣ר", "strongs": "H1252", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "כַּפֶּֽי/ךָ", "strongs": "H3709", "morph": "HNcfdc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "Ja, Hij zal die bevrijden,58 die niet onschuldig is, want hij wordt bevrijd59 door de zuiverheid van uw60 handen.", "textSV1888_html": "Ja, Hij zal dien bevrijden,58 die niet onschuldig is, want hij wordt bevrijd59 door de zuiverheid uwer60 handen.", "text1637_html": "[Ia] hy sal dien bevrijden, 58 die niet onschuldich en is, want hy wort bevrijdt 59 door de suyverheyt uwer 60 handen.", "phraseDiff": [ { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bevrijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4422" ], "bronwoorden": [ "יְֽמַלֵּ֥ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:30", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H336" ], "bronwoorden": [ "אִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:30", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "אִי (H336, 'niet') is een zeldzame ontkenning; de SV leest 'die niet onschuldig is'." }, { "tekst": "onschuldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5355" ], "bronwoorden": [ "נָקִ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:30", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bevrijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4422" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/נִמְלַ֗ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:30", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zuiverheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1252" ], "bronwoorden": [ "בְּ/בֹ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:30", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "בֹּר (H1252, 'reinheid') is met de SV als 'de zuiverheid' weergegeven." }, { "tekst": "handen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3709" ], "bronwoorden": [ "כַּפֶּֽי/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 22:30", "bronindices": [ 5 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Eliphaz verklaert, dat Godt van des menschen vroomicheyt geen profijt en heeft, vers 1, etc. ende hem niet en straft uyt vreese van hem, 4. beschuldigt Iob van vele misdaden, om de welcke hy van Godt gestraft wort, 5. selfs oock van de verloocheninge der Goddelicker voorsichticheyt, 12. houdt hem voor, dat Godt in alle tijden de godtloose gestraft heeft, 15. vermaent hem tot bekeeringe, 21. met belofte van Godts genadigen segen, 23.", "text2026": "Elifaz verklaart dat God van de vroomheid van de mens geen voordeel heeft, vers 1 enz. en hem niet straft uit vrees voor hem, 4. beschuldigt Job van vele misdaden, waarom hij door God gestraft wordt, 5. zelfs ook van de verloochening van de Goddelijke voorzienigheid, 12. houdt hem voor dat God in alle tijden de goddelozen gestraft heeft, 15. vermaant hem tot bekering, 21. met belofte van Gods genadige zegen, 23." } }