{
"number": 26,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Maar Job antwoordde en zeide:",
"text1637": "MAer Iob antwoordde, ende seyde;",
"text2026": "Maar Job antwoordde en zei:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִיּ֗וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Job antwoordde en zei:",
"text1637_html": "MAer Iob antwoordde, ende seyde;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִיּ֗וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:1",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?",
"text1637": "Hoe hebt [1] ghy geholpen, [2] dien die [3] sonder kracht is? [4] [ende] behouden den arm, [die] sonder sterckte is?",
"text2026": "Hoe hebt u geholpen die, die zonder kracht is, en behouden de arm, die zonder sterkte is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, gij Bildad.",
"text1637": "N. ghy Bildad.",
"text2026": "Namelijk, u Bildad."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mij. Alzo in het volgende.",
"text1637": "D. my. alsoo in't volgende.",
"text2026": "Dat is, mij. Zo in het volgende."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonder kracht: Te weten, niet alleen door de ongezondheid en smarten zijns lichaams, maar ook de verslagenheid zijns gemoeds.",
"text1637": "T.w. niet alleen door d'ongesontheyt, ende smerten sijns lichaems, maer oock door de verslagentheyt sijns gemoets.",
"text2026": "zonder kracht: Te weten, niet alleen door de ongezondheid en smarten zijns lichaams, maar ook de verslagenheid zijns gemoeds."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en : Deze vragen loochenen sterkelijk. Hij wil zeggen dat Bildad hem niet geholpen noch behouden had; want inplaats van hem te vertroosten met Gods vriendelijke genade, had hij hem gezocht te verschrikken met Gods vreeslijke majesteit.",
"text1637": "Dese vragen loochenen sterckelick. Hy wil seggen, dat Bildad hem niet geholpen, nochte behouden en hadde: want in de plaetse van hem te vertroosten met Gods vriendelicke genade, hadde hy hem gesocht te verschricken met Godts vreeselicke Majesteyt.",
"text2026": "en : Deze vragen loochenen sterkelijk. Hij wil zeggen dat Bildad hem niet geholpen noch behouden had; want inplaats van hem te vertroosten met Gods vriendelijke genade, had hij hem gezocht te verschrikken met Gods vreeslijke majesteit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֶה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָזַ֥רְתָּ",
"strongs": "H5826",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "כֹ֑חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "זְר֣וֹעַ",
"strongs": "H2220",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֹֽז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hoe hebt1 u geholpen2 die,3 die zonder kracht is,4 en behouden de arm, die zonder sterkte is?",
"textSV1888_html": "Hoe hebt1 gij geholpen2 dien, die3 zonder kracht is,4 en behouden den arm, die zonder sterkte is?",
"text1637_html": "Hoe hebt 1 ghy geholpen, 2 dien die 3 sonder kracht is? 4 [ende] behouden den arm, [die] sonder sterckte is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geholpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"עָזַ֥רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"זְר֣וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?",
"text1637": "Hoe hebt ghy hem [5] geraden, [6] die geene wijsheyt en heeft, ende [7] de sake alsoose is, [8] ten vollen bekent gemaeckt?",
"text2026": "Hoe hebt u hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, zo zij is, ten volle bekend gemaakt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, opdat hij wijzer zij in het verstand, voorzichtiger in spreken, geduldiger in lijden, gestadiger in hopen.",
"text1637": "T.w. op dat hy wijser zy in't verstant, voorsichtiger in spreken, geduldiger in lijden, gestadiger in hopen.",
"text2026": "Te weten, opdat hij wijzer zij in het verstand, voorzichtiger in spreken, geduldiger in lijden, gestadiger in hopen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die geen wijsheid heeft: Hij spreekt spottenderwijze van zichzelven, omdat zijn vrienden hem voor een onverstandigen zwetser hielden; zie boven, Job 11:2 , 11:3 . Job 11:2 : Zou de veelheid der woorden niet beantwoord worden, en zou een klapachtig man recht hebben? Job 11:3 : Zouden uw leugenen de lieden doen zwijgen, en zoudt gij spotten, en niemand u beschamen?",
"text1637": "Hy spreeckt spotscher wijse van hem selven, om dat sijne vrienden hem voor eenen onverstandigen swetser hielden. Siet bov. 11.2, 3.",
"text2026": "die geen wijsheid heeft: Hij spreekt spottenderwijze van zichzelven, omdat zijn vrienden hem voor een onverstandigen zwetser hielden; zie boven, Job 11:2 , 11:3 . Job 11:2 : Zou de veelheid van de woorden niet beantwoord worden, en zou een klapachtig man recht hebben? Job 11:3 : Zouden uw leugens de mensen doen zwijgen, en zoudt u spotten, en niemand u beschamen?"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van de betekenis van het Hebreeuwse woord boven, Job 5:12 . Job veracht en bespot hier wat van Bildad was voortgebracht, niet ten aanzien van de leer zelve, maar van de toeëigening daarvan. Job 5:12 : Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten.",
"text1637": "Siet van de beteeckeninge des Hebr. woorts, bov. 5. op vers 12. Iob veracht, ende bespot hier dat van Bildad was voortgebracht niet ten aensien vande leere selve, maer vande toe-eygeninge daer van.",
"text2026": "Zie van de betekenis van het Hebreeuwse woord boven, Job 5:12 . Job veracht en bespot hier wat van Bildad was voortgebracht, niet ten aanzien van de leer zelve, maar van de toeëigening daarvan. Job 5:12 : Hij maakt te niet de gedachten van de arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten volle: Hebreeuws, רֹב, in menigte.",
"text1637": "Hebr. in menichte.",
"text2026": "ten volle: Hebreeuws, רֹב, in menigte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָּ֭עַצְתָּ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/תוּשִׁיָּ֗ה",
"strongs": "H8454",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֥ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "הוֹדָֽעְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhp2ms"
}
],
"text2026_html": "Hoe hebt u hem5 geraden,6 die geen wijsheid heeft, en7 de zaak, zo zij is,8 ten volle bekend gemaakt?",
"textSV1888_html": "Hoe hebt gij hem5 geraden,6 die geen wijsheid heeft, en7 de zaak, alzo zij is,8 ten volle bekend gemaakt?",
"text1637_html": "Hoe hebt ghy hem 5 geraden, 6 die geene wijsheyt en heeft, ende 7 de sake alsoose is, 8 ten vollen bekent gemaeckt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָּ֭עַצְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8454"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תוּשִׁיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "תוּשִׁיָּה (H8454, 'doorzicht, wezenlijke kennis') is met de SV als 'de zaak, zo zij is' weergegeven."
},
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדָֽעְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?",
"text1637": "Aen wien hebt ghy [9] [die] woorden verhaelt? ende [10] wiens geest is van u uytgegaen?",
"text2026": "Aan wie hebt u die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die woorden: Dat is, de voorgaande redenen gebruikt? Hij wil zeggen: Zijn mij die dingen niet zo wel bekend als u? Vergelijk boven, Job 12:3 , 12:4 , en Job 13:2 . Job 12:3 : Ik heb ook een hart even als gijlieden, ik zwicht niet voor u; en bij wien zijn niet dergelijke dingen? Job 12:4 : Ik ben het, die zijn vriend een spot is, maar roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige en oprechte is een spot. Job 13:2 : Gelijk gijlieden het weet, weet ik het ook; ik zwicht niet voor u.",
"text1637": "Dat is, de voorgaende propoosten gebruyckt? Hy wil seggen, Zijn my die dingen niet soo wel bekent als u? Vergel. bov. 12.3, 4. ende 13.2.",
"text2026": "die woorden: Dat is, de voorgaande redenen gebruikt? Hij wil zeggen: Zijn mij die dingen niet zo wel bekend als u? Vergelijk boven, Job 12:3 , 12:4 , en Job 13:2 . Job 12:3 : Ik heb ook een hart even als u, ik zwicht niet voor u; en bij wie zijn niet dergelijke dingen? Job 12:4 : Ik ben het, die zijn vriend een spot is, maar roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige en oprechte is een spot. Job 13:2 : Gelijk u het weet, weet ik het ook; ik zwicht niet voor u."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wiens geest: Dat is, door wiens geest hebt gij dit gesproken? Het is niet een extraordinaire ingeving van Gods Geest; want gij hebt niet dan algemene dingen voortgebracht, die een ieder bekend zijn. Het is dan van de drijving van uw eigen geest, die door zijn onverstand kwade toeëigeningen en besluiten maakt. Zie onder, Job 32:8 . Job 32:8 : Zekerlijk de geest, die in den mens is, en de inblazing des Almachtigen, maakt henlieden verstandig.",
"text1637": "D. door wiens geest hebt ghy dit gesproken? Ten is niet eene extraordinare ingevinge van Godts geest: want ghy en hebt niet dan gemeene dingen voortgebracht, die een yeder bekent zijn. 'T is dan van de drijvinge uwes eygenen geestes, die door sijn onverstant quade toe-eygeningen, ende besluyten maeckt. Siet ond. 32.8.",
"text2026": "wiens geest: Dat is, door wiens geest hebt u dit gesproken? Het is niet een extraordinaire ingeving van Gods Geest; want u hebt niet dan algemene dingen voortgebracht, die een ieder bekend zijn. Het is dan van de drijving van uw eigen geest, die door zijn onverstand kwade toeëigeningen en besluiten maakt. Zie onder, Job 32:8 . Job 32:8 : Zekerlijk de geest, die in de mens is, en de inblazing van de Almachtigen, maakt henlieden verstandig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ֭י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הִגַּ֣דְתָּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "מִלִּ֑ין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁמַת",
"strongs": "H5397",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מִ֝י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָצְאָ֥ה",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/ךָּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Aan wie hebt u9 die woorden verhaald? En10 wiens geest is van u uitgegaan?",
"textSV1888_html": "Aan wien hebt gij9 die woorden verhaald? En10 wiens geest is van u uitgegaan?",
"text1637_html": "Aen wien hebt ghy 9 [die] woorden verhaelt? ende 10 wiens geest is van u uytgegaen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:4",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H853"
]
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verhaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הִגַּ֣דְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלִּ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5397"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het tweede מִי ('wie') is met 'wiens' weergegeven."
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.",
"text1637": "[11] De [12] doode sullen [13] geboren worden [14] van onder de wateren, ende [15] hare inwoonderen.",
"text2026": "De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nadat Job Bildads rede verworpen heeft, spreekt hij breder van de volmaakte eigenschappen en werken Gods, waarvan Bildad gehandeld had, om te tonen dat de dingen, van hem verhaald, hem wel bekend waren, en vervolgens dat zijn verhaal onnodig en ontijdig was geweest en niet wel passende op hun geschil.",
"text1637": "Na dat Iob Bildads in-rede verworpen heeft, spreeckt hy breeder van de volmaeckte eygenschappen, ende wercken Godts, daer van Bildad gehandelt hadde, om te toonen, dat de dingen van hem verhaelt, hem wel bekent waren, ende volgens, dat sijn verhael was onnoodich, ende ontijdich geweest, ende niet wel passende op haer geschil.",
"text2026": "Nadat Job Bildads rede verworpen heeft, spreekt hij breder van de volmaakte eigenschappen en werken van God, waarvan Bildad gehandeld had, om te tonen dat de dingen, van hem verhaald, hem wel bekend waren, en vervolgens dat zijn verhaal onnodig en ontijdig was geweest en niet wel passende op hun geschil."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de gestorven mensen. Alzo is het Hebreeuwse woord refaim dikwijls in de Heilige Schrift genomen. Zie Ps. 88:11 ; Spreuk. 2:18 , en Spreuk. 9:18 ; Jes. 14:9 , en Jes. 26:14 . Anderen verstaan de dode dingen, die in de aarde en wateren van God geformeerd worden, als goud, zilver, kostelijk gesteende, koper, staal, ijzer, enz. Sommigen verstaan de reuzen, gelijk het Hebreeuwse woord dezen ook betekent; Deut. 2:20 , en Deut. 3:13 . Psalmen 88:11 : Zult Gij wonder doen aan de doden? Of zullen de overledenen opstaan, zullen zij U loven? Sela. Spreuken 2:18 : Want haar huis helt naar den dood, en haar paden naar de overledenen. Spreuken 9:18 : Maar hij weet niet, dat aldaar doden zijn; haar genoden zijn in de diepten der hel. Jesaja 14:9 : De hel van onderen was beroerd om uwentwil, om u tegemoet te gaan, als gij kwaamt; zij wekt om uwentwil de doden op, al de bokken der aarde; zij doet al de koningen der heidenen van hun tronen opstaan. Jesaja 26:14 : Dood zijnde zullen zij niet weder leven, overleden zijnde zullen zij niet opstaan; daarom hebt Gij hen bezocht, en hebt hen verdelgd, en Gij hebt al hun gedachtenis doen vergaan. Deuteronomium 2:20 : Dit werd ook voor een land der reuzen gehouden; de reuzen woonden te voren daarin, en de Ammonieten noemden hen Zamzummieten; Deuteronomium 3:13 : En het overige van Gilead, mitsgaders het ganse Bazan, het koninkrijk van Og, gaf ik aan den halven stam van Manasse, de ganse landstreek van Argob, door het ganse Bazan; datzelve werd genoemd het land der reuzen.",
"text1637": "Verst. de gestorvene menschen. Alsoo is het Hebr. woort rephaim dickwils in de H. Schrift genomen. siet Psal. 88.11. Prov. 2.18. ende 9.18. Ies. 14.9. ende 26.14. Andere verstaen de doode dingen, die in de aerde, ende wateren van Godt geformeert worden, als gout, silver, kostelick gesteente, koper, stael, yser, etc. Sommige verstaen de Reusen, gelijck 't Hebr. woort dese oock beteeckent, Deut. 2.20. ende 3.13.",
"text2026": "Versta, de gestorven mensen. Zo is het Hebreeuwse woord refaim dikwijls in de Heilige Schrift genomen. Zie Ps. 88:11 ; Spr. 2:18 , en Spr. 9:18 ; Jes. 14:9 , en Jes. 26:14 . Anderen verstaan de dode dingen, die in de aarde en wateren van God geformeerd worden, als goud, zilver, kostelijk gesteende, koper, staal, ijzer, enz. Sommigen verstaan de reuzen, gelijk het Hebreeuwse woord deze ook betekent; Deut. 2:20 , en Deut. 3:13 . Psalmen 88:11 : Zult U wonder doen aan de doden? Of zullen de overledenen opstaan, zullen zij U loven? Sela. Spreuken 2:18 : Want haar huis helt naar de dood, en haar paden naar de overledenen. Spreuken 9:18 : Maar hij weet niet, dat daar doden zijn; haar genodigden zijn in de diepten van het dodenrijk. Jesaja 14:9 : Het dodenrijk van onderen was beroerd om uwentwil, om u tegemoet te gaan, als u kwaamt; zij wekt om uwentwil de doden op, al de bokken van de aarde; zij doet al de koningen van de heidenen van hun tronen opstaan. Jesaja 26:14 : Dood zijnde zullen zij niet weer leven, overleden zijnde zullen zij niet opstaan; daarom hebt U hen bezocht, en hebt hen verdelgd, en U hebt al hun gedachtenis doen vergaan. Deuteronomium 2:20 : Dit werd ook voor een land van de reuzen gehouden; de reuzen woonden te voren daarin, en de Ammonieten noemden hen Zamzummieten; Deuteronomium 3:13 : En het overige van Gilead, en ook het gehele Bazan, het koninkrijk van Og, gaf ik aan de halven stam van Manasse, de gehele landstreek van Argob, door het gehele Bazan; datzelfde werd genoemd het land van de reuzen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geboren worden: Dat is, wedergeboren, of weder levend worden door de opstanding, welke een wedergeboorte genaamd wordt; Matth. 19:28 . Het Hebreeuwse woord is voor geboren worden genomen; Ps. 51:7 ; Spreuk. 8:24 , 8:25 . Mattheüs 19:28 : En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den troon Zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Psalmen 51:7 : Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen. Spreuken 8:24 : Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water; Spreuken 8:25 : Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.",
"text1637": "D. wedergeboren, ofte weder levendich worden door de opstandinge, de welcke eene weder-geboorte genaemt wort, Mat. 19.28. Het Hebr. woort is voor geboren worden genomen, Psal. 51.7. Prov. 8.24, 25.",
"text2026": "geboren worden: Dat is, wedergeboren, of weer levend worden door de opstanding, welke een wedergeboorte genaamd wordt; Matt. 19:28 . Het Hebreeuwse woord is voor geboren worden genomen; Ps. 51:7 ; Spr. 8:24 , 8:25 . Mattheüs 19:28 : En Jezus zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat u, die Mij gevolgd bent, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon van de mensen zal gezeten zijn op de troon Zijn heerlijkheid, dat u ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Psalmen 51:7 : Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen. Spreuken 8:24 : Ik was geboren, als de afgronden nog niet waren, als nog geen fonteinen waren, zwaar van water; Spreuken 8:25 : Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van onder de wateren: Dat is, uit de aarde, die het onderste element is.",
"text1637": "D. uyt de aerde, die het onderste element is.",
"text2026": "van onder de wateren: Dat is, uit de aarde, die het onderste element is."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun inwoners: Versta, der wateren; dat is, de dode lichamen, die in de zee, en andere wateren liggen. Zie Openb. 20:13 waarom sommigen het woordje en hier nemen voor dat is . Openbaring 20:13 : En de zee gaf de doden, die in haar waren; en de dood en de hel gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, een iegelijk naar hun werken.",
"text1637": "Verst. der wateren; dat is, de doode lichamen, die inde zee, ende andere wateren liggen. Siet Apoc. 20.13. daerom sommige het woordeken ende hier nemen voor, dat is.",
"text2026": "hun inwoners: Versta, van de wateren; dat is, de dode lichamen, die in de zee, en andere wateren liggen. Zie Openb. 20:13 waarom sommigen het woordje en hier nemen voor dat is . Openbaring 20:13 : En de zee gaf de doden, die in haar waren; en de dood en het dodenrijk gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, een iedereen naar hun werken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ/רְפָאִ֥ים",
"strongs": "H7496",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְחוֹלָ֑לוּ",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVOi3mp"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "מַ֝֗יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁכְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "11 De12 doden zullen13 geboren worden14 van onder de wateren, en15 hun inwoners.",
"textSV1888_html": "11 De12 doden zullen13 geboren worden14 van onder de wateren, en15 hun inwoners.",
"text1637_html": "11 De 12 doode sullen 13 geboren worden 14 van onder de wateren, ende 15 hare inwoonderen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7496"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רְפָאִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:5",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "רְפָאִים (H7496, 'schimmen') is met de SV als 'De doden' weergegeven."
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"יְחוֹלָ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֝֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁכְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.",
"text1637": "De [16] helle is [a] naeckt [17] voor hem: ende geen decksel en isser voor het [18] verderf.",
"text2026": "Het dodenrijk is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, alle diepe en verborgen plaatsen, ja ook de hel, welke het gezicht der mensen niet geraken kan. Alzo is het woord scheol genomen, Ps. 139:8 . Zie ook Gen. 37:35 . Psalmen 139:8 : Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar. Genesis 37:35 : En al zijn zonen, en al zijn dochteren maakten zich op, om hem te troosten; maar hij weigerde zich te laten troosten, en zeide: Want ik zal, rouw bedrijvende, tot mijn zoon in het graf nederdalen. Alzo beweende hem zijn vader.",
"text1637": "Verst. alle diepe, ende verborgene plaetsen, ja oock de helle, tot de welcke het gesichte der menschen niet geraken en kan. Alsoo is het woort Scheol genomen Psal. 139.8. Siet oock Gen. 37. op vers 35.",
"text2026": "Versta, alle diepe en verborgen plaatsen, ja ook het dodenrijk, welke het gezicht van de mensen niet geraken kan. Zo is het woord scheol genomen, Ps. 139:8 . Zie ook Gen. 37:35 . Psalmen 139:8 : Zo ik opvoer ten hemel, U bent daar; of bedde ik mij in het dodenrijk, zie, U bent daar. Genesis 37:35 : En al zijn zonen, en al zijn dochters maakten zich op, om hem te troosten; maar hij weigerde zich te laten troosten, en zei: Want ik zal, rouw bedrijvende, tot mijn zoon in het graf nederdalen. Zo beweende hem zijn vader."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 139:8 ; idem v. 11 ; Spreuk. 15:11 ; Hebr. 4:13 . Psalmen 139:8 : Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar. Psalmen 139:11 : Indien ik zeide: De duisternis zal mij immers bedekken; dan is de nacht een licht om mij. Spreuken 15:11 : De hel en het verderf zijn voor den HEERE; hoeveel te meer de harten van des mensen kinderen? Hebreeën 4:13 : En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Desgenen, met Welken wij te doen hebben.",
"text1637": "Psal. 139.8, 11. Prov. 15.11. Hebr. 4.13.",
"text2026": "Ps. 139:8 ; idem v. 11 ; Spr. 15:11 ; Hebr. 4:13 . Psalmen 139:8 : Zo ik opvoer ten hemel, U bent daar; of bedde ik mij in het dodenrijk, zie, U bent daar. Psalmen 139:11 : Als ik zei: De duisternis zal mij immers bedekken; dan is de nacht een licht om mij. Spreuken 15:11 : Het dodenrijk en het verderf zijn voor JAHWEH; hoeveel te meer de harten van de mensen kinderen? Hebreeën 4:13 : En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Van Degene, met Welke wij te doen hebben."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor Hem: Dat is, voor God, die alles door zijn voorzienigheid doorziet en regeert.",
"text1637": "D. voor Godt, die alles door sijne voorsichticheyt doorsiet, ende regeert.",
"text2026": "voor Hem: Dat is, voor God, die alles door zijn voorzienigheid doorziet en regeert."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de plaatsen, waarin alle dingen verdorven worden en verloren gaan, en daaronder de plaats der verdoemden. Vergelijk Spreuk. 15:11 , en Spreuk. 27:20 . Spreuken 15:11 : De hel en het verderf zijn voor den HEERE; hoeveel te meer de harten van des mensen kinderen? Spreuken 27:20 : De hel en het verderf worden niet verzadigd; alzo worden de ogen des mensen niet verzadigd.",
"text1637": "Verst. de plaetsen, daer in alle dingen verdorven worden, ende verloren gaen, ende daer onder, de plaetse der verdoemden: vergel. Prov. 15.11. ende 27.20.",
"text2026": "Versta, de plaatsen, waarin alle dingen verdorven worden en verloren gaan, en daaronder de plaats van de verdoemden. Vergelijk Spr. 15:11 , en Spr. 27:20 . Spreuken 15:11 : Het dodenrijk en het verderf zijn voor JAHWEH; hoeveel te meer de harten van de mensen kinderen? Spreuken 27:20 : Het dodenrijk en het verderf worden niet verzadigd; zo worden de ogen van de mensen niet verzadigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָר֣וֹם",
"strongs": "H6174",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שְׁא֣וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֶגְדּ֑/וֹ",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "כְּ֝ס֗וּת",
"strongs": "H3682",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לָֽ/אֲבַדּֽוֹן",
"strongs": "H11",
"morph": "HRd/Np"
}
],
"text2026_html": "Het16 dodenrijk isa naakt17 voor Hem, en geen deksel is er voor het18 verderf.",
"textSV1888_html": "De16 hel isa naakt17 voor Hem, en geen deksel is er voor het18 verderf.",
"text1637_html": "De 16 helle is a naeckt 17 voor hem: ende geen decksel en isser voor het 18 verderf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De hel",
"new": "Het dodenrijk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6174"
],
"bronwoorden": [
"עָר֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁא֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶגְדּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3682"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝ס֗וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H11"
],
"bronwoorden": [
"לָֽ/אֲבַדּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:6",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אֲבַדּוֹן (H11, 'Abaddon, verderf') is met de SV als 'het verderf' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.",
"text1637": "[b] [19] Hy breydt [20] het Noorden uyt over [21] het woeste: hy hangt de aerde [22] aen een niet.",
"text2026": "Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 104:2 . Psalmen 104:2 : Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn.",
"text1637": "Psal. 104.2.",
"text2026": "Ps. 104:2 . Psalmen 104:2 : Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt de hemel uit als een gordijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, God.",
"text1637": "Namelick, Godt.",
"text2026": "Namelijk, God."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het noorden: Dat is, den hemel; die hier alzo van een deel genaamd wordt, omdat het land, waarin Job en zijn vrienden woonden, het noordelijke deel over zich gehad heeft, zijnde de hemel door de evenlijn in twee gelijke delen gedeeld, het noordelijke en het zuidelijke.",
"text1637": "D. den hemel; die hier alsoo van een deel genaemt wort, om dat het lant, daer in Iob, ende sijne vrienden woonden, het Noordtsche deel over sich gehadt heeft, zijnde de hemel door den Equinoctiael in twee gelijcke deelen gedeelt, het Noordtsche, ende het Zuydtsche.",
"text2026": "het noorden: Dat is, de hemel; die hier zo van een deel genaamd wordt, omdat het land, waarin Job en zijn vrienden woonden, het noordelijke deel over zich gehad heeft, zijnde de hemel door de evenlijn in twee gelijke delen gedeeld, het noordelijke en het zuidelijke."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het woeste: Versta, de gehele ruimte, die tussen den hemel en de aarde is.",
"text1637": "Verst. de geheele ruymte, die tusschen den hemel ende de aerde is.",
"text2026": "het woeste: Versta, de gehele ruimte, die tussen de hemel en de aarde is."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan een niet: Zodat de aarde geen ondersteunsel heeft dan Gods overgrote macht. Zie Ps. 24:2 , en Ps. 104:5 , en Ps. 136:6 . Psalmen 24:2 : Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren. Psalmen 104:5 : Hij heeft de aarde gegrond op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen. Psalmen 136:6 : Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.",
"text1637": "So dat de aerde geen ondersteunsel en heeft, dan Godts overgroote macht. siet Psal. 24. op't 2. ende 104.5. ende 136.6.",
"text2026": "aan een niet: Zodat de aarde geen ondersteunsel heeft dan Gods overgrote macht. Zie Ps. 24:2 , en Ps. 104:5 , en Ps. 136:6 . Psalmen 24:2 : Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren. Psalmen 104:5 : Hij heeft de aarde gegrond op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwig wankelen. Psalmen 136:6 : Die, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֹטֶ֣ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צָפ֣וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תֹּ֑הוּ",
"strongs": "H8414",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תֹּ֥לֶה",
"strongs": "H8518",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶ֝֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּלִי",
"strongs": "H1099",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מָֽה",
"strongs": "H1099",
"morph": "HTi"
}
],
"text2026_html": "19b Hij breidt20 het noorden uit over21 het woeste; Hij hangt de aarde22 aan een niet.",
"textSV1888_html": "19b Hij breidt20 het noorden uit over21 het woeste; Hij hangt de aarde22 aan een niet.",
"text1637_html": "b 19 Hy breydt 20 het Noorden uyt over 21 het woeste: hy hangt de aerde 22 aen een niet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "breidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נֹטֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8414"
],
"bronwoorden": [
"תֹּ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8518"
],
"bronwoorden": [
"תֹּ֥לֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֝֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1099"
],
"bronwoorden": [
"בְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:7",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1097"
],
"toelichting": "MorphHB splitst בְּלִימָה (H1099, 'niets') in twee tokens die beide H1099 dragen; deze koppeling draagt het eerste."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1099"
],
"bronwoorden": [
"מָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:7",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H4100"
],
"anker": "niet",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede deel van בְּלִימָה (H1099) is niet afzonderlijk vertaald."
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.",
"text1637": "[23] Hy bindt de wateren in sijne wolcken: nochtans [24] en scheurt de wolcke [25] daer onder niet.",
"text2026": "Hij bindt de wateren in Zijn wolken; toch scheurt de wolk daaronder niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij bindt de wateren in Zijn wolken: God maakt de wolken uit de dampen der aarde opwaarts stijgende, en door zijn voorzienigheid in de lucht zo samenklonterende, dat zij schijnen in zakken gebonden te zijn. Vergelijk Gen. 2:6 , en 2 Sam. 22:12 , en de aantekening. Genesis 2:6 : Maar een damp was opgegaan uit de aarde, en bevochtigde den gansen aardbodem. 2 Samuël 22:12 : En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een samenbinding der wateren, wolken des hemels.",
"text1637": "Godt maeckt de wolcken uyt de dampen der aerde opwaerts stijgende, ende door sijne voorsichticheyt in de lucht soo t'samen-clonteren, datse schijnen in sacken gebonden te zijn. Verg. Gen. 2.6. ende 2.Sam. 22.12. ende de aent.",
"text2026": "Hij bindt de wateren in Zijn wolken: God maakt de wolken uit de dampen van de aarde opwaarts stijgende, en door zijn voorzienigheid in de lucht zo samenklonterende, dat zij schijnen in zakken gebonden te zijn. Vergelijk Gen. 2:6 , en 2 Sam. 22:12 , en de aantekening. Genesis 2:6 : Maar een damp was opgegaan uit de aarde, en bevochtigde de gansen aardbodem. 2 Samuël 22:12 : En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een samenbinding van de wateren, wolken van de hemel."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ontsluit of berst niet, vallende geheel op de aarde, niettegenstaande dat zij bestaat uit water, hetwelk van nature nederwaarts loopt, maar druipt alleen hier en daar, als en naar het den Heere belieft.",
"text1637": "D. en ontsluyt, noch en berst niet, vallende geheel op de aerde, niet tegenstaende datse bestaet uyt water 't welcke van nature neder-waerts loopt, maer druypt alleen hier, ende daer, als, ende nae dattet den Heere belieft.",
"text2026": "Dat is, ontsluit of barst niet, vallende geheel op de aarde, niettegenstaande dat zij bestaat uit water, dat van nature nederwaarts loopt, maar druipt alleen hier en daar, als en naar het de Heer belieft."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in het onderste deel der wateren, die in de wolken als in een zak gesloten zijn.",
"text1637": "D. in het onderste deel der wateren, die in de wolcken, als in een sack gesloten zijn.",
"text2026": "Dat is, in het onderste deel van de wateren, die in de wolken als in een zak gesloten zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צֹרֵֽר",
"strongs": "H6887",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/עָבָ֑י/ו",
"strongs": "H5645",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נִבְקַ֖ע",
"strongs": "H1234",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "עָנָ֣ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּחְתָּֽ/ם",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "23 Hij bindt de wateren in Zijn wolken; toch24 scheurt de wolk25 daaronder niet.",
"textSV1888_html": "23 Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans24 scheurt de wolk25 daaronder niet.",
"text1637_html": "23 Hy bindt de wateren in sijne wolcken: nochtans 24 en scheurt de wolcke 25 daer onder niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"צֹרֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָבָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scheurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"נִבְקַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"עָנָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daaronder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.",
"text1637": "[c] Hy houdt [26] het vlacke [sijnes] [27] throons vast: hy spreydt sijn wolcke daer over.",
"text2026": "Hij houdt het vlakke van Zijn troon vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 9:8 ; Ps. 104:2 ; idem v. 3 . Job 9:8 : Die alleen de hemelen uitbreidt, en treedt op de hoogten der zee; Psalmen 104:2 : Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn. Psalmen 104:3 : Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen des winds wandelt.",
"text1637": "Iob. 9.8. Psal. 104.2, 3.",
"text2026": "Job 9:8 ; Ps. 104:2 ; idem v. 3 . Job 9:8 : Die alleen de hemel uitbreidt, en treedt op de hoogten van de zee; Psalmen 104:2 : Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt de hemel uit als een gordijn. Psalmen 104:3 : Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen van de wind wandelt."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het vlakke: Dat is, het middelste deel van de lucht. Dit maakt God vast, opdat het Hem diene als een werkplaats, waaruit Hij ons zijn goederen mededeelt en die Hij tot sieraad met wolken bestrooit.",
"text1637": "D. het middelste deel van de lucht. Dit maeckt Godt vast, op dattet hem diene, als eene werck-plaetse, daer uyt hy ons sijne goederen mede deele; ende die hy tot cieraet met wolcken bestroyt.",
"text2026": "het vlakke: Dat is, het middelste deel van de lucht. Dit maakt God vast, opdat het Hem diene als een werkplaats, waaruit Hij ons zijn goederen mededeelt en die Hij tot sieraad met wolken bestrooit."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, des hemels, of der lucht. Van welke drie hemelen wordt gewag gemaakt Gen. 2:1 in de aantekening. Genesis 2:1 : Alzo zijn volbracht de hemel en de aarde, en al hun heir.",
"text1637": "D. des hemels, ofte der lucht. Van welcke 3 hemelen wort gewach gemaeckt, Gen. 2. in d'aenteeck. op vers 1.",
"text2026": "Dat is, van de hemel, of van de lucht. Van welke drie hemelen wordt gewag gemaakt Gen. 2:1 in de aantekening. Genesis 2:1 : Zo zijn volbracht de hemel en de aarde, en al hun legermacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מְאַחֵ֥ז",
"strongs": "H270",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כִסֵּ֑ה",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פַּרְשֵׁ֖ז",
"strongs": "H6576",
"morph": "HVia"
},
{
"woord": "עָלָ֣י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲנָנֽ/וֹ",
"strongs": "H6051",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "c Hij houdt26 het vlakke27 van Zijn troon vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.",
"textSV1888_html": "c Hij houdt26 het vlakke27 Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.",
"text1637_html": "c Hy houdt 26 het vlacke [sijnes] 27 throons vast: hy spreydt sijn wolcke daer over.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijns troons",
"new": "van Zijn troon",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"מְאַחֵ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlakke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִסֵּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6576"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְשֵׁ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:9",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "פַּרְשֵׁז (H6576, 'uitspreiden') komt alleen hier voor; de SV leest 'Hij spreidt'."
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.",
"text1637": "[d] Hy heeft een [28] geset perck over het vlacke der wateren rontom afgeteeckent, [e] [29] tot aen de voleyndinge toe des lichts met de duysternisse.",
"text2026": "Hij heeft een gezet perk over het vlakke van de wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe van het licht met de duisternis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 38:8 ; Ps. 33:7 ; Ps. 104:9 ; Jer. 5:22 . Job 38:8 : Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam? Psalmen 33:7 : Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren. Psalmen 104:9 : Gij hebt een paal gesteld, dien zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weder bedekken. Jeremia 5:22 : Zult gijlieden Mij niet vrezen? spreekt de HEERE; zult gij voor Mijn aangezicht niet beven? Die der zee het zand tot een paal gesteld heb, met een eeuwige inzetting, dat zij daarover niet zal gaan; ofschoon haar golven zich bewegen, zo zullen zij toch niet vermogen, ofschoon zij bruisen, zo zullen zij toch daarover niet gaan.",
"text1637": "Iob 38.8. Psal. 33.7. ende 104.9. Ierem. 5.22.",
"text2026": "Job 38:8 ; Ps. 33:7 ; Ps. 104:9 ; Jer. 5:22 . Job 38:8 : Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam? Psalmen 33:7 : Hij vergadert de wateren van de zee als op één hoop; Hij stelt de afgronden schatkameren. Psalmen 104:9 : U hebt een paal gesteld, die zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weer bedekken. Jeremia 5:22 : Zult u Mij niet vrezen? spreekt JAHWEH; zult u voor Mijn aangezicht niet beven? Die van de zee het zand tot een paal gesteld heb, met een eeuwige inzetting, dat zij daarover niet zal gaan; ofschoon haar golven zich bewegen, zo zullen zij toch niet vermogen, ofschoon zij bruisen, zo zullen zij toch daarover niet gaan."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezet perk: Een gestelde grens in het rond, waarover de wateren der zee niet kunnen geraken om het droge te overstelpen en te bedekken. [Zie ook de Schriftuurplaatsen genoemd bij noot e].",
"text1637": "Eene gestelde pale in't ronde, daer over de wateren der zee niet en konnen geraken, om het drooge te overstelpen, ende bedecken. Siet de volgende schriftuer-plaetsen.",
"text2026": "gezet perk: Een gestelde grens in het rond, waarover de wateren van de zee niet kunnen geraken om het droge te overstelpen en te bedekken. [Zie ook de Schriftuurplaatsen genoemd bij noot e]."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 1:9 ; Job 38:8 ; Ps. 33:7 ; Ps. 104:9 ; Spreuk. 8:29 ; Jer. 5:22 . Genesis 1:9 : En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was alzo. Job 38:8 : Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam? Psalmen 33:7 : Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren. Psalmen 104:9 : Gij hebt een paal gesteld, dien zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weder bedekken. Spreuken 8:29 : Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde; Jeremia 5:22 : Zult gijlieden Mij niet vrezen? spreekt de HEERE; zult gij voor Mijn aangezicht niet beven? Die der zee het zand tot een paal gesteld heb, met een eeuwige inzetting, dat zij daarover niet zal gaan; ofschoon haar golven zich bewegen, zo zullen zij toch niet vermogen, ofschoon zij bruisen, zo zullen zij toch daarover niet gaan.",
"text1637": "Genes. 1.9. Iob 38.8. Psal. 33.7. ende 104.9. Prov. 8.29. Ierem. 5.22.",
"text2026": "Gen. 1:9 ; Job 38:8 ; Ps. 33:7 ; Ps. 104:9 ; Spr. 8:29 ; Jer. 5:22 . Genesis 1:9 : En God zei: Dat de wateren van onder de hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was zo. Job 38:8 : Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam? Psalmen 33:7 : Hij vergadert de wateren van de zee als op één hoop; Hij stelt de afgronden schatkameren. Psalmen 104:9 : U hebt een paal gesteld, die zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weer bedekken. Spreuken 8:29 : Toen Hij van de zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten van de aarde stelde; Jeremia 5:22 : Zult u Mij niet vrezen? spreekt JAHWEH; zult u voor Mijn aangezicht niet beven? Die van de zee het zand tot een paal gesteld heb, met een eeuwige inzetting, dat zij daarover niet zal gaan; ofschoon haar golven zich bewegen, zo zullen zij toch niet vermogen, ofschoon zij bruisen, zo zullen zij toch daarover niet gaan."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot aan de voleinding toe: Dat is, zolang als het licht en de duisternis op de aarde zullen wezen; of zolang als de wereld staan zal.",
"text1637": "D. soo lange als het licht, ende de duysternisse op der aerde sullen wesen; ofte, soo lange als de werelt staen sal.",
"text2026": "tot aan de voleinding toe: Dat is, zolang als het licht en de duisternis op de aarde zullen wezen; of zolang als de wereld staan zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֹֽק",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָ֭ג",
"strongs": "H2328",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מָ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תַּכְלִ֖ית",
"strongs": "H8503",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֹֽשֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "d Hij heeft een28 gezet perk over het vlakke van de wateren rondom afgetekend,29e tot aan de voleinding toe van het licht met de duisternis.",
"textSV1888_html": "d Hij heeft een28 gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend,29e tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.",
"text1637_html": "d Hy heeft een 28 geset perck over het vlacke der wateren rontom afgeteeckent, e 29 tot aen de voleyndinge toe des lichts met de duysternisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des lichts",
"new": "van het licht",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "perk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֹֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afgetekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2328"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "חָג (H2328, 'Hij trok een kring') is met de SV als 'rondom afgetekend' weergegeven."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlakke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voleinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8503"
],
"bronwoorden": [
"תַּכְלִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹֽשֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.",
"text1637": "[30] De pilaren des hemels tzitteren, ende [31] ontsetten sich voor sijn schelden.",
"text2026": "De pilaren van de hemel sidderen, en ontzetten zich voor Zijn bestraffing.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "pilaren des hemels: Vergelijk 2 Sam. 22:8 ; Ps. 18:8 . Versta door de pilaren des hemels de krachten deszelven, Luk. 21:26 , welke zijn de natuur, eigenschappen en werkingen des hemels, die uit haar stel schijnen gebracht te zijn, niet alleen door ongewoonlijke bliksemen, donderslagen, winden, stormen, regens, enz., maar ook door vele tekenen in de zon, maan, sterren, kometen en vuren in den hemel, enz. 2 Samuël 22:8 : Toen daverde en beefde de aarde; de fondamenten des hemels beroerden zich, en daverden, omdat Hij ontstoken was. Psalmen 18:8 : Toen daverde en beefde de aarde, en de gronden der bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was. Lukas 21:26 : En den mensen het hart zal bezwijken van vrees en verwachting der dingen, die het aardrijk zullen overkomen; want de krachten der hemelen zullen bewogen worden.",
"text1637": "Vergelijckt 2.Sam. 22.8. Psal. 18.8. Verstaet door de pilaren des hemels, de krachten des selven, Luc. 21.26. dewelcke zijn de nature, eygenschappen, ende werckingen des hemels, die uyt haren stel schijnen gebracht te zijn, niet alleen door ongewoonelicke blixemen, donderslagen, winden, tempeesten, regenen, etc. maer oock door vele teeckenen in de sonne, mane, sterren, cometen, ende vyeren in den hemel, etc.",
"text2026": "pilaren van de hemel: Vergelijk 2 Sam. 22:8 ; Ps. 18:8 . Versta door de pilaren van de hemel de krachten dezelfde, Luk. 21:26 , welke zijn de natuur, eigenschappen en werkingen van de hemel, die uit haar stel schijnen gebracht te zijn, niet alleen door ongewoonlijke bliksemen, donderslagen, winden, stormen, regens, enz., maar ook door vele tekenen in de zon, maan, sterren, kometen en vuren in de hemel, enz. 2 Samuël 22:8 : Toen daverde en beefde de aarde; de fondamenten van de hemel beroerden zich, en daverden, omdat Hij ontstoken was. Psalmen 18:8 : Toen daverde en beefde de aarde, en de gronden van de bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was. Lukas 21:26 : En de mensen het hart zal bezwijken van vrees en verwachting van de dingen, die het aarde zullen overkomen; want de krachten van de hemel zullen bewogen worden."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontzetten zich: Hebreeuws, verwonderen zich.",
"text1637": "Hebr. verwonderen sich.",
"text2026": "ontzetten zich: Hebreeuws, verwonderen zich."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַמּוּדֵ֣י",
"strongs": "H5982",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְרוֹפָ֑פוּ",
"strongs": "H7322",
"morph": "HVMi3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/יִתְמְה֗וּ",
"strongs": "H8539",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "מִ/גַּעֲרָתֽ/וֹ",
"strongs": "H1606",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "30 De pilaren van de hemel sidderen, en31 ontzetten zich voor Zijn bestraffing.",
"textSV1888_html": "30 De pilaren des hemels sidderen, en31 ontzetten zich voor Zijn schelden.",
"text1637_html": "30 De pilaren des hemels tzitteren, ende 31 ontsetten sich voor sijn schelden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "schelden",
"new": "bestraffing",
"principe": "V929"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"עַמּוּדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sidderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7322"
],
"bronwoorden": [
"יְרוֹפָ֑פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:11",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "יְרוֹפָפוּ (H7322, 'zij wankelen') komt alleen hier voor; de SV leest 'sidderen'."
},
{
"tekst": "ontzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8539"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יִתְמְה֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1606"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גַּעֲרָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.",
"text1637": "Door sijne kracht [f] [32] klieft hy de zee: ende door sijn verstant verslaet hy [hare] [33] verheffinge.",
"text2026": "Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 51:15 . Jesaja 51:15 : Want Ik ben de HEERE, uw God, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.",
"text1637": "Iesa. 51.15.",
"text2026": "Jes. 51:15 . Jesaja 51:15 : Want Ik ben JAHWEH, uw God, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen; JAHWEH van de legermachten is Zijn Naam."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "klieft Hij de zee: Als Hij onweder en stormen laat komen over de zee, die de baren en golven zo verheffen dat de zee schijnt te splijten en vol kloven te zijn; Ps. 107:25 , 107:26 . Psalmen 107:25 : Als Hij spreekt, zo doet Hij een stormwind opstaan, die haar golven omhoog verheft. Psalmen 107:26 : Zij rijzen op naar den hemel; zij dalen neder tot in de afgronden; hun ziel versmelt van angst.",
"text1637": "Als hy onweder, ende tempeesten laet komen over de zee, die de baren, ende golven so verheffen, dat de zee schijnt te splijten, ende vol kloven te zijn. Psal. 107.25, 26.",
"text2026": "klieft Hij de zee: Als Hij onweer en stormen laat komen over de zee, die de baren en golven zo verheffen dat de zee schijnt te splijten en vol kloven te zijn; Ps. 107:25 , 107:26 . Psalmen 107:25 : Als Hij spreekt, zo doet Hij een stormwind opstaan, die haar golven omhoog verheft. Psalmen 107:26 : Zij rijzen op naar de hemel; zij dalen neder tot in de afgronden; hun ziel versmelt van angst."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, haar onstuimige en hooglopende baren; Ps. 104:7 , en Ps. 107:29 . Hebreeuws, רָֽהַב, Rahab, hetwelk enigen in den tekst behouden, verstaande daarbij Egypte, zo genoemd om den hoogmoed en de hovaardigheid der Egyptenaren; Ps. 89:11 ; Jes. 51:9 . Psalmen 104:7 : Van Uw schelden vloden zij, zij haastten zich weg voor de stem Uws donders. Psalmen 107:29 : Hij doet den storm stilstaan, zodat hun golven stilzwijgen. Psalmen 89:11 : Gij hebt Rahab verbrijzeld als een verslagene; Gij hebt Uw vijanden verstrooid met den arm Uwer sterkte. Jesaja 51:9 : Ontwaak, ontwaak, trek sterkte aan, Gij arm des HEEREN! ontwaak als in de verledene dagen, als in de geslachten van ouds; zijt Gij het niet, Die Rahab uitgehouwen hebt, Die den zeedraak verwond hebt?",
"text1637": "D. hare onstuymige, ende hooch-loopende baren, Psal. 104.7. ende 107.29. Hebr. Rahab, 't welck eenige inden text behouden, verstaende daer by Egypten, soo genoemt, om den hoochmoet, ende hooveerdicheyt der Egyptenaren. Psal. 89.11. Ies. 51.9.",
"text2026": "Dat is, haar onstuimige en hooglopende baren; Ps. 104:7 , en Ps. 107:29 . Hebreeuws, רָֽהַב, Rahab, dat enige in de tekst behouden, verstaande daarbij Egypte, zo genoemd om de hoogmoed en de hovaardigheid van de Egyptenaren; Ps. 89:11 ; Jes. 51:9 . Psalmen 104:7 : Van Uw schelden vloden zij, zij haastten zich weg voor de stem Uws donders. Psalmen 107:29 : Hij doet de storm stilstaan, zodat hun golven stilzwijgen. Psalmen 89:11 : U hebt Rahab verbrijzeld als een verslagene; U hebt Uw vijanden verstrooid met de arm Uw sterkte. Jesaja 51:9 : Ontwaak, ontwaak, trek sterkte aan, U arm van JAHWEH! ontwaak als in de vroegere dagen, als in de geslachten van ouds; bent U het niet, Die Rahab uitgehouwen hebt, Die de zeedraak verwond hebt?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭/כֹח/וֹ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָגַ֣ע",
"strongs": "H7280",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֑ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "ו/ב/תובנת/ו",
"strongs": "H8394",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָ֣חַץ",
"strongs": "H4272",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "רָֽהַב",
"strongs": "H7293",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Door Zijn kracht32f klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij33 haar verheffing.",
"textSV1888_html": "Door Zijn kracht32f klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij33 haar verheffing.",
"text1637_html": "Door sijne kracht f 32 klieft hy de zee: ende door sijn verstant verslaet hy [hare] 33 verheffinge.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/כֹח/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "klieft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7280"
],
"bronwoorden": [
"רָגַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"ו/ב/תובנת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv ו/ב/תובנת/ו (H8394); het qere וּבִתְבוּנָתוֹ telt niet mee. Beide lezingen dragen hetzelfde lemma."
},
{
"tekst": "verslaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4272"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣חַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verheffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7293"
],
"bronwoorden": [
"רָֽהַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:12",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H7294"
],
"toelichting": "רָהַב (H7293) is de naam van de mythische zeemacht Rahab; de SV leest 'haar verheffing'."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.",
"text1637": "[g] Door sijnen Geest [34] heeft hy de hemelen verciert: sijne hant heeft [35] de lanck-wemelende slange geschapen.",
"text2026": "Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 33:6 . Psalmen 33:6 : Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.",
"text1637": "Psal. 33.6.",
"text2026": "Ps. 33:6 . Psalmen 33:6 : Door het Woord van JAHWEH zijn de hemel gemaakt, en door de Geest van Zijn mond al hun legermacht."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heeft Hij de hemelen versierd: Anders, heeft de hemel schoonheid.",
"text1637": "And. heeft de hemel schoonheyt.",
"text2026": "heeft Hij de hemel versierd: Anders, heeft de hemel schoonheid."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "langwemelende slang: Door deze kan men verstaan zekere grote slang, hetzij in de zee of op het land. Zij wordt hier en Jes. 27:1 genaamd met een bijwoord, betekenende vluchtig, welvliedende, wegwemelende. Sommigen willen het verstaan van het teken des hemels, de slang genoemd. Jesaja 27:1 : Te dien dage zal de HEERE met Zijn hard, en groot, en sterk zwaard bezoeken den Leviathan, de langwemelende slang, ja, den Leviathan, de kromme slomme slang; en Hij zal den draak, die in de zee is, doden.",
"text1637": "Door dese kanmen verstaen sekere groote slange 't zy in de zee, ofte op het lant. Sy wort hier ende Iesa. 27.1. genaemt met een bywoort, beteeckenende vluchtich, wech-vliedende, wech-wemelende. sommige willen't verstaen van het teecken des hemels, de slange genoemt.",
"text2026": "langwemelende slang: Door deze kan men verstaan zekere grote slang, hetzij in de zee of op het land. Zij wordt hier en Jes. 27:1 genaamd met een bijwoord, betekenende vluchtig, welvliedende, wegwemelende. Sommigen willen het verstaan van het teken van de hemel, de slang genoemd. Jesaja 27:1 : Te die dage zal JAHWEH met Zijn hard, en groot, en sterk zwaard bezoeken de Leviathan, de langwemelende slang, ja, de Leviathan, de kromme slomme slang; en Hij zal de draak, die in de zee is, doden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭/רוּח/וֹ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׁפְרָ֑ה",
"strongs": "H8235",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֹֽלֲלָ֥ה",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVmp3fs"
},
{
"woord": "יָ֝ד֗/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָחָ֥שׁ",
"strongs": "H5175",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּרִֽיחַ",
"strongs": "H1281",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "g Door Zijn Geest34 heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft35 de langwemelende slang geschapen.",
"textSV1888_html": "g Door Zijn Geest34 heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft35 de langwemelende slang geschapen.",
"text1637_html": "g Door sijnen Geest 34 heeft hy de hemelen verciert: sijne hant heeft 35 de lanck-wemelende slange geschapen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/רוּח/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "versierd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8235"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:13",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "שִׁפְרָה (H8235, 'schoonheid') komt alleen hier voor; de SV leest 'heeft Hij ... versierd'."
},
{
"tekst": "geschapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"חֹֽלֲלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝ד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5175"
],
"bronwoorden": [
"נָחָ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "langwemelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1281"
],
"bronwoorden": [
"בָּרִֽיחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:13",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "בָּרִיחַ (H1281, 'vluchtend, snel') is met de SV als 'langwemelende' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ziet, dit zijn maar uiterste einden Zijner wegen; en wat een klein stukje der zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan den donder Zijner mogendheden verstaan?",
"text1637": "Siet, [36] dit zijn [maer] [37] uyterste eynden sijner wegen: ende wat een [38] kleyn stuxken der sake hebben wy van hem gehoort? wie soude dan [39] den donder sijner mogentheden verstaen?",
"text2026": "Zie, dit zijn maar uiterste einden van Zijn wegen; en wat een klein stukje van de zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan de donder van Zijn mogendheden verstaan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit zijn: Deze dingen, die wij van Gods werken en eigenschappen verhaald hebben.",
"text1637": "Dese dingen, die wy van Godes wercken, ende eygenschappen verhaelt hebben.",
"text2026": "dit zijn: Deze dingen, die wij van Gods werken en eigenschappen verhaald hebben."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uiterste einden: Kleine uiterste deeltjes, en gelijk afsnijdselen der zeer grote en wijd uitgebreide lering, die daar is van de gewone werkingen zijner wonderlijke kracht en regering.",
"text1637": "Kleyne uyterste deelkens, ende gelijck afsnijdselen der seer groote, ende wijt uytgebreyde leeringe, die daer is van de ordinaire werckingen sijner wonderlicker kracht, ende regeringe.",
"text2026": "uiterste einden: Kleine uiterste deeltjes, en gelijk afsnijdselen van de zeer grote en wijd uitgebreide lering, die daar is van de gewone werkingen zijn wonderlijke kracht en regering."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "klein stukje: Dat is, hoe weinig is het dat wij weten en begrijpen van Gods werken, bij hetgeen dat er van is.",
"text1637": "D. hoe weynich ist, dat wy weten, ende begrijpen van Godts wercken, by het gene, datter van is.",
"text2026": "klein stukje: Dat is, hoe weinig is het dat wij weten en begrijpen van Gods werken, bij wat dat er van is."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn zeer grote en schrikkelijke macht.",
"text1637": "D. sijne seer groote, ende schrickelicke macht.",
"text2026": "Dat is, zijn zeer grote en schrikkelijke macht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֵ֤לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "קְצ֬וֹת",
"strongs": "H7098",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "דרכ/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "שֵּׁ֣מֶץ",
"strongs": "H8102",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּ֭בָר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִשְׁמַע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רַ֥עַם",
"strongs": "H7482",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "גבורת/ו",
"strongs": "H1369",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִתְבּוֹנָֽן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVri3ms"
}
],
"text2026_html": "Zie,36 dit zijn37 maar uiterste einden van Zijn wegen; en wat een38 klein stukje van de zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan39 de donder van Zijn mogendheden verstaan?",
"textSV1888_html": "Ziet,36 dit zijn37 maar uiterste einden Zijner wegen; en wat een38 klein stukje der zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan39 den donder Zijner mogendheden verstaan?",
"text1637_html": "Siet, 36 dit zijn [maer] 37 uyterste eynden sijner wegen: ende wat een 38 kleyn stuxken der sake hebben wy van hem gehoort? wie soude dan 39 den donder sijner mogentheden verstaen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7098"
],
"bronwoorden": [
"קְצ֬וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דרכ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv דרכ/ו (enkelvoud, H1870); het qere דְּרָכָיו (meervoud) telt niet mee. De SV vertaalt met het meervoud 'Zijn wegen'."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stukje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8102"
],
"bronwoorden": [
"שֵּׁ֣מֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "שֵׁמֶץ (H8102, 'gefluister, greintje') is zeldzaam; de SV leest 'een klein stukje'."
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֭בָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁמַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "donder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7482"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַ֥עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mogendheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"גבורת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv גבורת/ו (enkelvoud, H1369); het qere גְּבוּרוֹתָיו (meervoud) telt niet mee. De SV vertaalt met het meervoud 'Zijn mogendheden'."
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יִתְבּוֹנָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 26:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iob hebbende Bildad beschuldigt, om dat hy hem meer verschrickt dan vertroost hadde, vers 1, etc. bekent ende beschrijft de wercken der onbegrijpelicker Majesteyt Godts, daer van Bildad begonnen hadde te spreken, 5. ende toont, dat wy maer een weynich daer van weten te verhalen, 14.",
"text2026": "Job, die Bildad beschuldigd had omdat hij hem meer verschrikt dan getroost had, vers 1 enz. erkent en beschrijft de werken van de onbegrijpelijke Majesteit van God, waarover Bildad begonnen was te spreken, 5. en toont dat wij daar maar weinig van weten te verhalen, 14."
}
}